Flying In The Sky
到最高的地方 驰骋于空中的任何角落
Takaku habatake Oozora o dokomademo
Shining Finger
闪耀着光辉
Kagayaku hikari ga
照亮大地的尽头呼唤奇迹的咒语
Spell
Chi no hate terashi Kiseki o yobu
Spell
毫不迟疑地前进
Furimu kazu aruku no sa
拥有无限的力量
Mugen no chikara ga aru
无论尝试多少次
Nando demo tamesu no sa
无论多么痛苦都贯彻到底
(G高达)
Donna ni kurushiku temo yari togeru
(G Gandamu)
爱随时都充溢于这胸中
Ai wa itsumo Ko no mune ni
永远不会消失
Towa ni kieru koto wa nai
这双手 咆哮着
Ko no te ga Sakendeiru
向明天飞奔
Ashita e to hashire
Bright You Now
你所描绘的未来之蓝图
Kimi ga e gaite Mirai e no shinario wa
Shining Finger
抓住梦想
Yume o tsukamou
全部如你所愿
I Get A Chance!
Subete wa omou mama ni
I Get A Chance!
I would like
If I may to take you
Oh,对不起
各位不介意的话
请容我讲解高达擂台战的历史
那起源自60年前
离开被极度污染的地球
飞上宇宙的人们
为了避免殖民卫星国家之间爆发全面战争
于是决定每四年一度
各国派出代表的战士
操纵名为高达的机动斗士
机动斗士:Mobile Fighter.简称MF.各国技术结晶,以格斗见长的高达
以擂台赛的方式不断战斗
最后胜出的高达所代表的国家
便能得到殖民卫星国家联邦的主导权
竟然创造出充满体育精神的战争
但是,剩下的问题就是
这项武斗会的舞台是地球
对,就是我们居住的、被极度污染的地球
但是,这届大赛看起来有点不同
那里的人,你有见过这男人吗?
好了
这张照片会掀起多猛烈的战斗风暴
这次的对手是新美国的代表
捷波迪·克罗凯特的极限高达
那么,Gundam Fight
Ready Go!
咆哮吧!抓紧梦想的必杀重拳
新美国的各位
请听听这些欢呼声
现在,原本一片死寂的纽约
已经重新充满了生气
而理由只有一个
因为他来了
极限高达
极限高达:Gundam Maxter.机体设计有着“拳击”等美式风格标志
新美国的机动斗士
配有“大型左轮光束手枪”和强劲的击打力来对应远近距离的作战
对
这架机体只用一击便把我们的宿敌
飞毛腿高达打倒了
专用盾牌除了有防御的功用外,还是极限高达不可或缺的代步工具
近距离作战时,可将胸部组件与肩部装甲拆除而变为“拳击模式”
藏在那体内难以估计的力量
而将肩部装甲装备于双拳的“重拳模式”更显示出其格斗战实力的雄厚
凌驾于世界各国的高达
今年,新美国会实现我们的夙愿
曾经一击就打败了新美国的宿敌—飞毛腿高达(Scud Gundam)
夺回高达擂台战的冠军吧
还有,操纵这部极限高达
我们光荣的战士
他的名字是…
捷波迪·克罗凯特!
光芒万丈的英雄
来,我们一起呼唤他的名字吧
我们的…
捷波迪·克罗凯特…!
回来了,我回到这里了
对,这里是我梦想的根源
而现在,我以高达战士的身份
抓紧梦想的时候来了
用这只手
来吧!全世界的高达战士
我不会让任何人凌驾在我之上!
I am champion!
那孩子也长大了呢
老板娘,你和那男人是深交吗?
不,以前
他是这一带出名的调皮鬼啊
但是,他上了殖民卫星后已经实现了梦想呢
梦想?
对,梦想
成为强者后能住在殖民卫星
又能成为英雄
所以他是我们的希望之星啊
我的梦想是…
无论如何要打倒这家伙!
只是那样
大哥哥你也去看冠军争夺战吗?
怎么回事?
原来你不知道吗?
地球和殖民卫星的宇宙统一比赛啊
冠军争夺战吗?
捷波迪
可以的话
我想让你打消这种娱乐节目的念头
为什么?
以一击便把其中一名选手新意大利尼罗斯高达打倒的新日本战士
有情报说他已经潜入曼哈顿这里
曼哈顿:Manhattan.当今世界最繁华的岛之一,位于纽约市中心部位
百老汇、华尔街、帝国大厦、中央公园、联合国总部等名胜都集中于此
闪光高达算什么
这种日本人才不是我的对手呢
你说什么!
他现在或许也在打你得主意啊
所以,你们国防总会打算保护我吧
但是,有这群万能的女孩子保护我就够了啊
Happy!
殖民卫星冠军算什么
那种家伙怎么会赢得了我
什么事!?
什么人!?
像梦一样的宇宙统一比赛
简直是世纪之战呢
你说得没错
来了!
百战百胜的殖民卫星冠军
捷波迪·克罗凯特入场了
任由他得意忘形没问题吗?
这是时势所逼
最重要的是
让他顺利胜出高达擂台战
然后回去领功
在那之前,他是我们的明星
最后,他会默默无闻而终
变成星尘也不要紧啊
很卑鄙啊!犯规呀!
不是冠军!是另一个人!
那…那男人
新日本的高达战士…!
红心之王,多蒙·卡修!
捷波迪·克罗凯特
我要跟你进行高达擂台战!
什…什么!?
你应该不能拒绝
如果你真是新美国的英雄的话
混帐!
你在做什么!还不快去捉住他!
是…
去!
高达擂台战,我已经向你提出了
喂!不要走!
不要走!
回来!
那家伙!
罪无可恕!竟敢戏弄我!
捷波迪,你冷静一下啊
他让我在大家面前丢脸!
在我出生的这个故乡!
我要跟他一决高下!
芭妮,给我查出他的所在地
那么,高达擂台战…
我奉陪啊,告诉他时间和地点
克罗凯特先生
我想你把那工作交给我们去办
一发现他
我们的暗杀部队便会行动
别多管闲事啊!
我要跟他在高达擂台战里一决高下!
你听我说…
别胡说了!
你们是眼中钉啊!
滚!
什么
好吧,你加倍努力吧
光说不练的臭小子!
我根本没倚靠他
事到如今,我要不择手段了
是
我以为只是擦过去了
不愧是高达战士
三名持枪的男子吗…
这很棘手啊…
三位,给电枪击中会很疼的
撤退!
没事吧?
你在这种地方做什么?
我在做梦
梦?
没错,梦
我的梦想全部由这里开始
我小的时候非常穷
拼了命在这个城市里生活
我每天过着孤独而无助的日子
对从未见过的宇宙殖民卫星抱有梦想
一心想着:我要成为强者
后来
在市内不停捣乱的我
给政府高层的人看中
让我终于能看见殖民卫星
那时候,我明白了
梦想是要亲手去抓紧的
所以,我要试试
在高达擂台战里胜出
让自己成为这城市里的人们的梦想
有了那志向,梦想便不只是梦想
我要用这双拳头来证明!
来吧!日本人!
这里是…?
好了,什么地方呢?
答案是纽约
商业区的破旧酒店
还有,我是
莉茵…
说…中…了
不要动
好
不用担心会有后遗症
没事了
但是,你太得意忘形了
别多…!
那是以防万一的药
但是,你真的要小心呢
因为在这个城市里,只有凭实力才能展现自己
我非常担心啊
但是,我觉得那个叫捷波迪的有点不寻常…
你…
捷波迪有口讯给你
他接受你的挑战
八点在百老汇
百老汇:Broadway.纽约市重要的南北向道路,由南向北纵贯曼哈顿岛
我走了
是美国戏剧和音乐剧的重要发扬地,因此也成为了“音乐剧”的代名词
暗杀多蒙·卡修失败了
你那边如何?
非常好
这个女人帮了我很大的忙
接下来就依计行事
我睡过头了!
多蒙先行一步了吗?
但是,到底是怎么回事?
过了约定时间
新日本的战士还没在布鲁克林运动场出现
布鲁克林:Brooklyn.也叫“国王郡”(Kings County).纽约五大区之一
被称为“小荷兰”,有“杰出人士和诺贝尔奖得主的摇篮”的说法
你说在百老汇…!
那么,多蒙他…!
怎么了,日本人?你怕了我吗?
奇怪,他在哪里?
多蒙·卡修
等你很久了
这里就是你的坟墓
什么事?那里应该是无人区啊
捷波迪·克罗凯特
怎么回事?
竟然利用女人来欺骗多蒙
什么!?
那是…!
战斗!?
对了!道格拉斯这家伙!
多管闲事!
他们想让我丢脸丢到什么时候!
珍妮
姬丝
莎莉,我们去
机动扫描系统Set up!
那个人…
你逃不掉的啊
莫菲:Murphy.意即“马铃薯”.隶属于新美国的可变型MS
我要杀了你领功
然后飞上殖民卫星啊
可由人型变形为直升机形态.机动力虽然尚可,但武装相当薄弱�
什么!?
我来跟你一决高下了
快点坐进高达里!
核战车
高达!
机动扫描系统开动
脑波、血压、心跳、呼吸、体温
新陈代谢机能全部正常
在…在那种地方!?
看招!
Nice,日本人
捷波迪!你打算干什么?
我们是帮你的啊!
Shut up!
你让新美国丢尽了脸!
事到如今,我连你也一并收拾了!
什么!?
日本人
虽然情况糟透了
但是我重新向你挑战
你肯接受吗?
当然
那么,我来了
什么!?
Gundam Fight!
Ready!
Go!
什么!?我的力量不及他!?
捷波迪·克罗凯特
我有事想问你
什么事?
你认识这男人吗?
别开玩笑了!现在是比赛中啊
是吗
你这种人没有理由会认识他
那么…
必杀!
Shining Finger
Oh!My god!
干什么?快点了结我…
我做不到
你打算同情我吗?
但是,这次轮到我让这座城市丢脸了
对,是这样,我的梦想
也随着这条手臂完了
这…这是!?
捷波迪!站起来啊!
我求你!
再次站起来啊!
你是我们的梦想啊!
我求你!不要输啊!捷波迪!
捷波迪…!
大…大家
怎么样?
高达擂台战国际条约第三条
只要有夺取冠军的梦想
输了多少次也能重新振作参加比赛
没错
在这城市里重新来过就好…
而且,永不气馁
为这城市夺回梦想便行
用我这只拳头
I will be back!
多蒙·卡修,今天我输了
我终有一天会报仇的啊
我一定会的!
捷波迪·克罗凯特
Nice guy
Thank you
即便数千的日夜流逝
Ikusen no tsukihi ga nagarete mo
所到达的地方
Todoritsukenu Basho wo
彷徨着 追求着
Samayoi Motome nagara
漫步着
Aruite yuku
恋人啊 在我瞳孔的深处
Koibito yo Watashi no hitomi no oku de
确实摇曳着的真实
Kasuka ni yurete iru shinjitsu ga
要如何传达才好
Dore hodo tsutawaru no deshou
让受伤的心与身体
Kizutsuita kokoro to karada azukete
在这温暖的怀抱中
Atataka na kono mune de
比海更深沉地睡去吧
Umi yori mo fukaku nemutte
大家久等了
率领盗贼袭击村庄的飞龙高达
为了向操纵它的战士蔡斋西挑战
多蒙开始了追踪
但是途中结识的轻浮少年
令多蒙陷入了绝大的危机
次回 机动武斗传G高达
打倒!魔神飞龙高达
Ready Go!