看你还往哪跑 婊子养的！
打中了！
往下降
别担心了 你打中他了 这样谁也活不了了
看不到这个人渣的尸体 我是不会心安的
少校 我不能再等了
好吧 回基地
利帕托夫 听我说！
集合所有人去指挥中心
开着我的吉普 你有两个小时
知道了 奥列格·伊利伊奇
加夫里洛夫命令所有人 去指挥中心
赶紧开车走
发生什么了？
到那就知道了
跟我走！
—你是祖博夫中尉？ —是的
那我们得谈一谈了 开车吧
弗拉基米尔·叶皮凡采夫 阿纳斯塔西娅·韦登斯卡娅
帕维尔·克利莫夫 谢尔盖·韦克斯勒
伊凡·克拉斯科 谢尔盖·巴秋克
硬汉 第三集
好像还活着
也不知道谁把你伤成这样
加夫里洛夫 你跑哪去了
我去抓强奸犯了
—抓住了？ —算是吧
—什么叫算是抓住？ —我开枪打中了他
—他掉进河里了 —快点端茶过来
你总是让我吃惊 伊利伊奇
为什么这件事我一点都不知道
算了 这件事以后再谈吧
谈正事吧 这已经是第三天搜查了 他们仿佛从地球消失了
别担心 他们不会逃脱的
他们没有车 逃跑时把车扔了
这个搜查范围可不小啊
—是啊 —他们怎么逃跑的？
转运途中从押送人员手里跑了
他们也损失惨重 死了几个人
这些逃犯都是什么人？
和平常一样 抢劫犯 盗窃犯 总之就是惯犯
但是有几个犯人不一般
非常不一般
有三个人被枪毙了 但逃了四个人
现在他们是亡命之徒了 天不怕地不怕
但是他们能藏身于哪呢？
我觉得应该从这开始搜查
从湖边护林员的家开始
确定？
—确定 —肯定?
肯定
嗨 娜斯佳！
还洗衣服呢？
嗯
听说你搬到你爷爷那去了？
对
你怎么都不问个好？
你好
你是永远都留在这了 还是过来住几天
你心情不好？
你爷爷什么时候回来？
会回来的
说实话
你从城里回来以后 完全变成了另一个人
可你一点没变
看你这话说的！
你应该休息休息
行 那你给我晾衣服 我休息
傻站着干什么？ 晾衣服啊
你怎么这样
我可是好心好意
咱们去散步吧
你自己去吧
你怎么了 要不咱们坐汽船进城？
你自己去
—去电影院也行 看个动作片 —我去过了
咱们去你家吧 趁着你爷爷不在
你想要什么？
想要什么？
赶紧滚 混蛋！
你要是敢接近我 我就杀了你！
疯婆娘！
想给自己立个贞洁牌坊？
在城里和条子鬼混在一起了？
什么？你说什么？
你听得一清二楚
你以为我不知道你在咖啡馆的工作 是谁给你安排的？
我不在那工作了
明白没 混蛋？
你彻底疯了吧
给警察当妓女
萨沙！
萨沙 到我这来！
怎么了？
帮个忙
捞了个宝啊 从哪找到他的？
这个不重要
马达还熄火了 仿佛在故意跟我做对
不得不划桨 来 把他抬出来
他身上有血
我又不瞎 娜斯佳在哪？
瓦西里维奇 我去赶马了
—孙女 准备床单 —他怎么了？
—他还活着吗？ —活着
—真的活着？ —活着呢 快点吧 娜斯佳
萨沙 快点
瓦西里维奇 咱们得报警
赶紧帮我抬人吧！
娜斯佳 壁炉后的框里有工具
咱们得报警
谁知道他干啥的 万一他是逃犯呢
我听广播说有逃犯越狱了
得报告领导
越狱的逃犯多吗？
有什么区别 可能自相残杀了 谁知道呢
把酒精递给我
我们救他 他反而恩将仇报怎么办
不管他是不是逃犯 我们都不能坐视不管
—你看他有枪伤 —我自己有眼睛
随你便吧 反正我要报警
不用报警 他不是逃犯
—你怎么知道？ —拿点水来
你难道认识他？
关你什么事 没看到他现在受伤很重吗？
他需要帮助 赶紧去拿水！
蠢货
娜斯佳 把他衣服剪开
快点 剪开
这个小伙子……
不像是咱们这的子弹
子弹口径……
瓦西里维奇 水拿来了
放下吧
—我去看马了 —去吧 反正你在这也没用
拿针线
把线穿到针眼里
给他缝伤口吧
我不行
我视力不好
—我不知道该怎么做 —简单
就跟缝衣服一样 缝吧
说实话吧
说什么？
你怎么认识他的？
在警察局…… 就是他……
噢
原来是这样
看来是他们把他伤成这样的
嗯
当时很多人在追捕他
他怎么到这来的？
加夫里洛夫肯定正在找他
放松
—怎么回事？ —一切都很好
别紧张
我在哪？
你看 子弹从你身体里取出来了
你是谁？
你已经把我忘了？
—是你 —对
我叫娜斯佳
我怎么到这来的？
我爷爷在湖边找到你的
要不是他你就死了
喝点水
睡觉吧
睡吧
沙马诺夫 醒醒
躺在这干什么？
利斯 你怎么在这？
我来找你
沙马诺夫
咱们得走了
你不是被手榴弹炸死了吗 我亲眼所见
他们把我救活了
点火
你笑什么？
到现在我都不懂
不懂什么？
你怎么做到的
做到什么？
走吧
我们不会看着自己人落难而不管
走吧！
利斯！
把刀放下
会弄伤自己的
萨沙！
你在这做什么 混账？
你们行啊 赶紧把这个罪犯藏起来呀
过后加夫里洛夫得把你们也杀了
你哪怕心疼心疼他们
自己主动离开这
心疼一下他们 你就是他们的灾星
闭嘴
我为什么要闭嘴？
我可不想蹲监狱
你以为你当时 是把她从警局救出来了？
闭嘴 混蛋！
加夫里洛夫追她来着
早就追她了
结果你出现了
救世主！
她想跑你不放她
对不对
说完没？
赶紧滚！
滚出去！傻子
咱们走着瞧 哼 看看谁才是混蛋
警察局吗？我从扎伊姆卡打来的电话
别碰我 没跟你说话！
喂 我从扎伊姆卡打来的电话
蠢货 没跟你说话！
好吧
你要去哪？ 你还很虚弱
刚那个人说得对 我不能在这待着
会给你们带来危险
老爷爷 咱们借一步说话
这离市里远吗？
走公路一百多公里
走水路20公里
可以乘坐汽船 但是马达坏了
等明天再走吧
—不行 —修好马达再走
不了 我现在就走
谢谢您为我做的一切
不 是我们谢谢你
谢谢你帮娜斯佳
穿上吧
谢谢你 娜斯佳
再见
怎么了？
这是什么？
食物
—谢谢 —不是给你的
是给我们的 我和你一起走
你听见没？我要和你一起
不行
你不能和我一起走
有人在追捕我 这很危险
你不能就这样抛下我离开！
这不公平！
我不能再在这待着了！
我不能在这待着了
我在这过得很糟
我会死在这的
你懂吗 我会死在这的
我要和你一起走 我不在乎去哪
你想去哪都行 只要离开这里就好
我要和你一起走
你可以救我
救救我吧！
我不能把你带走
那你当初为什么救我？！
这里的一切都变得陌生无比
我不能继续在这待着了 你不懂吗？
他们会来抓我的
我会死在这的
亲爱的 别抛下我
我给你洗衣做饭
求你了 别抛下我！
现在我们不能走
明天再出发
明天你就恢复体力了
我们明早再出发
好的
只是不能在你家待着 你家很危险
走吧
萨拉姆
怎么 睡不着？
村里多少人？
我 瓦西里维奇 还有一个访客
回答得倒挺快
就这么点人？
男人就这么多
怎么 还有娘们？
说话！
昨天瓦西里维奇的孙女 从市里回来了
村里有武器吗？
瓦西里维奇有
船有吗？
船在河边 马达在这 坏了
倒霉 划桨走不了多远
把马达修好
你来修吗？
有柴油吗？
这呢
现在我们走到房子跟前 你过去敲门
你说你有事 让他们开门
—我该说什么？ —让他们开门
伙计 你怎么样？
没事吧？
那就好 慌张什么
那个女孩怎么样？好看吗？
是美女吗？
沉默什么？
明天把她介绍给我吧
脱下来
给介绍不？
你不会碰她吧？
你说什么呢 兄弟
咱们可是朋友啊
走吧
去吧 敲门就让你活命
去吧
等等
勇敢点
不然把你眼睛挖下来 让你吃了
—你不会碰她吧？ —当然不会
不碰她 别担心
瓦西里维奇！
开门
谁？ 萨沙 是你吗？
是我
你把谁带来了？
我问你话呢！
老爷爷 把武器放下
我们不碰你
赶紧滚 趁着我没动手
我看你这老头很勇敢
瓦西里维奇 我跟他们都谈好了 把枪放下吧
傻子 谁让你开枪了？
不小心开的
我们谈好了 你都答应我了
躲起来
拿着刀
其他人在哪？
去仓库
把尸体弄走
赶紧动手！
到这来
你好
你好啊 你在这做什么？ 你是谁？
我在这睡觉来着 我病了
那个娘们在哪？
你把她弄到这了吗？
这没人
现在可能真的没人了
进去检查
怎么处理他？
带走
里面没人
一切都好
你总是一切都好
去修船吧 修马达
我？修马达？
让我把他头揪下来吧
够了
去修马达
我不会啊
我会
我试着修一修吧
—你？ —嗯
—你是技工？ —是的
把手给我看看
去修吧 等等
—“水坑”还有“船” 盯着他 —你觉得我一个人盯不住？
按照我说的做
去吧
去农舍里吧
扎姆布尔 拿着
土豆
把伏特加拿来
给 不多了
把我鞋脱下来晒干
你的鞋是脏的
脱下来晒干
仔细点
干杯！
来 帮个忙
修吧
没有工具我修不了
仓库里有 咱们去拿吧
我去拿
你找不到
我找得到
他找不到
他找得到
我来了
你出来吧
听见了吗
还要等多久啊
照这样下去天黑了也修不好
别担心 需要等多久就等多久
你有硬币吗？
要硬币干什么？
我得把火花塞打开检查一下
有吗？
这可是我工作专用的硬币
小心点别割伤
怎么样？能用吗？
能
别害怕
下来吧 别害怕
我不会碰你的
到我这来
过来 我不碰你
你很冷吧？
走吧 别害怕
没事的 我是好人
你怎么一个人在这？
想我没？
你很冷吧 我真傻 没立刻把衣服给你
插头进水了 所以才坏了 得把它晾干
你挺厉害啊 在哪学过吗？
嗯 我是军队技工
我在军队服过刑
现在纪律营 后来转进了监狱
你怎么进去的？
因为打赌
什么意思？
和一个朋友打赌来着
他说他的脑壳比凳子还硬
他说 “你打我 看看我说的对不对”
我就打了 主要是之前 他把头撞柜子上但什么事没有
我就当真了
所以我就拿起凳子打了他的头
然后他就死了
问题是没人看到 是他自己要我这么做的
法庭上大家都笑了 却给我判了十年刑
蓄意谋杀
厉害
我看你这是什么？
你不喜欢吗？
我问你呢
现在悄悄跟我说
听不见你说话
我听不见
在哪只手里？
给 你的硬币
婊子
这刀是你从兰博那抢的吗?
我自己做的
你自己？
按照图做的
厉害
你去换班 让他们回来吃点饭
扎姆巴尔 出去值班
坐着别动
过来 跟你说几句话
你是觉得自己比我还厉害吗？
够了够了
扎姆巴尔！
帮个忙
来 帮个忙
把武器放下
给 拿去吧
—帮忙埋尸体吗？ —好
对不起 没能保护好你爷爷
咱们还是该报警吧？
—怎么样？ —好像正常
真安静