能給我點別的嗎？
嘿,能給我杯咖啡嗎,拜託？
你要去哪兒？
不好意思
臭婊子
喂？
這兒有人嗎？
小姐,小姐
喂？
我操是什麼東西？
迪恩,迪恩
我給你說,如果你繼續睡 他們會把你從這裡趕出去的
嗯,對不起,再也不會了,好嗎？
好的
- 萳西 - 嘿,克莉絲,你可以隨便坐
- 其實,我只是來這見迪恩的 - 哦,他就在那邊
謝謝
嘿
哇,你看上去好像…
好像三天沒有睡覺了吧？
迪恩,怎麼回事？
那麼,我們在這以後做什麼？
讓我想想我們是否能去阿什莉或其他類似的事
我不知道
看看,你的女朋友來了
- 哦,嘿 - 嗨,我能給你們這些傢伙加點別的嗎？
嗯… 嗯…
不用,我想我們夠了,我們只是要買單了
那是你唯一要問她的嗎,昆汀？
小屁兒
嘿
為什麼克莉絲和迪恩在一起？
好吧
來吧
我操他媽的
他們怎麼了？
傑西剛剛… 因為克莉絲和他分手他生氣而已
- 我甚至還不知道他們在一起呢 - 是的
我猜我可以收下這些小費
是的,瞧…
很抱歉弄得很亂
- 這些傢伙剛剛… - 我已經習慣了
每個週末在這裡工作你從不感到厭倦嗎？
那你每個週末來這裡感到厭倦嗎？
昆汀,你來不來？
對不起,瞧,這應該能補足剩下的
- 再見 - 再見
聽著,也許你應該跟某人談談
我談了
他認為全部問題都來自於我的過去
當他們開始的時候… 我也開始回憶我的童年…
是什麼？
一些可怕的惡夢
噩夢
所以,你才不睡覺？
我可以睡覺
我只是不想睡
好吧,迪恩,聽我說
他們只是夢,好嘛？ 他們不是真的
那些夢…
他們是真的
他們不是
他們是… 對不起,克莉絲
- 沒事,沒事 - 克莉絲
不,不,沒事了 我會自己去洗乾淨的
沒事,沒事的
你不是真的
只是做夢,你不是真的！
現在我是
迪恩,你在幹什麼？
- 你不是真的 - 迪恩,停下,迪恩
迪恩,停下
迪恩
半夜鬼上床：夢殺
悲劇不能使我們更傷心…
它更能化悲痛為力量
今天我們聚集並團結…
為了這失去的年輕人和他生前的痛苦
祈禱吧
上帝啊,你能把死亡的陰影變成…
光線進入新的開端…
我們聚在一起把迪恩托付在你手上…
有助與我們帶著懺悔的心仰望著你
並提醒我們他的死亡就是我們的存在
權力和榮耀知道永遠,阿門
- 阿門 - 來吧,親愛的,結束了
是的
我們去打個招呼吧
- 格溫,你怎麼樣？ - 艾倫,你好
- 那時間很長啊 - 是的
- 尤其在這樣的情況下 - 是的,沒有…
你知道的,萳西,如果你要找人聊聊…
我很好,謝謝
我們在學校正在開辦一個危機中心課程
- 你知道我的辦公室的,是吧,萳西？ - 是的
- 我們走了,保重 - 很高興見到你
拜拜,昆汀
你知道點迪恩已經遠去了嗎？
天啊,那是我,但我卻不知道這張相片
直到高中時我並沒有見過迪恩
來吧
- 在他死之前點說過一些事 - 哦,請別說
他說「你不是真的」
他一遍又一遍的重複
你知道那是什麼意思嗎？
不,我不知道
想一下,那意味著什麼呢？ 當時迪恩在大量的用藥…
傑西
當這發生時,那就像有人讓他做的… …
但那兒沒有別人啊
傑西,你要相信我
克莉絲,你是被嚇著了 你的頭腦產生了幻覺…
- 那是真的 - 我相信你
你也看到了？
我看見…
- 我看到… - 你什麼也沒看見
你沒有在那兒,克莉絲在
她已經很混亂了,所以不要煩擾她
你們不知道我看見了什麼
我們回家吧
- 嗨 - 嗨
嘿,媽媽,我從小到大所照的相片在哪裡？
- 它們沒在這裡 - 哦,誰知道呢？
它們估計收藏在車庫裡了,為什麼找？
因為今天在葬禮上,我,嗯…
我看見了迪恩和我一起照的相片 像是5歲的時候
但,你知道,很奇怪,記得在高中之前我是不認識迪恩的
誰能記得5歲的事呢？
嘿,你為什麼不收拾好這些呢？ 晚飯都快好了
晚安,親愛的
記得我嗎？
克莉絲？ 你好嗎？
那是什麼？
呃,沒什麼
只是,喜歡素描畫
你沒事吧？
- 是的,我沒事 - 是嗎？
你有事嗎？
是的,你知道的
你知道,如果你需要有人和你聊天的話,我…
我知道你有成百上千的人可以和你聊天…
但你應該也可以和我聊聊…
謝謝
昆汀,你要遲到了,來吧,老兄,我們走吧
- 我爸爸 - 我知道
同學們,伯里克利告訴雅典人
他們的人都聚集到城市的各個大門了
儘管他的海軍艦隊毀掉了斯巴達人的航道
但這是一個緩慢而能肯定的勝利
伯里克利說過 斯巴達人絕不會攻下雅典衛城的城牆
但他怎麼也沒有想到最終會被瘟疫打敗
打開第84頁
進一步討論複雜的內容…
斯巴達人配備了各式各樣的武器
有些甚至還是臨時拼湊的
他們會毫不猶豫的屠殺每一個雅典人
甚至連孩子也不放過
尤其是士兵的孩子,這就是…
醒醒
不要睡,醒醒,不要睡
你真不應該在課堂上睡覺
- 嗨,克莉絲 - 你是誰？
你看起來仍然… 很漂亮
你不要害怕
我不會傷害你的…
一…
小的
最小的
你沒事吧,福爾斯小姐？
怎麼了？
對不起
什麼？
克莉絲
魯弗斯
魯弗斯,你在幹什麼？
嗯？ 你出來幹嘛？
來吧
魯弗斯
走吧
嘿
今晚我有倫敦的航班
好的
你會沒事吧？
是的,我很好
我會沒事的,祝你一路平安
我只是很擔心你
- 好好的睡一覺吧 - 好的
我下飛機了會給你打電話的
我愛你
我也愛你
傑西,傑西
- 你他媽的在這裡幹什麼？ - 你會讓我進來嗎？
會的,進來吧
好吧,我知道我是一個小屁兒
我很嫉妒並且我很混亂
但點也是我的朋友
請你告訴我到底是怎麼回事？
我做了一個夢
我很害怕
我想迪恩也做了相同的夢
克莉絲,聽著,我們…
我知道你要說什麼
但現在無論何時我都在做夢…
總是能看見那個人
並且他…
他是被燒焦…
和腐爛的,他總是試圖…
- 用刀來攻擊我 - 他的手指就是刀
什麼？
哦,我的天啊
我們做著相同的夢
- 克莉絲,那是不可能發生的 - 他可能發生的
- 那只是夢,不是嗎？ - 那不是夢
噓,噓
哦,天啊
我很害怕
我想睡覺,但如果我睡了 他就會像殺迪恩一樣殺了我
也許我們應該不要想它,好嗎？
日有所思,夜有所夢 我們會繼續夢見它的
看著我
你會和我在一起嗎？
當然,我會一直陪著你的
魯弗斯
魯弗斯,回來
魯弗斯
噢,媽的
魯弗斯
魯弗斯,到這兒來,男孩
過來
魯…
魯… 魯弗斯
哦,我的…
我只是撫摸了它一下
傑西,救命
不,不
救救我,拜託,救救我
一,二
佛萊迪為你而來
- 走吧,走吧 - 三,四,最好把你的門鎖好
我們得藏起來
- 五,六,拿起你的十字架 - 五…
- 七,八,夜晚不要熬夜 - 四…
三…
二…
一
- 準備好了沒… - 哦,天啊
我又來了
- 傑西？ - 嗯
傑西
又找到你了
克莉絲,醒醒… 嘿,嘿,克莉絲,停下
克莉絲,停下,克莉絲
哦,我的天啊
醒醒
克莉絲
哦,媽的
克莉絲
哦,天啊
克莉絲？
哦,媽的
我操
沒事了,好了
好了,好了,沒事了
嘿,嘿,你,我報警了
親愛的
萳西
- 萳西 - 什麼？
都半夜了,你得睡覺了,親愛的
好的,我會的
- 現在 - 好的
噓
- 萳西,是我,是我 - 傑西,怎麼？
- 嘿,嘿 - 你來這兒幹什麼？
- 停下,聽我說,好嘛？ - 你怎麼了？
- 那是誰的血？ 你的嗎？ - 聽著,好嘛？ 拜託
- 我和克莉絲… - 你把她怎麼了？
我沒把她怎麼著 我要告訴你,聽我說,好嗎？
- 傑西告訴我克莉絲怎麼了 - 有人在她睡覺的時候殺了她
什麼？
- 你說的什麼？ - 不要以為你不知道
因為你也做了,你在葬禮上說到它了
他在我們的夢裡 試圖殺死我們的那個
- 我在聽歌 - 什麼歌？
一,二
佛萊迪為你而來
佛萊迪
- 那是他的名字,他在我們的大腦裡 - 不,那是不可能的,不
萳西
媽的,我們必須停下
- 怎麼了？ - 我不知道
只是睡眠不足
如果你死在你的夢裡 你就會真的死
萳西？ 誰在哪兒？
哦,媽的
警察,別動
趴下,趴下
- 我什麼也沒做 - 趴下
聽我說,我什麼也沒做,拜託
- 趴下 - 啊
我愛她,夥計,我不會殺她的
到底怎麼回事？
我什麼也沒做,停下
閉嘴
- 起來 - 我沒有殺她,你知道的
閉上你的臭嘴
起來
帶他離開這裡
重複,我們抓住了殺人兇手
犯罪嫌疑人已被拘留
萳西,你知道的,你知道是誰殺的
- 喂 - 嗨,我是萳西
嘿
你說過如果我需要談談 就給你打電話
- 是的 - 克莉絲死了
不要睡
- 不要睡 - 安靜
閉上你的臭嘴
做惡夢了嘛？
是的
是佛萊迪嗎
起來
有人保釋你了
傑西,救救我
救救我,拜託
克莉絲
- 哦,天啊 - 不
是我
你想對我做什麼？
嗯,我不知道,傑西
你覺得你能讓時光倒轉嗎？
- 回答我 - 不能
你認為你能把死人起死回生嗎?
- 不能 - 不能嗎？
我也不他媽的那麼認為
不,不,不
你為什麼尖叫？ 我還沒有殺你呢
我沒有殺他,我是清白的
讓我出去
讓我他媽的離開這裡
等你知道以後心臟都停止了跳動…
大腦仍然能保持7分鐘的清醒
我們還有6分鐘的遊戲時間
- 你沒事吧？ - 是的,我只是太累了
用用這個
- 是什麼？ - zoneral（藥名）
它主要是加快孩子們ADD的循環 我15歲以後一直用著
不,不,不要,謝謝
萳西,看看,你不斷在發氣 吃一顆,好嘛？ 你確定不要？
是的,我現在很好
我不想到你虔誠的模樣
是的,哦,你可得相信,你知道嗎？
這是什麼人他在幹什麼?
是花衣魔笛手HameIin
我在我的夢裡看見過 大概是一個傢伙背叛了一個城鎮… .
他殺了他替他們的孩子報了仇
我也不斷夢到孩子們
當時他們也在學校
哦,它應該很重要
是的,但,我的意思是,什麼？ 到6年級時我們沒有一起上過學
- 看看,我們讓時光倒流了 - 你的意思是？
做夢的人 噩夢是引發不受控制的信念
這就是失眠的原因
然而它說在70小時後…
失眠癥患者會開始經歷的micronaps
他的大腦就會完全關閉所有補給
這意味著你做夢,但你不知道它罷了
可能,就算你醒著
當它說了那之後,你的大腦會完全關閉,導致昏迷
那就是永久的睡著
萳西？
萳西
什麼？
嘿
你去哪兒了？
我去書店轉了下
好吧,哦,我不知道你去了哪裡
我只是覺得,一切都發生在你的朋友…
嘿,媽媽
我似乎和克莉絲…
迪恩、傑西
還有昆汀有關係
也許我們小時候在一起上學或一些類似的事
沒有,我能清楚的記得
我們曾經認識叫佛萊迪的傢伙嗎?
我想也沒有
好吧
晚安
嘿,我是格溫
萳西開始記得了
親愛的,你沒事吧？
是的,我沒事,媽媽
- 那就好,我睡覺去了 - 好的
小萳西
都長大了
你只是一個噩夢
就是那樣的
沒有人能證明我曾經在這裡
你是誰？
你不記得了嘛？
你可能
你是我最好的
你是我的…
小萳西
我設置了警報器
是的,你設置了
在你的夢裡
你聞起來很不同
昆汀
萳西,是他抓了他,傑西死了
他死在他的夢裡
我看見它了
- 我睡著了,我看見了佛萊迪 - 好吧,我就過來
好的,
媽的
那麼巴德姆是一所幼兒園
他在城鎮的邊上,它多年前就關閉了
找不到任何描述
等等,跟我來
我從夢中醒來後描繪了這個
我不知道,我之前從來沒見過
那傢伙是如何在我們的夢裡 和學校聯繫起來的呢?
我不知道
但我知道我們媽媽隱瞞了一些事
這兒沒什麼
救救我
那是什麼？
我們都在上邊
克莉絲,傑西,迪恩
那是我,那是你,那是…
你們在幹什麼？
萳西,怎麼回事？
- 給我相片 - 我不明白
你說過… 你說過我們不認識彼此
但我們都在相片上,我們還一起上學
把相片給我
- 沒事了 - 為什麼你要對我撒謊？
- 我沒有撒謊 - 它就在這兒,為什麼會對我撒謊？
- 不要說謊了,你不要對我撒謊了 - 我沒有對你撒謊
- 不用騙我了 - 我沒有騙你
我不想讓你經歷你們的生活和這記憶
我不想讓你記得,我應該讓你忘記
記得什麼？
幼兒園發生了什麼事
所有人茄子
你們看起來非常棒
有一個人在幼兒園
他的名字叫,佛萊迪古格
一,二
佛萊迪為你而來
在那兒,把你們4個的們鎖上了
他是一個園丁
他們住在幼兒園的地下室…
你們取笑他們的生活
四…
三…
二…
一…
我們開始還不相信
準備好了沒…
你們是那麼的無辜
我來咯
還有你,萳西…
你在畫什麼？ 真好看
你是他最寵愛的一個
你知道嗎？ 我有一些其他的圖紙
並且它們,真的畫得不好, 也許你能幫我修改下？
然後我們開始注意到
是的,呃,他最近的舉止有點奇怪
他把我們帶到隱秘洞穴
沒事了,寶貝
那麼,你們做了什麼？ 你們報警了嘛？
在他離開城市之前我們還能夠對抗他
他走了,他再也不能傷害你們了
所以你們都會夢見…
他們被壓抑的記憶…
來自於那個非常可怕的時代
我希望你是對的
我得找到相片中的另一個孩子
- 你在說什麼？ - 那沒有任何意義
- 必須瞭解的更多,那沒有… - 這是很有意義的
你都聽到你的媽媽說了,那只是回憶
- 如果她是錯的呢？ - 我們正經歷著…
- 他們的生活,但他們只是記憶 - 你怎麼知道呢？
記憶不會殺死你的
- 昆汀,上車 - 我爸爸來了,我的走了
- 我們得做那些事 - 聽著,停下
這太瘋狂了,看看你自己
對不起
我希望你們做400秒的熱身 然後做200秒的胸壓式手鑽游泳
昆汀,我要你集中點,我要你清醒點,進入狀態
我們繼續,好吧,夥計們
上去,我們繼續
打破你的記錄
確保你們在水中正常工作…
成功的扭轉,進和出都十分的快
像海豚強有力的離開你們的牆面
夥計們,我們將要做第八次300秒 下降四次,控制在5- 8次
好吧,離開,夥計們,我們開始
讓我們增加
打破你的記錄
來吧,繼續,來吧,快點
來吧,來吧,我們開始吧,好樣的
來吧,現在,快點,快點,很好
快點
來吧
等等
嘿
好吧
- 古格 - 出來,你這混蛋
該死的,打開門,古格
你想要我做什麼？
- 我不想做什麼 - 給老子滾出來,你她媽的把門打開
- 我就不打開 - 羅內姆,確保…
- 他不能從後面出去 - 好的
不要
停下,好的
好吧,好吧
你在幹什麼？不,不,不,這不是正確的
- 我們必須報警 - 什麼才是正確的呢？
我們的孩子的站著 告訴那房間的人怎麼了？
- 不,我們必須報警 - 他是對的
- 沒有辦法才這樣做 - 今晚結束吧
好吧,好吧
這是為了我的兒子
出來,古格
不
你沒事吧？
去找護士
呼吸,呼吸,來吧,來吧,呼吸
- 放鬆並呼吸,來吧,來吧 - 我沒事了
昨晚我做了另一個惡夢
燒傷的人和條紋毛衣 他不斷嘗試殺掉我
那時我像不同的路跑 最後我到了幼兒園的前面
我醒來之前我是有機會查看的 但那意味著什麼
那時他追逐我進入了幼兒園
我逃離了,他的地下室
但那感覺像是他渴望我去那兒,像…
他需要我們找到什麼
我閉上眼睛就開始做夢
我不能說出真正的是什麼
我三天沒睡覺了
如果我睡覺,我就做夢
如果我做夢,我就會死
是否有別人在那裡發生的一切？
有人能幫助我嗎？
拜託
他們都死了
我知道佛萊迪怎麼了
你殺了古格
- 你在哪兒聽到的名字？ - 你追趕他…
把他逼入絕境並燒死了他讓,你在獵殺他
我們沒有獵殺他,我們是在保護你
- 因為什麼？ - 因為他,因為他對你所做的
- 因為孩子們告訴我們他對你們做了什麼 - 我們才5歲,我們會說什麼
- 為什麼你不報警呢？ - 你還年輕
不,天啊,我們說他做的…
那洞穴,你們找到了嘛？
沒有
你怎麼知道他有罪呢？
- 哦,天啊 - 你殺了一個無辜的人
昆汀,沒有一天我經過那 不會想起那晚
很好,至少是你應得的
昆汀,當你長大以後並有了孩子…
我希望你永不知道 他們完全沒有保護的感覺
- 不要碰… 不要碰我 - 兒子..
你聽我說
至於周圍的每個人而言 佛萊迪根本不存在
昆汀
昆汀,等等,等等
- 什麼？ - 冷靜
- 停下 - 我害了他
我們的故事,我們撒謊了
- 如果我們能讓他停下來又會怎樣？ - 我們能嗎？
幼兒園,馬庫斯說過佛萊迪想找他的一些東西
很好
萳西
你不想逛逛嗎,萳西？
你在幹什麼？
我剛剛看見克莉絲 在一個裝屍袋裡
好吧,你已經耽誤太久了
你有micronaps,我們得走了
我們去找找幼兒園
我們來這兒幹什麼？
我需要更多的藥
來吧,來吧
我需要,呃,補給這個,拜託
哦,這個,沒有替換的了
我得問問醫生看
看看,我沒有時間問醫生了
哦,我的天啊
看看,我從15歲時就開始用這東西
好嗎？ 我想很好的
你會去,你只需裝滿它,甚至只要一對
- 我需要一對 - 不不,對不起
昆汀,昆汀
- 只要裝滿它 - 不行
昆汀
不,不,
醒醒
你流血了
哦,天啊,怎麼了？
堅持
他的毛衣
- 沒事了 - 他在這裡
你傷得很糟糕
我們去醫院,來吧
寶貝
哦,親愛的,發生什麼了?
這是誰幹的?
看看它,媽媽,你知道是誰幹的
你知道是誰幹的
哦,親愛的
好吧,我們怎麼弄呢?
會沒事的
我要給你一個小小的痛苦
它會讓你昏睡的
不,媽媽,我不想要它,我不想,我不想
- 沒事的,沒事的 - 不,媽媽,不
- 我不想要,不要讓她那樣做 - 這可能會有點痛的
- 不,不 - 不,不
- 好的,好的 - 不
- 昆汀在哪兒？ - 我能和你在走廊上說句話嗎？
- 不要離開,不要,媽媽
昆汀在哪兒？ 我需要昆汀
你的女兒需要注射鎮靜劑 除此以外我不能做任何事…
- 你是否同意 - 我只想讓他不受痛苦
很好,簽了這個
他會好的
很好
謝謝你
- 你還好吧？ - 是的
- 是嗎？ - 那是什麼？
- 腎上腺素,保持我們清醒 - 你在哪兒得得？
我偷了一個護士的送藥車
你不能吃,你不知道它會怎麼的
你知道嗎,這是我現在最關心的 你想要些嗎？
不想
哇
你還好吧？
是的,我很好
我們走吧
- 還有多遠？ - 差不多快到了
嘿,你會和我說話嗎？ 我會睡著的
當然,你想說點什麼呢？
我不知道
你最喜歡什麼顏色呢？
藍色
聽著,如果你真的想說 過去的幾年是怎麼過的
每次我約你出來,你都不會出現
我不知道你收到邀請沒 但我的確不適應
好吧,聽著,如果我們能活過24小時…
我就和你來一次真正的約會
哦,我會說不嗎？
哦,為什麼你不考慮一晚上呢？
- 你還好吧？ - 我很好
來吧
我看看他,他在這裡
我們必須去,來吧
這就是了
這就是學校
不
你沒事吧？
我再也不知道什麼才是真正的
來吧
跟著我
嘿,給我打火機
好吧,哦,現在我們在這裡,又能怎樣？？
因為我什麼也不記得了
這肯定是他的房間
好吧,他帶我們來這裡是有原因的
這是肯定是他的房間
昆汀
- 怎麼了？ - 有什麼東西在那後面
我以前來過這裡
如果你能保密 我會告訴你一個特別的地方
那些事什麼？
這些繪畫是誰的?
它們是你畫的
- 讓我看看 - 不
不
哦,天啊
不
我們錯了
他糾纏我們不是因為我們撒謊
他糾纏我們是因為我們說了實話
他帶我們來這裡, 是讓我們記得,他是怎樣對待我們
天啊,我操
我操
他想從我們這裡得到什麼? 他是永遠不會停止
我知道我們該做什麼
來吧
必須有其他方法
如果我們坐在這裡什麼也不做 我們都會死
- 我會這樣做 - 我把他的毛衣扯出來
如果我們能把他帶出去有會怎樣？
萳西,我不能讓你睡著的,你就不會醒過來了
我知道你也不想讓它發生
如果你看到我在掙扎你就叫醒我
必須相信某些事,好嘛？
我會一直陪著你的
我們必須這樣做
哦,媽的
你不能拯救她的
裝飾
你就是它
古格
你的女朋友在這裡,我馬上回來
一,二
猜猜誰為你而來
小萳西
現在你被我抓住了 你下次想玩什麼遊戲呢？
- 操你媽的 - 哦,聽起來很有趣啊
那有點讓我絕食啊
先掛我們怎麼樣？
不,那不是真的
那是真的
我是真的
現在,來個夢遺怎麼樣？
昆汀,叫醒我
這是連衣裙…
一直是我的最愛
你還記得嗎,萳西？
當然你記得
現在你記得一切了,不是嘛？
你的記憶給我燃料
不,拜託,不要
你的嘴上說不…
但是你的身體卻說是的
嗯
不要躲開
看著我
看看我要對你做什麼
現在,是遊戲時間了
你玩得開心嗎？
淘氣的姑娘
你不能傷害我
你在我的世界裡
你甚至還不能離開
正合我意
讓我醒醒吧
你不能醒
我曾讓你醒得夠久了 所以你的一直睡下去…
你絕不會再醒來了
萳西,醒醒
醒醒,萳西,醒醒
我們要在這裡呆很長的時間
- 萳西,拜託 - 難道你真的認為你的男朋友…
- 可以叫醒你嗎？ - 拜託,不要這樣
求求你
我現在才是你的男朋友
萳西,回來,求求你,醒醒
你答應過
真是很甜蜜的夢啊
昆汀,撿起它
去死吧,他媽的混蛋
想得美,萳西
現在該我試試了
為什麼你他媽的剛剛沒有死？
那很痛吧,不是嘛？
那是因為你現在在我的世界裡,他媽的
等等
嘿,昆汀
惡夢結束了
我想你應該馬上上床,好嗎？
好的
嘿,媽媽
我才明白你是在保護我,謝謝你
很高興看到你很安全
《謝謝觀看》 翻譯得不好,請見諒