Лей Доун! Лей Доун! Лей Доун!..
В этом мире преступление, наказание, боль, страдания, печаль, радость — всё...
...всё принадлежит нам, людям.
Даже отомстив, прошлое не изменишь.
Я это понимаю.
Мне не нужно ни прошлое, ни будущее.
Он получит по заслугам.
Мне этого хватит.
По приказу Его превосходительства премьер-министра, мы, Доротея, сопроводим вас в Цубал.
Директор Аулер ещё в Хайбранце?
Да.
Полагаюсь на вас.
Есть!
Он получит по заслугам.
Мне этого хватит.
YakuSub Studio
Исчезнувшие феи
Перевод, оформление: Nika_Elrik
Редактура: Arashi-sama
14 серия Замок-препятствие
́
14 серия Зáмок-препятствие
Опять Кал-о?
Довольно жаловаться.
До Цубала.
Мы сопроводим Лей Доуна... герцога Кал-о и вернёмся?
Да, такова наша задача.
Тебе не уйти.
Где Лей Доун?!
Что?.. Что это?!
В-взрыв?! Откуда?!
Это не авария!
Ага.
Проверить обстановку!
Есть!
Какой ужас!
Герцог Кал-о!
Доротея...
Фри!
Руку!
Похоже, замок построили больше 300 лет назад, и он уже совсем непригоден для проживания.
Поблизости нет городов, не говоря уже о станции.
Придётся заночевать здесь.
Всё равно не получится спать на открытом воздухе.
Герцог Кал-о, сюда.
Войдите.
Новенький?
Меня зовут Микель Коннор, герцог Кал-о.
Коннор... Потомок Тимоти Коннора, автора «Тома о красных феях»?
Микель Коннор
Всё верно.
Рад, что вы уцелели, герцог Кал-о.
Похоже, кто-то хочет убить меня.
Успех вызывает зависть.
Видимо, секта Диез и остатки Аркама возненавидили меня.
Как и ты, вынужденный стать предателем.
А как же Голбарн?
Премьер-министр? Тогда это смелый ход.
В глубине души он хочет, чтобы вы тоже взбунтовались,
но вряд ли будет что-то предпринимать, пока нет законного повода убить вас.
Остаётся... Аркам.
Охранять кого-то в подобном месте? Легко сказать-то.
Придётся уж постараться.
Завтра утром должно прибыть подкрепление.
Интересно, враг ограничится подрывом моста?
Будем надеяться.
Сейчас не эпоха рыцарей, но мы вынуждены охранять замок.
Застану врасплох. Убить его можно только так.
Ты караулишь?
Да, конечно. Все глаза высматриваю.
Да смотрю я. Но зевать же при этом я тоже могу.
Ладно.
Нет, я правда...
Клара, ничего не слышала?
Используй Томмелиза.
Искусственные феи! По пять в машине. Всего десять!
Ожидаемо!
Вот вам!
Ему нипочём!
Сэр!
Явились!
Сейчас собьёт!
Вражеская атака.
Микель, будь осторожен. Уведи отсюда герцога Кал-о.
Вы лично убьёте всех с помощью Сорориаса?
Так же, как выкосили Диеза и его людей.
Если вы этого хотите, я не буду вас останавливать.
Сюда.
Их цель — Лей Доун!
Осмотрим потом! Надо схватить их!
Берегись!
Ай!
Серж!
Ах ты!..
Кто такая?
Хорошие навыки. Ты не из Аркама.
Где Лей Доун?
Так будет быстрее.
Эта фея...
Продержишься?
Конечно.
Давайте, сэр!
Вперёд!
Да!
Ещё искусственные феи!
Мáрия, прикрой!
Есть!
Не позволю.
Буду должен.
Это искусственные феи Аркама?
Враг пробрался внутрь?!
Идём, Мáрия!
Да!
Зачем тебе герцог Кал-о?
Ты, видимо, не знаешь, что он сделал с Суной.
Да и не поймёшь.
Неужели ты — выжившая из Суны?
Ты обладательница феи.
И что?
И эта фея... Теперь я понял.
Какая сила!
Вер!
Вольфран, это ты!
Удача и неудача — две стороны одной медали.
Вер!
Она не всплывает!
Мáрия!
8 лет назад
Где я?
О, очнулась.
Я Дамиен Карме, скромный исследователь фей.
А ты?
Исследователь фей?
Да, из древнего рода.
Мой предок — Крусия Альбастора, автор «Тома о чёрных феях».
Но тебя же зовут Дамиен Карме.
Да, если моя родословная раскроется, мне будет непросто.
Вот я и взял псевдоним.
Фея... В лесу Суны их было очень много.
А ты родом из Суны?
Она напугана и встревожена.
Ты что... видишь её?
Даже жители Суны могут видеть первородных фей лишь в юном возрасте.
Тебе страшно? Грустно?
Хочешь поскорее исчезнуть?
Как и я.
Аккуратнее.
Мáрия.
Я рада.
Чему?
Что ты, похоже, не сильно пострадала.
Ты в одиночку... принесла меня сюда?
Ты осознаёшь, что творишь?
Я...
Я просто хотела спасти тебя.
Фея?
А. Это светлячок.
Я сначала тоже подумала про фею.
Они красивые.
Жгите!
Улетел.
Ты ушёл из армии, затем связался с Аркамом!
Низко же ты пал!
Заткнись лучше.
Не тебе меня отчитывать.
Думаешь, раз надел на себя ошейник Единой Зесскии, то стал хорошим пёсиком?
Кто бы говорил! Ты связался с бандой бандитов!
Твои глаза ничего не видят.
А?
Ты слеп.
Помнишь, что случилось в Суне?
Угу.
Никогда не забывала.
А я пытаюсь не вспоминать.
Почему ты в Доротее?
Когда получила фею?
Когда мы встретились, я была в охране аукциона.
И в тот день... получила фею?
Да. Она вошла прямо в моё тело.
Это ненормально, да?
Я слышала, даже солдатам-феям сперва всё же необходима операция.
А ты, Вер?
Ты всё время охотилась на Лей Доуна?
Думаешь, у него есть право жить?
Ну...
Угораздило же тебя защищать его.
Как это понимать?!
Как?..
Если помнишь о том дне, то зачем останавливаешь?
Но... даже если убьёшь Лей Доуна... Суну уже...
Да, её уже не вернуть. И что, я должна забыть?!
Нет же! Я понимаю.
Понимаю твои чувства.
Это так больно.
Тогда не мешай мне!
Нет!
Ты совсем рядом!
Я не потеряю тебя, Вер!
Пусти!
Ни за что!
Что случилось?!
Чёрт!
Почему?!
У тебя, в отличие от меня, была семья!
Разве ты не пошёл к ним, покинув армию?
С женой и дочкой что-то случилось?
Я больше не буду просить заткнуться.
Сам заткну.
Тебе никогда не понять!
Это на тебя не похоже!
Ради чего ты сражаешься?
Что защищаешь? Страну? Товарищей?
И что у тебя останется?
Я...
Стой, Вольфран!
Сейчас я...
Сейчас я тебя понимаю!
Поэтому хочу остановить!
Хочешь, чтобы я его простила и остепенилась, что ли?!
Нет же!
У меня ничего нет. Меня лишили всего.
Всё разрушили!
У тебя есть я!
Мы с тобой ещё живы!
У тебя... есть я.
Замолчи!
Вер!
Я... не сдамся!
Не позволю, чтоб всё так закончилось!
Я...
Даже если потеряю тебя из виду...
непременно найду снова!
Подруга детства Мáрии, Веро́ника, охотится на герцога Кал-О.
От дружбы со мной ничего хорошего не будет.
Неужели ты не можешь довериться нам?
Далее: Очистка закоулков