OP
ED
---------JP2
---------CN2
土…是土龙！
一级危险种土龙吗
当我的对手 倒是没什么不足之处
发火了呢
结束了！
太厉害了 少年！
竟然单独击败了危险种
这不是理所当然的吗
只要交给我 击败那种家伙还不是轻而易举
顺便说一句 我叫塔兹米
以后我的大名会响彻帝都
你们还是记住比较好
难不成你是想去帝都闯荡吗
是啊 在帝都出人头地
正是乡下人的浪漫！
帝都并不是你所想像的梦一般的好地方
虽然十分热闹
但也有许多比这土龙更加凶残的怪物
什么啊
你是说街道上还有危险种出没吗
是人
外表虽然是人 内心却是怪物
帝都到处都是那种人
谢谢你的忠告
但事到如今 我怎么能打退堂鼓呢
我…我们…
要在帝都赚很多钱 拯救村子
正像人们逐渐衰老一般 国家同样也会走向衰亡
繁荣千年的帝都 如今亦腐朽衰败 沦为人间地狱
魑魅魍魉化为人形 旁若无人飞扬跋扈
倘若上天无法制裁邪恶
我等便将其消灭于黑暗之中
我等全员 正是职业杀手团
心に隠してた想い
将潜藏于心的夙愿
心に隠してた想い
将潜藏于心的夙愿
静かに言葉で刻んで
静静地诉诸言语
静かに言葉で刻んで
静静地诉诸言语
踏み出す手探りな明日へ
迈出步伐 去探索未知的明天
踏み出す手探りな明日へ
迈出步伐 去探索未知的明天
強く迷い無い瞳で
带着坚强而坚定的眼神
強く迷い無い瞳で
带着坚强而坚定的眼神
どんな未来でも受け止める私でいたくて
希望自己 无论何种未来都能从容应对
どんな未来でも受け止める私でいたくて
希望自己 无论何种未来都能从容应对
今はもう振り向かない
现在我已不再回首过去
今はもう振り向かない
现在我已不再回首过去
走る衝動に任せて広がる世界へ
听任血脉贲张的冲动 去往广阔的世界
走る衝動に任せて広がる世界へ
听任血脉贲张的冲动 去往广阔的世界
変わる運命に答えがあると信じて
相信变幻无穷的命运自会给我答案
変わる運命に答えがあると信じて
相信变幻无穷的命运自会给我答案
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
曾经清晰勾勒出的 永不改变的梦想
あの日鮮明に描いた変わらない夢は
曾经清晰勾勒出的 永不改变的梦想
触れた限界も必ず超えて行くから
一定会超越触及的界限
触れた限界も必ず超えて行くから
一定会超越触及的界限
揺るぎない声にして届ける きっと
我定会把梦想化作坚定的话语 化为现实
揺るぎない声にして届ける きっと
我定会把梦想化作坚定的话语 化为现实
いつか辿り着く その時まで
直到成就一切的那一刻
いつか辿り着く その時まで
直到成就一切的那一刻
斩断黑暗
好厉害
这里就是帝都吗
要是能在这里出人头地
就能把全村都买下来了
必须快点到兵营去
你也想当兵吗
那先把资料填了 再交给我吧
这是…
是让我从小兵当起吗
这是当然的吧
我可没有空闲那么优哉游哉的！
看看我的本事吧
如果派得上用场的话 至少先让我当个队长吧
滚出去！
什么啊 试试看总可以吧
别开玩笑了
现在这么不景气 想当兵的人蜂拥而至
我们能雇佣的人数也是有限的
是这样吗
要是听明白了就给我滚蛋 臭小鬼
既然这样的话 那就制造纠纷来出名吧？
不过或许会被逮捕…
你好
看来你很困扰啊 少年
姐姐来帮帮你吧？
这就是…帝都？
你怎么了？
少年你啊 是为了在帝都追求浪漫
才从外地过来的吧
你怎么知道？
一眼就看出来了
在帝都生活久了 很容易就能分辨出外地人了
还有 我知道一个能很快当上官的方法
真的？
想让我教给你？
那就请姐姐吃饭吧
白天喝酒真是太棒了
少年你也喝
玩得开心点
比起这些 还是先教我能当上官的方法吧
那个 也就是…
人脉和金钱了吧
金钱？
我有个熟人在军队里
只要给那家伙一些钱 马上就能当官了
原来如此 既然这样…
这些够吗
足够足够
这是我在路上狩猎危险种赚的赏金
蛮厉害的嘛
这样进去后直接就是队长了
拜托你了！
能够遇到我 对你来说可是能学到不少东西的哦 少年
我去帮你说说 你就在这里等着哦
是
客人 我们就快打烊了
我还在等人
看那副情形 人家拿着你的钱跑路了
没想到现在帝都里还有你这么容易相信别人的人
这…这不是诈骗吗 我要告她
没用没用 被骗的才是笨蛋啊
可恶 付了饭钱以后身无分文了
那对胸部…不 那个女人！
能学到不少原来是指这个啊
可恶 我的老家根本没有那种骗子啊
算了 今天就露宿吧
反正不管什么地方我都能睡着
停车
大小姐 您又来了吗
没办法 我就是这样的性格
如果你没有地方住的话 要不要来我家？
我没钱哦
要是有钱的话 就不会在这种地方露宿了吧
艾莉亚大小姐就是没办法对你这样的人置之不顾
你就接受这番好意吧
你要怎么办呢？
好吧…总之比露宿要好就是了
那就这么定了
艾莉亚又带人回来了
都养成习惯了
这是第几个人了呢
妈妈
这次真是非常感谢…
那些大叔看起来好强
你不必紧张
肚子是不是饿了？
就是因为有这样的人在
他们才能温柔地对待我这种来历不明的人吧
不过话说回来 原来帝都里也有这么亲切的人们！
非常感谢你们收留我
原来如此
你是想在军队里出人头地 然后拯救故乡的村子吗
是的
不过我告诉你 帝都内部虽然一派和平
但这个国家正被异族从三面团团围绕
你说不定会被派遣去国境 跟他们作战
我已经有所觉悟了
原来如此 真是值得钦佩的斗志
年轻人就该这样
塔兹米是一个人离开村子来到这里的吗
不 是三个人
其实…
那我们出发了 村长
毕竟是从小互相竞争的伙伴
就凭借你们的本领 抓住出人头地的机会吧
交给我们吧
我们一定会让村庄富饶起来的
这样一来 就再也不会有人饿死了
只要再过十年 我伊耶亚斯大人的名号就会妇孺皆知了
伊耶亚斯的话肯定会不守规矩 被抓去砍头的
莎悠 你这家伙
不要讲得像真的似的好不好！
既然你已经有自觉的话
看来劲头十足啊
那就把睡懒觉和路痴中的其中一个毛病改掉吧
那么 塔兹米
这是最后的饯别礼
把这个带上
要是到了紧要关头…
就卖钱是吧
不是！
你要形影不离地随身带着
一定会受到神的眷顾的
谢谢了 村长
就这样 我们意气风发地启程了
后来夜里遇到了盗贼的袭击 就跑散了
那真是…
他们很强 我倒也不担心
只不过伊耶亚斯是个超级路痴
你说什么！
不知道能不能到达集合地点帝都
好吧 我去帮你跟军队里的朋友说说
顺便也会帮忙找那两位的
真的吗
非常感谢！
艾莉亚的直觉可是很准的
我想 你很快就会遇到那两位的
艾莉亚小姐…
真是走运 最后有好心人帮助了我
接下来就是莎悠和伊耶亚斯了
要是他们两个都能顺利到达帝都就好了
接下来去那家店
请等等 大小姐
大小姐真能买东西
总觉得数量已经多得有趣了
不仅仅大小姐 女人基本都是这样的吧
是这样吗
我的朋友买衣服还是挺快的
那是因为村里没什么衣服可买啊
说起来 塔兹米
是
你看看那个
那遥远的前方 就是帝都的中心 宫殿
好大！
那就是统治整个国家的皇帝陛下所在的地方吗
不 有点不一样
皇帝是有的 不过现在还是小孩
在背后操控着皇帝的大臣
才是让这个国家变得腐朽的元凶
大臣？
可不要发出什么奇怪的声音
要是被人听到了 会被砍头的
那么 我的村庄因为重税饱受痛苦也是因为…
在帝都这已经是常识了
另外还有那样的家伙
「夜袭」？
Night Raid
令帝都闻风丧胆的杀手集团
和名字一样 他们会对目标采取夜袭
主要以帝都的高官和富裕阶层为目标
你要做好心理准备
是
还有 总之先把那些东西处理好吧
这是某种修行吗
好了 今天也来写日记吧
真是让人欲罢不能的兴趣啊
抱歉
怎么回事？杀气？
难道…
那是…
「夜袭」
Night Raid
「夜袭」
Night Raid
因为这家属于富裕阶层 所以也盯上这里了吗
我该怎么办？
去帮一把吗
还是去防卫呢？
三名护卫都是目标哦 赤瞳
葬送
听好了 别被那把刀碰到
对于腐烂到骨子里的我来说 这是应得的报应吗
这些家伙是什么人 简直是怪物
真是丢脸 居然临阵脱逃
不 那种情况下一般人都会逃跑的
一下子就全灭了？
至少也要保护艾莉亚小姐
放…放过我吧…我有女儿…
放心 你们很快就会在那边再见面的
连我女儿都…
你们就这么毫无慈悲之心吗
慈悲？
我真是不懂你的意思啊
大小姐 快到这边来
发生什么事了？
总之先到独立的仓库里去
那边应该是安全的
找到了
塔兹米
来的正好
我们打算逃到仓库里 等待警备队过来
这段时间里由你去挡住他们
这样太强人所难了…
既然如此 只能上了
不是目标
可恶
目标
葬送
住手！
你并不是目标 没有斩杀你的必要
但你想斩杀这个女孩吧？
嗯
「嗯」？
挡我者斩
就算这样 我也不能逃走
原来如此 那么只好葬送你了
脏死了脏死了
赤瞳那家伙 还真是少见啊
还没杀掉吗
什么 那不是…
那个少年究竟是有多倒霉啊
至少现在我还无法战胜她
但我不能担心那种事
说到底 连一个女孩都救不了的家伙
是救不了村子的
糟了
塔兹米
你根本不疏忽大意而接近我啊
下刀时传来的触感 不像是打到人体
是村里人保护了我
和赤瞳针锋相对 居然还能活下来
那个少年挺能干的
葬送
等一下
你们是为了钱什么的吧
放了这女孩吧
这又不是战争 你们还想杀害无辜的人吗
不行 这家伙根本没听进去
等等
你干什么？
还有时间吧？
我有亏欠于这位少年
现在想还他个人情
你就是那个时候的胸…
对啊 就是那个美女姐姐
少年 你刚才是不是说「你们还想杀害无辜的人吗」
那么你看了这些以后 还能说出同样的话吗
仔细看好 这就是帝都的黑暗
这是…什么…？
用花言巧语引诱外地来的人
向他们施加自己喜爱的酷刑 一直玩弄至死
这就是这家人的真面目
莎悠…
喂 莎悠 莎悠是你吗
其中还有你的朋友嘛
等等 竟然想逃走
你的算盘打得未免太好了吧 大小姐
这些都是这家人做的吗
没错 护卫们默不作声 也是同罪
说谎！我以前根本不知道家里还有这样的地方
塔兹米 你是相信救了你的我 还是相信这群家伙？
塔兹米…
你是…塔兹米吧…
是我…
伊 伊耶亚斯？
那个女的主动跟我和莎悠搭话
我们吃过饭之后 就失去了意识
一醒来就被关在这里了
就是那个女的将莎悠虐待至死的
我哪里做错了
你们不就是一群根本派不上用场的外地来的乡下人吗
跟家畜一样！
怎样对待你们 都是我的自由
况且那个女的明明只是个畜生
头发却那么柔顺有光泽
真是太嚣张了！
我却因为蜷曲的头发而懊恼不已！
所以我才细致周到地折磨了她！
能受到我如此青睐 她应该好好感谢我！
披着善人外壳的虐待狂家族…
打扰了你 抱歉
葬送
等一下
难道你还想包庇她？
不 由我斩杀
虽说憎恨对方
竟能如此毫不犹豫地斩杀吗…
不愧是塔兹米
现在心情舒畅多了
伊耶亚斯
他已经是尔柏拉病的晚期了
这里的女主人有着让人大量服用药物
将其情况写成日记享乐的兴趣
他已经没救了
塔兹米
伊耶亚斯
莎悠她…直到最后都没有向那个臭女人屈服…
真是帅气极了
所以…我…伊耶亚斯大人…
最后也想帅气地…
他刚才只剩下最后一口气了
帝都究竟是怎么了
走吧
我说 不如把这个少年带回去吧
据点一直都缺人手呢
你干什么 放开我 放开我
你不觉得他挺有运气 胆量和才能的吗
放开我 我要亲手为他们下葬
以后我会把遗体运回据点的 你就放心吧
放开我
太慢了！
你们在干什么啊
那人是谁
是同伴
我没说吗
从今天开始 你就是我们的同伴了
恭喜你加入「夜袭」！
Night Raid
为什么会变成这样
放弃吧
雷欧奈只要把话说出口 就不会听别人的意见了
不愧是好朋友 真了解我
小布兰 这家伙就拜托你啦
放开我 我不想当杀手
没关系
很快就会习惯的
习惯什么？
作战结束 现在返回
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
这种展开是怎么回事啊
翻译:小任&比木小森&夜夜夜&熊熊 校对:熊熊 后期:火猫少女 MKV:乌贼
我以后又会如何呢
虚ろな目をして
露出空洞的眼神
何を伝えたいの
你想告诉我什么
浮かんでは消えていく
浮现复又淡去
貴方の残像
你的残像
引き止めないで その優しさってどうせ
不要劝阻我 你的亲切终究是
無責任よ 知ってる
不负责任的 我明白
強くなきゃアタシは
倘若不变得强大
生きる意味もない
我将失去生存的意义
いっそ壊してよ
索性破坏掉吧
愛しさで心は脆くなり
因为怜爱 心变得脆弱不堪
握りつぶせるほど優しくって
温柔得仿佛轻握便会破碎
誰にも見せたことない弱さが
从未示人的软弱
ひとつだけ零れた
稍许流露而出
どんな痛みも我慢できたのよ
我已历经千磨百折
知りたくなんかなかった
虽然我并不愿知晓这一切
斩断权利