Господин Жеродер сказал хозяину: "Я хотел бы жениться на ваше дочери."
И хозяин ответил: "Хорошая идея. Я обдумаю ее."
Замуж? Мне?
За Жеродера, того кто был моим подчиненным совсем недавно?
Мой отец считает это хорошей идей?
Как такое вообще могло произойти?
Эпизод 30: "Ты - свет, я - тень."
Вы вызывали меня, Ваше превосходительство Булле?
О, генерал Жаржей, пожалуйста проходите.
Как дела? Все хорошо?
Все хорошо, сир.
Ваш сын... нет, ваша дочь была переведена во Французскую гвардию, как я слышал.
Да...
Как она... я об Оскар?
Хорошо...
Генерал Булле, подошло время для прогулки в саду.
Скажите, что я буду позже.
У меня неотложное дело для обсуждения с генералом Жаржеем.
Да, Ваше Превосходительство.
Неотложное дело для обсуждения?
Солдаты очевидно недовольны.
Некоторые даже написали письма королю о том, что женщина-командир не сможет в полной мере исполнять свои обязанности.
О, нет, нет. Я знаю, что Оскар более компетентна как офицер, чем некотрые мужчины.
Но военный дух зависит от работы команды.
Особенно теперь, когда Французская гвардия патрулирует Париж с очень важной миссией.
Ваше Превосходительство!
На данный момент...
Я нахожусь в процессе организации брака моей дочери.
О...?
Как ее отец, я думаю, что пришло время ей оставить военную службу.
Сен-Жюст
Я не ошибаюсь, вы маркиз де Марден?
Да, я - де Марден, секретарь государственных доходов и расходов.
Извините за грубость, но сейчас вы умрете!
Что?
Вы звали меня, месье Робеспьер?
Сен-Жюст, вы один из тех, кто убил маркиза де Мардена?
Я сказал Вам выразить несогласие в связи с тиранией фермеров во владениях маркиза де Мардена.
Но я не сказал вам убивать его.
Я терпеливо выразил несогласие.
Но он не стал меня слушать.
Действительно? Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорили с ним?
Конечно. Но он не только не раскаился, но даже стал угрожать мне арестом.
Таким образом он не оставил мне выбора.
Что я сделал неправильно?
Вы один из тех, кто говорит, что вся знать - враги народа.
Но вы зашли слишком далеко.
В следующий раз я буду более осторожен.
О, Бернард...
Почему вы хотя бы иногда не пускаете в ход свою руку?
Когда-нибудь мне станут нужны ваши блестящие навыки, которые вы продемонстрировали как Черный Рыцарь.
Бернард, я обеспокоен его ледяным восторгом...
Казармы Национальной гвардии
Алан де Соиссон.
Здесь.
Жюль Роселуа
Здесь.
Андре Грандье.
Здесь.
Пьер Молуа.
Здесь.
Луи Мароу.
Здесь.
Вы сегодня патрулируете Париж.
Соберите информацию об убийстве маркиза де Мардена.
Хорошо? Отлично, выполняйте.
Я приехал извиниться за мой внезапный визит, который я сделал на днях.
Все в порядке.
Вы не против если я нанесу вам визит сегодня вечером?
Сегодня вечером я работаю. Так что меня не будет дома.
Извините меня!
Сейчас в Париже много террористов.
Пожалуйста будьте осторожней, мой Оскар Франсуа...
Андре,...
Да?
Будь острожен. Они могут добраться до тебя.
Все знают, что ты слуга женщины-командира.
Некотрые, даже говорят, что ты ее шпион.
Так, что смотри по сторонам, когда один.
Опера
Простите.
Вы маркиз Мон-Саве?
Госпожа ожидает вас в холле.
О, ясно.
Я скоро буду.
Командир!
Маркиз Мон-Саве был заколот только что в Опере!
Ясно! Всем, галопом к Опере!
Организуйте срочное оцепление дома Оперы.
Эй, что вы делаете?
К дому Оперы! Галопом к дому Оперы!
Езжайте, если вы так хотите. Но вы поеде туда одна, командир.
Это работа полиции!
А сейчас время ужина.
Я хочу есть!
Отец дома?
Да, он с нетерпением ждет вас.
Отец! Мне нужно с тобой поговорить!
Что ж, сначала присядь.
Пожалуйста откажите Жеродеру в его предложении!
У меня вообще нет намерения выходить замуж!
Не надо так возмущаться.
Давай поговорим спокойно.
Хорошо
Ты кажется столкнулся с некотрыми затруднениями во Французской гвардии.
Затруднения?
Я не рассматриваю их как затруднения.
Любой недавно назначенный командир сталкивается с сопротивлением солдат корпуса.
Это скорее подстегивает меня.
Они гораздо более интересны, чем послушная Королевская гвардия!
Извини, Оскар! Прости своего отца!
Прости своего отца за то, что я не воспитывал тебя как женщину!
Теперь слишком поздно, но если я действительно хочу тебе настоящего счастья,...
Я должен был воспитать тебя женщиной.
Эт была самая большая ошибка в моей жизни!!
Ты оказалась перед ненужными затруднениями.
Не беспокойтесь, отец.
Я не потерял свою женственность полностью, как вы думаете.
Как женщина, я раздавлена страстной любовью.
Тем не менее, я благодарю вас, отец.
С тех пор как вы воспитали меня как мужчину, я могу забыть обо всем и стать более сильной.
Оскар, не говори таких грустных вещей.
Если тебе как женщине разбили сердце, то я хочу, чтобы ты была и счастливой как женщина.
Не убегай от этого, Оскар.
Не лги сама себе, что ты мужчина.
Ты женщина.
Моя прекрасная дочь, которая никогда не была на вторых ролях.
В любом случае, я хочу чтобы ты была счастлива.
Если тебе не нравится Жеродер, я найду для тебя другого претендента.
Генерал Булле сказал, что поможет тебе.
Эй, Андре.
Да?
К тебе посетитель.
Ко мне?
Бабушка!
Я принесла тебе кое-что из нижнего белья.
Спасибо! Это очень кстати.
Ты присоединился к Французской гвардии не сказав мне ни слова.
Когда ты вернешься?
Разве ты не будешь возвращаться в особняк в свободное время?
Да, конечно.
Я приеду, когда выдастся свободное время.
Я начинаю скучать по твоей еде.
С едой здесь не очень.
Хорошо, ты говоришь со мной.
Что? Что случилось, бабушка?
Что ж, я все думала, рассказать тебе... или нет...
О чем?
Я расскажу тебе!
Мадемуазель только что получила предложение вступить в брак.
Я..ясно...
Эй, удачное время. Мне нужно поговорить с тобой.
Поговорить?
Я слышал, что ты был слугой нашего женщины-командира!
Ты сопляк!
Это действует мне на нервы, когда я вижу как парень виляет хвостом перед знатью!
Ублюдок.
Он не только виляет хвостом, он шпионит за нами, чтобы докладывать ей, что - правда, а что - нет.
Скажи, почему вас не сдают к нам на хранение?
Я преподам тебе ХОРОШИЙ урок.
Это интересно!
Есть кое-что, что меня сегодня беспокоит!
Я с удовольствием возьму это!
Что?
Драка! Это драка!
Одноглазый новичок начал драку!
4-ая складская комната!
В секции оружия!
Эй, это неправильно?!
Ублюдок!
Пес знати!
Повиляй хвостом, если сможешь!
Пошли.
С дороги! Уступите дорогу!
Эй, если ты собираешься поднимать шум, ты должен был сначала сказать мне, вашему лидеру.
Нет, Алан. Это не тот случай.
Все произошло так внезапно, что я не успел ничего сказать тебе! Это была всего лишь драка.
О, только драка, хм?
В таком случае, мне нравится это еще меньше, вас было 5 против 1!
Нет, Алан, не надо! Это никогда не повторится! Я клянусь!
Если ты так говоришь. Не забывай об этом.
Одноглазый новичок - мой лучший собутыльник!
Да, я не забуду. Наверняка не забуду.
Йех, тебя здорово избили.
Эй, Андре, очнись!
Андре?
Нет, Оскар.
Не надо выходить замуж....
Ясно. Теперь понятно.
Чего не сделаешь, чтобы только понравиться этой мужественной женщине.
Эй, мисс командир. ВЫ позаботьтесь о нем.
Этот парень даже готов пожертвовать своей жизнью ради вас!
Я буду сопровождать вас.
Нет, пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас!
Я понял, что после того как вы оставили Королевскую гвардию...
я повсюду искал ваш холодный голос и улыбку, и следовал за вашими бемятежными глазами.
Тогда я больше не стал сдерживать себя...
и рассказал вашему отцу, что не могу жить без вас.
Я люблю вас всем сердцем.
Я проклинаю себя, что могу сказать вам только такие банальные слова.
Пожалуйста, скажите хоть что-нибудь.
Ах, ветер пролетает сквозь мое сердце...
Если бы я не был знатен от рождения, что только тяготит меня,...
я хотел бы быть вашим слугой или конюхом!
Так как мы знать, ни один из нас не имеет права говорить о наших слугах.
Извините. Вы проводили меня уже достаточно далеко.
У генерала Булле есть неплохая партия для тебя.
Все молодые аристократы будут собраны в Версале.
Все они твои поклонники.
Как твой отец, я приказываю тебе явиться.
Ты оденешь свое лучшее платье и приведешь себя в порядок,...
и посетишь бал как дочь семьи Жаржеев.
Оскар, за твое счастье!
Итак? Наша героиня, Оскар, приняла это предложение?
Да... вероятно.
Хорошо. Добавьте еще один оркестр и устройте такой бал, который...
поразит даже Версальский дворец.
Благодарю, Ваше превосходительство Булле.
Ты уверен?
Да, это определенно карета военного начальника штаба генерала Булле.
Отлично!
генерал Жаржей, держитесь!
Отец!
Он в порядке, мадемуазель.
Пуля не задела сердце.
Спасибо, Андре...
Похоже этот повстанец принял меня за генерала Булле.
Я.. Я поймаю человека, который в вас стрелял своими собственными руками!
Оскар, если ты хоть немного переживаешь за меня и хочешь мне добра,...
пожалуйста одень свадебное платье как можно скорее, а не занимайся розысками виновного.
Ты поедешь на бал, организуемый генералом Булле завтра, ведь так?
Да.
И, Андре...
Да, сир...
Вы будете сопровождать ее завтра на бал.
Мы должны показать красоту Оскар всей знати Версаля как незабываемое зрелище.
Как скажете, сир.
Войдите.
Оскар, пора. Время пришло.
Еще рано, и...
Не рано.
Вам нужно время, чтобы вернуться в особняк и переодеться.
Послушай. Ты не должен сопровождать меня.
Я обещал хозяину, что сделаю это.
Нет! Мне не нужна компания!
Андре, я не смогу так легко выйти замуж.
Добро пожаловать на бал.
Что ж, я жду, когда появится Оскар Франсуа в образе женщины!
Это удивительно, как много мужчин претендует на нее в Версале.
Это очень соревновательно!
Что за странный бал.
Здесь нет ни одной дамы.
Я знал, что так и будет...
Простите. Должно быть я нахожусь в неправильном месте.
Вот как? Оскар одела военную форму...
Ясно.
Нет, я ничего не скажу, когда она вернется.
Возможно, что она - права, а я - ошибался.
Но все же я надеюсь, что Оскар все-таки не бросит поиски своего счастья.
Потому что она подавляла свои чувства, уже начиная с детства.