МАЛЫШ НА ДРАЙВЕ
Ты не спишь?
Есть хочешь?
Как всегда.
Сейчас.
Намазывай до краев!
Откуда эти деньги?
С работы.
Еще одно задание.
Потом все.
Тебе
не место
в этом мире.
Ты меня слышал.
Мне нравится.
Песня?
Девушка.
Кто такая Дебора?
Та девушка.
Я покончил с этим.
Пицца?
Мы что-то отмечаем?
Мы отмечаем то, что у тебя
будет настоящая работа.
Какая работа?
Разве не приятно было бы
доставлять людям радость,
когда ты ездишь на машине?
Послушай...
После того как ты их пересчитаешь, надо помыть руки
всего один раз.
Я знаю.
И не надо
подвергать опасности
жизни других людей.
Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
Я говорю
не о себе.
Я не слепой!
Мне не нужны
твои грязные деньги!
Ты вернешься?
Не знаю.
Все будет в порядке?
Я пообещал, что с тобой ничего не случится.
И не выполнил обещания.
Но теперь ты в безопасности.
Я говорю не о себе.
Желаю
удачи.
Перевод субтитров: Татьяна Стрелкова