Minhas asas são repletas de imagens eternas
E embora vacilantes
Com certeza, podemos voar
Em meu amor
FILME 1 - PARTE 2 "REUNIÃO"
Vou me transformar em uma alegre borboleta
Voar no vento cintilante
Para ver você o quanto antes
É melhor deixar para trás as coisas irrelevantes
Não há mais tempo para brincadeiras
Poderíamos, wow wow wow wow wow
Alcançar os céus?
Mas, wow wow wow wow wow
Nem ao menos tenho um plano para amanhã
Neste mundo vazio, após um sonho infinito
Parece que nossos sentimentos se perdem
Minhas asas são repletas de imagens eternas
E embora vacilantes
Com certeza, podemos voar
Em meu amor
Tradução: Elderfel
FELIZ ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO
Com licença. Pode trazer outro oolong?
Por que agora?
Como pode?
EAXME
AVORP
ESILÁAN
É o meu fim!
SEM SINAL
Lá está!
O quê?
Não pode ser.
Não tenho chance.
Sou fraco sozinho!
Tai!
Agumon! Há quanto tempo!
Tai, você cresceu!
E você encolheu.
Não temos tempo!
Agumon, temos que parar esse desastre!
Entendido!
Agumon digivolve para...
Greymon!
Tai! Ele está mais forte do que antes!
-Como assim? -Eu vou detê-lo!
Conto com você, Greymon!
Desapareceram!
Greymon!
Ei! Onde você está?
-Kari? -Temos um problema.
Digimons foram avistados no Aeroporto de Haneda.
Haneda?
Mas como vou para lá?
Ouça, Kari, você precisa...
Preciso o quê?
Esqueça. Obrigado. Isso já ajuda.
Mas, maninho...
Kamiya!
Sr. Nishijima?
Entre no carro!
A senhorita é Kari Kamiya?
VOOS CANCELADOS
O que houve?
O que está acontecendo?
Central, é da Ponte Benten.
Aqui é da Central.
O local está isolado. Chamem a unidade especial.
O que o senhor vai fazer?
Obrigado, senhor!
Código 01. Chegamos ao destino.
Contamos com vocês, Digiescolhidos!
Greymon!
-Greymon! -Tai!
Vocês todos...
-Você também não entendeu. -Nem nós entendemos.
-Eles me agarraram do nada. -Acabamos de chegar.
-Você também, Patamon? -Chegamos de repente.
Maninho, você está bem?
Vamos ajudar vocês.
Precisamos lutar contra o inimigo.
Ótimo! Vamos lá!
Esperem aí! Onde está a Mimi?
O Joe também não está aqui.
Droga! Por que o Tai não atende?
Eu vim dos Estados Unidos para nada!
Haneda?
Não consigo um sinal.
Mimi, cadê você?
Greymon!
Não pode ser! Três?
-Agumon! -Tai!
-Droga! Gabumon! -Vamos nessa!
Gabumon digivolve para...
Garurumon!
Você está bem, Agumon?
Estou.
Essa não! Estão se separando!
Vamos fazer o mesmo!
Puxa! Foi por pouco!
Não podemos deixá-lo escapar!
-Biyomon! -Vamos lá!
Biyomon digivolve para...
Birdramon!
Muito bem!
-Vamos ajudar! -É hora do show!
Tentomon digivolve para...
Kabuterimon!
-Temos que detê-lo! -Não o deixem escapar!
-Está bem, TK! -Deixe comigo, Kari!
Patamon digivolve para...
Angemon!
Mimi, depressa! Não posso digivolver sozinha!
Vou buscar o Joe!
Passageiros e funcionários começam a sair do aeroporto.
Deve ser...
Você está na minha frente!
Está vendo as notícias sobre Haneda?
Não precisa assistir.
-Levarei você até lá. -O quê?
Seja bem-vinda, Srta. Mimi Tachikawa.
Eles conseguiram!
Estão todos lá?
Quantos vieram? A Palmon está lá?
Preciso dar uma lembrancinha a eles!
Perfeito! Eu não sabia como distribuir isso.
-Desapareceu. -Sobrou um.
Levante-se, Garurumon!
-O que foi aquilo? -Não faço ideia.
Acabou?
Ainda bem que conseguimos derrotá-los.
Sim, mas olhem...
Causaram danos demais.
Quem são essas pessoas?
Pelo modo como nos escoltaram, parecem profissionais.
Perguntei deles, mas não me responderam.
Tanta coisa aconteceu, que estou confusa!
Estamos sem informações.
Foi o Sr. Nishijima quem me trouxe até aqui.
O quê? O professor da nossa escola?
Ele deve ser um deles!
Talvez possamos obter respostas com ele.
Talvez.
Palmon!
Pessoal!
Mimi!
Há quanto tempo! Que saudades!
Mimi?
Sentiram a minha falta?
-Você voltou? -Voltou para essa batalha?
Não, não foi para isso.
Eu já estava planejando voltar.
Então, eu soube do jogo do Tai.
Acabei de me lembrar!
Eu trouxe lembrancinhas! Estou viciada nessa guloseima!
São cores estranhas, mas não consigo parar de comer!
Pegue, Agumon.
Vai animar você!
-Delicioso! -Eu também quero!
-Me dê um! Me dê um! -Podem comer. Tem bastante.
-Pode deixar! -Eu quero também!
Também tem para vocês.
Obrigado.
Mas como voltaremos para casa?
Ao fazer um pedido às estrelas e jogar meu orgulho ao vento
Verei um amanhã que não desaparecerá
Sem dúvida alguma
Eu desejo saber por que estou aqui
Diga-me, por favor, que o que vimos não é tudo
Tremo com o frio, então visto meu casaco
Tudo se torna transparente e transforma-se em esperança
Se a chuva do futuro molhar o meu rosto, eu me lembrarei
De ficar feliz naquele dia e naquele momento
Ao fazer um pedido às estrelas e jogar meu orgulho ao vento
Verei um amanhã que não desaparecerá
Sem dúvida alguma
Tradução: Elderfel