Imagine uma cachoeira caindo num lindo rio de águas claras.
Você está à beira do rio.
Seus pés são massageados pela grama macia.
A água é transparente.
O céu é profundamente azul e tudo é muito claro.
Agora, dê uma tragada no cigarro.
Olhe para o céu agora.
Você contaminou o céu.
Agora olhe para a água. Ela fede.
Jogue seu cigarro fora.
Agora olhe para a água. O que vê?
Você não vai mais querer fumar.
Ótimo.
- São 15O libras, não? - Sim.
Em dinheiro.
Eu já sabia.
Tente evitar coisas que você associe ao cigarro.
- Bebida, estresse... - Sexo.
Se sentir vontade de fumar, limpe sua mente.
Pense na linda pastagem, no rio.
Pense em coisas boas. Esqueça...
a menina morrendo afogada.
- Entre. - O que disse?
Tenho outra consulta.
Entre, por favor.
Dê uma tragada no cigarro e olhe para a água.
- Veja como ela ficou suja. - Preciso lhe falar.
Veja como o céu ficou escuro. Desculpe, mas estou no meio...
Por que mencionou a menina?
- Precisa ir embora. - Você a viu, não?
- Não vi nada. - A menina de camisola branca...
embaixo da água, na minha mente.
Isso é incrível. É inacreditável.
Você poderia me ajudar. Algo horrível aconteceu.
Ela não fala mais. Nenhuma palavra.
Ela precisa contar o que aconteceu.
Sinto muito, eu só trato de fumantes. Tchau.
Já é hora do almoço?
Não, é hora do jantar. E é a vez do papai cozinhar.
Vai ter de esperar.
Martha, que nojento!
- Papai! Papai! - Oi, querida.
- Veja o que trouxe. - Um cachorrinho!
- Obrigada, papai. - Como você está?
Bem.
Desculpe.
Ótimo. Um brinquedo que late o dia todo.
Só quando aperta a cabeça. Como foi seu dia?
Longo... solitário.
É melhor quando está aqui. Martha está faminta.
De novo?
- Adivinhe o que vou fazer? - Macarrão com queijo.
- Como adivinhou? - Porque é o que sempre faz.
"Porque é o que sempre faz!" Tome.
Vamos. Venha comigo.
Com o que está preocupado?
- Ele está chutando? - Está sapateando aí dentro.
Acho que devo mudar de escritório.
- Que tal em cima da tabacaria? - Falo sério.
Vamos poupar um pouco de dinheiro antes.
Vamos ficar bem aqui, Michael.
- Não é tão diferente de casa. - Você acha?
Vai ser. Quando terminarmos de arrumar a casa...
colocarmos Martha numa escola melhor...
e fizermos alguma amizade. Estou brincando.
- Gosto dos ingleses. Eles são... - O quê?
Simpáticos.
Olá, Dr. Strother. Posso chamá-lo de Michael?
- Estou atrasado. - Vou acompanhá-lo.
- É sobre... - Não. Nenhuma ansiedade.
O outro assunto está encerrado.
Por que cobra em dinheiro? Você tem CPF?
A Receita Federal sabe que você existe?
Se não me deixar em paz, chamarei um policial.
Eu sou uma policial. Sou da polícia.
Quer ver meu distintivo?
Seus impostos não me interessam.
O que me interessa, é que ontem você fez duas coisas impossíveis.
- Duas? - Nem pensei em fumar até agora.
Não posso ler mentes. Ninguém pode.
Então como explica o que fez ontem?
Sensibilidade. Intuição. Acontece até com você.
Apenas não percebe.
Pago 5OO libras em dinheiro se conseguir fazê-la falar.
Não sabe o que está me pedindo.
- Apenas que ajude uma criança. - Sinto muito, não.
Vai sentir quando denunciá-lo.
- Onde morava nos Estados Unidos? - Seattle.
- Este sotaque é de Seattle? - Não.
Sou europeu, como você. Mudei para os EUA há 1O anos.
Não sou européia, sou londrina! Não moraria em outro lugar.
É aqui que ela está. A mãe dela se chama Grace.
Não vai gostar de você. Está pronto?
- Não. - Vai ficar bem.
Olá, Keith. Este é o Dr. Strother. Ele veio ver a Heather.
- Ela está acordada? - Não fui informado disto.
Isso é normal, não?
Olá, Grace.
O que significa isso? Outro médico?
Este é especial. Me fez parar de fumar em uma sessão.
Um milagre.
- Como está a Heather? - Igual.
- Disse alguma coisa? - Nada.
Não farei nada sem seu consentimento.
Não mesmo!
Ele só fala. Só isso.
Nem vai tocá-la.
Eu confio nele.
Vá em frente.
- Poderiam... - Claro. Keith, sente-se.
Olá, Heather.
Meu nome é Michael.
Este é novo?
Gosta de filmes com música?
Sabe, às vezes...
as luzes e as cores são como as notas musicais.
Vê como as cores vão clareando conforme o som fica mais alto?
Dá quase para sentir a música no seu rosto, não?
E no seu peito.
E quanto mais alta a música...
mais claras as cores vão ficando...
até que se fundem em uma única cor.
Numa grande luz branca.
Quase não dá para olhar, não é?
Fica difícil de manter os olhos abertos.
Feche seus olhos, só por um momento.
Mantenha-os fechados. Vai se sentir melhor.
Não relute.
Feche os olhos.
Não é melhor assim?
Agora diga-me, Heather...
o que vê de olhos fechados?
Vê estrelas no céu?
Milhões e milhões de estrelas que vão até o infinito.
Viaje através delas...
passe por elas...
vá além delas.
Agora mais rápido...
mais rápido e mais rápido.
Agora, está vendo uma estrela grande e brilhante à sua frente.
A mais linda estrela que você já viu.
Ela chega mais perto...
e mais perto.
E você se sente cada vez mais feliz.
A luz a encobre. Ela engole você.
Faz você se sentir segura e aquecida.
E agora...
você passa através da luz...
para o outro lado.
Para o lugar onde perdeu sua voz.
Heather!
Onde você está?
Heather!
Acorde. Acorde, Heather!
Você falou!
Não sei o que disse, mas você falou. Diga-me alguma coisa!
Você está bem?
Ela é a menina dos jornais?
- A que escapou do assassino? - Sim, isso mesmo.
Não quero me envolver com ela.
Michael, você foi brilhante.
- Ela não falou, mas... - Me esqueça, está bem?
- Viu alguma coisa? - Não!
Sim. Nada de mais.
Isso é perigoso. Se fizer algo errado, ela...
Deus!
Vai ter que me contar tudo.
Ela foi raptada em sua casa em Hackney há 3 semanas.
Dez dias depois ela saiu de um canal perto de Limehouse.
Tinha ferimentos. Nenhuma fratura, ou evidência de abuso sexual.
Tinha marcas de agulha nos braços e pernas...
mas nenhum traço de drogas no sangue ou nos cabelos.
E até o momento, nenhuma indicação de alguma infecção.
A única pista que realmente temos...
são as tatuagens. Dê uma olhada nisso.
Significam algo para você?
Não.
Não muito.
O que quer dizer com "não muito"?
Encontramos vime sob as unhas e cabelos.
Pode tê-la mantido presa em algum tipo de cesto.
Ela teve sorte de escapar.
As três outras crianças também foram tatuadas.
Todas morreram de reação catastrófica sorológica a sangue.
Tipo sangüíneo incompatível injetado em suas veias.
Todas tinham sangue tipo "O". Heather tem tipo "AB".
Quer dizer que ela tem o sangue do assassino em suas veias?
Provavelmente.
O que você viu, Michael?
Não muito. Um rosto.
- Homem ou mulher? - Homem.
- O assassino? - Não sei.
- Poderia identificá-lo? - Como?
- Através de esboços. - Não...
Então é isso?
Acho que sim.
Não tenho 5OO libras.
Não preciso ser vidente para saber isso.
Estrelas no céu...
Heather!
Droga! Onde vou encontrar pilhas?
Moloch Gog Drammlach, Senhor dos Ratos.
Ouça a súplica das trevas.
O Feitor da Dor suplica por mais trevas.
Conceda mais uma vez a Maldição do Veneno...
O que está fazendo?
Acordei você?
São 3 horas da manhã!
Não consigo dormir.
Duas noites seguidas. Não me diga que vai começar de novo!
Só estou...
Estou pensando no bebê.
Prometeu que se fôssemos para um lugar diferente...
Vai ficar tudo bem. Está bem?
Eu já subo.
- Tome um comprimido. - Já tomei.
Tome outro.
Quais são as qualificações dele? Ele é médico?
Ele fez alguma especialização? Sabemos alguma coisa sobre ele?
- Quanto ele está cobrando? - Nada.
- Isto é muito suspeito. - Ele conseguiu fazê-la falar.
Muito bem. Por que não disse isso antes?
O que ela disse?
Apenas sussurrou. Mas é um começo.
- Gravou alguma coisa? - Sim.
- Podemos ouvir? - Não está comigo.
Eu estava lá. Heather apenas emitiu sons sem sentindo algum...
mas ele foi muito bem.
E você tem experiência neste campo?
Não, senhora.
Apenas sussurrou?
Seu único dever era cuidar do bem-estar dela, não?
- Como? - Sim, senhor.
Sim, senhor!
- Era só o que tinha a fazer. - Ouça!
Nossos peritos em ocultismo nos dizem tudo sobre os zodíacos...
mas não dizem por que as vítimas têm tatuagens dos zodíacos.
Sessenta policiais passaram 17 semanas investigando...
e tudo o que sabemos sobre este monstro é que ele matará de novo.
E quando ele o fizer, você terá que se declarar à imprensa...
e dizer que não sabemos de nada!
- Acho que Losey precisa de férias. - Tem razão.
Mas...
por enquanto, vou permitir que ela continue como esta...
Obrigada.
Mas quero saber tudo sobre ele.
- Cheque tudo na Imigração. - Não vai se arrepender.
- Espero que não. - Quero contestar oficialmente.
Tudo bem.
Você roubou minha fita!
"Maldição do Veneno", "Senhor dos Ratos"!
- O que isso quer dizer? - Nem imagino.
Nada que uma menina de 11 anos diria.
Pode ser o que chamamos de "Flashes de Memória".
Lembranças guardadas no cérebro por um trauma.
Deve ter ouvido estas palavras e nem sabe o que significam.
Minha nossa! Aonde você vai? E a Heather?
Nós vamos lá, mas antes quero ver uma pessoa.
Não pode fazer isso depois?
Nenhuma das pessoas que usamos descobriram nada.
Tenho me comunicado com um cara que tem um site estranho.
Fala de paranormais, Crowley. Todo o tipo de ocultismo possível.
Ia perguntar a ele sobre as tatuagens, mas...
talvez ele saiba alguma coisa sobre isso, também.
Fica no caminho.
Elliot?
Posso ajudá-la?
Me enviou um e-mail dizendo que podia vir falar com você.
Claro.
Quando escrevi aquilo, não esperava que fosse uma mulher.
Pois eu sou.
Com certeza.
Devo dizer que vocês dois não parecem pessoas que...
...se interessam por isso. - Como elas são geralmente?
- Como eu. - Sou da polícia.
- Eu não fiz nada. - Eu sei. Queremos sua ajuda.
Está bem. Será um prazer.
Já ouviu falar em: "Senhor dos Ratos"?
Diga a ela. Vamos.
O que é isso?
Ela está calçando meus sapatos.
Levantou a bicicleta.
O que foi, Heather? Está emperrada?
Heather!
- Michael! - Pare, Heather.
Não continue.
Feche a porta.
Volte para perto de mim e de sua mãe.
Volte para sua pintura.
- Uma caneta, rápido. - Uma caneta, Keith.
Está pintando de novo.
Desta vez, quero que faça um desenho diferente.
Algo com que se lembre daquele dia.
Alguma coisa que ficou em sua memória.
Vamos, Heather. Estamos aqui.
Está segura. Ninguém pode lhe fazer mal.
O sapato de cristal serviu perfeitamente...
então, levaram Cinderela para o palácio...
Eu...
notei que ela estava demorando.
Fui até a porta olhar.
Estava aberta.
Alguém havia acabado...
de levá-la.
Deixe-a dormir pelo menos por uma hora.
Sei o quanto quer parar de fumar.
Seu marido não vai deixá-la.
Bem, talvez ele a deixe então.
Posso encaixá-la amanhã. Amanhã de manhã?
Está bem. Sinto muito.
Eu lamento. Tchau.
Não lamenta nada, não é?
- Se minha esposa souber, lamentarei. - Ela é ciumenta?
Grávida de 8 meses, segundo filho. Não posso perder meus clientes.
Eu teria ciúmes.
Você não é casada?
Casamento é algo um tanto permanente.
Achei que isto fosse interessante.
- A impermanência também é. - Claro.
- O que está procurando? - Comprimidos para dormir.
A janela do banheiro estava aberta.
- E daí? - E daí?
- Alguém poderia entrar. - Só se tivesse 8 centímetros.
- Converse comigo. - Só preciso dormir.
- É dinheiro? - Não.
Temos o suficiente até tudo se acertar.
As coisas vão se acertar.
Veja como se deu bem nos últimos 7 meses.
Daqui a um ano, terá mais clientes e dobrará sua renda.
Poderá escrever um livro, fazer um vídeo.
Continuar me escondendo e tratando de fumantes.
Você considera isso salvar vidas.
O que há?
Nada, é...
- É só sexo. - O quê?
Sinto falta de sexo.
Eu também, querido.
Isto não...
Isto não é uma coisa impossível.
O que...
Relaxe os tornozelos, relaxe os joelhos...
relaxe a barriga, relaxe o peito.
Relaxe o rosto.
Tente relaxar.
Relaxe totalmente seu corpo. Comece pelos dedos dos pés.
Estão bem relaxados.
Deixe esta sensação ir para as pernas.
Elas estão bem relaxadas.
Agora sinta a barriga relaxando, o peito...
Respire fundo.
Você se sente relaxado.
Muito, muito relaxado.
Por favor, não!
Não!
"Nistnesus".
Desculpe, eu...
Você ligou para Hargrave Models. Deixe seu recado.
Aqui é Michael Strother. Nos conhecemos há alguns dias.
Gostaria de saber se a palavra "Nistnesus"...
tem algum significado.
Obrigado.
Número do telefone...
O2073...
- Me dá um logo. - Está bem.
Fogo.
Veja.
Vamos dar uma olhada.
Dos diagramas que me deu...
estes três são comuns nas tradições de ocultismo.
Assim como os cristãos usam a cruz como símbolo de crença...
antes do Cristianismo, a maioria usava os símbolos do zodíaco.
O mesmo acontece com os números.
Deve saber que números sagrados são importantes no ocultismo.
- Não sabia. - Sim, muito. Mas...
estes outros dois diagramas são muito interessantes...
e muito peculiares.
Além disso, ligam o fragmento litúrgico descrito...
ao termo sobre o qual seu amigo me perguntou.
- Litúrgico? - Exatamente.
Uma liturgia. Uma cerimônia.
Poderia perguntar a ele como descobriu isso?
- Veja só isso! - Eu não!
Covarde!
- Quem é o covarde agora? - Droga, isso é sangue!
- Olá, Elliot. - Que bom que veio.
Elliot disse que lhe pediu que pesquisasse algo.
Presumo que tudo isso tenha a ver como um crime.
- Queria saber que tipo de crime. - O que mais Michael queria saber?
"Nistnesus".
O desejo involuntário da mente de deixar o corpo.
O que isso quer dizer? Michael?
Foi algo que pensei depois que partiu.
Tudo bem. Qual é a ligação?
Paladine. Francis Paladine.
Ele criou a liturgia e inventou o termo "Nistnesus".
É o homem que procuram.
Este tal de Paladine é seu amigo?
- Ele está morto, não? - Há uns 5OO anos.
Foi executado na França por heresia.
Suas entranhas foram queimadas diante de seus olhos.
Ele acreditava que a alma ficava na parte posterior do cérebro...
atrás dos olhos.
Existem muitos discípulos deste tal Paladine hoje em dia?
Não creio que exista algum. Nunca foi um culto que se espalhou.
E como sabe de tudo isso?
Eu leio livros.
Catherine Lebourg escreveu sobre ele em "A Luz Oculta".
Deviam falar diretamente com ela. Certamente ainda está viva.
- Você parece péssimo. - Me sinto péssimo.
- Mandou vigiar minha casa? - Está ficando paranóico.
Um Mercedes prateado. Fugiram quando fui atrás deles.
Não precisa vigiar minha casa.
A polícia na Inglaterra é pobre. Ninguém tem um Mercedes prateado.
Todos têm carros velhos como este. Quer carona?
- Não, vou de metrô. - Tchau.
Pelo menos agora sabemos qual tênis ele usa.
Aleluia!
Devíamos trazer Heather aqui. Talvez se lembre de algo.
O CRM americano não tem registro de nenhum Dr. Michael Strother.
- Você o investigou? - Isso era tarefa sua, não?
Ele recebeu visto de estudante. A esposa também.
- Ele pode nos prejudicar muito. - Isso não vai acontecer.
Tudo o que quero de você é que cuide de Heather.
Não quero que ele se aproxime dela de novo!
Chega de bancar a detetive!
Tivemos uma menina.
Estou entrando na cena do crime...
que acredito estar ligado aos chamados: "Crimes Tatuados".
E veja só o que encontrei. A marca de Edward Lippard-Smith.
Que não tinha nada de um bom cristão.
O que está fazendo aí?
- Sou consultor deste caso. - E eu sou Britney Spears.
Algum de vocês notou quem foi que construiu esta igreja?
Cai fora.
A LUZ OCULTA PROFESSORA C. LEBOURG
Eu atendo.
Meu Deus! Martha?
Onde está Martha? Não estava cuidando dela?
Tudo bem?
Quem é você?
Companhia de gás. Estou fazendo a leitura.
Minha nossa, Michael! Martha está aqui no jardim.
- Saia da minha casa! - Calma.
Michael.
Certamente. Claro, eu direi...
Ele precisa saber disso com urgência.
Elliot Spruggs.
Obrigado. Até logo.
- Boa noite. - Boa noite, papai.
Seu consultor acaba de ligar.
- Como? - Ele acha que você é policial.
Spruggs. Elliot Spruggs.
Eu não sei de nada.
Losey e Michael sabem de tudo.
Está bem?
Tem o número dele ali, perto do telefone.
O que está fazendo?
Por favor, não.
Aquele idiota do Elliot ligou para a minha esposa. Estou ferrado.
Pode ficar na minha casa.
Legal.
Elliot disse que esteve na cena do crime...
e filmou algo importante.
Acho que devemos ir até a casa dele agora mesmo.
Michael?
Desculpe, tudo bem. Encontro você lá.
Tudo bem?
- Preciso fazer isso. - O que está acontecendo, Michael?
Estou ajudando a polícia a tratar de uma menina.
A menina dos jornais?
Sim.
Meu Deus!
Acho que posso ajudá-la.
Viemos para longe, tentar uma nova vida em um novo país...
pois não conseguia mais dormir em sua própria cama. Lembra-se?
- Isto é diferente. - Não! Isto não é diferente.
Por isso está tendo insônia de novo, não é?
Eu volto logo.
Droga!
Está assustado, não?
A porta foi forçada.
Elliot?
- O que ele foi fazer na igreja? - Não sei.
- Você contou a ele? - Como? Não sabia de nada.
Elliot pode ter me seguido.
Fui direto para a igreja depois que nos encontramos.
Assistimos ao filme e vimos a tal "prova importante".
É a marca de um arquiteto do século 19 chamado...
Lippard-Smith. Sabem algo sobre ele?
Não.
Que pena.
Parece que o rato está se recuperando.
Não é sua culpa.
Acho que sei quem pode lhe falar sobre Lippard-Smith.
Ela não poderá falar muito. Acaba de fazer uma biópsia.
Professora Lebourg, tem visitas.
Não sou surda.
Estarei no escritório.
Bem...
não fiquem aí parados. Sentem-se.
- Professora... - Me chame de Catherine.
- Como se chama? - Strother. Michael Strother.
Você é famoso?
Não.
Que pena. E ela?
Também não sou famosa.
Estamos fazendo uma pesquisa. Lemos o seu livro.
- É mesmo? Qual deles? - "A Luz Oculta".
Não é o melhor.
Estamos interessados em Francis Paladine.
Um grande homem.
Totalmente incompreendido.
Conhece algum seguidor ativo da suas crenças?
Metade da população do Vale do Silício.
Como?
Nunca ouviram falar nele...
mas tentam transferir suas mentes para o computador.
Foi o que li.
Paladine buscava o mesmo tipo de transferência.
Há 5OO anos.
Só que seu método deveria dar certo de um homem para outro.
Por quê?
Quantos anos tinha quando percebeu que um dia morreria?
Também gostaríamos de saber sobre um arquiteto do século 19...
chamado Lippard-Smith.
Não foi um grande homem.
Construiu 1O igrejas insignificantes em Londres.
Ele se interessava por ocultismo?
Não tanto quanto por prostituição.
Lippard-Smith era um seguidor de Paladine?
Estou cansada.
- Obrigada. - Obrigado.
Não na frente da minha casa. Deixe-me mais adiante.
Limpe o batom do seu rosto.
É brincadeira, Michael.
- Precisa descansar. - Sim, eu preciso.
O que foi?
Michael.
...a descoberta de um corpo na zona leste de Londres.
O inspetor Clements confirmou que a igreja...
descoberta por dois meninos ontem...
tem ligação com os "Crimes Tatuados".
- Quem é você? - Calma, estou trabalhando.
Está ajudando a polícia no caso? Não está?
Não me diga que é fotógrafo!
Não é verdade?
POLÍCIA CONTRATA HIPNOTIZADOR PARA SOLUCIONAR CRIMES
Pergunte a ele por que saiu dos EUA.
Conseguimos propaganda gratuita.
Sinto muito.
Vamos tentar a Austrália?
Não pensou que ajudando no caso atrairia a atenção?
Tinha outras preocupações.
Você não afogou aquele homem.
Salvar esta menina ou qualquer outra não o trará de volta.
Ele sabia nadar. Era da equipe da escola, mas...
algo aconteceu. Nunca descobri o que foi.
Ele desenvolveu um verdadeiro pavor de água.
Não chegava perto do lago nem da piscina.
Então, onde foi que errou?
Fiz o que alguém como eu jamais deveria fazer.
Acabei com o medo dele.
Eu o convenci de que não precisava ter medo.
Eu o fiz se sentir invencível.
No dia seguinte, ele foi até o lago.
PERIGO Era início de primavera.
O gelo acabara de derreter. E...
ele foi nadar.
O legista disse que...
alguém de idade e peso dele teria sobrevivido 1O minutos...
15, no máximo.
Teria sido um caso de suicídio se não tivesse contado o que fiz.
- E eles o culparam. - Não. Mas os jornais, sim.
Por isso não é registrado como médico nos EUA?
Sim, sou registrado.
Andou investigando? Claro que sim.
Strother é o sobrenome da minha esposa.
Alô?
Está bem.
Número 35...
Avenida King Charles, Londres, Inglaterra.
- Martha? - Tchau.
- Quem era? - Um homem.
Santa Maria Madalena, Clerkenwell.
São João Batista, Whitechapel.
São Lucas, Westminster.
Divina Trindade, Bermondsey. St. Stephen, Blackheath.
O que foi?
Nada. Tudo bem, volte a dormir.
Droga!
- Viu minha agenda? - Não.
Sei que estava aqui.
- Não a vi. - Temos que sair daqui agora!
Heather, quer um sorvete?
Um sorvete de casquinha?
Eu vou. Quer um?
Claro.
Com chocolate.
Porque...
quando eu apertar este botão...
nós veremos na tela...
a resposta da pergunta mais difícil de todas.
Onde exatamente nós estamos?
3 libras, por favor.
Obrigada.
Obrigado. Tchau.
Tchau.
O que faz aqui?
Tentei ligar, mas ninguém me deu atenção.
Minha família precisa de proteção.
Desculpe, mas não podemos nos preocupar com fotógrafos agora.
- Ele esteve em minha casa ontem. - Resolva isso com a imprensa.
O assassino esteve em minha casa!
Ele fez isso. E levou minha agenda.
Droga.
Tem o endereço do esconderijo. Precisa tirar Heather de lá.
O que foi?
Keith está morto.
Heather foi seqüestrada.
É tudo minha culpa.
Por isso fui demitida.
Assine, por favor.
Quanto tempo ficarão?
Não sei.
Vamos, querida.
Não é tão ruim, não?
Não, é ótimo.
Podemos pôr o berço bem aqui...
o trocador ali, e esterilizaremos as mamadeiras lá embaixo.
- Papai, o que é críquete? - É como beisebol, querida.
Darei um jeito de compensá-la por isso.
No momento, se pudesse entrar num avião...
estaria a caminho de casa.
Eles vão pegá-lo em breve.
Não teremos pelo menos um segurança?
Agora que ele pegou Heather, acham que não nos incomodará.
O que ele vai fazer com ela?
Francis Paladine.
Um grande homem. Totalmente incompreendido.
Acreditava que a alma ficava...
na parte posterior do cérebro atrás dos olhos.
A marca de Edward Lippard-Smith.
Que não tinha nada de um bom cristão.
Moloch Gog Drammalach, Senhor dos Ratos. Eu te suplico.
Conceda mais uma vez a Maldição do Veneno.
Pois é teu o mais amargo remédio...
- Estou aqui. - Ouça.
E se ele usou especificamente aquela igreja...
pois foi construída por Lippard-Smith?
Talvez seja algum lugar sagrado.
Quero dizer, sagrada para ele, o assassino.
Lebourg disse que havia 10 igrejas.
- Talvez ele esteja em uma delas. - Clements já pensou nisso.
Checou todas.
Todas funcionam como igrejas normais e...
os padres, de cada uma delas, já foram alertados.
- São apenas 8 igrejas. - Mas Legourg disse dez.
Temos uma lista das Igrejas da Inglaterra.
Lippard-Smith nunca trabalhou para mais ninguém.
Eles dizem que são apenas oito.
- Tem esta lista? - Provavelmente sim.
Pode enviá-la para mim?
Aqui está, senhor.
Obrigado.
Poderia nos servir mais chá?
Papai, está procurando um hotel melhor?
Papai?
Papai!
- Querida! - Deixe que eu limpo.
Espere.
Se pusermos uma igreja aqui...
outra aqui...
Losey, ouça! Lebourg estava certa. São dez igrejas.
Olhe no mapa.
Se acrescentar uma em Shepherds Bush e outra em Hackney...
Espere.
...forma uma estrela de cinco pontas. Está vendo?
Como a marca de Lippard-Smith.
- Tem razão. - Talvez não sejam mais igrejas.
Por isso não estão na lista.
Estou perto de Hackney. Vá para Shepherds Bush.
Se encontrar, ligue-me. Não entre.
Um táxi. Preciso desligar. Tchau.
Táxi!
Procuro uma igreja que não é mais igreja...
em algum lugar perto de Hackney.
É aqui?
Não. Esta é uma sinagoga.
TEATRO SÃO JORGE
Olá!
- O que faz aqui? - Que susto!
Achei que fosse... Esqueça.
Obrigado.
Pois não?
Olá. Será que poderia lhe fazer umas perguntas?
Sobre o quê?
Estou fazendo um estudo histórico sobre esta construção.
Preciso usar seu telefone para chamar a polícia.
É uma emergência.
Obrigado.
- Foi assaltado? - Não.
- Posso me sentar? - Claro. Vou procurar o telefone.
Droga de telefone!
Há um homem no porão.
- Notou algo de estranho lá? - Estranho como?
Lá embaixo...
Como ele foi parar aí?
Onde está Heather?
Como me encontrou?
Nós sabemos tudo sobre você.
Nós quem?
A polícia.
Losey?
Sim.
Então onde ela está?
Fale!
Está mentindo!
O que está fazendo?
Onde está Heather?
Fale!
Estou ouvindo.
O que quer saber?
A verdade.
Não precisa falar. Descobriremos o que sabe.
Consegue falar comigo?
O que sabe? O que sabe?
Fale! Conte-me!
Droga! Conte-me!
Heather?
Heather, onde está você?
Heather?
Moloch Gog Drammalach, Senhor dos Ratos! Eu te suplico!
Conceda a Maldição do Veneno.
Pois é teu o mais amargo remédio.
Estou cansada.
Sabe quem eu sou, não?
Relaxe...
vou lhe mostrar.
Moloch Gog Drammalach...
Senhor dos Ratos.
Suplico por mais Trevas. O Feitor da Dor te suplica.
Conceda a Maldição do Veneno.
Pois é teu o mais amargo remédio.
Sou Francis Paladine.
Conhece o mais terrível medo que consome o coração do homem?
Examinei sua mente e descobri que assim como eu você tem um dom.
Mas você escondeu este dom.
O homem opta por ser fraco, pois o poder o assusta.
Por isso, ele também opta por morrer.
Mas eu venci a morte nove vezes com minha técnica...
e hoje será a décima vez.
Adeus, querido Michael. Ignorante Michael.
Agora durma.
Permita que seu corpo descanse para sempre.
Acorde, Michael.
Acorde, Michael!
Ele é forte.
Mate-o!
Está procurando o Tony?
- Ele está? - Está atrasado.
- Estou esperando há uma hora. - Talvez possa me ajudar. Estou...
- Mais um estudo histórico? - Como?
Um cara esteve aqui querendo fazer um estudo da construção.
- Como ele era? - Alto, moreno, bonitão.
- O que houve com ele? - Foi embora faz tempo.
Pareceu decepcionado.
Disse que não era a igreja certa.
- Quer deixar recado para o Tony? - Não, obrigada.
Heather?
É o Michael.
Estamos sozinhos.
Me escute, Heather.
Escute minha voz.
Lembra-se das suas tintas?
Lembra-se das cores?
Feche os olhos.
Imagine aquelas cores em sua mente.
E os pincéis, Heather.
Lembra-se de como eram macios?
De como escorregavam levemente pelo papel?
Agora...
espalhe a tinta azul pelo papel.
- Ela se foi. - Tem certeza?
Sim.
É melhor continuarmos.
Rápido.
E sob este céu...
o mais verde campo que já viu.
Cheio de flores amarelas.
Não seria maravilhoso correr por este campo?
Mas você não pode!
Você está presa, não é mesmo?
Tenho medo.
Tenho medo dele.
Me escute, Heather.
Vou contar até três.
No três...
todos os seus medos vão desaparecer.
Está procurando o Tony? Ele está atrasado.
Estou esperando há uma hora.
Você é invencível, Heather.
Você não tem medo de nada.
Empurre, Heather.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Me desamarre, rápido.
Michael!
Não se mexa. Não se mexa.
Heather?
Você é invencível, Heather.
Rápido, Heather está lá.
Como eu entro?
Você não tem medo de nada.
Droga.
Todos os seus medos vão desaparecer.
Heather!
Está tudo bem. Estou aqui.
Não acho o outro sapato.
Papai está dormindo.
Ela é linda. Ambas são.
Que vício horrível.
Conheço um hipnotizador bonitão que poderia me fazer parar.
Aquele charlatão dos jornais?
A publicidade atrai clientes.
E atrai a Imigração também. Não posso mais trabalhar.
Que coincidência dizer isso.
- Espero que não seja um cheque. - Não tem tanta sorte.
É uma recomendação do alto escalão...
para que você e sua família recebam um visto de permanência.
Se quiserem ficar, é claro.
- Obrigado. Não vou precisar. - Não?
Vou voltar para os EUA.
E você?
Bem, graças a você, fui promovida.
E a Heather?
Está bem.
Segundo os médicos, não sofreu nenhum trauma físico permanente.
Quanto ao emocional, só o tempo dirá.
Então estavam mesmo transferindo o sangue de Lebourg para ela?
Parece que sim.
- E qual era o interesse do cara? - Quer mesmo saber?
- Sim. - Ele era filho dela.
Bem, veja você mesmo como está Heather.
Olá, Michael.
- Você está ótima. - Eu sou ótima!
Quer um sorvete?
- De baunilha? - Sim.