漫威影業 翻譯：夜嵐伽羅 校對：夜嵐伽羅
卡西利亞斯大師。
這種儀式唯一能帶給你的只有悲傷。
你這個偽君子!
挑戰一輪，比利.
喔，別逗了，比利，你確定不是在和我開玩笑吧？
不是，醫生。
這首音樂叫《feel so good》，演奏者是恰克·曼吉歐尼, 發行於1977。
說真的比利，你放的這個音樂還是比較難的。 嗨!你說的可不對，這是發行於1978年的.
不，比利，在1978年期間《Feels So Good》這首歌的確登頂
但是這張專輯真正的發行時間是在1977年的十二月份
不，怎麼可能，維基百科上說…… - 那就麻煩你在好好檢查一次。
你什麼時候...? - 你是在那裏知道這些毫無意義的東西?
無意義？這男的可是世界最頂級的前十名爵士小號演奏家之一。
- 怎麼樣, 比利? - 是的先生，是1977年. - 哇哦！漂亮！
這一秒，我恨死你了。
哇哈! "Feels so good", 你自己選的，不是嗎？
喔，我……，我繼續處理傷口，斯蒂芬。你的工作已經完成了。去吧，剩下的交給我們。
- 這是什麼? - 穿透性頭部槍彈傷清創術.
你能讓他繼續活著真是太讓人吃驚了！
看來是呼吸衰竭的情況了, 反射試驗後進一步腦幹測試……
我想我知道問題出在那裏了，帕爾默博士。
你在他的腦子裏留下一顆子彈. - 謝謝. 它現在停留在延髓的位置.
我需要一個專家來確認病人是否真的腦死亡了。
你知道的，有些事情並不適合我來做。
看來我們得抓緊時間了。
嘿！韋斯特醫生！你在幹什麼？ - 收集患者有用的器官，他是一個器官捐助者.
慢著. 我並不同意你之前的看法。
我並不需要你的看法，我們已經宣佈他腦死亡了。
我看還為時過早. 我們需要為他準備做子宮頸開顱手術。
我不會讓你繼續折磨一個死人的！ - 告訴我你看到了什麼！
子彈，這又怎麼了？ - 一顆完整的子彈，他被卡在了患者的延髓上！
你應該知道這顆子彈是由鉛銻合金製作而成的吧
要知道鉛銻合金是有毒金屬，他長期卡在患者的延髓上。 由於鉛銻合金熔點低，溶化成液體通過延髓滲入了中樞神經裏，
從而導致了中樞神經系統暫時關閉出現了假死狀況。我們的時間不多了！
病人並沒有死，但是如果他真的死了。 - 你還真想收貨他的器官嗎？
我馬上來幫你。 - 不用了！帕爾默博士會協助我完成手術的！
謝謝你。
圖像狀態，斯達(放射性強度單位,等於3。64×10的-7次方居裏) - 我們沒有多少時間了
你不能手動完成這項手術。 - 我能行，相信我。
現在不是炫耀的時候, 斯特蘭奇！
這都怪誰？是誰在十分鐘之前錯誤的定義了患者是腦死亡的！
顱骨神經完好。
韋斯特醫生，請擋住自己的手錶！
你應該知道，你沒必要在每個人面前那樣羞辱他。
即使我沒有去挽救他的病人，我也會這麼做。
你知道的，有的時候我只是情不自禁的就脫口而出了。
但是韋斯特是一個不錯的醫生。 - 是你來找我幫忙的。
是的，因為我需要其他的意見做參考。 - 你的確需要一個好的建議。
你需要的是一個稱職的人幫忙。 - 好吧，的確如此。
更多理由是，你是我隨叫隨到的神經外科醫生。
你可以作出這樣的區別對待
我可不在你家屠宰場工作 - 嘿! 看你說的……
你看，我用跨分段脊髓刺激法，
刺激中樞神經系統的再生。
這讓我的工作在未來能有數千小時的節省
在急癥室裏，我可以挽救一個喝醉了朝自己腦門開槍的白癡。
對，你說得沒錯。在急診室裏，的確只是挽救生命。
也沒有來自CNN的採訪。 既沒有名聲。
所以, 我想我會繼續和韋斯特搭檔的。
哦，等一下。你不是…你們不是。
你說什麼? - 睡在一起. 抱歉, 我認為這是隱藏在我內心的邪惡想法.
明確的, 事實上來說.
並不是, 我對約會的同事非常嚴格的規定。
哇喔，這是真的嗎？ - 我稱之為斯特蘭奇的規定。
喔, 真棒! 我的意思是說我很高興你用我的名字來命名你自己個人規定
你知道的，我發明了一種新的椎板切除的手術方法。
但是，不知道為什麼，好像沒有人想要稱其為斯特蘭奇椎板切除手術法
我們發明了這種技術。
你知道，我得說，我很榮幸你能這麼認為。
看，我今晚會繼續在醫學宴會上進行這項技術的演講，跟我一塊兒去吧。
另一個演講嗎?那麼浪漫。
你以前喜歡和我一起去那些地方。
我們在一起玩得很高興。 - 不. 是你玩的很開心。
他們不是喜歡我們，他們是喜歡你。
不是只有我. - 史蒂芬。這一切都圍繞著你。
也許我們可以將名字串聯起來。 斯蒂芬·帕爾默技術.
帕爾默·斯蒂芬。
比利！你為我準備了什麼？
有一位年紀大概在35歲左右的空軍上校。 （《鋼鐵俠2》，在軍火商賈斯丁·漢默(托尼競爭對手)測試戰爭機器裝甲時受傷的一位士兵。）
劇烈的爆炸直接破壞了表層的裝甲損害到了內部的脊柱。 初步斷定為脊柱骨折。
好吧，我可以幫忙，但是這交給其他50個人一樣可以完成。
給我找些值得我時間的
這裏還有一個68歲的女性病人，她得了一種先進的腦幹神經膠質瘤。
是的，你想讓我搞砸了我的完美的記錄嗎？絕對不會。
一個22歲的女孩，腦袋裏被植入了電子芯片，
由於遭受過雷擊，以此來控制雷擊後造成的精神分裂癥。
這聽起來就有趣的多了。
你把報告文件發給我……我想看看。
嘿。
沒關係。它會沒事的。
他們做了什麼？
他們花了一點時間來找你，然後匆忙的把你送上直升機。
但是當你還在車上的時候，你雙手的神經損傷最黃金的治療時間已經過去了。
他們到底做了什麼？！？
他們用11根不銹鋼燈來固定你骨折的雙手。
並且你身上還有多出韌帶撕裂。
雙手也遭受了嚴重神經性損傷。
你在手術台上躺了11個小時。
看看這些固定器。
沒有人能做得更好。
我可以做的更好。
不. 不會。 - 給你的身體一點時間，他會恢復的。
你毀了我。
還要多久我……
斯特蘭奇博士……你雙手的那些組織仍在癒合。
如果在橈動脈下架設一個支架來支撐肱動脈，這能加快這些組織的癒合。
這個方案完全可行。
但是可能你需要支付高昂的實驗以及手術費用。
所有我需要的是什麼時候可以開始。
張開！
張開！加油！
讓我看看你手指的真正力量。
啊! 這毫無用處。 - 這並不是沒用，夥計，你完全可以這樣做的，相信自己。
擁有學士學位的你，請回答我一個問題.
你有見過一個受傷程度和我一樣的人，通過這樣訓練，然後康復的嗎？
是的，有一個人。由於工廠事故，讓他的脊柱受了損傷， 手術後他的腿部神經萎縮了，下半身直接癱瘓了。
他即便是坐在輪椅上，也能感受到肩旁傳來的疼痛。
但是就算這樣，他每周還是會到這裏來三次。
但是不知道什麼時候他就沒再來過了。一開始我以為他放棄了。
直到幾年之後，有一次在街上我突然碰到他。
他能走了？ - 是的，他能走了，跟正常人一樣
放屁。給我看他的文件。
這需要花點時間，我需要從歸檔文件中找出它來。
但是如果他能讓你改掉高傲自大的性格，
這將是值得的。
我看了你所有的研究。
我讀了你發給我的所有的文件資料，但……，很抱歉沒有人能到。
我……我不認為你知道這傷害是多麼嚴重，我……
你看，這裏頭的東西，我... - 充其量，我想嘗試一下，哪怕是失敗了！
你看，我明白了。 事情是這樣的。我……
你想要從我這裏拿到資料是不可能的。斯蒂芬。 - 別這樣……
我得為我自己的聲譽考慮。 - 艾蒂安，等一下。
我想我幫不了你…… - 不. 不, 不, 等一下，艾蒂安！
嗨。
他不會做這種事的。
他是個黑客！
在東京有一個新的科研工程。 他們在著力於培養供體干細胞。
等這些供體干細胞成熟，他們將用這些細胞配合三維打印技術來製作支架。
如果我能得到貸款，就……
斯蒂芬…… - 只要一小筆貸款，20萬美金。
斯蒂芬。你總是用盡可能的揮霍你賺來的錢，
但是現在，你已經沒有錢揮霍了。
也許到了是考慮停下來的時候了。
不，還不行，現在正是時候，不能停。
因為，你看， 我的情況沒有得到任何好轉！
但是這已經超出了醫學的範疇了。 你現在已經變的躁動不安了。
有些事情注定是無法修復的。
我的工作沒有了，生活…… - 但是生活依舊繼續
這並不意味著結束。還有其他的東西可以讓你明白生活意義。
像什麼？像你一樣？
而這就是你該道歉的部分。
這是你離開的部分。
我不能再看著你繼續這樣懲罰你自己了。
這台難為你了，不是嗎？ - 是的，沒錯.
看到你這個樣子讓我很傷心。 - 不，我不需要你可憐。
我不是在可憐你。 - 哦，是嗎？那麼你在這裏做什麼？
帶上奶酪和葡萄酒，就好像我們是老朋友一樣去野餐嗎？
我們不是朋友，克裏斯汀。 我們幾乎不算是戀人。
你只是喜歡一個悲傷的故事，不是嗎？ 那就是我對你的意義嗎？
可憐的史蒂芬·斯特蘭奇，慈善事業。他還是需要我的。
你的工作是對著另一個人渣。
努力的修復他，然後將他送回原來的世界，接著心裏在讚美自己……
你太在乎了！你不嗎？！？
再見吧，斯蒂芬。
告訴過你了！
潘伯恩·J，14年12月9日， 大都會總醫院
來吧, 夥計!競爭對手在哪裏？
你話太多了！
喬納森·潘伯恩，C7-C8脊髓損傷, 康復。
你是誰？ - 癱瘓從中胸部向下延伸。
雙手部分麻痹。
我不認識你。
我是史蒂芬·斯特蘭奇。我是一名神經外科醫生。 強調一下我是一個神經外科醫生。
夥計，其實，你知道嗎？我認識你。
我曾經來過你的辦公室。但是那次你拒絕見我。
我是被你的助手給送走的。
你的傷依靠現有的醫學水平根本沒辦法根治。 - 所以這不能為你帶來榮譽，不是嗎？
你找到了治癒脊柱損傷的辦法。
但是我……我視圖找尋治療自己的方法，卻一無所獲。
嘿，潘伯恩，還繼續打不！
下不為例。
我放棄了我的身體。
我一直以為我唯一擁有完整的東西是我的心。
但是後來，我發現，我應該至少嘗試去提高這一下這裏的思維。
所以我拜訪了一位大師, 一位聖潔的女修士。
一位陌生人把我帶到了一座山頂， 我在那裏見到了一位聖潔女修士。
最後，我找到了我的老師。
我的心靈被洗滌。 我的精神被昇華。
不知道怎麼的…… - 你的身體就好了？ - 是的。
原本有更加深奧的神秘的東西等我學習，
但是我卻沒有能力去接受他們。
我選擇接受我在我身上的奇跡， 我離開了那裏，回到了家中。
你要找的地方叫做卡瑪·泰姬（Kamar·Taj）。
但是想要找到那裏，需要付出很大的代價。 - 要多少錢？
我說的不是錢
好了，該說的都說了，祝你好運。
把球傳給我！
加德滿都，尼泊爾
打擾一下。卡瑪·泰姬。
你知道卡瑪·泰姬在哪裏？
標誌：「喜馬拉雅治療！尋找和平！尋找自己！
卡瑪·泰姬
卡瑪·泰姬……
好的。
夥計們，我……我沒有錢。 - 交出你的手錶.
不, 請讓我離開這裏。 - 交出你的手錶。
好的。
您正在尋找卡瑪·泰姬？
真的? 你確定你現在走的路是正確的?
那一個看起來更像一點... 卡瑪，泰姬。
我曾經也站在你的現在站的位置上。
而當時的我，也，是不尊重......。
所以，也許我可以給你以點建議嗎？
忘記一切你認為你知道的一切。
呃...好吧。
這是我的老師所在的聖所。 她是一位遠古者。
遠古者？ 那他的真名叫什麼？
是的.忘記我認為我所知道的一切。 抱歉。
謝謝……嗯！
好吧，那就是……一件事……
謝謝.
您好。
呃，謝謝。 謝謝你。
呃，謝謝，古一... 為...看我...
非常歡迎你的到來。
古一 - 謝謝你，莫度大師。謝謝你，哈密爾大師!
斯特蘭奇先生
事實上，應該稱呼你為：醫生！ - 好了，不，再也不是了，當然。
這難道不是你出現在這裏的原因嗎？ 你已經經歷了很多的過程。
七次, 對吧？ - 是……
好茶。
你治癒了一個叫潘伯恩的人還記得嗎？起初，他全身癱瘓了。
在某種程度上來說是有這麼一件事情。 - 你幫助他重新站立起來，讓他能重新走路。
- 請問你是如何糾正並修復C7-C8的脊髓損傷的？ 是的。
哦，我沒有糾正或者治療他的損傷。
他不能走路; 我說服他相信自己，他可以行走。
你不是建議他洗滌身心嗎？
當你重新連接一個斷裂的神經的時候，
是你是醫治它，才讓它重新連接在一起的還是身體？
是細胞。 - 是的，細胞被設定成了以非常特殊的方式重新進行自我連接
你的說沒錯。 - 如果我告訴你，任何人的身體都可以被說服，
從而自己讓自己的肢體以各種各樣的形式回歸到最完美的狀態呢？
你的意思是細胞再生？
那可是...世界最尖端的醫療技術。
哪麼你還在這裏做什麼？ 為什麼不拿著你的技術去造福社會，去爭奪諾貝爾獎呢？
我的意思是…你的治療方法是怎樣的？
相當的……
所以，你找到了一種方法，能讓損壞的神經細胞自我治癒？
不，並不是, 斯特蘭奇先生
我知道如何調整精神，能更好地讓身體的恢復。
精神的…治癒身體？
呵呵。那……那……那……好吧。 我們該怎麼做？我們從哪裏開始？
不喜歡這張圖嗎？
哦，不，是的。太棒了。 只是，這…
你應該知道，我是見過這個東西的。 在禮品店裏的櫃檯上。
那這個又是怎麼樣呢？ - 針灸？偉大的發明 - 是的，怎麼樣?
怎麼樣…那一個？
你給我展示了一個核磁共振掃瞄？ 我不敢相信這……
書裏的沒一幅圖都是由某個人或者機器繪製的， 誰都能看見一部分，但是卻看不見全部。
我用掉了我最後的一美元，買了一張單程的機票來到這裏，
你現在卻在跟我說，要我通過信仰來治癒我的身體？
你是一個站在鑰匙孔後面去看整個世界的人，
你花了一生的時間試圖讓那個鑰匙孔變寬，變大。
從而使你能看到更多，知道更多。 而現在，當你聽到可以將他擴大的時候，
但是這涉及到了以為你的思維無法想像的事情，你居然就這麼拒絕了？
不，我拒絕它的理由是我不相信所謂的童話故事！
關於脈輪，或能量，或信仰的力量。
沒有所謂的精神這樣東西。
我們是由物質所組成的，沒有更多其他的東西。
我們只是一個在冷漠的宇宙中小小的、短暫的斑點。
你認為你自己太渺小了。 - 喔，你認為你看透了我，是嗎？
呵，或許你並不知道，我已經看穿了你把戲！！！
你對我做了什麼？！？ - 我將你的靈魂從你的物質軀體中推了出來。
你給我喝的那杯茶裏有什麼? 裸頭草堿? 迷幻藥?
只是一杯普通的茶。
除此之外只是加了一點點蜂蜜。
剛才到底發生了什麼？ - 剛剛那一刻，你進入星體層。
你說什麼？？ - 一個讓你的靈魂存在於身體之外的地方。
你為什麼要這樣對我？ - 我只是想讓你知道，你不知道的事情的還有很多很多，剛才的只是展示而已。
現在，張大你的眼睛吧。
不!不……不!倒霉!
哦上帝！哦上帝！哦上帝！
這些不是真的，它們不是真的，它不是！
他的心率越來越高了。
我認為他看上去還不錯。
你認為你知道世界是如何運作的呢？
你認為這個物質的宇宙就是一切嗎？
到底什麼是真實的？
什麼樣的秘密在於超越你的感官範圍嗎？
在生存的源頭， 是來自精神和物質的雙重滿足。
用思想去塑造現實。
你所看到的宇宙只不過是無數個宇宙中的一個。
一個沒有盡頭的世界。
充滿了仁慈和生機，
也充滿了仇恨與貪婪。
在黑暗的深淵，那裏的權利比時間更古老...
貪婪... 和讓人期待。
在這個龐大而複雜的宇宙中你是誰，斯特蘭奇先生？
你在之前的禮品店裏見過這些嗎？
請你教我！
不。
不... 不！
不，不，不，不要不要不要！
不! 把門打開！求你了！
謝謝你，大師。
你認為我把他趕出去，錯了嗎？
五個小時了，他還站在你家門口。
他有一種力量。
頑固，傲慢，有野心... 從前我在別人身上也見到過。
他讓你想起了卡西利亞斯？
我不能輕易的讓另一個有這些天賦的學生獲得哪些力量，
只有讓他感受到真正的黑暗之後才行。
你並沒有失去我。我想要獲得能打敗我敵人的力量。
而你也讓我擁有了打敗我內心惡魔的力量。
以及如何在自然法則中生存的方法。
我們內心的惡魔永遠都不會被消滅, 莫多。
而我們只能學會如何凌駕於它們之上！
卡西利亞斯盜走了一部份書頁，
如果他學會他們， 他就有力量將我們所有人全部毀滅。
黑暗將會在未來籠罩人類。
也許卡瑪塔姬需要一個像斯特蘭奇這樣的人。
不要把趕我走。
我已經沒有任何地方可以去了。
謝謝。
床在那。
好好休息一下。
如果你想冥想的話……
如果你可以的話。
這是古一讓人為你安排的。
額，這是什麼？咒語嗎？
是這兒的WI-FI密碼。
我們又不是野人。
時間會告訴我有多麼愛你。 ——克裏斯汀
咒語的語言和文明一樣古老。
在古代，使用這種語言的法師們稱其為「咒語」。
如果這個詞冒犯了你記憶中的哪些現代知識，
你也可以將它稱之為「程序」，
塑造現實的源代碼。
我們從宇宙獲得能量
在其他緯度繪釋放的
咒語，
魔法盾
和武器
以及使用法術。
但…即使我的手指可以這樣做，
我的手在空中揮舞。
我的意思是，我怎麼從這裏到那裏？
你是怎麼重新連接切斷的神經，
並把一個人斷裂的的脊椎骨重新連接上？
用很多年的時間去研究和實踐。
嘿。
斯特蘭奇先生。 - 呃... 請叫我史蒂芬。
- 你是誰？ - 王。 - 王。
就叫王？像... 阿黛勒？
又或是... 亞里士多德？
德雷克·博諾。
艾米納姆。
隱藏在太陽光下的人。
新天文學
帝國法典
所羅門王的鑰匙
你看完這些書了嗎？ - 是的。
跟我來。 - 好吧。
這部分書原本只給大師們閱讀。
但是我擅自做主， 現在不管是誰都可以閱讀。
我們應該從馬克西姆之門開始。
你的梵語水平如何？
我可以用谷歌流利的翻譯。
閱讀吧。 古典梵語。
哪些是什麼？
古一的私人收藏。
所以我不能閱讀它們？
在卡瑪泰姬是沒有知識被禁止學習與閱讀的。 只有某些知識的實踐是被禁止的。
哪些書是遠古時期其他至尊法師所編寫的至高魔法。
書裏面有些頁面缺失了。
這是卡廖斯特羅之書。 裏面有他對時間的研究心得。
其中寫有某種儀式的一頁被一位大師給偷走了。
卡西利亞斯，一個狂熱者。
就在他盜取這些書的時候，同時也把這些書的管理員給綁了起來，
將他的頭給砍了下來，殺死了他。
現在我成了這些書的管理員人員了。
所以如果你從這裏把他偷走，我就會知道。
在你離開之前，就是你死的時候。
如果他只是偷看呢？你也能發現？
任何... late fees 我應該知道些什麼？（不知道怎麼翻，怎麼翻都不對） 也許，或許，呃...
嗯，你知道，曾經有人認為這樣的我很可笑。
他們為你工作嗎？
好吧。好了，很高興和你和你談話，謝謝。
駭人聽聞的事情和你的書，
他們在威脅我的生命。
現在我獲得了能懲罰背叛我們的人的力量。
一個背叛全世界的人。
吊墜的掌控跟你如何的運用咒語有著致命關聯。
他們將允許我們在多元宇宙中旅行。
所以你需要做的就是專注。
想像。
在心中想著自己需要抵達的目的地。
看看你眼前的世界。
想像每一個細節。
畫面越清晰，越靈活，越簡單，
通往遠處的門就會打開。
停一下。
我想單獨一個人和斯特蘭奇先生待一會兒。
當然。
我的手。 - 這並不是你的手。
這怎麼可能不是我的手？
哈密爾大師。
謝謝， 哈密爾大師。
你進入洪流之後不要妄圖想要擊敗它。
你必須臣服在它面前， 並利用它的力量來為自己服務。
我... 我得放棄控制他的權利？ 這是沒有任何意義的。
並不是所有事都有意義。 並非所有事情都要有意義。
Your intellect has taken you far in life. 你的智慧已經把你帶到人生的最高點。
但是它不會讓你更進一步的強大。
放下過去吧，斯蒂芬。
放下你的自負，
你的力量將會得到提升。
跟我來。
等等，這裏是... - 珠穆朗瑪峰。
這裏很漂亮。 - 是的，你說的沒錯。很美。也很冷，但是... 他的確很漂亮。
在這個溫度下， 一個正常人只能堅持13分鐘，
就會因為身體機能原因造成永久性功能喪失。 - 很好。
但在頭2分鐘內，你很有可能會陷入休克狀態。 - 什麼？
放下過去吧，斯蒂芬。 - 不，不！！！不要!
我們的新成員怎麼樣了？ - 我們走著瞧。
現在是第二個考驗。
喔不, 別再這樣了！
也許我應該...
斯蒂芬。 - 王。
你想要什麼，斯蒂芬？ - 一本關於星體投射的書。
你還沒做好準備。 - 我們試試看，碧昂絲。
別這副樣子。你應該聽說過她的。 她是個大明星，好不好。
你確定不是在開玩笑？
喔，拜託，把這本書給我，嗯？
不！
上一次，同樣是在這個房間裏， 你求我教你如何學習。
現在我告訴你，如果質疑每一節課，那你寧可去自學。
有一次，在這個房間裏，你告訴我睜開眼睛。
現在，我卻被告知如果盲目接受的規則，就沒有任何意義。
像反對在圖書館中設置入門的方法？
王告訴我哪些? - 你用你學會的咒語快速成長。
你需要一個安全的空間來練習你的法術。
你現在處於的是鏡像維度。
它永遠都存在，但是從未被人所發現過。
在這裏發生的事情不會影響到現實的世界。
我們用鏡像維度進行訓練，監視，
有時候還為了扼制威脅的發生。
如果你不想被困在這裏，就得學會如何使用懸戒！
等等。對不起，你是什麼意思，威脅？
無限多元宇宙的學習
也包括學習無限的危險。
如果我告訴你其他你還不知道的事，
你會因為恐懼而逃離這裏。
所以，她究竟有多多少歲？
沒有人知道至高法師的年齡。
Only that she is Celtic and never talks about her past. 只知道他是凱爾特人，她從不訴說自己的過去。
即便你跟著她這麼久都不知道嗎？
我知道她很堅定， 但是同樣也是不可預測的。
有些無情，但卻很善良。
她讓我成為現在的我，
選擇相信你的老師吧。 不要迷失了你前進的方向。
像卡西利亞斯一樣？ - 沒錯。
你知道他。
當他第一次來到這裏的時候，他已經失去了他心中最愛的人。
他是一個悲傷和心靈破碎的男人，
他試圖在咒語中尋找復活最愛的方法。
他是一個優秀的門徒， 但他也是一個傲慢，剛愎自用的人。
他質疑古一所說的話，放棄了在這裏學習。
最終他離開了卡瑪塔姬。
他走的時候帶走了像他一樣，
被質疑所誤導的哪些門徒。
是他偷走了禁忌的儀式，對嗎？ - 是的。
那儀式是拿來做什麼用的？
沒有問題了。
那是什麼？ - 這是一個問題。
這是一個法器。
有些魔法太強大了，僅靠我們自身是不可以長時間維持的， 所以我需要其他東西來幫助自身。
讓我們能夠承受我們所無法承受的壓力。
This is the Staff of the Living Tribunal. （不知道怎麼翻，怎麼翻都不對。）
像類似的法器有很多。
而它叫watoomb魔杖。
The Bolting Boots of Voltor. （不知道怎麼翻。）
他們只是銜接在一起，不是嗎？ 那我什麼時候能得到一件法器。
當你準備好了的時候。 - 我想我已經準備好了。
當法器認為你準備好了的時候， 你才是真的準備好了。
至於現在，
嘗試召喚你的魔法武器。
好的。
戰鬥！活命的意義就在於你依靠它來戰鬥！
因為在某一天，你會需要它！
克裏斯汀
我在一次給你發郵件...
王？
好的.
首先, 開啟阿加摩托之眼。 （據說裏面有時間寶石。）
做的好。
喔，我的...
多瑪姆。
黑暗空間。
永恆的生命？
停下！！！
概率的連續性是被禁止篡改的
我... 我想... 我是按照書裏寫的那樣去做的！
那這本書有告訴你這個儀式的危險性嗎？
是的，我不知道。我還沒有看到那一部分。
操控時間會讓時間創建另外一個分支。 （類似於閃電俠的閃點。）
那是一個不穩定的緯度空間。
充斥著各種悖論! 無限循環的時間!!!
你想把回憶停留在某一個時間點，
讓它永遠都不會結束，又或者讓它從未存在過？
他們真應該在那個前面放上一個警告的標識。
你會因為你的好奇心而被殺死。
你不是在操控時間，
你是在破壞它。
我們不能篡改自然的法則，我們需要去保護它。
你是怎麼學會這樣做的？
你在那裏學的這些文字，你之前就看過？
我有過目不忘的記憶力， 我依靠他們在同一時間獲得了醫學博士跟哲學博士的學位。
你剛才所做的可不是僅僅依靠過目不忘的記憶力就能辦到的。
你是為了魔法而生的。
然而，我的手仍然在顫抖。 - 現在, 是的。
不是永遠嗎？ - 我們不是先知。
你什麼時候開始告訴我，我們是什麼？
當復仇者像英雄一樣保護世界免受物理規則的威脅
我們作為法師則保護它免受更多神秘力量威脅。
在這一長串至尊法師中古一是最新的一位，
而追溯到幾千年以前，這個法術的發明者
則是強大的阿加摩托。
他同樣創造了這隻眼睛，但是卻被你如此肆無忌憚的拿來使用。
阿加摩托在三個地方建造了權力的聖殿，
它們現在都屹立在繁華的大都市之中。
這扇門通向的是位於香港的聖地。
那扇門通往紐約的聖地。
那一個，則是通往倫敦聖地的。
他們連接在一起形成了一個保護整個世界的魔法盾。
聖殿保護這個世界，
而我們則是保護聖殿 - 為了提防什麼？
其它維度存在著威脅我們宇宙的生物。
像多瑪姆？
你是在哪裏知道這個名字的？
我是在卡廖斯特羅之書裏看見過. 怎麼了？
多瑪姆居住在黑暗的維度空間。
不被時間所掌控。
他是宇宙的征服者， 世界毀滅者。
他具有無窮的力量 和無盡的慾望，
他在尋求入侵每一個宇宙的機會，
他想將所有宇宙都變成他所在的黑暗維度。
他渴望得到地球所在的宇宙，因為這最重要。
卡西利亞斯偷走的這一頁，
上面所寫的儀式是用來與多瑪姆接觸，讓施咒者從黑暗維度獲取力量。
4呃... 可以了，好了。
我... 時間到了，我... 我來這裏的目的就是為了治癒我的手，
我不想參與到一些魔法戰爭中去。
倫敦。
卡西利亞斯！
不！！！
王？ 莫度?
177A 布利克街
有人嗎？
有沒有人？
丹尼爾. 我看見他們讓你成為聖殿的主人。
你知道那是什麼意思嗎？
你就算是死也會保護它。
停下！
你在卡瑪泰姬多久了，大師...？
醫生。
- 就只是醫生？ - 真奇怪。
也許吧，知道我是誰嗎？
你不知道該怎麼用，對嗎？
什麼？
你會死在這。 - 喔，別說了！
我說，別說了！
你無法阻止它停下，醫生先生 - 為什麼... 看，我甚至不知道「這」是什麼。
這是結束也是開始。
多數變成少數， 最終成為一個。
看吧，如果你不打算閉上你那張嘴，
我就會把這東西重新給你按上！
告訴我, 醫生先生.
好吧，看。我的名字是史蒂芬·斯特蘭奇醫生。
你是醫生嗎？ - 是的。 - 一個科學家。
你應該知道大自然的法則。 所有東西都會變老。所有東西都會死亡。
最終，我們的太陽會熄滅， 我們的宇宙會變冷和毀滅。
但是在黑暗維度...
這是一個不受時間控制的地方。
就是這樣。我還是把這個東西重新給你按上吧。 - 在這個世界裏不存在死亡，醫生。
這個世界可以在這麼多其他人之間取得其應有的地位，
作為其中的一部分。
偉大的、美麗的一部分。
我們都可以永遠活下去。
所以呢？
哪麼你想從這個新時代的烏托邦中獲得什麼？
和你一樣。和每個人一樣。生命。永恆的生命。
人類思考的條件在於好和壞。
但是說真的，時間才是我們所有人真正的敵人。 時間會毀滅一切。
那你殺了的人呢？
哪些在冷漠的宇宙中，只是微小，短暫的斑點。
對，你看，
你知道我們在做什麼嗎？
這個世界是不是也應該如此。 人類渴望永恆，
讓整個世界凌駕於時間之上， 因為就是時間在奴役我們。
時間是一種侮辱。
死亡是一種侮辱。
醫生...
我們不是在尋求如何統治這個世界。
我們是在試圖挽救它，把它交給多瑪姆。
所有進化的意圖是什麼，
所有存在的原因又是什麼。
保護至高法師的存在。
是誰把你帶到了卡瑪塔姬， 醫生？這是啟示嗎？
權利？
你是為了醫治來到這，我們都一樣。
卡瑪塔姬是一個收集破碎事物的地方，
我們都懷著被治癒的承諾來到這裏，
然而，古一卻用小把戲來哄騙我們。
她總是把真正的咒語都留給自己。
你有沒有想過他為什麼能活這麼久的時間？
我... 我看到了卡廖斯特羅所寫的書上繪製的儀式。
所以，你知道。
儀式讓我有能力推翻古一的統治，將她拉下神壇，
讓她墜入黑暗的深淵。
古一隻會自私的保留，而多瑪姆卻會大方的恩賜。
永恆的生命。
他不是這個世界的毀滅者， 醫生，他是這個世界的救世主。
不，我的意思是，來吧。 看看你自己的臉。
多瑪姆讓你殺人，
那他的王國會有多好？
你認為這很有趣嗎？
不，不是，醫生。
有趣的是，你的懸戒好像已經不見了。
先生，需要我幫忙嗎？ - 帕爾默博士，她在那裏？
先生，我們需要... - 她在哪兒！！ - 在護士站。
克裏斯汀！
史蒂芬？喔，我的上帝。什麼... - 我現在需要你的幫忙
把我放在手術台上。 - 只是你。
快！我沒有時間了！
發生了什麼事情？ - 我被刺傷了。心臟被堵住了。
你穿的這是什麼衣服？
你的胸口是完好無損的。 - 心臟，內部出血。
不. 不 不 不 不 不 不 不！ 斯蒂芬！ 斯蒂芬！
位置有點高。
請小心你手上的針。
史蒂芬？
喔，上帝，喔，上帝。我看見了什麼？ - 我的靈魂軀體。
你這是死了嗎？ - 還沒有，克裏斯汀，但是我快死了。
好的。好的。
是啊。好吧。
我... 我從來沒有見過這麼奇怪的傷口。
你是被什麼東西刺傷的？
我也不知道。
我現在就快要消失了。 - 不，我...
讓我活下來，好嗎？
好的！好。
喔，我的天！
電流達到200焦耳。
史蒂芬，來吧。
再電我一次！ - 別再這麼做了！
用高壓電再電我一次。
不，你的心臟已經開始跳動了！ - 只管這麼去做吧！
喔，上帝！
你還好嗎？ - 嘿，你好。
好的。
畢竟這一次， 你出現在這裏的,
靈魂脫離了自己的身體？ - 是的，我知道。
順便說一句，我也很想你。
我給你寫過兩封電子郵件，但是你從未給我回復過。
我為什麼要給你回復？
克裏斯汀，我非常，非常抱歉。
對於這一切。 你說的沒錯，
我是一個徹頭徹尾的混蛋。 我之前對你哪麼壞，
你對我這樣是應該的。 - 停。你... 你受了什麼刺激。
我是說，到底發生了什麼事？
這段時間你跑去那裏了？
好吧，在西醫治療失敗後，
我啟程向東走，最後我在加德滿都停了下來。
加德滿都？ - 是的。
- 1975年，《Beautiful Loser》，A面。 什麼， 像鮑勃·西格的歌？
接下來，我去了一個叫卡瑪塔姬的地方，
在那我跟一個叫古一的人聊天，和...
噢，所以你是加入了一個邪教？ - 不，我沒有。不完全是。我的意思是說，
他們教導我如何挖掘體內潛藏的力量，哪些我完全不知道的力量。
是的，現在這麼聽起來那更像是一個邪教。 - 那並不是邪教。
嗯，這些就是一個邪教徒才會說的話。 - 喔，不。
等等，史蒂芬…你這是在做什麼？
我的邪教會議要遲到了。
這太瘋狂了！ - 是的。
你接下來去那裏？
呃... - 那你得把真相告訴我？
嗯, 一個強大的法師，他將自己的靈魂
奉獻給了一個古老的魔鬼， 現在他想要殺了我，
但我把他鎖在了格林威治村，
回到那裏最快的的方法是通過
我在雜物室裏打開的時空之門。 - 好的。別告訴我了。很好。
我真的要走了。
斯特蘭奇！
你沒事？ - 相對來說，是這樣，我沒事。
這是漂浮斗篷。
它是你的了。
不小的成就。
這是一個變化無常的東西。
他逃跑了。 - 卡西利亞斯？ - 是的。
他可以隨意折疊空間和物質。
他把鏡子外的物質折疊起來？是在現實世界中嗎？ - 是的。
他有多少人？ - 兩個。
我把一個丟到了無盡的沙漠當中。 - 那還有一個呢？ - 他的屍體在大廳裏。
德拉姆大師在大門口。 - 他已經被帶回了卡瑪塔姬。
倫敦的聖殿已經被破壞。
現在只剩下紐約和香港能繼續保護我們免受黑暗的吞噬。
你保護了紐約的聖地免受破壞。
它的主人離開了，現在他需要一個新的主人，
斯特蘭奇大師。
不。
是斯特蘭奇醫生。
不是斯特蘭奇大師， 不是斯特蘭奇先生，
而是斯塔蘭奇醫生。
當我成為一名醫生的時候，我發誓永遠都不會傷害其他人。
我剛剛殺了一個男人！ 我絕對不會再這樣做了。
我作為一個醫生，是要挽救他們的生，而不是奪取他們的生命。
你作為一個醫生，拯救了其他所有人，
但是卻救不了你自己。
你是仍然是通過我看見的？ - 我知道，我總能看得見。
你的自我過度膨脹。
你所幻想的所有東西，包括死亡，
是任何人都無法被控制的，
就算是偉大的斯蒂芬·斯特蘭奇醫生也不行。
哪麼多瑪姆呢？
它提供永生。
是我們對死亡的恐懼，給了多瑪姆生命。
他吃了它. - 你還喜歡它嗎？
跟我談談你靠什麼控制死亡。 好吧，我知道你是怎麼做到的。
我看到了卡利奧斯特羅之書中被盜走的那個儀式。
醫生仔細衡量你下一句說的話。
因為你可能不喜歡它們嗎？
因為你可能不知道你說的是什麼。
他到底在說什麼？ - 我在說她悠長的生命。
她不朽的來歷。
她從黑暗維度獲得力量，以此來保持長生。
那不是真的。 - 我見到了他們做出來的儀式了。
我知道你是怎麼做到的。
一旦他們重整旗鼓，他們還會再回來的。
你需要增援。
她不是你所認為的那樣一個人。 - 你沒有權利這樣說。
你不知道有落在她肩旁上的責任
到底有多麼重。 - 不，我不想知道。
你這個懦夫。 - 因為我不是一個殺手呢？
這些狂熱者會屠殺我們了，
你能鼓起勇氣來阻止他們嗎？
你覺得我剛才做了什麼？ - 你救了你自己的命！
然後抱怨它像一隻受傷的狗一樣。
- 你會這麼容易就做的到嗎？
你完全不知道 這件事情我已經完成...
答案是肯定的。
毫不猶豫。 - 難道沒有別的辦法嗎？
沒有別的辦法。 - 你完全無法想像。
不，斯蒂芬。你缺少一個刺。
他們回來了。
現在，我們必須結束這一切。
斯特蘭奇！下來這裏很他們戰鬥！
這裏是鏡子的維度。
在這裏你無法影響真實的世界。
現在是誰在笑，混蛋？
是我！
他們沒有懸戒。我的意思是， 他們沒辦法逃走，對嗎。
跑！
他們連接著黑暗維度，
這使他們在鏡子維度更加強大。
雖然他們無法影響現實世界， 但他們仍然可以殺死我們。
這不是聰明。這是在自殺！
這可真滑稽。
這是一個錯誤的決定。
這是真的。
她從黑暗維度中吸取力量。
卡西利亞斯。
我來找你了，破壞的，
迷失的, 痛苦的.
我相信你能成為我的老師， 你卻用謊言來蒙騙我。
我在試圖保護你。 - 這就是真相？ - 看你如何理解。
我現在有一個新老師。 - 多瑪姆欺騙了你。
你不知道他真正的樣子是什麼樣的。
他給予的永恆生命並非天堂，而是地獄。 - 騙子。
克裏斯汀！！！ - 你是在跟我開玩笑嗎？
我的老天爺。
沒有心跳了...
這是腦部神經源性壓迫？ - 是的。
尼克？
我們需要緩解她的大腦壓力。
她還在下降。 - 我們正在失去她！ - 你需要給他她增加氧氣！
我需要一輛手推車！ - 她的瞳孔擴大了！
肢體反射能力沒有了。 我讀取不到大腦的任何活動。
你在做什麼？
你快死了！
你必須現在回到你的身體裏。 你沒有時間了。
時間是相對的。 你的身體還沒落地呢。
我花了這麼多年來一直在盯著時間，
我看得到這一瞬間。
但是我看不見自己的過去。
我阻止了無數可怕的未來。
每解決一個之後，總會有另一個新的。
他們都在這裏，
但從來沒有進一步。 - 你認為這是你死的地方。
你想知道我在你的未來看到了什麼嗎？ - 不。
好吧。 - 我從未看見過你的未來。你是唯一的一個。
你具有非常善良的品質。
你總是表現出色，
但不是因為你渴望成功，
而是因為你害怕失敗。
那是什麼讓我成為了一個偉大的醫生。
這恰恰是讓你保持偉大的東西。
傲慢和恐懼仍然阻止著你學會
最簡單和最重要的課程。
那是什麼？
這不關你的事情。
當你第一次來到我身邊的時候，
你問我，我是怎麼治好喬納森·潘伯恩的傷的。
我沒有。
他引導維度的力量進入自己的身體，
他憑借魔法的力量來行走。 - 一直都是。
他有一個選擇，
他可以回到原本的生活
或者服務比自己大的東西。
所以，我的手可以恢復如初嗎？
回到以前的生活？
你可以。
而對世界來說那都是次要的。
我討厭從黑暗維度獲得權利。
但是你得知道，有時我們必須打破規則，
為了滿足更大的利益。 - 莫度不會這樣認為。
莫度的靈魂是呆板和固執的，
這是由他年輕時的火焰鑄就。
他需要你的靈活性， 正如你需要他的力量。
只有當你們兩者結合，才有可能阻止多瑪姆。
我還沒準備好。
沒有人是。
我們無法選擇自己的時間
死亡是賦予生命意義的東西。
他讓你知道生命是有限的，
你的時間很短暫。
你以為我準備好迎接死亡了嗎
但你會發現。
我多麼想無限延長這一時刻的光陰，
從而欣賞這美麗的雪景。
你還好嗎？
我不明白究竟發生了什麼。 - 我知道。
但我現在要走了。
你說我失去雙手並不一定是結束，
這可能是一切的開始。 - 是的。
因為還有其他方法來挽救人生。
更難的方法。
更好的方法。
帕默爾醫生，急癥室，拜託了。 帕默爾醫生，急癥室。
我不想讓你走。
停。
香港
明智的選擇你的武器.。
沒有人能踏足這個聖地。
一個也沒有。
卡西利亞斯。 - 你站在錯誤的歷史那一邊，王。
她死了。 - 你是對的。
她不是我所認為的那樣一個人。
她很複雜。
複雜？
黑暗維度是極其不穩定的。
它很危險。
如果它超過了她怎麼辦？
她告訴我們它是被禁止的，
而她卻利用它的力量偷活了幾個世紀。
她做了她認為是正確的事情。
這筆債到期了。
你不明白嗎？
她的罪過導致多瑪姆的狂熱者出現。
卡西利亞斯是她的過錯。
而我們之所以在這裏，也是她欺騙的結果。
一個世界在燃燒。 - 莫度，倫敦的聖殿已經被毀滅。
紐約的聖殿也被襲擊了兩次。 你知道他們下一步要去哪裏。
香港。 - 你曾經告訴我，遲早有一天
我得為我的人生去戰鬥。
我想，今天就是那一天。
聖殿已經陷落。
黑暗維度
多瑪姆即將到來。
來不及了。
沒有什麼是能讓它停下來的。
不見得。
不！
咒語起作用了。
我們還有第二次機會。
不！
王！
我打破了自然規律，我知道。
好了，不要停下來。
當聖殿被修復時，他們將再次攻擊那裏。我們必保護它。
上吧！
站起來，斯特蘭奇，站起來戰鬥！
我們馬上就完成了。
你不可能避免一切鬥爭。
它不漂亮嗎？
超越時間的世界。
超越死亡。
超越時間...
斯特蘭奇！
他走了。
斯蒂芬·斯特蘭奇已經放棄了他的力量。
多瑪姆！我們來談判吧！
你已經死了。
你的世界現在是我的世界，就像其他所有的世界一樣。
多瑪姆！我是來跟你談判的！
你已經死了。
你的世界現在是我的世界...
這是怎麼回事？
錯覺？ - 不，這是真的。 - 很好。
多瑪姆！ 我來和你談判。
你... 到底發生了什麼？
正如你從你的維度中賜予卡西利亞斯力量一樣，
我從時間那裏獲得了一點力量。
這是時間。
無限循環的時間。
你竟敢！
多瑪姆！我們來談判吧！
你不能永遠這樣做。
其實我可以。
這是現在的事情。
你和我，無休止的困在了這一刻。
然後你會永遠死亡。
是啊。但地球上的每個人都會活著。
但你會受苦。
疼痛是一個老朋友。
多瑪姆！
我是來跟你談判的。 - 結束吧！
多瑪姆！... 多瑪姆！... 多瑪姆！...（卷福開啟耍賴模式。）
你永遠不會贏。
不...
但我可以輸。
一次，一次，又一次，永久循環。
這使你成為我的囚犯。 - 不。
停下！讓這一切都停下！！！
放開我！ - 不。
我是來談判。
喔，你想要什麼？
讓你的狂熱者們從地球上消失。
你得結束對我所在世界的攻擊。
永遠都別再回來。
做到這一點，我會關閉循環。
站起來，斯特蘭奇。
起來戰鬥！
我們馬上就要完成了。
它不漂亮嗎？
一個超越時間的世界。
超越死亡。
你做了什麼？ - 我做了一個談判。
這是什麼？ - 嗯，是的，呃... 這就是你想要的一切。
永生作為其中的一部分。
你不會喜歡它的。
我想他真的應該去偷整本書來看，
因為警告...
警告是寫在法咒之後的。
哦，那很有趣。
我們做到了。
是的。
是的，我們做到了。
同樣也違反了自然的規律。
看看你周圍，一切都結束了。
斯特蘭奇，你還是認為不會有任何意義？
沒有付出代價？
我們打破了我們的規則，就像她。
這筆債到期了。
每次。
清算。
我將不再遵循這條道路。
是的，沒關係。
明智的選擇。
一旦你真的掌握了它的力量，你會重新戴上阿加摩托的眼。
但在此之前，
最好不要帶著一塊無限寶石走在大街上。
什麼？ - 你雖然有著很強的天賦，但是你還有許多東西需要學習。
古一死的事情會在多元宇宙中傳播。
地球上再也沒有至尊法師能夠保護它了。
我們必須做好準備。 - 我會準備好的。
那麼，地球現在有奇才了，嗯？
茶？ - 我不喝茶。
你喝什麼飲料？
只要不是茶就行。
所以，我一直都在關注人類中與眾不同的那一類。
從其他領域，可能會威脅到這個世界。
你那位被收養的弟弟，洛基，就是其中的一個。
值得包容. - 沒錯.
那麼，為什麼要把他帶到紐約呢？
這是一個很長的故事。 一部家庭喜劇，那種東西，
但... 我們在尋找我的父親。
哦，好的。所以，如果你找到奧丁，你們都得回到阿斯加德，可以嗎？
噢，是的，這沒問題。 - 很好。
讓我來幫你吧。
有什麼需要我幫忙的嗎？
他們帶你進入卡瑪塔姬時你還躺在擔架上，
看看現在的你。
- 潘伯恩。 - 莫度。
那麼，我能為你做什麼呢？夥計！
你離開了許多個月，我聽到了一個啟示。
一個巫師的真正目的是為了 讓擰出來的東西有適當的形狀，
竊取力量, 提供自然... 就像你。
我什麼也沒偷。這是就我的力量。我的。
潘伯恩... 有目的。
你為什麼要這樣做？
因為我看到他到最後依舊還是一個錯誤的世界。
有太多法師了。