TFSub字幕组 www.TFG2.com
总策划：幻影FQI
翻译：霹雳飞刀 & Chungo128
校对：幻影FQI
时间轴：Chungo128
“旁门左道”
我要报仇！威震天！
你看啥呢 警车？
没什么…可看的了
警车 发现机器恐龙的踪迹了吗？
没有 救护车
我现在觉得 那些骚乱报告纯属夸张
我们不能冒险 警车
所以我才让救护车把他的 电磁脉冲发生器借给你 还有平衡手铐
反正 我…我觉得根本没必要
机器恐龙很在乎地盘
但只要无人干涉 他们活得很开心
俺看他可不咋开心
钢锁？
钢锁！是我 警车！
不！
喔！你还真下得去手
我别无选择
你最好给他戴上平衡手铐
他一会儿就该醒了
我想应该没…
我说嘛…
救护车 我们需要医疗支援
有根刺卡在钢锁的脚里了
那好 听着
把电磁脉冲器的功率设为60%左右 再把光束焦点…调至最窄
在那根刺的周围脉冲三次
然后把那玩意儿拔出来
来 俺帮你
我 钢锁 好多了！
干得好 小子 真是块天生做医官的料
你现在稀罕电磁脉冲发生器了吧 嗯？
我…我可没那么说
不过的确比我想像的有用得多
不过 还是需要莎莉的钥匙 修理钢锁的脚伤
恐怕莎莉和大黄蜂今早出去 执行一项重要的实地调查任务了
那地方叫…“五面旗过山车王国”
通天晓呼叫擎天柱
我有个坏消息
大约十周期前 霸天虎囚犯红蜘蛛逃跑了
本该早些和你联系 不过飞船上的吸附发射器丢失了
我想知道那发射器是怎么丢的？
螺魔 发送信息
在霸天虎中重金悬赏 替我捉拿叛徒红蜘蛛
红蜘蛛回地球了
我们该去追踪他
咋追？霸天虎咱谁都追不上
对 他们设法隐藏了能量特征
但或许显像一号超灵敏的扫描仪 可以搜索到他的信号
可以从飞船上发射探测器
奇怪
隔板 你跟我看到的一样吗？
你…你看见啥了？
火种源碎片
信号很弱 但…不会搞错 在月球上
应该坐救生飞船去调查一下
对 等等 啥…你要干啥？
我们有平衡手铐 跟电磁脉冲发生器 不缺什么了吧？
缺啥呢 缺点儿常识吧？
咱说的可是红蜘蛛
我猜你说得对
你“猜”？！
俺得承认 刚才俺把你的话当真了 警车 可俺又想…
嘿 你可从不干这种傻事儿 还说要追红蜘蛛 就你自…
个儿
警车 你的软件 被什么恶意代码给搞坏了吗？
我发现了火种源信号
来自霸天虎战舰的残骸
证实了我的看法 红蜘蛛一定在这儿
那你也不该独自行动！
这常识连原生体都懂
马上调转船头！
恕我直言 这是次理想的侦查任务 对于喜欢单独行动的汽车人来说
你没搞清楚 这不是请求！
你怎么了 警车？这可不像你
我见得多了
有人装了几个新零件 脑子就突然进油了 做事情也不靠谱了
啊…救… 擎… 听…不见 一…定有…干扰信…
回头…再…
个人感觉 大黄蜂的假正经还是很不错的表现
在找人吗 汽车人？
你会后悔自己被造出来！
什么？！
对了 我忘了你还有这小把戏…
干得好 小子
不过现在这里我接管了
禁闭！
我得佩服你 警车 你很有天赋
我是说 听说要悬赏捉拿红蜘蛛的时候
我觉得会很棘手
可你…
怎么… 电磁脉冲平衡手铐！
滚回来 像个霸天虎一样战斗！
嘿！你们这也叫战斗？
没等你们打完 我早就生锈了
当我是真空吗
- 你能不能闭嘴？ - 你能不能闭嘴？
先别打 警车 发现什么异常了吗？
红蜘蛛呢？
你带的是什么破平衡手铐？ 他本该动不了才对！
好吧 我玩得很尽兴 不过我得闪人了
不然史上最值钱的买卖就要落空了
你在哪儿 红蜘蛛？
那霸天虎老兄的能量特征在哪儿？
你这样可找不到他
希望别介意我借用你的零件
不过别浪费时间内耗了 不然我们的猎物就要跑了
等一等 “我们的”猎物？
我知道唯一的火种源能量特征 能追踪红蜘蛛
但我需要你飞船的传感器
所以…合伙人？
你的火花塞肯定出毛病了 我敢说
这么说 你想做个赏金猎人？
那就准备一做到底吧
我想你我都知道 电磁脉冲跟平衡手铐 对红蜘蛛根本没用
但既然你如此钟情我的战利品 干吗不多拿一些 物尽其用呢？
就是说 看你…够不够胆用他们了
不惜一切代价 对吧？
在我自己身上都没这么帅
准备出发 小子
了…不起！
我重设了你飞船的传感器 搜索某一强度以上的火种源辐射
我们的货在那儿
不 不 求你们！别过来！
是我耳背吗 这听起来可不像我认识的红蜘蛛
走开 走开！别伤害我！
战斗机的助推器！漂亮！
被汽车人甩掉的滋味儿如何 红蜘蛛？
别炫耀了 看好战利品！
我两件事都做 行吗？
要知道 你让我想起什么人了
喔对 我！
禁闭呼叫威震天
你…你替威震天做事？！
你以为是谁悬的赏？汽车人吗？
禁闭 我就知道你会去抓红蜘蛛的
那我就期待你准备好交赏金了
你的人现在就在我手里
我们在哪会面？
老底特律城区有个废弃的大仓库
我现在发给你坐标
别把我交给威震天 求你！千万别交给威震天！
别担心 你不会去见威震天的
不 他要去
威震天出手比精英卫队大方多了
等我带着赏钱回来 咱俩就“火种贴火种”地谈谈
不！
幸好我们还能追踪你的能量特征
我们得快走 还能追上禁闭和红蜘蛛！
什么？你现在能抓两个霸天虎了？
你最近是怎么搞的？
我知道是怎么搞的
改造和升级
我这些必要举动 只是想抓住红蜘蛛
真的吗？那这车斗有多必要？
也许你没注意
可是霸天虎比我们更高 更壮 也更强大
你想跟强手交战 就得先变强
现在你说话就像那个赏金家伙一样
是我的错 不该借你电磁脉冲器
我以为你能负起责任呢
我当然能负起责任！
只要你见识到这些零件的能耐！
看来你总算能大显身手了
禁闭在那儿 还有红蜘蛛！
那这又是谁？！
可能只是架普通的鹞式战机
再猜一次 汽车人！
好嘛 这不是我最喜欢的一队 汽车人小英雄嘛
汽车人 准备战斗！
等等！你们误会了
德高望重的擎天柱
深谋远虑的救护车
神出鬼没的警车
还有无所不能的…呃…
隔板！
喔 这名字够烂
我来不是要打仗 而是谈笔交易
什么交易？
团结一致 精诚合作
使银河系摆脱祸根 也就是威震天
借此机会在汽车人和霸天虎之间 打造和平之路
扯完了没
玩具真好看 不过我得走了！
以为就你会干实事儿吗？
干得好 “改造开心先生”！
用电磁脉冲不就行了吗？
那有什么意思？
好吧 对于新手来说 可以对你周围的事物减少伤害！
这个偷袭干得漂亮！
比那套“为荣誉而战”的废话 管用多了
你确定你的油管里没有霸天虎的血统？
想想看 现在该扔掉那些零件了吧？
我知道 你说得对！我会扔掉的
但我得先抓住另一个红蜘蛛
看来 “红蜘蛛” “叛徒”
这两个名字还真是有缘
应该把你作为霸天虎的备忘录 以防有人…
呃？
把汽车人入侵者带过来！
别做傻事 警车
放了他 威震天！
如果你们不介意 我想先拿赏金走人
安静 蠢货！
现在我得…呃？
以火种源的名义 怎么回事？！
好…吧
也许你们需要进行一番研讨 请恕我先行告退了
在我查出哪个是真的红蜘蛛之前 谁都不准走！
你们真以为 我下的战书就这么简单？
是我让你们抓住克隆体的 这才能执行计划 把你们一举消灭！
尤其是你 威扫地！
很快 你们就要粉身碎骨了
而我则成为最高统帅 统领所有霸天虎！
我看未必 叛徒！
变形起飞！
呃…咱不跟着去吗？
这些炸弹会毁灭半个城市
必须拆除掉！
我们不能逃跑
也经不起爆炸！
但或许能将爆炸转移！
隔板 把两个红蜘蛛放到一起 背靠背
找个掩护！
好想法 警车
归功于我的盾牌
那个瘦猴禁闭又跑了
你想怎么样 禁闭？
我们来“火种贴火种”怎么样 合伙人？
我一直在想 你跟我算是…心有灵犀
我说过 你有天赋
所以 干吗不脱离那帮废物 跟我一起干一番大事业呢？
我受宠若惊啊 禁闭
但我认为这些…夸张的改造 对于柔弱的处理器来说太过份了
你这些玩具也许值得一玩
但说到底 那不是我
喔 不 别这么说
不要再联络我了
除非你急切想被抓住 交送精英卫队
谢谢你借我这个
无论如何 我想我不再需要它了
全体霸天虎注意！
我 威震天 提高对叛徒红蜘蛛的悬赏数额
不过这次 确保你们抓到真正的红蜘蛛！
我诅咒你 威震天！
怎么才能消灭你呢？
那好吧 只好出动我的集团军了