NO.A NAME字幕组制作的本视频仅供学术交流之用。
请在下载后24小时内自行删除，不得用于任何商业交易行为。
巡演终日 福冈YAFUOKU DOME
若发生违法情况导致的后果，NO.A NAME字幕组不承担任何法律连带责任。
档源：啦啦蓝 翻译：溜溜 桔酱 Ancy 呆呆 校对：kuma riku 美工：之城
最后 来个完美收场吧
时间轴：岚侨 影夜 小短 二五 特效：刹那 压制：透透 分流：
完成一场出色的LIVE
希望能平安顺利地
呈现一场精彩的演出
一起享受最终场吧
让观众乐在其中
激发活力
准备好了吗?
欢笑与泪水 这都是最后一场了
尽情享受
最后一场 上吧!
开始吧
追本溯源
都内 某录音棚
只听音乐的话感觉有点…
说实话想把"I seek"提前一个顺序
其实最终那首设计好的"To my homies"
跟乐团还是没办法接续好啊…
那么究竟存在的意义是什么…
那把那里接续的歌曲换一下
那里 那2首就能合上了是吗
就算第3首再怎么能衔接得好
都感觉太紧迫了点…
第2部分的开头是考虑放"Amore"对吧?
看一下 白色的感觉更好吧
讨论服装
Leader的话 还是黑色的服装比较好吧?
是的
要不 加点红色进去?
现在红色的不是都没了吗?
所以加入些与红色相关的
（工作人员）有个5分钟就能描绘相当多的东西了…
讨论视频
标题LOGO出现 再到「IN 哪里」的标注出现为止
然后 做一个标志开始的东西
慢慢地开场的那种感觉
（工作人员）正式开场搞错了
就会被说「你这就是没完成」
（工作人员）果然是做不到啊
画面中装作完全做不到的样子
那也是当然的
不是你装样子啊
不是你装吗?
不不 装样子又不能当借口
是这样啊
（工作人员）在倾斜的时候交差是最好看的
这边?
是的
在Five停顿的这里要强烈意识一下
8·1·2·3·4·5·6·7·8
1·2·3·4·5…
DA DA DA
跳错了 全错了
完全跳错了
樱井之日→Ups and Downs Don't You Get It
东京铁塔
晴空塔我都还没上去过
是去都没去过
其实我超想去的
毕竟比东京铁塔还高
从晴空塔上俯瞰风景的话
会想象「我取得了江山」
男人就是这样的
从高处俯瞰的话
就会想 这可是我打下的江山
单纯 该说是傻瓜还是什么呢
我老家在千叶的
在这样的都市里
有点无法想象啊
真的是 偶尔会这么想想
怎么表达呢 你能明白吗?
糟糕了
并不顺利
首先单纯来说跟其他4人会合的时间都没有
也就是说没有5个人一起排练的时间
因为凑不上
对我来说这是第一次
只能参加时间这么短的排练的话
挺不可思议的 一个人就没法排练…
不可思议的是 不是5个人一起的话记不住舞蹈位置
拍剧的日程也没定
排练也是跟很多人一起 他们也没有时间
没时间
"Are You Happy?"
加快速度挺好的
然后比起从标题开始进入
我是觉得气氛会一下上升
"To my homies"的结尾开始播放视频影像
让观众觉得这一段是在干什么
那么要上了 这样
想要慢慢淡出那样的感觉
这首一开始就给我横滨的感觉
去往横滨的感觉
相比以前
这次更强调自己与5人协同配合
各自都有 比如
这次有从共同曲目里选择自己想设计的去编排
然后这样就增加了5首曲目
把单曲排除的话 全部曲目只有8首
因为是从这些里面各自选一首
那么什么样的形式比较好呢
单人曲目也是这样
但是最终其他4人是会附和的
这里的话 就涉及到责任感的问题
最近我们一起谈到的时候也是这么想的
所以这次我们把单人曲目放在了第二位
优先思考5人曲目以什么风格来呈现
各自承担起自己的责任去编排设计
各种段子也包括在内
会变成什么样子呢
应该会是这次 跟以往最显著的不同
我们自己是怎么面对岚的
如果能很好地跨越这个难关的话
会很有意思
怎么说呢
能够很好地表现出那种波动的话…
不是故意要这么严肃 绝对不是这个意思
（工作人员）不觉得每次讨论的深度不断在增高吗?
不…不要这样 那不说了
（工作人员）没关系 没关系
确实是的
明明根本没想要提高的
这里就漂亮地上升
跟原来想的差不多
一个人有2~3根就可以了
觉得怎么样
很好看地升上去
谁都不理我
你太弱了
弱?
等下要被松润骂了
莫名其妙
然后
让观众随着光线移动去观赏的话 可能会太过于浮夸了
把照明回归到大自然和人工创作的结合体上 这种氛围更容易传达到
想快点跳舞
然后2个8拍这里 这样跟着节奏
然后像这样 一边这个动作一边
转180度 这个
然后
心跳之音 在现实主义的你的面前
鼓動の音 現実主義の君の前
沉默不语在内心许你美好未来Don't you worry!
口に出さずに誓うのさ 熱い未来をDon't you worry!
Fighting!Hungry Dynamic 盛大的梦想 Hunting
Fighting!ハングリー ダイナミック でっかいその夢 Hunting
5秒前Countdown 只有热情Burn!
5秒前カウントダウン ヤル気だけBurn!
那个契机 那个辩解 全部Out的Borderline
そのきっかけ 言い訳 全部のアウトのBorderline
你的"Don't let me down"用尽全力Shut!
君の"Don't let me down"全力でShut!
Wow Wow Wow抗ってWow Wow Wow 見せようぜ
Wow Wow Wow与其抗争Wow Wow Wow 为你展现
見せようぜ
为你展现
10 5左右吧
5秒倒数
请开始
经过1年左右的实验证实
以实用化为目标
而另一个进行的调查显示 实际上约4成…
辛苦了
NEWS ZERO 结束了
终于结束了 今天真是漫长的一天
去了町田 去了小田原 最后到了汐留
那已经是极限 逼到极限了
明天我必须得做
明天马上就做
要到明天
今天不做啊
不不 今天就算了 太冷了
因为今天被骂了就不做了
那是会被骂的
什么?
睡眠很重要的
真的?被骂了吗?
被J骂了
「你真的什么都没做吗?」那样
准—备
开始
这样帅吗?
什么啊?
什么啊 什么意思? 看不懂
帅气选拔赛啦 帅气选拔赛
为什么就我们3个人参加帅气选拔赛
帅气选拔赛
跳起来了
跳起舞来了
他已经没在听了 也听不见
怎么了? 耳机 耳机掉了
耳机在下面 在下面
根本没戴啊 那家伙根本没戴耳机
难道是特殊耳机?
收起来收起来
加油
最后
放下
回去了 放下以后回去了
喂 等下 拍不到了拍不到了 完全拍不到
回去吧 回家吧
好嘞
写好了 写好了
Bridge
修行Bridge写好了
来看看
怎么样?
等下送 现在还没送给松本桑呢
不错
不错吧?
蛮好
蛮好的吧
厉害
看吧
看吧 果然昨天还好回去了
绝对是的
不不 不好意思
那个..."获得成就的" "获得成就的"
上面可不是写汉字的 汉字上面…
那是写错了 对不起
一般是汉字上面标平假名
是的 我错了
在平假名上面标汉字的人我第一次见
昨天被骂了今天正经地写了这个
NINO摄影
现在要去送了
我会加油的
为我守护吧
OK 我会陪着你的
陪着我哦
看起来好好吃
有什么事吗?
不不不不
那什么…
昨天
你不是生气了吗?
我没生气啊
不是的 我没生气啊
不 昨天好像气特别大
已经是OH MY GOD的状态了…
等下等下等下等下
觉得你昨天好生气啊
只是身体有点不舒服而已
不不
写好了修行Bridge的旁白
好厉害
花了一天时间写的
还请你过目
怎么样?
不是挺好的吗
挺好的吗? 太好了
昨天非常生气啊
不是 并没有生气
已经到极限了 脑子都运转不了
1·2·3·4·5·6·7
3·4·5·6·7
好!
节奏加快点试试看
上 下 DON
这里上和下头都要跟着动吗?
要跟着动的
人 生 人 生
谁 都 誰も
头发被扯得好痛啊
等一下
（工作人员）还剩一圈
（工作人员）刚好1分钟呢
你好
我们是樱井和松本
你们好
今天我们接受了杂志的采访
你又拍剧 又播ZERO 昨天工作到深夜2点了吧
你居然知道的这么清楚
是的 今天听经纪人说了
真的觉得自己要死了
是从7点开始工作的吧
是的
我还要完成歌单
Set List：歌单 举办演唱会时 将歌曲进行排列 按照此排列顺序进行
服装也还没定下来
服装吗?
嗯
就是这样啊
你知道吗? 松本润可辛苦了
又要考虑演唱会的结构 又要决定每首歌曲的长度
是不是觉得很轻松?
要考虑到灯光 因此就连服装
也要跟着一气呵成
服装的构成是什么呢
那是我们要有换衣服的过程
成员中3个人下台
在这期间换衣 然后2个人留在舞台上
松本润可辛苦了
知道了吗?
在问「知道了吗」
知道了吗?
在问「知道了吗」
要来不及了
危险了
这样可以吗? 马上就要正式开始了
知道了吗?
舞步还没完成呢
“呼唤爱”呢?
【】
17?
17
翔君 你今天是到3点半为止
21日也有练习
但是21日也是到3点
是这样的 在幕张之后
可能还会加动作
可能会很辛苦
不会不会不会
好了
（工作人员）1·2·3·4
然后 脸朝这边 到这个动作为止我们再重头来一遍
好的
跳的时候加一拍这个动作 6·7·8
所以记住 始终是这个节拍
OK
是从这里开始跳吧?
不好意思 再来一次
1·2·3·4·5·6·7·8
OK
这里 像这样撑着吗?
没有撑着
动作吗?
是的
Attraction 【】
这不是撑着嘛!
麻烦再来一次
【】
希望可以在开头的4×8拍里加入节拍
希望能营造出节奏感
然后一路往下 然后结尾不应该使气氛活跃吗?
然后 进入介绍部分的4×8拍
再减少节拍
但是节奏感很适中
感觉好像Ocarina一样…
（Ocarina：奥卡利那笛）
（工作人员）很寂寞的感觉是吗?
是是是 就是这个感觉
本身是没有前奏的
（工作人员）是的 节奏进来之后就等于到了这里了
节奏进来之后就等于开始介绍
这个方向盘的位置 可以根据你的习惯调整
也可以做不良少年骑那种摩托车的动作
不好意思 这个大概不可能做到吧?
副歌是这样的 好好练习吧
OK
完了 今天讲真的 真的好难
那个新的…
副歌不是编了新的舞蹈嘛…
真没想到这么消耗体力
完了 真是贴多少冷敷膏药都不够用啊
背后如同背景般的一齐移动
按照各自的情景发生变化
然后 类似介绍一样的壁画…
制作好的动画也随之出现
然后最后的收尾出现
我原本是这个决定的
在通常的说明之后【】
所以 首先
这个人之后接着是谁 他是怎样的人物
这中间的接续词用什么都行 按照不同的人用不同的也很不错
比如他是个这样的人 这个人到底怎样
然后…是的
然后进行说明 最后到底是二宫和也 还是宅在家中的KAZU…
宅在家中的KAZU
好像比较符合最后的感觉
OK OK
明白了
什么 对什么 都提不起干劲
好困 好辛苦 好想早点回家
想回到家 马上玩游戏
想喝酒 不想工作
那是 那是
相叶雅纪
相叶 相叶 相叶 雅纪
HA…
（工作人员）坚持住 坚持住 坚持住 坚持住 坚持住 坚持住
坚持住 坚持住 坚持住 啊
【】
（工作人员）状态很好 好快
太好了 太好了 成功了
成功了
第一次转了9圈!
刚好空开了我的位置
不好 我必须要记住
我不会忘记的哦
MA SA KI
你都没有被这样叫过
下次用英语写好了
应该会很高兴吧
一定会很高兴的
很好 很好 很有Jhonny's的风格
不会忘记你的哦!! 要交更多的朋友哦 MASAKI
去那边了也要 做个努力的翔酱哦 KAZ
翔酱 加油~
真的非常开心! 我会一直为你加油的 不会说再见的 松桑
真的非常喜欢翔君 S
SHOW MUST GO ON!!
他们给我写了信
SHOW MUST GO ON!!
一直在寻找
紧握时间
会传向未来
大家可以再往这边靠一下吗【】
不好意思
大概空着一个人的距离
Hey!
Are You Happy?
还是L好吧?
怎么样? M会不会太小了?
（工作人员）6·7 弯腰
1·2·3·4…
是很帅气的
这样的…嗯
有点抖MJ的感觉
好勒!【】
开始啦—
那么 我们让Leader说一句吧
今天虽然又长又累
是的
结束了吧? 已经结束了吧?
所以我们倒了啤酒啊
结束了 今天终于结束了
我们是为了这一刻努力的
干杯 干杯
已经是秋天了
检讨会好像已经变成惯例了呢
疲劳终于得到消散了
已经结束了
真是 累死了
J果然还在思考呢
他还在练习吗
还在呢
Leader你去说一下他吧
跟他说「快回家吧」
是啊
就是
你们在干嘛?
喂喂喂… 你们在干什么?
他们非要我喝…
他们强迫你喝的?
因为我觉得还没有结束…
这是松本桑买来的【】
不不不
不介意的话 就吃吧
突然? 这么突然就买了?
【】
骗人的吧?
真的 真的 是真的
这样的话 我们真的是在开会吗?
我也很想说你们啊 连大福都买了…【】
买这个的契机是什么? 这该什么时候买呢
大家都在练舞
刚才 刚才 刚才
大家都很辛苦地练习
练习之前 练习之前 连大家的份也买了
累了
现在 比较在意的是
“Power Paradise”的位置
"青空之下 你的身边"没有什么在意的地方
"梦中架起蓝图"一定要改
说起来 第2部分和第3部分 这么规定有什么理由吗?
相比之下"Are You Happy?"中 最沉重的部分反正在前面…
如果要按现在1·2·3部分来的话 "Power Paradise"的位置不在这里应该要好一些吧
有"Beautiful"的歌词吗?
3 2 1
【】
NINO!
我觉得这个不适合我
请发表感言
等等 不是拍那里
对对对 我的脸在这儿 【】
请发表感言
"Are You Happy?"
开始
还没开始呢
什么?
还没开始呢
没有时间了
不能再开玩笑了
真的没有时间了
"Are You Happy?"
开始
不管上不上涨
只剩下不到1个月的时间了
还剩差不多3个星期吧?
是吧 已经快到了
虽然没有什么实感
（工作人员）大家在采访的时候都在小声说 真的不得了了
二宫桑感觉如何?
嗯 我觉得很厉害
因为如果没有受到阻碍的话 反而是不行的对吧?
努力 再努力
怎么努力都赶不上
因为没有达到自己的要求 所以才觉得完了吧?
还没有达到那个高度啊…
完全…
我只是一味地等待着
不断接近的日子 【】
真的是服了
只是说说Are You Happy?就可以了吧
舞蹈动作要是忘了
就说「Are You Happy?」含糊过去
大声说话 绝对总会有办法的
没事的 没事的 完全没事的
我会用很大声说的
「Are You Happy?」
我已经全部预见到了
很完美的
是11月11日对吧?
对于我来说已经很迟了
已经迫不及待了
已经预见到了
那差不多快动身了吧
"Are You Happy?"
开始!
每一次都会想 怎么办… 没问题吧
总是想着 完全没定下来啊
特别是这次 完全没有定下来呢
很辛苦 因为一直牵挂着
关于舞蹈动作 定不下来的日子注定定不下来的
怎么说呢 自己心目中已经很清楚了
这次 还真的有点难以应付呢
尝试了很多种动作
总是觉得这个感觉也不太对劲
尝试了各种不同的动作
感觉像是电量用光的感觉
拖着疲惫的身躯回家
早上起来之后 重新来过 把自己想过的 在家里 再跳多1遍
又会觉得 感觉怪怪的
自己黯然神伤…
有很强烈的不安
越来越变得不安起来
我还是要多多练习
就是练习了 也还是充满了不安
是啊
一定会有办法的
除了这个已经说不出别的了
迄今为止也是这么过来的 对吧
我们呢
在后面 做这个动作
Two To 然后这边提起来一点点
Two To 然后
接着这边 再1次
Two Two Two Two To Tango
自由地 这样摆动
随意旋转头部的感觉
转几圈?
一直转
把眼睛闭上
然后接下来 换位置
然后以我和NINO为对称
翔酱站中间
后面的脚
把他带走
把他带走!
怎么做
WA的一下
然后又再次往前面去了
就这样定位
稍微向前一点
注意一下
但是感觉好像
感觉 并不是年龄的问题呢
年龄除外 想进一步提升其他的部分
还有这个啊
还有Idol on Stage的时候
"Are You Happy?"
开始!
总体来说再加一点Happy的元素…
Rap和Rap之后的间奏
那里的 红色和蓝色…
看起来仿佛周边都聚集在一起 这种感觉…
拜托了
我按照我的办法来寻找看看
我先走了
现在是8个拍对吧?
（乐队）现在我加进来了 所以是4个拍
也是呢
（乐队）到第8个拍为止
所谓10个拍
重要的是最后的2个
那么从后面开始
最后是我 相叶雅纪
俗称 热血的相叶
今晚也将是5人暴乱
在东京这个水泥森林里
鼓动大家的耳膜!
青春Boogie
不错呢 虽然说不错 但是开头部分重新录一下可以吗
再1次 最后 就决定用这个
接下来介绍 永远无法毕业的一群人
（工作人员）这个还不错
好的 那我回去了
怎样?要这个么?
要加点文字之类的进去吗?
会带进过多的意义呢
会感觉 也就这样吧
最后松润和我的「就这样一直往前吧」 那句话因为在结尾所以才给人不错的感觉
曲子结束之后 会有一些海浪的声音 去听听看吧
谢谢
Are You Happy?
经常看到其他组合在采访中
会被问到「成员是什么呢」
并不是家族成员
也不是朋友
当然 也不是恋人
只是成员 仅此而已
虽然很多的组合成员会这么讲
我们呢
既是家族成员 也是朋友
当然也是成员
这难道不就是全部吗
这是以这些为前提写下的曲子
所以 换而言之
从中学时代或是高中时代 就一同走过的我们
聚集起来 聚集在一起的这种世界观
是的 然后 副歌的时候 5个人在一起
Yan Yan Yan的喧闹着
再聚集在一起
接着再去"DRIVE"这样的过程
我是这样想的
感觉
虽然大部分是通过共同认知来进行的
怎么说呢 这样温暖的感觉
虽然不是同学聚会
就是希望能营造出这种气氛就更好了
幕张 临时舞台
彩排
下来的时候 一起组织好下来的话
可能会看起来好看很多
可是今天 包括只有1台
比起 这边这边这边这种感觉 两边同时点亮会比较好吧
看起来像是起了争执一样
这里做一个斜面
原本是从1张很大的画开始的
话说这个1天能完成吗?
好的 那就拜托了
（工作人员）可以的 可以的
很好 很好
速度加快 速度加快 速度加快
坐上去 很好 很好 很好
很棒 就是这种感觉 是的!
凭着气势就上了
刚刚 有一瞬间头坐上去了呢
巡演前日 札幌DOME
早上好
给你 海藻 快接着
【】
第4个 大野开始讲话
（樱井）尤其要注意不要受伤了【】
到最后为止 请多指教
这里就这样即兴?
稍微上升一个台阶 能上升到这么高就好了
保持这样的队形 移动到7
DON DON地往下
然后缩小队形 最后大家集合到一起
“Love Rainbow”的前面 像“a Day”那个
远观的话 都亮着吗?
交接 交接的场所 你们2个应该是没办法了
外面的台阶 8号台阶还是乐队前呢
要走到两翼的头上吗?
先过去 在那边转一转 再回来
切入“Don’t You Get It”的时候 舞台黑幕能再长一些吗?
ZU酱无法走到那个位置了
（工作人员）原来如此 明白了
巡演 首日
早上好
好早
终于要到了 好期待啊
现在就想开始
头转没问题了吗?
对 这里很难
“Don’t You Get It”之前果然还是要多加1拍
怎么说呢 这次还是很沉着冷静的
（工作人员）心情吗?
对
可能是因为这次的巡演并不是细微小节都很谨慎的关系吧
顺其自然吧 现场也是随大家的气氛而变化的
最重要的是 要超越以往的演唱会
（工作人员）那 可以Happy地进行吗
Yes, I’m happy.
保持适当的紧张感
享受这个过程吧
从今天起巡演开始了 请多多指教
准备好了吗
好好享受吧
让大家享受其中
注意安全
准备好了吗
OK 好好享受吧
上吧
上吧 上吧
开始了呢
好勒【】
相叶君失灵了
不错哦
返场果然还是要完成的
就是不知道该从哪里出去啊
辛苦啦
辛苦了
结束了
辛苦了
很热呢
真的很不错
辛苦了
辛苦了 还没结束呢
从今天才刚开始
这样啊
祝您过个好年
还没结束啊
说真的 像这样
是吧
这是跟踪拍摄才能明白的感动
对对对 可能是的
是的
比如说相叶君那里失败了
我会很开心的
跟他说做的很棒
今天最后的最后的时候都崩坏了
是的
明天之前要重新修整
发出了职业摔跤手一样的声音
已经到极限了
第一场就不行了
为什么呢
首日不就是这样的吗?
少有的完好收场
少有的完美?
完美吗?
完美
巡演首日 结束
走吧
走
就这样了吗
好 后半部分
会加油的
最后一次 去去就回
一定会成功的!
加油 加油 加油
OK 成功
巡演最终场 第2次返场
什么呢 听到声音了
怎么了 福冈的各位
ARASHI ARASHI ARASHI
要来吗?
听不到啊 要来吗?
那走吧
OK