哦 我操
停一下 你爸就在外面
我可不在乎这个 他也不在乎
再说了 大不了我再让他给你升职
哦 尼克
- 我要你 - 听到了
哦 我的上帝 你在干吗
让我们玩儿点有意思的
笑一个 宝贝
嘿
- 我会再联系你的 - 你永远最受欢迎
你做的很好 尼克 谢谢你能来
是啊 尼克 感谢你过来
- 哦 上帝 - 你去哪儿了
我都等了2个小时了
特雷弗 冷静 伙计 我和卡林去吃晚餐了
什么 我告诉过你 我们需要谈谈
好吧 到底怎么回事
我和我的一个投资人出了问题
- 谁 - 马尔科姆
- "马尔科姆"? - 你在耍我吗
马尔科姆 俱乐部认识的 我们拿了他的钱 你谈好的合同
- 你脑袋有毛病了? 醒醒 - 马尔科姆 没错
对 怎么了 发生什么了
那钱 他想要回他的钱
- 好吧 多少钱 - 所有的
- 25万 - "25万"?
- 是他打的你吗 - 是他的手下 当是个提醒
听着 听我说 尼克
你得弄到这笔钱 伙计 好吗
因为我无法唬弄这个家伙
我 我不敢让他再等了
嘿 特雷弗
让我跟瑞安谈谈 我会搞定这件事的
没什么大不了的 好吗
- 对 对 好吧 - 好的
- 我欠你一辈子 兄弟 - 不 伙计
- 没事儿的 - 好吧
嘿
你最近和朱莉说过话吗
没 有一阵没说过话了 怎么了
我一直找不到她
兄弟
上次你告诉我 你俩分手了 是吧
再见
瑞安 怎么样了
糟透了 弗恩逖司的生意丢了
什么 你不是开玩笑吧
昨晚过后 我还以为我们搞定他了呢
是啊 操他妈的 他的错
哦 上帝
听着 我不想火上浇油 但是
看起来我们的一个投资人出现问题了
- 哦 是吗 - 是的
盖伊特雷弗7月份带进来的 给我们投资了25万
总之 他说他想把钱要回来
- 就这样 - 是的
那不过是点儿零花钱
为何你不去把我桌上的 支票本拿来 自己写上钱数
瑞安 太感谢你了 伙计 我就知道你会理解的
为何不在我桌上也写点别的
我是说 不如你到那儿去 用牛奶和饼干把他们吓晕好了
如果你真的要送出些钱的话
不是这样的 伙计
尼克 我们有合同
上面写的有何时 何种情况才能拿到钱
我知道 我也能理解 但是 以后不会再发生这种事儿了
下次做生意时我会给你补上的
我不明白 昨天我们 谈话时你一直在睡觉吗
哪次谈话？
我告诉你我们破产了的那次
- 什么 - 尼克 我们没钱了
无论再怎么说 我们还是没钱
我们花的比我们赚的还要多
- 瑞安 这不可能 - 你不这么想罢了
但是由于某些因素 我们曾试着摆脱困境
那次Strike Line公司的交易呢
尼克 你是个优秀的推销员
你为我的公司做了很多贡献
我很高兴把你提拔成副总
但还是让我们面对现实吧 那个生意你搞砸了
你在说什么啊
你在圣诞节期间跟他们谈生意
那时我们还没准备好
无论你怎么想 尼克 你把他们给吓跑了 这是事实
Strike Line的生意不是我做的啊
妈的 如果我们能把那个生意给盯死
我们手上就很可能有些能用的软件
而不是现在这堆垃圾
嘿
- 干得怎么样了 - 还在想办法
尼克 快点 我今晚就要见马尔科姆了
嘿 我会搞定的
好的
喂 朱莉
嘿 是我 尼克
听着 我知道我们之间有些问题
而显然你不给我回电话 但是
我真的很想和你谈谈
给你迟到的生日祝福 还有
我想你
- 喂 - 尼克 终于打通了
- 哦 你好 妈妈 - 你还好吗
还好 什么事?
我和你爸的医生谈过了 他想见见你
你愿意和他说话吗
为什么 这是什么意思
我很担心你 我真的很想来看看你
- 不 妈妈 我很好 - 不是的 我真的很想
嘿 我得走了 好吗 我会再打给你的
- 尼克 - 我爱你
再见
让我看看 哦 看上去不错啊
朱莉
嘿
哇 我
差点没认出你来 你看上去变了好多
嗯 谢谢 我想
不 我是说 你看上去很漂亮
我给你留了一大堆留言 你收到了吗
是的 我收到了
好吧
对不起 我知道我
我有点儿失礼了 我只想和你谈谈
我就站在这儿 谈吧
你在做什么呢
- 我在工作 - 在酒吧?
是的 在夜总会 我正在为时装秀拍照
嗯 不错 谁介绍的
克里斯多佛 他把我介绍给几个人 然后就这么定了
谁是克里斯多佛
- 嘿 宝贝 - 嘿
- 你给我打电话了? - 是的
- 这又是谁? - 哦 尼克
老朋友 我们正谈着呢
尼克 她是最棒的 不是吗 她会成为明星的 对吧 宝贝
听着 我要再去喝杯酒
- 我用给你带点儿什么吗 - 好啊
- 尼克 你呢 - 不用了 我很好
好的
朱莉 朱莉
听着
我知道我们之间有些问题
但你要相信我 我从没有想过这样分手
哦 别说废话了 尼克 你知道吗
你得到了所有你想要的
所以别又从现在开始关心我了
告诉你 无论我说了什么
做了什么 无论我俩之间发生了什么
都从你脑海里忘掉吧
你还不明白吗 我已经都忘了
知道吗 你一直在说你的工作
和我的职业 我们的未来
那只是 尼克 说说而已
但是现在 我自己做老板了
并且第一次按照自己的想法去做
不 你没有
我知道你想要什么 不是这样的
- 人是会变的 - 我们没变
朱莉 我们可以重新开始
就给我个机会吧
- 她的电话 不是吗 - 谁的
格雷斯
朱莉 不是的
你是这世界上我唯一关心的
我不知道为何我曾迷失
但我能恢复过来
我向你保证 我会的
不愧是个推销员 不是吗
嘿
尼克 哦 感谢上帝
看 我跟你说他会来的
我很高兴你能来 尼克
- 我猜你就是马尔科姆 - 是的
- 很高兴终于面对面见到你 - 我也是
这是韦恩 他是我合伙人 拥有夜总会的一半股份
韦恩? 尼克
祝你好运
坐吧
好的
马尔科姆 这个地方真棒
多谢了
请尝尝 一些红茶
加上人参和芒果
我们管它叫中国火箭燃料
使你头脑和身体保持清醒
看起来对你很有效啊
我知道你为什么会来这儿
你想重新谈谈你的合同
没错
你的朋友做了很多承诺
他说能让我凭着某种 涡轮增压般的超级电话软件
站着就让我的钱翻成3倍
我不是专业人士 但这听起来很好
确实是很好 马尔科姆
这都是真的
这是个非常好的软件 我确信你的投资能得到超值回报
马尔科姆 我不知道 什么才是你想要的
但如果你看看合同 就会发现 我们离合同期限还早着呢
好吧 但是有时候
我需要感觉到事情正在进展中
那好 我该怎样帮你有这种感觉呢
你看 我们是机构的一部分
一系列命令的运作总得有个过程 这就是生意如何运作的
这就是为什么在合同上注明了
何时何种情况下才能得到收益
你是个商人 你知道整个生意是怎么进行的
你曾希望能预知未来吗
中国人相信 通过茶叶的形态 就能预测未来
所以 现在的问题是
我是看到你们所说的
瀑布般从天而降的钞票
还是
看到我给你们的钱都在
- 篝火的烟雾中消失 - 不是这样的 马尔科姆
你要能证明给我看的话就好了
我觉得我可以
由于你和特雷弗的关系
还有我对产品的信心
我写了张投资钱数10%的个人支票
25万中的2万5？
这不过是你的投资
得到回报前的一点儿零头
一点儿零头 我喜欢一点儿零头
现在你看到了吧 我告诉过你
尼克正在做这笔生意 他会把一切都管好的
有一点儿总比没有强
这就是目前我能拿到的
所以 也许现在该废话少说了 对吗
不
把他弄出去
尼克?
- 不要 - 什么
在这儿等着 好吗
快点 让让 快出去
妈的 快出去 现在
操
朱莉?
- 尼克? - 不
朱莉 不要 我操
- 哦 朱莉 哦 上帝 - 发生什么了
嘘 我爱你 宝贝
我爱你 你还好 好吗
这儿 别回头 嘿 看着我
看着我 一切都好 知道吗
你不会有事儿的 嘘
快呼吸
别这样啊
呼吸 快呼吸
好吧
哦 格雷斯
哦 上帝
终于发现怎样能把你弄醒了
这他妈的怎么回事儿?
放松点儿 你正在享受呢
你的衣服在地上
想喝点儿什么吗
你是谁
我怎么到这儿的
你真他妈可爱
- 回答我的问题 - 把你的手从我身上拿开
你不记得我了 我们在夜总会见过面
我和马尔科姆 无论什么事情上
都是合伙人 这就意味着 我也拥有你的一半
我知道你欠我们25万
如果你表现好的话
我可以说服马尔科姆管你少要点儿
但在他来之前 你哪儿也不能去
听明白没
你要找死的话 我相信 特雷弗和你女朋友都会同意的
去你妈的
我真把事情给搞砸了 妈妈
我如此努力去挽救一切
要把事情做好 但每次 却把事情变得更坏
我甚至都不再知道自己是谁了
别这样 你说话的样子 让我想起了你爸
- 为什么 - 你总想掌控一切
妈妈 我想和爸爸谈谈
不 你不能 好吗
你不明白 这真的很重要
- 不 你不明白 - 妈妈 你得帮我找到他
尼克 他死了
他自杀了
你为什么之前不告诉我?
我不知道
我不想让你在这种情况下记住他
问题是 尼克 你才是我所担心的
你独自承受不了
你要去找个医生看看
你不一定非得和你爸的命运一样
尼克 你无法掌控一切
是时候放手了
请再来一杯
谢谢
尼克 怎么回事儿
哦 上帝
你发生什么了
带来了吗
特雷弗在哪儿
我都不敢相信这是一年前的
我知道有些地方不对劲儿
先是特雷弗带着黑眼眶回家
然后他说你们要开些会
但他根本就不回家
现在你又让我带些旧照片过来?
尼克 我真的很害怕
我知道
你知道我愿意为特雷弗 做任何事情 对吧
我愿为你们做任何事情
是的
过来
我知道你很害怕
我可以解释的
但我向你保证特雷弗没事儿
哦 好极了 伙计们
看好了
我带来了我特制的生日蜡烛
- 好啊 - 这可是毒品
哦 我的最爱
点蜡烛
- 点蜡烛 - 好的 好的
你去哪儿
- 随便转转 - 哦 真的吗
和你一起
好吧
我要单独和你谈谈
哦
穿上这个 天气可能会变冷
啊 这里就跟你第一次带我来时
看上去一摸一样
简直不敢相信 那是什么时候
- 3年前 - 3年前
现在我无法想象 没有你我的人生会怎样
尼克 我想跟你说点事儿
我先说
好的
你得去纽约
- 什么? - 我知道这听起来很奇怪
但是请相信我 这是为你好
这都哪儿跟哪儿啊?
这是你追求艺术
发现自我的机会
不必再为我 为我们 为我的工作
或其它的事情担忧
- 我不想这么自由 - 听我说
这是你最后一次
可以追求自己生活轨迹
又不会被我破坏的机会
我不想追求自己的生活轨迹 不是那么回事儿
- 听着 - 我们可以在一起的
可以一起解决问题 并且你答应过我 会和我在一起
相信我吧 我知道 宝贝 你没明白
朱莉
我只是现在需要一点私人空间
对不起
你要和我分手吗
- 就这样了？ - 是的
我觉得没什么好说的了
尼克 我怀孕了
特雷弗
朱莉在哪儿
- 发生什么事儿了 - 伙计 她跑下来
拿了你的钥匙 然后开走了你的车
不 哦 上帝
- 好吧 我们开始 - 继续走到点上然后回来
嘿 伙计 你在干吗 这是我的车
慢点儿 求你了 慢点儿
哦 上帝
- 哦 真是开玩笑 - 朱莉
- 上帝 - 停车 朱莉 求求你了
求你了 快停车
对不起 我爱你
我不知道 对不起
朱莉 你一定得停车
停车 你不理解
求你了
哦 我的上帝
我爱你
我愿为你们做任何事情
你知道的 对吧
嘿 尼克 你醒了
快点 宝贝 今天可是很重要啊
半小时候后我还有课
这就对了 小尼克
妈妈半小时内要赶到课堂
这就对了 好吧
我会把你放到奶奶家
剧终,谢谢观赏