Hello everyone, I am Via.⊂↹⊃大家好 我是Via
Welcome to this episode of our teaching videos.⊂↹⊃欢迎收看本期教学视频
This time, we are going to learn something different from the Traditional Chinese Medicine’s point of view.⊂↹⊃今天 我们将学习一些与中医相关的知识
In the fight against the Coronavirus,⊂↹⊃在抗击新冠病毒期间
with the continuous improvement of the understanding of COVID-19,⊂↹⊃随着对新冠肺炎随着对新冠肺炎认识的不断提升
the timely intervention of traditional Chinese medicine has achieved significant therapeutic effect.⊂↹⊃中医药的及时介入取得了显著的治疗效果
On February 12th,⊂↹⊃2月12日
the National Health Commission and National Administration of Traditional Chinese Medicine jointly issued⊂↹⊃国家卫健委和中医药管理局联合发布
the Notice on Establishing and Improving the Coordination Mechanism of Traditional Chinese and Western Medicine in the Prevention and Treatment of COVID-19 and Other Infectious Diseases.⊂↹⊃《关于在新冠肺炎等传染病防治工作中建立健全中西医协作机制的通知》
And on February 19th,⊂↹⊃2月19日
the 6th edition of the Diagnosis and Treatment Plan of COVID-19 was released.⊂↹⊃《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）》发布
Both of the documents have emphasized on the importance of the coordination of Chinese and Western medicine,⊂↹⊃两份文件都强调了中西结合的重要性
and have required to strengthen the joint consultation system of traditional Chinese and western medicine to⊂↹⊃并要求强化中西医联合会诊制度
ensure the patients to use traditional Chinese medicine in time.⊂↹⊃确保患者第一时间用上中药
Before, on Feb 7th,⊂↹⊃在此之前，2月7号
National Administration of Traditional Chinese Medicine announced that⊂↹⊃国家中医药管理局发布消息
progress had been made in the screening of effective TCM prescriptions.⊂↹⊃中医药有效方剂筛选研究取得阶段性进展
Clinical Observation found that a prescription called “Qingfei Paidu Decoction” has a total effective rate of treatment of more than 90%.⊂↹⊃临床观察显示 清肺排毒汤治疗总有效率可达90%以上
And it has been added into the 6th edition of the Diagnosis and Treatment Plan⊂↹⊃它也被加入《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第六版）》当中
and it can be tailored for each single patient based on their own condition.⊂↹⊃并可以根据每位患者的病情不同进行调整
So do you know what is Qingfei Paidu Decoction?⊂↹⊃那么 你知道什么是清肺排毒汤吗
According to the document released,⊂↹⊃据文件介绍
Qingfei Paidu Decoction is an optimized combination of several classic prescriptions for⊂↹⊃清肺排毒汤由多个治疗由寒邪引起的外感热病的
treating febrile diseases due to exogenous factors, such as pathogenic cold.⊂↹⊃经典方剂优化组合而成
These classic prescriptions come from Shang Han Za Bing Lun,⊂↹⊃这些经典的方剂
which can also be translated as Treatise on Febrile Disease and Miscellaneous Illnesses,⊂↹⊃出自《伤寒杂病论》