有人曾說
信仰 凡人視之為真理
智者視之為虛謬
王者視之為統治利器
我唯一的信仰...
就是我的名字 喬納森·普利茨
而今晚 我要去殺一個人
富 蘭 克 林
怎麼了? 卡倫呢?
計劃有變
而且是劇變
什麼?
你他媽開什麼玩笑?
我是說真的
我們回倫敦吧 我想我需要喝一杯
你的要求太多了
我覺得我們沒法溝通
你...
抱歉
我恨你
因為離婚
即便如此 我仍然盡力 支持你所謂的事業...
瑪格瑞
要記得規矩
只說你所認為的伊米娜的想法 而不是你的想法
抱歉
我只是覺得我還沒能走出來
這才是重點 不是嗎?
建立信任需要時間
萬物皆有始
而溝通則是其基石
阿門
伊米娜
他媽的真實想法嗎?
道出你所認為的真實想法
把你自己當作你母親
試試吧
好的
下次你要是再因為 酒後自殺...
而走出醫院 你這小賤貨
我會把你拖回家
把你那些救濟商店裡買來的 破爛都扔進垃圾袋
叫你搬到別的墮落城市去
都是些把我們和你親愛的 父親拆散的借口
- 你別... - 我們甚至都不能提到父親了!
- 住嘴! - 所以我不會再和她作任何的溝通
- 伊米娜! - 我會為我那精神失常...
嗜酒成性的墮落女兒...
- 夠了! - 找個每小時收費100美元的心理醫生 - Enough! - ... with a 攏100-an-hour psychiatrist.
- 您現在瞭解我的境遇了吧? - 去交些朋友 找個男人 吃你的素食吧
伊米娜 能冷靜一下嗎?
說太多了?
伊米娜 請出去吧
我得和你母親談談
下週二再見
- 你好? - 你好 安
- 皮特 - 是我 你在啊
- 不是說好不再聯繫了嗎? - 是的 但請你別掛
但你保證過不再聯繫我
是大衛
他們允許他回家探望一天
- 是的 我聽說了 - 我會在週三來接他
他也可以留下過夜
- 皮特 馬丁就要回家了 - 馬丁會理解的
你來嗎?
- 皮特 - 他一定很想見他的母親
我也很想見你
- 好長時間沒見面了 - 我不知道
我會好好考慮的
我得掛了
好的
你應該再釋然些
那我等你電話
再見
就是這兒了
彼時城
極目遠眺 美不勝收
它似乎潛藏著某種意義
遙看這座城市 你不會察覺 它已陷入無望的狂迷
似乎在很久以前
命運之輪就注定會 讓我來此引發變革
讓我來到這個房間
實施今晚的計劃
剷除"那個人"
不過這任務看上去很簡單
和其它的活毫無二致
不過是又一個普通的 鬧市夜晚
嘈雜的街道上聚集著 把持信仰的人們
...包容且堅定的信仰...
將我教恆古不變的 價值觀適用到...
彼時城人民的新權力之上
我們計劃是改善你的生活 提供機遇以...
我們都是永生的靈物
我以前不喜歡走大道
公職牧師們經常雲集在街頭
在彼時城生活 你必須信奉宗教
這是法律
在這座城市裡登記的 信仰有很多
但卻鮮有原創
...發現你外表光潔如新...
...水已經被排干了
像是硬幣 安全別針...
石頭這類物體
會造成大規模的損害 因此不能放置在機器裡
這年頭 照著洗衣機說明書 發揮一下...
你就能發起一次集會
你們要遵照衣物的護養說明
沒有了信仰 人民將很難被控制
而我不想被控制
誰都別想控制我
這給牧師團帶來了大麻煩
我是彼時城中唯一的...
無信仰者
我一直在調查一個名為 "雙騎會"的小教派
他們的首領自稱"那個人"
他是我遇見過的 最危險的人之一
以自我為中心 而且極度的狂迷
"那個人"把一個女孩 綁架到了"雙騎會"
至於原因? [信仰人生 酒水燒烤吧]
只有上帝知道
主保佑你
近來如何?
請來杯威士忌
- 純的 - 就來
今天外面挺熱鬧
他在嗎?
你確定想留下來喝完這杯?
不行嗎?
他就在後面
- 謝了 - 不客氣
願你的主保佑你
蠕蛇是我在街上的耳目
普利茨先生!
看...
你看起來精神不錯
你知道我不喜歡拋頭露面
給我透露些風聲吧
普利茨先生 這年頭 風聲很緊的
更別說教派的消息了 明白我意思嗎?
蛇仔
我快沒耐心了
你不明白!
如果他發現我...
你知道我滅你易如反掌
那女孩 蛇仔!
她在哪兒?
那女孩已經死了
- 別! - "那個人"呢?
我不知道! 我發誓!
- 是他親自幹的? - 細節我就不知道了
她死時沒有痛苦 我就知道這些了
- 快告訴我他在哪兒 - 我不知道! 我發誓!
我只知道你要盡快收手 不然...
不然怎樣?
我是被逼的
不! 不!
回頭見
街上的牧師太多了
擋住了我的視線
真是愚蠢
- 就這樣? - 就這樣
你確定?
我是說你們以前來過這條街
也許我早該料到會這樣
在你的排練日裡 被遺棄在聖壇也算嗎?
麥羅
得了
只是個念頭而已
還得去聯繫很多人
你覺得她和別人聯繫過沒?
這事你大可不必擔心
組織一場該死的婚禮 已經夠難的了
你他媽怎麼可以去 拆散一場婚禮?
- 他們沒告訴你這些 是嗎? - 別激動
我會把一切都搞定
我仍是你最鐵的兄弟
這是我的義務
你今晚要留下過夜嗎?
不 我還是回去吧
好吧 還以為你想要個伴
夥計
[富蘭克林] [布萊恩]
[4號男子]
[5號男子]
我是伊米娜 有事請留言
伊米娜? 你在嗎?
伊米娜 我是學院的 加文·柯倫斯
好一陣子沒見到你了
你得在週四前提交作品 不需要我提醒你吧
方便的話請回我電話
她迷失了 需要我的幫助
而我讓她失望了
一個普通的教派工作
而本該由我來拯救的 女孩現在已經死了
"那個人"已轉移到地下
蠕蛇把我出賣給了牧師團
我知道我已成了通緝犯
但我沒料到他們會 如此大動干戈
讓我們來瞧瞧廬山真面目
牧師團高層有人想抓我入獄 無論他們是誰...
他們都是好人
見鬼
如果你沒有信仰 無處不是囚牢
讓我挺過無盡暗夜的 唯一動力...
就是計劃
集中精力
保持清醒
然後 不知從何處
他們來了
現在慢慢的...
起身
泰倫特
這是我第一次如此之近的 接觸到這位幕後人物
很高興又見到你 約翰
昨天 我們收到線報...
說我們在南城的一個 站點遭受了襲擊
某種化學武器的襲擊
所有的特工都犧牲了
對南牆的監視也土崩瓦解
不是我幹的
收聲
不過 我們知道那是誰的手筆
因此 我們建議由你...
你關了我四年 現在突然之間 你又想...
給你份差事
真有趣
有何有趣之處?
或許能換得自由
一次還清舊賬的機會
彼時城出現了些熟悉的面孔
他們都是"雙騎會" 羽翼豐滿的...
專職會員
沒錯
那可憎的小教會謀殺了 你上一個客人
"蒼生透過那唯一的 旁觀者的眼簾
他周圍的世界被裁剪和重設 以適應那唯一的... "
- "那個人" - 沒錯
看來你心中的復仇女神 又回歸了
我們想給你個彌補自我的機會
彌補什麼?
你是個沒有信仰的人 約翰
沒有方向
我們想讓你通過 你內心的自我回歸平靜
擁抱信仰 無論它多麼渺小
她當時多大 約翰?
那個你沒能拯救的 女孩多大?
10歲? 11歲?
你已經很走運了
赦罪是本教的基本教義
"那個人"要回彼時城了
那又如何?
你要為我們所有人 辦好這件事
你會得到牧師團和...
教派的許可
以完成這惡行
我能說你已同意合作了嗎?
那現在該怎麼辦?
很好 現在一切將大有不同
請帶他去醫院 給他穿上衣服 然後準備出發
對了 約翰
我想你還需要這個
她從後門走了
你今天見不到她了
"她"?
[伊米娜 1號]
我叫伊米娜·布萊恩
我是個騙子
沉溺在我那...
深不見底的意念之中的 憂鬱之湖裡
一個失去了心靈的意念
很失望 不是嗎?
再靠近些 美女
我想墜入你深邃的雙眸
親吻你如血的紅唇
我們能夠讀懂彼此
緊急服務 您需要什麼服務?
救護車
倫敦EC2區雷納德街74號
3號公寓
好的 能告訴我 是什麼情況嗎?
有人企圖自殺 快來
下一站 彼時城醫院
大多數在出院時 病情都沒有好轉
我知道我來此的原因
而我快沒時間了
這裡
進去!
你好 帥哥
我想泰倫特先生已告訴過你 要給你植入一個回歸裝置
我們不希望你消失在大街上
很有趣 他沒跟我提起過這事
我以為只是來接受診斷
只是以防萬一
如果你能自己坐上來 就只用做個局部手術
這是所有外派牧師的 例行入職程序
快過來 不用為這點 小手術擔心吧?
我得潛入地下藏匿點 準備好行動
我一直希望以自己的方式...
來解決"那個人"
電話打了有多長時間?
- 大約一刻鐘 - 美女 快醒醒!
給她輸氧
她是誰?
姓名伊米娜·布萊恩 直系親屬瑪格瑞·布萊恩 A型血
伊米娜 快醒醒
醒醒 親愛的
伊米娜?
伊米娜 能聽到我說話嗎?
把她抬走吧
史蒂夫 通知托馬斯醫院 準備接診吸毒過量
一 二 三...
...年輕女性 二十五歲左右 被發現昏迷在床上
旁邊還留有自殺的字條 具體情況有待觀察
基線觀察狀況良好
- 但其它方面無反應 - 好了 一分鐘
把她送去六號診室
- 你還好嗎? - 真是瘋狂的一周
又是六號
約翰·漢弗雷和愛德華·斯通 今天繼續與我們相約4頻道
你好?
是的
上帝啊
不...他沒來過這兒
什麼? 他聯繫過我嗎? 他在哪兒?
是的
好吧 那你再打給我吧 什麼時候打給我?
好的
當然
好的 我會的
非常抱歉 再見
[結婚素材]
沒有 我很抱歉
這些是最後的名字...
[禮拜堂]
你給我媽打過電話嗎?
是的
護士和她通過電話
讓我猜猜
她很關心你的情況
可還不足以讓她過來
對吧?
抱歉
- 您需要我離...? - 不
沒事 您繼續吧
我獨自打理著一座教堂
我是名教會執事
就在劍橋
工作週而復始 不是嗎?
都一樣
實際上
我是來找一個人
我兒子
您能...?
我不認識
我每天都會碰到好多人
我明白
怎麼?
怎麼了?
他失蹤了
是的
這正是我要找他的原因
我能...?
謝謝
抱歉
我沒見過他
沒事 還是要謝謝你
如果你要找人
最好是從信仰登記中心開始
這是彼時城信徒的熔爐
每種信條 教派 信仰和教義...
穿行於這些門之間
尋找著相同的歸屬感和希望
我只希望蠕蛇能 堅守他的崗位
下一位!
他在這裡面
一切都還是老樣子
這裡仍然是牧師團 對彼時城的...
狂熱統治的真實寫照
溫馨提示 插隊行為...
我們將對每筆捐助 送上免費的祝福
你好 我是泰瑞 需要幫助嗎?
我在找一個在廚房工作的人
好的 請您輸入您的信仰 以便記錄備案
- 為什麼? - 登記備案
您的信仰是什麼?
你的呢?
我現在七日美甲會成員
不過我現在想換個信仰了
討論的話題檔次太低 指甲油也快用完了
估計你也不大感興趣 除非你只是想注個冊
謝謝你 我已經找到 要找的人了
好的 不打緊 願主保佑你
你好 我是泰瑞 需要幫助嗎?
你不能在這裡抽煙
你真這麼想?
我昨晚看到你進來的
我能和你聊會兒嗎?
我可以...
請你喝杯熱飲
行嗎?
這裡有很多想自殺的人
我聽醫護人員說的
那麼我的事你都知道咯
我叫伯牧人
意思是"生命之食"
不管你叫啥...
- 我很感謝... - 我以前認識一個人
她做了你昨晚想做的事
而她...成功了
她的行為引發了...
多米諾效應
抱歉 我真的要...
我是說這與你的家人 和朋友無關
那些被你遺棄的人
而是關係著那些尚未 和你謀面的人
人們可以把自己封閉很長時間
以至於最後連錄音帶上 自己的聲音都認不出來
這是一次藝術行為
- 抱歉 我... - 聽著
我...
我很鄙視我的母親 和心理輔導師
我每個月都會自殺未遂
我玩得很盡興
好吧?
知道嗎 伯先生?
你應該在這兒當個社工
謝謝你...
請的咖啡
蠕蛇換班後 我跟蹤他回到了家
蛇仔的鄰居曾控告 他的人格低至T級
千瘡百孔 瘟疫橫流
被遺忘的...
彼時城貧民區
耶穌基督!
蠕蛇
快從我家滾出去!
讓我們辦利索點
你想得到什麼?
你想要什麼?
你瘋了 知道嗎?
禮貌點 你欠著我的債呢 記得嗎?
我這四年來的每一天
我見鬼的鼻子!
街上有傳聞說"那個人" 要來城裡了
你不會一點也不知道吧?
我不知道! 我發誓
我不相信你
我要你幫我個小忙
我要你去告訴"那個人" 在哪兒可以找到我
你怎麼...
你怎麼知道肯定他會找到我?
我找到你了 不是嗎?
我會在這個地方
別擔心 他會找到你的
你只用繼續幹你的活
我的信仰是什麼...
我把它寄托在了你身上
你很幸運 蛇仔
你的刑期推遲了
明白嗎?
我會盯著你的
很高興再次見到你
我他媽也一樣
我知道他已通過某種方式 傳達了我的信息
而現在我所要做的...
就是等待
又一個認識的人倒下了 (此句源自皇后樂隊某歌名)
而等這段經歷過後 同樣的事情開始不斷重複
越來越令人不解了
乾杯
- 乾杯 - 我說什麼來著?
- 掃興鬼 - 不管你們在談啥 趕緊轉話題
換這個如何?
我想我又見到莎莉了
就在昨天
又來了 從技術上來說 你壓根就沒變話題
- 誰是莎莉? - 麥羅兒時的紅顏知己
我想我在幾個月前見過她
我當時覺得她像是在跟蹤我
而這一次我們離得更近 我確定是她
- 兒時的紅顏知己? - 那時我七歲
明白我意思嗎?
我覺得這很美好 看到沒? 還是有浪漫的
得了吧 別再說什麼 浪漫的屁話了
- 非常感謝 - 看到你做的好事了吧?
我小時候聽過 或者讀過這個故事
故事是關於一個講故事的人
他講故事的技術一流 他所說的每個故事都成真了
這就像他的一種特異功能
確實
因此他為自己創造一個世界
在那裡 他是城堡的國王 懷中攬著美麗的公主
生活永遠陽光燦爛
有一天 他醒來之後
環顧四周
他親了她的臉頰然後...
離開了
為什麼?
我不知道
即使他的生活完美無暇
他仍舊感覺他得去另一個地方
和另一個人在一起
結果公主醒來後 發現他已經走了
故事就是這樣
悟出什麼了嗎?
沒有
我要去再開一瓶
我把這當做它的結束
當你停止了觀看 它就結束了
我正好現在就要停止
這一切是真的
定義一下"真實"
你叫了救護車
我必須這樣 不然我就死了
我不能讓你這麼交代 伊米娜
- 你知道的 - 你在審查我嗎?
這次比上次更極端
它還沒結束
你的跟蹤行動呢?
你花了兩個月時間拿著攝像機 在倫敦隨機跟蹤陌生人
- 現在你又要突然放棄? - 最後一個傢伙發現我了
我甚至戴假髮來偽裝自己 可仍舊不起作用
行動結束了
這一切也結束了
我建議你不要再浪費 急救人員的時間
- 想個更具原創性的點子 - 更具原創性?
聳人聽聞和惡搞並不等於原創
我說過了 它還沒結束
那怎樣才能結束 伊米娜?
直到你死嗎?
學院已經被起訴了
我不知道
可我知道
別說胡話了
回歸正常生活
別再回這兒來了
[伊令教育局所屬小學]
當你迷失後 你會願意相信任何事
這座城市裡的每種信仰都對 今生或來世信誓旦旦
而你所要繳付給他們的 就是你的信念
除去慶賀 敬畏和期待
每個人終還是具臭皮囊
老態龍鍾
疾病纏身
愁苦煩悶
草草收場
她現在該有16歲了
亭亭玉立
"那個人"奪去了她的生命
而今晚
我將要解脫他的靈魂
[伊米娜]
你問我這一切該怎樣結束
我道出了真相
我不知道
一個破碎的玩偶
一個女孩的軀殼
因喪父而痛不欲生
而當他離去時 有些東西離開了我
有人說"這關係到 未曾與你謀面的人"
比如那些在我錄像帶上的人
我不確定我是否 喜歡他們的聲音
事實是...
我有點害怕他們會喜歡我
抱歉 柯倫斯先生
我已經盡力了
來拿下我啊!
你好
我只是...
- 路過? - 是啊
莎莉
已經有...
- 20年了 - 20年了 是啊
可我有天在路上見到你了
至少我以為是你
後來我就開始想你
經常想起
我後來到處翻找記錄 可沒想到你就在這裡工作
翻找記錄?
是啊 我想聯繫你來著
給你寫寫信什麼的
你有午餐時間嗎?
或者休息幾分鐘?
抱歉打擾了
抱歉 我們還沒開始營業呢
是的 我知道
我很抱歉 可...
您能幫個忙嗎?
我在找人
是我兒子
幾年前 他常來這裡
我想知道他後來是否來過
您有照片嗎? 我可以把它 貼在公告牌上
有的
我只有這一張
- 沒事 我可以複印一份 - 謝謝你
你能認出他嗎?
不知道 或許能吧
我不敢肯定 他也許 已經長變樣了
沒有 當然沒有
我只是在這裡做兼職
你可以找比爾談談 他來這裡的 時間最長 他一會兒就來
比爾·沃尼克
你該把詳細的聯繫方式 附在上面
- 確實 - 你有筆嗎?
我有 謝謝
很好
謝謝
你什麼時候開始當老師的?
- 最近 - 是嗎?
很適合你
謝謝
你和孩子們相處得很愉快
你也前和我相處得很愉快
我知道當時我們都只是孩子 不過你應該知道我的意思吧
我想是的
你媽媽還好嗎?
還好
老樣子
遠離幻想
你是什麼時候忘記我的?
- 你好 - 安
如果你想給安或馬丁留言 請在滴聲後講話
好了 我得回去了
和你聊得很開心
我能再見你嗎?
麥羅
我們可以去喝一杯什麼的
- 時隔這麼久能再見已經... - 是啊 可這是命運
我還以為你不相信命運
我不會把拒絕當作你的回答
任何時候 這一周的任何日子
好吧
週五如何?
- 週五 - 好吧
那邊有家餐館
叫神堂餐廳 就在列儂街街角
- 是的 我知道 - 是嗎?
八點見?
好的 我會去的
能告訴我你電話嗎?
一切都還好嗎? 要我幫忙嗎?
不 沒事 謝謝
- 別指望太多 - 我不會的
週五
她叫莎拉
她才11歲
對於"那個人"和他扭曲的 信念來說
她只是另一個犧牲 和被遺忘在...
在這冷酷墮落的 世界中的靈魂
一個幼小 準備復仇的靈魂
我得保持清醒 集中精力
時間快到了
媽媽
你該早點來的
我怕看著像是在逃跑
回家可不是逃跑
你的公寓準備怎麼辦?
我可能要續租一段時間
不過我得去丹和勞拉 那兒住幾天
丹小伙近來如何?
就是當伴郎時出了點洋相 除此之外都還好
上帝保佑
這也不能怪他
我想你是幸運的逃脫了
請把她挪過來
她的心跳在減弱
給我些阿托品
越來越弱了
是比爾·沃尼克嗎?
是我
不過發生了些有趣的事
我撞到個舊相好了
是嗎? 誰?
你還記得莎莉嗎? 她以前 放學後常來家裡玩
莎莉?
是的 莎莉
我今早在波士頓公園的 拐角碰到她了
很不可思議吧 她現在在當老師
我們聊了會兒 還準備約會
麥羅
怎麼?
卡倫肯定讓你傷得很深
這和卡倫有什麼關係?
和莎莉再次相逢 感覺如何?
感覺很好 真的
很不錯
能夠很平和的看待過往
你在幹嘛?
我想給你看個東西
這兒
是什麼?
莎莉
哪兒?
麥羅
什麼? 沒看到她啊
你六歲時的每張照片裡都有她
什麼意思?
你父親死後
莎莉就出現了
她讓你感到快樂
我和你老師談過
她說你這麼大的小孩有個 莎莉這樣的夥伴很正常
什麼? 莎莉沒有...
你父親死後不久 她就出現了
你開始遺忘他時 她就消失了
不
她出現在你心理 缺失的那段時光
我想那是種美好的感覺
不...這絕不是幻覺
我今天見到她了 還和她說話了
你盡跟我念叨些神叨叨的東西
只要一出現問題 你就說"這是天意"
我告訴你我今天見到這女孩了
我看見了!
如果不是莎莉 那就是有人冒充她
上帝啊
我想你只是沒意識到 你以前有多麼不快樂
麥羅
這世上滿是被派來 解救我們的人
只是多數時候 我們看不到他們而已
無論她對你說了什麼 你都該認真聽
你知道自己在說什麼嗎?
麥羅
發生了什麼事?
你是大衛的朋友?
算不上摯友
當兵時認識的
一起在巴士拉執行過任務
只不過在這兒又碰面了
大多數時候是在中心
不過我想大衛並沒 把我看作好友
我並不以此為榮 艾捨先生 我讓他沾染上不少惡習
我們一起去市場的夜店
不過他接著就開始抽風了
不停的大叫著他過世的妹妹
不...沒事
他提到了莎拉? 他說什麼了?
他不停的問我她是怎麼死的 我回答不知道
一次意外
這讓他非常憤怒 結果...
幸運的是老比爾逃脫了
他們追他一直追到屋頂 然後逮捕了他
他們說這是為大衛好
他需要幫助
他對大家是種威脅 他們說得對
瞧見這印記沒 數天前他突然...
跑來問我
那可怕的傢伙 他跟蹤我到了我家
我一開門就發現 他已經坐在我屋裡了
像他媽個蝙蝠俠
他打破了我這該死的鼻子
跟我講了一堆廢話
然後就閃人了
他都說了些什麼?
他給了我一個地址
一個地址?
他說有人會去找他
他沒說那人是他老爸
求你了
比爾 我把鑰匙留在我桌上行吧?
好的 謝了 泰瑞 晚安
聽著
大衛說他會回來了結我
所以如果你或者 警察先找到了他
一定要讓他離我遠點
看這個
誰是富蘭克林?
看到地址了?
現在沒我的事了
伊米娜?
你還好嗎?
你沒說你要來 過來打聲招呼吧
不用了 我得和你談談 不需很長時間
親愛的 我正在...
- 這是什麼 寶貝? - 我一直在唸書
我很抱歉
抱歉失陪一下
你來這裡幹嘛? 你知道我有客人
- 媽媽 請坐下吧 - 你說什麼?
越早說完 我越早離開
好吧
我想談談童話故事
如果上帝無力阻止邪惡
那他就不是萬能的
如果上帝無意阻止邪惡 那他就不是善的
如果他既無力又無意 我為何還稱它為上帝?
為什麼好人總無善報?
我...
我總記得那些床頭故事
而那些不好的故事
有著恐怖結局的故事
- 伊米娜 - 不是什麼"從此過著幸福的生活"
而是公主醒來後
他的王子...
已經離開了她
你到底想要什麼 伊米娜?
我要你承認...
你知道它
承認你記得
承認它一直就存在於 你的生活中 和我一樣
就是這些
這是什麼意思?
你父親待你的方式?
我只是希望你能站在我這邊
有一次 他出差
我平時很反感他離家
但這次是上帝的意願
在他踏離家門的一刻 我就收拾好東西帶著你離開了
就是這樣
我曾希望我們能夠忘記過去
繼續生活
伊米娜?
謝謝你
我得走了 我還有計劃要完成
- 皮特 - 泰倫先生
- 請坐 - 謝謝
這位是弗蘭克·格蘭 大衛的兵役優撫主管
希望您不介意他的在場
艾捨先生
皮特 我們都覺得你呆在 家裡是更明智的選擇
你們找到大衛後 會怎麼處置他?
很顯然會將他繩之以法
他已經好多了 你們寄出的那封信..
對大衛進行家訪已經 顯得有些多餘了
我告訴過你 大衛利用對他做 鑒定聽證的機會逃跑了
我們可以就他的失控 對他提起訴訟
什麼?
發生了什麼事?
艾捨先生 您的兒子 襲擊了兩名醫院警衛
其中一位因為傷勢過重 在今早死了
我們還相信...
他可能還攜帶著配槍
就是說他還持有武器
你現在願意聽我們 的話了嗎 皮特?
泰倫先生 如果我...
如果我能和大衛談談
和他講講道理
您能重新定奪一下嗎?
皮特 如果你知道大衛的去向 你必須告訴我們
警方也已經介入了
我不知道他在哪兒
您女兒在您家屋外馬路上 玩耍時被車撞死
而大衛兩周後 就從伊拉克回國了
莎拉和這事有什麼關係? 為什麼要提這件事?
我們認為這是破解 大衛處境的關鍵
很明顯 他認為有個人 要對此負責
你不會恰巧知道那人是誰吧?
你知道嗎?
或許是上帝?
是上帝讓莎拉離開了我們
我們今早和安聊過了 皮特
他似乎認為你堅信...
上帝會幫你找到大衛
- 你前妻認為你在自欺欺人 - 弗蘭克!
你說什麼? 她為什麼這麼說?
我是來幫你們的
幫你們把我兒子帶回家
皮特 如果他認為 該由你來負責
不管有多麼的荒謬
那麼一旦你接近他 後果可想而知
我們是個歷經風雨的家庭 泰倫特先生
但我相信上帝
我得回劍橋了
我想你是對的 我該在家裡等他
謝謝你們
非常感謝
晚上好
蠕蛇告訴我他已轉達了信息
我決定留這小叛徒一條性命
我想讓今晚的刺殺行動 變得獨一無二
純粹
我感覺萬事皆備 東風漸起
不容有任何閃失 這不是命中注定
這些相信命運之輪茫茫眾生
他們忽略了表面下潛藏著的 滄海桑田和生離死別
巖已成沙
命運在它自私的旅途中 惡行不計其數
只留下了唯一的善果
那個人的好運已經終結 我要來此作個了斷
[母親]
- 你好 - 你好 是大衛嗎?
不 你找錯...
大衛 是你嗎?
大衛 別這樣 我們得談談 我不在乎你都做了什麼
我會在街對面的餐館等你
真他媽見鬼
- 見鬼 - 有人嗎?
什麼事?
抱歉打擾了 我是您樓上的新鄰居
就來
你好 我叫約翰·普利茨
樓上?
我的門鈴好像壞了
你住樓上?
很抱歉以這種方式介紹自己 但應該為時不晚
謝謝 但我正在忙...
我在等人
我聽到你的門鈴響了
是啊 線路串線了
有個傢伙要找大衛
他說他在街對面的餐館
- 餐館? - 是的
- 你確定? - 是的 是餐館
抱歉 我得關門了 晚安
你好
上帝啊
還是我
你不會相信這事的
- 你在幹嘛? - 請別出聲
最好別出聲
- 你傷到我了 - 別出聲
不用害怕
我有件小事要辦 很快就好
- 你信奉什麼? - 什麼?
- 你信什麼教? - 我不信教
你在彼時城住多久了?
什麼?
你好
你也好
- 彼時城? - 是的
- 那是哪兒? - 收聲
- 這裡是倫敦 你以為自己在... - 閉嘴行嗎?
- 呆著別動 - 對不起
- 呆在那兒 - 對不起
我感覺有點蠢
- 為什麼? - 你覺得是為什麼?
沒什麼覺得蠢的
你以前不是無所不知嗎?
白酒如何?
想閒聊一會兒?
如果我要進行一場虛擬對話
我想會比這他媽有趣得多
- 抱歉 - 沒事
那麼我媽媽說的是對的?
算是吧
如果你對某事堅信無疑
別人的非議又有何妨?
阿門
- 我還以為你是個無神論者 - 是啊 很有趣
- 現在該怎麼辦? - 我想是該做個了結了
怎樣了結?
是我給你講的那個故事
那個講故事的人和公主的故事
那故事一直困擾著你 對嗎?
如果故事是你講的 那就意味著它是...
從你這兒來的 沒錯
那為什麼我不明白 故事的意思?
你明白
來吧 試試
講故事的人...
過於沉迷於他的幻想
所以無論現實有多麼美好 他都不滿足
永遠不會滿足
你看 康復的第一步 是瞭解癥結所在
不!
到底發生了什麼事?
- 我得走了 - 為什麼?
你感覺不到嗎? 時間快到了
生活是一場激烈的冒險 沒有半點虛構
我只是希望在我走之前 你能明白這一點
- 求你了 別... - 米羅
你是如此的羅曼蒂克
用它去打動別人吧
莎莉 我們能...
不 我們不能
聽著 我不在乎
- 我不在乎 - 這是為了你好
普利茨先生!
- 你在幹嘛? - 離開這裡 不然就一起死
如果你瞭解我 你就會馬上離開
看清楚了嗎?
大衛?
放下槍
你叫什麼?
伊米娜
在這個世界 我叫大衛
我想你該走了
你會沒事的
我去找人來幫你
- 打擾了 請... - 先生 你有沒有受傷?
- 不 我沒事 - 好的 我們一會就來
不 你沒明白 有人中槍了
- 什麼? 在哪兒? - 是他
你受傷了
傑拉德·麥克莫羅 作品
傑瑞米·托馬斯 製片
伊娃·格林
瑞恩·菲利普
薩姆·賴利
伯納德·希爾
編劇兼導演 傑拉德·麥克莫羅
製片人 傑瑞米·托馬斯