1
00:00:03,625 --> 00:00:09,100
This is what happens when you eat 29 hotdogs!
这就是吃29个热狗的下场

2
00:00:09,110 --> 00:00:10,950
No guts, no glory!
爱拼才会赢

3
00:00:11,075 --> 00:00:12,800
Are you sure you can't play?
你还能上台吗

4
00:00:12,810 --> 00:00:15,725
Dude, I'm just tryin' not to blow chunks.
哥们 我也不想搞砸

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
We'll be totally lame without a drummer.
我们没鼓手怎么行

6
00:00:18,325 --> 00:00:23,025
Wouldn't it be lamer to have a drummer puke all over himself on stage?
那总比鼓手在台上吐自己一身好吧

7
00:00:23,030 --> 00:00:24,950
No. That's rock 'n roll.
不 那是摇滚乐

8
00:00:25,075 --> 00:00:28,225
Sorry, guys, I really wanna play...
对不起 伙计们 我是想上

9
00:00:28,975 --> 00:00:30,950
but my stomach's got other plans!
可我的肠胃不听话啊

10
00:00:41,275 --> 00:00:43,275
Well, here we go.
好吧 我们走

11
00:00:43,825 --> 00:00:45,325
We're up next.
下面该我们了

12
00:00:45,330 --> 00:00:47,100
But we don't have a drummer.
可是我们没鼓手

13
00:00:48,150 --> 00:00:49,850
So we go on without a drummer.
没鼓手我们也上

14
00:00:50,750 --> 00:00:52,975
Worst case scenario is...
最多了不起

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
we make total fools of ourselves.
我们自己出丑

16
00:00:55,010 --> 00:00:55,875
Come on.
来吧

17
00:00:56,075 --> 00:00:57,750
OK.
好

18
00:00:57,925 --> 00:00:59,750
Let's do this.
就这么着