Ранее в Истории Жизни мы увидели, как животные преодолевают
проблемы в начале их жизненного пути.
Теперь, многие животные на пороге великих перемен...
...на пути к взрослой жизни.
Пришло время, когда они должны стать самостоятельными
и извлечь из своего нелёгкого жизненного опыта
необходимые им новые навыки и умения.
ИСТОРИЯ ЖИЗНИ
Взросление
Начало зимы в Арктике.
Трудно представить более трудное время и место,
чтобы научиться постоять за себя.
Предыдущие три месяца для этого молодого песца были легки.
Вскормленный и охраняемый своими родителями,
он играет со своими братьями и сёстрами.
Но его мать внезапно решила изгнать своих детей в пустыню,
их детство подошло к завершению.
Скоро еды будет так мало,
что единственный шанс для её детей избежать голод -
разделится и встретить шесть долгих зимних месяцев в одиночку.
И даже тогда, шансы на выживание у молодого песца 1 к 5.
Чтобы найти себе достаточное количество пищи в этих пустынных местах,
песец может пробегать до 90 км в день.
Поиск объедков от трапез других -
таково его скудное существование.
А ведь худшее зима только готовит.
К середине зимы температура падает до -50°C,
и глубокий снег делает поиски падали бессмысленными.
Но слабый звук из-под снега
возможно возвещает спасение для этого песца.
Лемминги.
Пора стать охотником.
Но нелегко поймать то, чего не видно.
Трудно рассчитать прыжок...
...и глубину снега.
Слишком глубоко... и вы застряли.
Слишком мелко... и будет больно.
Придётся потратить время,
но навыки охоты на леммингов жизненно важны,
если молодой песец хочет пережить зиму.
Наконец, этот песец "взял быка за рога".
Но если он хочет дожить до весны,
ему понадобится ловить таких как этот
каждые несколько дней.
Песцы-подростки почти всегда странствуют в одиночестве,
но немногие существа в состояние позволить себе такую самостоятельность.
Даже в семь месяцев эта тигрица нуждается в защите.
Она учится заботиться о себе в очень опасном мире.
Это её отец.
Его задача заключается в патрулировании и защите своей территории от соперников самцов,
которые могут попытаться убить его потомство.
Его шрамы свидетельствуют о насилии в обществе,
частью которого она готовится стать.
Он царствовал пять лет,
но он уже скорее ветеран, чем боец.
Когда она достигнет совершеннолетия, её отец вряд ли будет столь силён.
Но на данный момент она в безопасности.
И в хорошей компании.
У неё есть брат и сестра.
Они её друзья и союзники, пока она растёт.
Кажется, она уже самая уверенная из всех троих.
Они разыгрывают боевые схватки и охоту,
от них будет зависеть их взрослая жизнь.
Но им ещё многое предстоит узнать,
прежде чем они смогут постоять за себя.
Их мать - их кормитель и учитель.
Она грозный охотник, несмотря на то,
что лишилась глаза в бою с соперником.
Её детёнышу вот-вот будет продемонстрирован мастер-класс.
Успех их матери означает,
что сегодня тигрята не останутся голодными.
И если всё пойдёт хорошо, эти тигрята приобретут опыт и силу,
чтобы через год суметь выживать самостоятельно.
Но это только если их мать продолжит их поддерживать,
а отец защищать.
Взросление - это не только обучение искусству выживания.
Обучение искусству обольщения также может быть важной частью
взрослой жизни.
Здесь, в восточной Австралии, живёт животное,
которое тратит до 7 лет, совершенствуя способность строить
исключительно для того, чтобы произвести впечатление на самку.
Это шалаш.
А это - её создатель,
пятилетний молодой самец атласного шалашника.
Он ещё новичок.
Но в двух шагах есть ещё один шалаш,
и тут есть чему поучиться.
Он больше и пышнее.
Внутри него его создатель - опытный самец,
блистательный в своём взрослом синем оперение.
Вот как должно быть сделано.
Молодой возвращается в свой шалашек и пытается внести изменения.
Это, вероятно, должно быть здесь...
Или может здесь...
Возможно он был прав в первый раз.
Он просто не может решиться.
Это может занять некоторое время.
И речь не только о здании.
У шалаша мастера есть что-то такое, чего не хватает шалашу молодого.
Синие украшения способны порадовать самку.
И мастер ушёл в город.
Молодой решил этим воспользоваться и разглядеть поближе.
Что мастер будет делать со своим посетителем?
Он не будет его прогонять, у него другие намерения...
Обольстить.
Молодые самцы очень похожи на самок.
И мастер не упускает возможность поухаживать.
Молодой даже не знает как на это реагировать.
И он покидает представление.
Шалаш молодого.
Завершается сезон размножения,
и взрослые самцы становятся всё более нетерпимы к молодым.
Ох, там фактически ничего не осталось.
Молодому придётся начинать всё заново.
Но у него есть несколько лет в запасе, чтобы совершенствовать своё мастерство.
По крайней мере, время на его стороне!
Так, куда теперь это девать?
Африка.
Эти 18-месячные сёстры гепарды изо всех сил пытались выстоять
с тех пор, как они покинули свою мать несколько недель тому назад.
Их главная проблема - их собственная неопытность.
Они едва успевают поймать даже самую малую добычу.
Если они не могут освоить взрослую игру охоты,
то рискуют умереть от голода.
Их в помёте было пятеро, но выжили только они.
Они провели жизнь вместе. Вместе играли и вместе учились.
Эта связь и послужит ключом к их выживанию.
Поддержка братьев и сестёр значительно
увеличивает шансы на взрослую жизнь.
Теперь для сестёр трудное время,
т.к. они должны использовать все возможности, что у них появляются.
Самец импалы.
Весом больше двух сестёр вместе взятых,
он представляет собой отменную добычу.
Но в течении месяца импалы будут охвачены борьбой друг с другом,
а потому всё более ослаблены и отвлечены.
Ближайшие несколько недель могут предоставить сёстрам
лучший шанс для своего первого большого убийства.
Они должны действовать.
Длительность периода взросления у разных животных
может отличатся весьма сильно.
Достигнув зрелого возраста
и спарившись, он вскоре умирает.
Поэтому большую часть своей жизни он - подросток,
поглощающий как можно больше пищи.
Хотя осьминоги ненасытные охотники,
их мягкие тела делают их очень уязвимыми для других хищников.
Так как же осьминоги, живущие здесь,
на открытом морском дне индонезийского пролива Лембех,
продолжают есть и избегают участи самим стать едой?
Для большинства решение заключается в невероятной маскировке.
Осьминог имитатор может изменять цвет своего тела,
органично сочетаясь с окружающим обликом.
Он также может имитировать хищников, таких как камбала или рыба-лев.
Стратегия осьминога чудесного делает его
причудливым и непохожим на осьминога.
Но эффективность маскировки не абсолютна
против постоянной угрозы камбалы,
которая всегда в поиске съедобных щупалец.
К сожалению, кокосовый осьминог не наделён умной маскировкой.
И камбала у него на хвосте, ждёт момента застать его врасплох.
Но у осьминога есть свой способ решения проблемы.
Выброшенная скорлупа кокосового ореха
может послужить защитой от преследователя.
Этот всюду за собой несёт скорлупу.
Но это только одна половина истории.
Для всесторонней безопасности он должен подобрать другую
подходящую половинку.
Его удивительная способность манипулировать скорлупами - это первый известный пример
использования инструментов среди беспозвоночных.
Теперь осьминог снова может
почувствовать себя уверено.
За ним всё ещё охотятся.
Однако, бронированная капсула имеет другое, неожиданное преимущество.
Возможность резкого бегства.
Этот хитрый головоногий проживёт за охотой ещё один день,
сохранив все щупальца нетронутыми.
Для некоторых подростков взрослые их собственного вида являются им наибольшими противниками.
Огромные колонии морских птиц, гнездящихся на Фолклендских островах,
это сидячие цели для безжалостного хищника.
Поперечнополосатая каракара.
Она тоже ещё подросток, годовалый.
Но несмотря на обилие дичи, этот молодой самец голоден.
Потому что право на охоту в колонии строго контролируется.
Взрослые каракары яростно контролируют территорию.
Гнездящаяся пара наказала подростка-нарушителя очень серьёзно.
Он сослан в окружающие вересковые пустоши,
где шансы выжить невелики.
Год назад эта птица была окружена заботой,
как эти птенцы сейчас.
Но родители вытолкнули её из гнезда, чтобы освободить место для нового выводка.
Взрослые хотят, чтобы молодняк обитал внизу.
Но эта птица не одинока.
Здесь есть и другие такие же изгои.
И они объединяют свои силы.
Чтобы выжить на этих островах, молодняк собирается в банды.
Они недисциплинированные, и раздираемы внутренней борьбой.
Но их сила в количестве.
И взрослые знают это.
Они будут пытаться расколоть эти своры...
...если смогут.
Но теперь, когда за ним его банда,
молодой каракара может восстать против власти.
Баланс сил сместился.
С численным превосходством приходит и господство в воздухе.
Теперь банды могут вторгаться в колонии, не испытывая особого страха
быть наказанными взрослыми.
Нелегка жизнь в банде у её нового, ещё не набравшего авторитет члена.
Но она открывает возможности, недоступные одиночкам.
Они обрушиваются на гнёзда бакланов, когда те успели отложить яйца.
Толпа разбойничает до тех пор, пока полностью не насытится.
Работать сообща - это единственный шанс быть успешными у этих молодых птиц.
Молодым каракарам потребуется выдержать 4 года жестокой жизни в банде,
прежде чем они повзрослеют
и оставят банду в прошлом.
В Индии прошёл уже год.
Трём тигрятам теперь 18 месяцев,
они вот-вот обретут независимость.
Они отдыхают, укрываясь у заброшенного строения,
пытаясь оставаться в прохладе.
Но всё не так хорошо, как кажется.
По какой-то причине их мать скрыла их здесь несколько дней назад,
и с тех пор они не видели ни её, ни отца.
Они живут впроголодь.
Возможно, они вскоре будут вынуждены сделать важный шаг на пути к самостоятельности,
начав охотится сами.
Эта тигрица была самой уверенной в себе из них всех,
когда они были ещё маленькими.
И она та, кто, наконец, самостоятельно принимает решение
покинуть убежище.
На дальнем краю семейной территории
её взгляд ловит другого тигра.
Это её мать.
Она странно ведёт себя.
Самец, но он не её отец.
Новый самец на территории может означать только одно:
её отец здесь уже не хозяин.
У её матери небольшой выбор, и он не в пользу верности.
Неважно, сколько мать будет угождать самцу,
её дочь сейчас находится в опасности.
Этот самец попытается убить любого из потомства прежнего самца.
Выживание молодой самки теперь зависит от поисков нового дома.
Её самостоятельность стала вынужденной.
На следующий день в лесу застыла тишина.
Молодая самка мертва.
Убита новым самцом.
Возможно, её уверенность в себе привела её к гибели.
Два других тигра в безопасности у крепости, пока.
Путь к самостоятельности наиболее опасный период
в жизни животного.
Зачастую наиболее осторожным удаётся его преодолеть.
Перед животными, которым хватило везения или умения, чтобы достичь самостоятельности,
теперь стоит новая задача - обучение конкурентной борьбе в мире взрослых.
Мало животных, у которых эта задача вызывала бы столько затруднений,
как у ракетохвостой колибри.
Она может выглядеть зрелой, и она изо всех сил старается справиться с
ежедневными потребностями взрослой жизни.
Колибри ведёт наиболее гиперактивный образ жизни среди всех птиц.
Ракетохвосты должны употребить богатый энергией нектар
2000 раз в день.
Но здесь, в туманных лесах Южной Америки,
цветов очень мало, и они далеко друг от друга.
Постоянно на грани голода,
ракетохвосты должны искать цветы
и кратчайший путь до них.
Его сердцебиение достигает 1000 ударов в минуту, а взмах крыльев 60 раз в секунду.
Его молниеносная реакция и ловкость в воздухе позволяют ему
петлять и изворачиваться весь день.
И он должен это делать.
Потому что здесь обитает более 30 других видов колибри,
и все конкурируют за те же цветы.
Размером с ваш мизинец и весом в несколько грамм,
ракетохвост слишком мал, чтобы бороться с другими видами.
Но он может составить конкуренцию, благодаря своей манёвренности,
и добраться к цветам незамеченным.
Однако, ракетохвост не может избежать конфликта и с представителями своего вида.
Он должен бороться за территорию со взрослыми самцами.
Это день для колибри может стать ещё хуже.
Почти каждый день идут дожди.
Но такое крошечное колибри не может позволить себе иметь жильё.
Когда день становится прохладным, ему нужно ещё больше энергии
для поддержания температуры своего тела.
При таких размерах капли дождя могут быть силой, с которой нужно считаться.
Когда дождь заканчивается, возникает ещё одна проблема.
Медоносные пчёлы слишком малы для полётов в сильный дождь,
и как только он останавливается, они, немедля, с новой силой отправляются собирать нектар.
И готовы бороться за него.
Один укус может убить молодого ракетохвоста,
но, к счастью, подвижность и ловкость на его стороне.
Наступает вечер, и утомлённая колибри может, наконец, остановиться.
Но она должна замедлить свой пульс
и войти в состояние оцепенения, чтобы пережить ночь.
С новым рассветом тот же напряжённый график начинается заново.
Но с каждым днём, она узнает немного больше
о том, как стать успешным взрослым.
Взросление - это постепенный процесс для колибри,
но для некоторых животных, это происходит одномоментно.
Поздняя осень в Южной Африке знаменует завершение молодости
для сестёр гепарда.
Голод обостряет их инстинкты.
У сёстр появились цели.
Хоть и в расцвете сил,
но этот самец изрядно вымотан за неделю жёсткой конкуренции.
Но это не даёт права на ошибку, при охоте на такую сильную добычу.
Подкрасться, догнать и убить...
...всё должно быть исполнено безупречно.
Гепард не в состоянии долго поддерживать максимальную скорость,
так что они смогут поймать импалу, если погоня начнётся
совсем близко от цели.
И если они сработают как команда.
Одно неверное движение, и шанс будет упущен.
Сёстры подстроили ловушку, окружив добычу.
Она теряет темп, и импала уходит в отрыв.
Но наготове другая сестра.
Импала ещё на ногах и опасна.
Они борются, чтобы нанести смертельный укус.
Наконец, всё закончилось.
С этого момента, первого успеха,
эти молодые гепарды вступили в мир взрослых.
Теперь им придётся столкнуться с новыми задачами:
найти дом, завоевать себе спутницу,
и, в конечном счёте, воспитать своё собственное потомство.
Но уроки молодости заложили фундамент собственного будущего.
Дневники съёмок "Истории Жизни"
Маленький белый песец, который может пробежать более 80 км в день
в этом огромном, белом ландшафте - это серьёзный вызов для съёмок.
Джастин, Джастин, ты меня слышишь?
Да, я просто пытаюсь вернуть к жизни свои пальцы.
У режиссёра Софи Лэнфиар это не первый опыт
съёмок арктических животных.
Но она надеется впервые заснять
незаурядное поведение песца
при охоте на леммингов.
Её путешествие начинается в шведской части Арктики
с оператором Рольфом Стейнманном.
Следы песцов подтверждали,
что они рядом.
Рольф требовалось проявить всё своё терпение и выносливость.
Сегодня мы нашли их логово здесь,
и после 13 часов ожидания песец, наконец, вышел.
Он сидит там прямо сейчас и принимает солнечную ванну.
Он постепенно привыкает к нам
и позволяет нам наблюдать, как он здесь выживает.
Прогноз на неделю кажется хорошим.
Но удача в Арктике может быстро отвернутся.
Поднялась метель.
В таких плохих условиях команда подумывает отказаться от съёмок.
Если бы не погода, мы вышли бы час назад.
Не думаю, что сейчас безопасно ездить.
У Софи и Рольфа нет выбора, и они ждут.
О съёмках не может быть и речи. Всё, что они могут делать, это греться.
Хотя погода в итоге улучшается,
для съёмок остаётся мало времени.
Рольф, я надеюсь, вы знаете, сколько сумок у нас было.
Наконец, Рольф может взяться за съёмки.
Но песцы оказываются трудно предсказуемыми.
В какой-то момент он вышел за кадр, и когда я начал его обратно ловить,
он появился в кадре и вдруг прыгнул.
Я не думаю, что большой и жирный лемминг
просто сидел на поверхности и ждал, когда его съедят.
Это был последний шанс снять охоту.
Их время истекло.
Я имею в виду, что лемминг был либо уже мёртв,
либо действительно глуп или...
Песцы в Швеции слишком неуловимы,
и следующей зимой команда решает попытать счастья в Канаде.
Для туристов это место одно из лучших,
чтобы испытать на себе дикую Арктику.
И здесь почти гарантирована
встреча с белой лисой (песцом).
Так что оказалось неожиданностью то, что первая повстречавшаяся лиса,
оказалась не того цвета.
Впервые за 30 лет
рыжие лисицы пришли сюда в начале зимы.
Для них это не естественная среда обитания, они не должны быть здесь, и, вероятно,
из-за них сюда не приходят песцы.
Эти рыжие лисы крупнее и сильнее песцов,
и они могут вытеснить их из этих мест.
И мы переживаем из-за этого.
Проходят недели, а песцов всё нет.
Вместо этого увеличивается количество рыжих лис,
как и их смелость.
На пятую неделю, не увидев ни одного песца,
Софи и Рольф вынуждены признать второе поражение.
Это как известное "game over" - игра окончена.
Некоторые люди просто так не сдаются,
и, спустя 2,5 года с первой попытки,
Софи вернулась в Канаду.
Но теперь она дальше на севере, где рыжих лис быть не должно.
На этот раз я в Арвиате (местечко в Канаде),
мой третий и последний шанс заснять песцов.
Так что я уверена,
на этот раз мы добьёмся своего.
Рольф был занят в другом проекте,
поэтому за него принял вызов оператор Джастин Магвайр.
Ок, нас есть наши вещи!
И, кажется, он принёс с собой удачу.
В первые же дни, они встречают удивительно смелых песцов.
Нет, нет, нет, нет!
Ещё ближе.
Но слишком смелые песцы тоже проблема.
За песцом гонится.
Он целится в него.
Нет!
Охота - традиционный образ жизни в этих местах и песцы,
живущие рядом с человеком подвергаются наибольшему риску.
Так что команде только и остаётся, что идти дальше в тундру,
как можно дальше от людей.
Не уверена, куда нам следует идти.
Пейзаж совершенно безликий,
и мы ещё не видели ни медведей, ни песцов.
Где-то здесь они надеются найти песцов,
которые ведут себя совершенно естественно.
Но жизнь команды возвращается к слишком знакомому сценарию.
Мы едем, мы останавливаемся, мы замечаем их, мы теряем их.
Исчез. Сейчас не вижу.
В конце концов, настойчивость окупается.
Софи и её команда, наконец, получили заветные кадры.
Я очень долго ждала...
...этого момента.
Думаю, Рольф не поверит.
В следующей Истории Жизни: животные защищаются в опасном мире,
сражаются,
хватаются за новые возможности,
соперничают с соседями,
строят
и борются за доминирование в своём мире.
Перевод субтитров Burn in The USSR