嗚唄噤呢 鈕普拉薩拉
對你施加魔法
嗚唄噤呢 鈕普拉庫拉
吃掉你的…
這是什麼
魔法之歌
石形先生教我的
他說寂寞或者難受的時候唱這首歌
就會打起精神呢
剪子 一起玩嗎
註：ぐり子、ちよ子、パイン這三個名字出自猜拳遊戲裡的石頭剪刀布
嗯
看好了 我要扔啦
放馬過來
抱… 抱歉 我去撿回來
真是的
咦？
吶 石子
我們逃出這裡吧
你… 你在說什麼呢 小布
這種事肯定辦不到的啦
研究所的四周圍著電網嘛
而且…
那 石子是想永遠這樣下去嗎
一輩子被關在這裡
我… 我明白了
那好 我們去找石形先生商量一下吧
他一定會…
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ラ
イ
ちらっ
光～
ン
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ラ
イ
ちらっ
光～
ン
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ラ
ちらっ
光～
イ
ン
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ちらっ
光～
ラ
イ
ン
いやーん
不要～
ひ
膝上 25cm 季節 What? 管它呢
ざ
上
2
5
c
m
季
節
感
What?
ガ
ン
無
視
な
の
布
布的面積 和少女心 成反比
面
積
は
乙
女
心
反
比
例
不好意思啦
ご
め
ん
あ
そ
ば
せ
乱
粗魯的話語 不要說出口
暴
な
言
葉
は
こ
と
ば
お
は
よ
し
に
な
っ
て
ね
は
這怎麼是下流
し
た
な
い
わ
け
な
い
わ
女
這是只授予女孩子的 絕對權力喔
の
子
に
許
さ
れ
し
絶
対
権
な
る
ぞ
ド
心兒砰砰 心慌意亂
キ
ド
キ
ド
ギ
マ
ギ
し
て
ん
だ
チ
走光走光 一瞥而過 Secret Heart
ラ
チ
ラ
チ
ラ
リ
と
S
e
c
r
e
t
H
e
a
r
t
な
ん
為什麼!? 你不懂 I love you!
で
!
?
伝
わ
ら
な
い
I
love
you
ウ
口是心非的 春心
ラ
ハ
ラ
な
恋
心
ア
明明我是把 這一腔赤忱
ツ
ア
ツ
の
ま
で
ま
る
ご
と
Yes
あ
Yes
原原本本為你呈上
げ
る
の
に
っ
!
な
為什麼!?為什麼!?為什麼!?為什麼!?為什麼!?
ん
で
!
?
な
ん
で
!
?
な
ん
で
!
?
な
ん
で
!
?
な
ん
で
だ
!
?
わ
搞不懂 搞不懂呀
け
わ
け
が
わ
か
ら
な
い
の
も
っ
明明 想讓你多看幾眼的
と
も
っ
と
見
て
い
て
欲
し
い
の
に
っ
!
Why
Why not look at my punch line?
not
look
at
my
PUNCH
LINE
?
女
不要惹 女孩子害羞了啦!
の
子
に
恥
か
せ
な
い
で
っ
!
格利澤大人他呢
是從格利澤832C星來的外星人喔
愛羅… 你精神正常嗎
哎？ 我完全正常的
無依無紋
註：本話標題引自慣用句「取り付く島もない」，意為無依無靠或不被理睬的樣子
那麼 那個叫格利澤的人
等會兒會到愛羅的房間來…
你見過他嗎
姑且算是在照片上見過吧…
好啦 因此呢
我想讓你幫我保管一下這個
什麼？
要是房間裡擺著這樣的人偶
會被誤解成奇怪的人吧
那就拜託你囉～
啊 等一等…
話說 這什麼啊
今日凌晨 在某公寓小區內
某公寓發生高中女生墜樓事件
一名年輕女性被人發現倒在血泊之中
隨後被確認死亡
不幸遇難的是在市內某高中上學的井路芽子同學
井路芽子是…
我記得是在那個影片裡寫著的…
那到底是什麼
「殺死在這個影片裡列出的人」
是犯罪預告啦喲
哎 這麼說
愛有危險了
看起來愛似乎還不知道這件事呢
那就得趕緊通知她
話雖如此 我要怎麼做…
最方便的就是附身在某個人的身體上呢
喂 你給我等一等
我可沒聽說過還可以附身在別人身上啊
那是因為我沒說啦
因為不達到一定的等級就沒辦法附身呢
另外呢
想要附身還有幾個必要條件…
總之先看一下這個的啦
這是什麼
你不知道嗎
這是「心跳！酒池肉林游泳大會」啦喲
所以呢？
咳咳 那麼開始說明的啦
附身法則之一
想要在宿主意識清醒的時候附身
必須首先提高自己的靈力
就是說
只要使用肉桂增強靈力就可以了吧
附身法則之二
原則上
只能附身於靈魂波長相近的人身上
不過 當宿主是靈媒體質的時候
就不受這條法則的限制了
靈媒體質？ 那就是說…
撒播肉桂的粉末
趕緊附身去愛羅身上的啦
明香
那個叫格利澤的人發訊息來了…
嗯 她們在做什麼呢
啊 他也給我發過訊息了
該怎麼做才好呢
只能直接去問她本人了吧
嗯？ 算啦 不管這個
先找肉桂 肉桂…
在這裡嗎
哦 找到了
之後要想想怎樣才能把愛羅帶到這裡來呢…
好嘞 明白了
那好 我們去愛羅那裡吧
好呀
不過他還真是個縝密的傢伙啊
一點沒錯
好機會
如果是我的話
才不會用這種拐彎抹角的做法
愛羅…
你… 你這是什麼打扮
煩死啦
現在我正忙著呢
你們能等會兒嗎
晚安汪仔～
就是現在
不好
真是的 你搞什麼啊
哎 不是的 不是的
我什麼也沒有…
好危險
真是的 得趕快附身才行
好了 快別再解釋啦
哎 不不 我真的…
好嘞 要上囉
喂 你怎麼了
成功了… 嗎
成功？
愛 聽我說
大事不好了
哎？
不妙了啊
怎麼了
還問怎麼了 所以就說啊
那… 那個 愛羅小姐
你好像有點奇怪呀
我是說你的口氣
感覺和你平常完全不一樣…
不好
估計不管我怎麼解釋 她們都不會相信吧
所以這裡就暫且…
哎呀 我也有點不敢相信呢
你… 沒事吧
不必擔心
不說這個 我有事情要告訴大家
其實呢…
等一等
在那之前我有事想問你
什麼呀
就是呢 我想知道愛羅喜歡的花是什麼呢
為什麼現在問…
喜歡的花 喜歡的花啊…
那個 霸王花吧
好的好的
我也要問
真是的 又搞什麼
請告訴我愛羅小姐最喜歡的歌曲
最喜歡的歌曲？
讓我想想
就是想把你的麵包怎樣怎樣的那首吧
難道是Seas-May的
對對
哇 我好感激
你竟然愛聽我們的歌
好了 最後由我來問
還有啊
愛羅喜歡的小吃是什麼呢
小吃？
龜飼料
龜飼料吧
龜飼料？
好啦 現在你們都問夠了吧
接下來該我了
你們冷靜下來聽我說
其實是關於愛的事…
我？
哎 又來
搞什麼呀 真是的
喂 愛羅
可惡 為什麼…
啊 對了對了
你能附身的時間
只有七分鐘呢
你早說啊！
真是好有個性的裙子呢
跟你非常相稱
啊 您真會說話
那麼 為了我們的相逢…
乾杯
對啦 我去拿點小吃來吧
小吃的話 不必擔心
這… 這是什麼
想必您品嚐一口就知道是什麼了
那我不客氣啦
您覺得怎麼樣
非… 非常嶄新的味道呢
嶄新…
啊 可能是因為用了新配方吧
龜飼料
你還好吧
怎麼可能…
不好呢
嚐到如此的美味
身體可能嚇了一跳吧
那真是太好了
好啦好啦 請再多吃一些吧
不… 不了
我肚子已經很飽了
是嗎
啊… 那個
我來放點音樂吧
音樂的話 請務必放這一片
「好想把你的麵包堆起」
（音：好想窺見你的裙底）
送給你
啊 但是我已經有這張了
啊 這下認栽了
說起來也是呢
既然是喜歡的歌曲當然早就買下了嘛
不～
也算不上是喜歡啦
啊 喜歡 我好喜歡
因為我一個勁地聽 聽到碟都磨花了嘛
太好了
又有了一張
那麼 我再送你一份珍藏的禮物
好呀 是什麼呢
請稍等一等
這… 這是
這是霸王花
您知道嗎
您怎麼了嗎
不… 因為這香味太獨特了
啊 這是動物屍體的氣味
霸王花會用這種味道吸引蒼蠅
藉以傳播花粉
是… 是這樣嗎
吸引蒼蠅…
不知合您的意嗎
夠了 你給我適可而止
再也忍不下去了
你是在耍我吧
不 我沒這個打算
那你是什麼打算
我只是一心想讓愛羅開心
是什麼
就用這朵花？
就用龜飼料？
我明白了
那麼 我坦白吧
你是說這是我回答的？
至少在大家回給我的訊息上
是這麼寫的
一定是上當了
但是 其實我想到了一件事…
嗯？
在我小時候
好像有過類似的經歷
因為是我五歲時候的事
所以我記不太清了
半夜裡突然起床
做了一些很奇怪的事
好像是在紙上寫了算式和圖紙
還有像「幾年幾月的時候做這件事」
這樣的指示
然後用傳真傳給了某個人
也就是說 這次的事情也屬於那種夢遊症
總之 我就剛才的事 向你道歉
真對不起
不 我才是
抱歉了
那麼讓我們重新開始吧
請等一等
愛羅小姐
我不忍心再欺騙你了
我想對你說真話
沒關係 我知道的
你要說自己不是外星人吧
嗯 正是如此
我確實不是從宇宙來的
我是美國國防部的情報部門
國家安全局的人
哎 這突然的轉折是怎麼回事
您知道Qmay會的人質事件的吧
嗯 算是吧
那麼犯罪聲明也看過了嗎
記得是除夕夜會有小行星墜落什麼的
但是政府和專家都說這是不可能發生的
不 要是攔截作戰未能實施
小行星就會撞擊地球
美國把搭載了數十枚核彈的軍事衛星
極為機密地部署在了太空
那顆衛星屬於Air Force Space Command
通稱AFSpaC的組織
用衛星上搭載的核彈擊碎小行星VR1
這就是攔截作戰
但是Qmay會在AFSpaC的伺服器注入了病毒
控制了全部系統
Qmay會？
這樣下去 核彈就無法發射了
就是說他們那幫人真正的企圖是
令人類滅絕
怎麼回事
Qmay會不應該是為了把小行星的事告訴大眾
才發起了那次事件的嗎…
但是你為什麼要把這些事告訴我
Qmay會的病毒編寫得十分巧妙
憑一般人是不可能清除病毒的
但是有一個擁有天才駭客技術的人
能做到這一點
你是說
台初明香小姐
除了她 地球上再沒有能清除病毒的人了
於是 我們試著多次接觸她
但是…
原來如此
是這樣啊
原來你是想利用我啊
你是想通過接近我進而接近明香
就是這麼回事吧
愛羅小姐
請別誤會
我確實是被你的魅力吸引…
別騙人了
還說什麼一心想讓我開心
可以別玩我了嗎
他還真是個荒唐的傢伙呢
你… 你是什麼人
我啊 想問你一件事
問我？
宇宙裡存在空氣嗎
關於這件事 請務必讓我聽聽你的見解
休想逃
必殺 Crumb Bomber
你想對我的格利澤大人
做什麼呀～
沒事吧
快 請趁現在快點逃
不 可是
那傢伙認真起來會爆發出可怕的力量
所以快逃
我明白了
這份恩情我定會報答
可惡 給我站住
你這笨豬 笨豬
愛羅～
你幹什麼呢
你想幹什麼
這傢伙 宮賢是可以信任的伙伴
明香…
好了 快走吧
你得去追剛才那傢伙吧
不好意思 多謝你啦
你… 你幹什麼 要幹架嗎
正合我意
明香～
愛羅～
你們兩人快停手
喂 你們在幹什麼
這… 這正是「心跳！酒池肉林游泳大會」的啦
君のパン積みたい
歌詞大意：好想把你的麵包堆起（好想看你的小褲褲），又白又彈的大麵包，啊堆起你的麵包（啊想看你的小褲褲），堆到比哈利法塔還要高，來吧！
白くて もちもちしている
あぁ、君のパン積み上げて
ブルジューハリファーを
不可以看 不可以看
超えるのさ
カモン！
真是的 你們為什麼要吵架呀…
都怪明香袒護那傢伙
是叫他宮賢來著？
這什麼叫法
你用得著話裡帶刺嗎
哼 機器人怎麼會懂得人類的心情
喂… 喂 愛羅小姐
什麼呀 是你和那個大叔搞砸了吧？
明香也別再說啦
大家友好一點啦
吶 夢飛也是這麼想的吧
光腿
難道說 那傢伙是一切的元兇嗎
都怪愛把那種東西撿回來了
不是撿回來的
我是替人保管的
替愛羅的弟弟 蘭堂哥哥
怎… 怎麼突然說這話
大約一個月前
他突然來到我的房間
拜託我照顧這頭小熊一段時間
真是的
這孩子還真是愛說謊呢
愛說謊…
是誰一直在說謊呀
明明靈媒師什麼的全是胡扯
連學校也不敢去的廢宅還敢這麼放肆
大騙子…
好了啦 適可而止啦
大家都怎麼了
明明昨天還是那麼友好相處的
愛羅小姐…
不好意思
我待不下去了
我有些事情要想
反正是想男人吧
隨你怎麼說
反正人類會怎麼樣
跟你沒關係嘛
什麼？
那傢伙在說什麼呢
沒興緻了 我也回去了
小愛 別往心裡去
愛羅小姐和明香其實都對小愛…
你一個人裝什麼好孩子
這就是所謂逞英雄嗎
真好笑
小… 小愛 為什麼
給我注意到啊
我不說你也給我明白啊
你是英雄吧
小愛…
喂 你怎麼了
嗚唄噤呢 鈕普拉薩拉
對你施加魔法
成木野… 你
ねぇ モニターの中の世界じゃ映らない
吶 螢光幕裡
キミへの想い
映不出我對你的愛意
あぁ 見えそうで 見えない
啊 若隱若現
ハートのシグナル 波打つ恋模様
心兒的訊號 是愛情的波濤
何度も近づいて
一次次靠近
“次こそは”の繰り返し
卻再一次次走開 只道「下次一定」
隠してる微笑み たしかめたい
你那不為人知的微笑 多想親眼看清
トキメキをかき集め
把心動匯聚一起
キミの手を握りしめ
把你的手兒牽緊
カギかけた そのココロ
多想把鎖上的心靈
開けてみせるよ
親手打開重現光明
こんなにもキミが 好きでたまらない
我是這般的愛你 愛你愛到我心裡
この声を 届けたいんだ
想讓你聽到這聲聲愛意
“ハニーハニー”って叫ぶエモーション！
呼喚著蜜蜜 痛哭流涕
誰よりもキミが 好きでたまらない
我比誰都要愛你 愛你愛到我心裡
あと少し キミまでの距離
還有一點點 與你的距離
“ハニーハニー”って叫ぶエモーション！
呼喚著蜜蜜 痛哭流涕
這… 不可能…
愛 愛
爱 、 夭