各位先生女士好
我叫吉米貝林斯，我是作家
我寫關於紐約的故事
我在這齣生、成長、工作
我對這城市既恨又愛
今日紐約已大不相同
景氣不斷提昇
犯罪率大幅下降
凶殺案創1961年來新低
但紐約曾有黑暗期
本片將帶你進入不同時空
1977年酷熱難耐的夏天
紐約發生了無數的故事
這是其中的一則
“山姆之子”
叫那隻狗閉嘴
死狗閉嘴！
別再叫了！死狗別叫！
閉嘴！別叫了…
明天去海灘？
去瓊斯海灘
我約了美髮師
乾脆取消算了
他是誰？
有事嗎？
好久不見
不錯的車
很好看的衣服
錢別亂花
盡情的歡樂
謝謝
妳這麼熱情會讓我受不了
是嗎？
妳就是
是的
妳讓我受不了
比利大家都想跟你說…
歡迎回來
比利你好
甜心
球賽比數如何？
洋基隊領先，三比二
太好了
酒馬上來
蒂娜，你表妹好跩
是啊
她不會說英語
還好，我以為是我失去魅力
是事實
很晚了，該送她回家
我去，我的車就在門口
算了，被我老爸看到就完了
我們送吧
妳留下，我來送她
妳盡情玩吧
我不舒服，去透透氣
沒事吧？ -沒事，有點悶
無所謂，我去送
來喝一杯
不，我要走了 搞什麼？喝一杯
來吧
盛情難卻
祝洋基隊
真難喝
文尼，幫我帶三明治回來
別加美乃滋
我愛你
我快出來了
該死的
快穿上內褲
衰死了
怎麼會有這種人？
在妳家門口，跟狗一樣
沒水準
沒格調
我玩得很開心
明晚有空嗎？
我還想見妳
蒂娜
我的三明治呢？
糟糕
我忘了
我想吃，我好餓
來跳舞
我不跳了，我要回去 要走了？
我們吃點東西再回家
妳不跳了？
我們邊跳邊出去，跟著我
我要吃東西 妳好漂亮
謝了，我要吃東西
你今晚跳得很棒
因為你很美麗
我喜歡吻你
你怎麼去那麼久？
半路去尿尿，喝太多了
在我們家？
拜託，妳在質問我嗎？
只是隨口問問
是喔，隨口問問
只想知道怎麼回事 我知道…
妳今晚跳得很棒，很過癮吧
警官，怎麼回事？
立刻右轉
雙屍命案
暗夜殺人魔？
看來是的
我去看看，在這等著
慘不忍睹
出人命了
幹什麼？
我住這裡
第6、7號遇害者，很棘手
查理，你會喜歡這個的
他留了張紙條
沒錯，紙條？
自以為是大文豪？
斐警官…
這可能是線索
裝入證物袋，交給鑑識組
拍照存證
嘿，朋友這裡不准進來，走開
走開，退到黃線後
快啊，走開
快讓他出去
快走…
走吧
第6、7號遇害者
天啊
文尼
天啊！你沒事吧？ 坐過去…
妳來開車
怎麼回事？
我看到屍體了
屍體？
殺人魔
有人被殺？
暗夜殺人魔
快回家，離開這裡
遇害者6號
7號
紐約WINS新聞頻道
您給我們22分鐘 我們就給你全世界
現在時間三點整
昨晚又發生恐怖血腥命案
殺人魔再伸魔手槍殺2人
現場有兇手留下的紙條
內容尚未對外公開
家長警告子女夜間勿外出
女兒留在家中避免遭殺害
天氣悶熱，大家卻不敢出門
擔心遇到殺人魔成為槍下鬼
早安，媽 -你早，寶貝
你老媽輸錢了，去穿件衣服
早？下午3點了
很棒的禮服嘛
你媽的主意
她要我當婚禮歌手
我的生涯就是這麼毀的
借我50元，媽
我要修車啊
好，拿抽紅的錢
那是我們的飯錢 這孩子的問題就在這
瑞奇，找份工作吧
別靠福利金混日子了
別管閒事
我唱歌賺75元他卻拿走50
不…20元，而且要打雜
好，但他不必打雜
瑞奇，拿20元
我不玩了
謝了，媽
瑞奇 -幹嘛？
昨晚又有人被殺 你認得他們嗎？
誰被殺？
很慘，慘不忍睹
“萊頓街”
整個禮拜都是我買報紙 你們也該出點錢
開玩笑，應該是你付錢給我們
“此路不通” 我花了不少錢呢
少廢話，你聽
警方不願公開紙條內容…
據說紙條是殺人魔所寫
活在夢魘中的狂人
我臉色蒼白嗎？
還好
安東尼，你說呢？
你就像白乳酪
不好笑
天啊！你們看，行兇地圖
就在附近
萊頓街上報了，看！出名了
讓我看
我打賭兇手就住附近
附近？我們沒見過這種人
白痴，外表是分辨不出的
你以為這是巧合？
兇手大老遠開車來這裡殺人？
再給我吃顆藥
你才剛吃一顆
沒作用，再來一顆
別小氣
我若親眼目睹也會嚇壞
沒錯，尤其兇手看到你
什麼意思？
你成了目擊證人，我是認真的
你要當心，他可能在跟蹤你
我是下一個倒楣鬼？
對，兇手會回到作案現場
閉嘴！
我只看到受害者
我沒看到兇手，別亂說
你們幹嘛？別鬧他
好笑，你們很可笑
怎麼，開不起玩笑？
對！怎樣？
文尼，別激動
再吃半顆
回家去睡覺
沒幽默感
好了
嗑藥也無濟於事
你們走開，別煩他
瞧那爛人欠揍的樣子
各位，我有活龍蝦
龍蝦？
每隻2元
偷網裡的龍蝦？ 他們會宰了你的
他們沒逮到我
你昨晚去哪了？
蝦螯斷了 -都快死了
搞什麼？
很新鮮，一隻2元
帶你的爛蝦滾一邊去吧
這可以燉湯啊
用你的老二去燉湯吧
喬伊，我毒癮發作 去你媽的
幹嘛踢我？
你不是李小龍，別踢他
你是瑞奇？
你怎麼變這副德性？
你偷死人衣服穿？
吸血鬼夜晚才出現
除了閏年
大家好
少來這一套
怪模怪樣，說話像同性戀
喬伊，老婆孩子好嗎？
我離婚了，跟我老媽住
一隻1元
滾回家去 -閉嘴！
去你的
喬伊，一整袋5元
好…
給你5元，快滾吧
伍德，我要大麻
老闆換人了，要什麼？
一包5元
好，給我2包
瑞奇，聽說昨晚的兇案？
聽說了
文尼，不打招呼？
你好
昨晚去哪了？
我在俱樂部門口看到你
別用那種腔調說話好嗎？
好
怎麼沒進來打個招呼？
我的穿著不適合
死德性，去你的
少說兩句
豪豬
昨晚文尼看到屍體
看到屍體？
沒錯
在回家路上，但沒看到兇手
別到處亂說
瞧！小紅來了
但…你父母不是去了夏威夷？
先去歐洲再去夏威夷
我們已約會三星期了
你每次都是帶我去旅館
你若想再見到我
先帶我見你父母
幹嘛扯上我父母？
妳要下車了？ 我要走了
週末呢，不是要去渡假？
旅館錢都付了
你可以自己去，自己打手槍 該死的混球
幹！雜種賤貨
你說什麼，雜種賤貨？
少管閒事
閉上狗嘴，她是我老姊
給我從車裡滾出來！
滾回家去！
他不敢再來了
小紅，過來！ 我很寂寞，給我抱抱
回家找你媽
什麼？我聽不清楚
我只聽到淫蕩的聲音
你們怎麼老長不大？ 你們有毛病嗎？
小紅 那是瑞奇？
他不要妳
閉嘴，白痴
瑞奇，你好嗎？
嘿，小紅
你看來不錯
妳想吃嗎？
這造型不錯，是龐克頭嗎？
有空來看我的樂團
爛透了
就跟妳一樣
我跟你媽學的
你老姊說這種話？ 不是親姊姊
走開，少煩我
你住曼哈頓？
我昨晚被趕出來了
別裝那種腔調
你去了倫敦？
沒有，重點是態度
是態度
我要回家，老爸快氣瘋了，再見
真高興見到妳 我也是，你很帥
保重了
瑞奇，我跟你談談
別動了真情
你想撞倒我？
慢一點
別說出去，是秘密
我上了她 然後我開車載蒂娜經過那裡
正好是兇案現場
神饒恕我，赦免我的罪
說真的，神赦免我，為什麼？
一定有用意，是什麼？
不知道，你說呢？
神叫我別搞外遇否則下地獄
我叫你別結婚
你不聽
我以為婚後會改變
沒想到變本加厲
我以為神會體諒…
神與此事無關
當然有關係
神說：不能對妻子這麼做
怎麼做？
別裝了 -什麼？
肛交、口交、獸交式
神叫我革除惡習
否則絕不饒恕，神對我說的
瑞奇，兇手看到我車牌
我想我會是第8號受害者
別胡思亂想 沒有人會來追殺你
怎麼辦？ 我若戒不掉女色呢？
不會的
嚐過甜頭很難回頭的
叫蒂娜配合就行了
不能跟老婆做
為什麼？
那是罪惡
拜託，讓我插屁眼，拜託
一次就好 別取笑我了
讓我插屁眼
閉嘴
你乾脆離婚算了
怎能離婚？都是爛主意
好歹都是過活
你真沒格調
蒂娜，我跟妳談談
你怎麼來了？
有話跟妳說
現在？盧老大光顧，我很忙
過來坐下
文尼
你怎麼了？
我有話要說，請聽我說
聽我說好嗎？
好
昨夜目睹兇案驚醒渾噩的我
讓我體認到…
我有多愛妳
蒂娜，我愛妳
我對天發誓，我保證…
我會成為最棒的丈夫
千言萬語不足以形容
對天發誓？
對天發誓我愛妳
好
都是我不好
我很愛妳
我正在工作
爸忙不過來，我去幫忙
我們離開這裡
不行
我帶妳去吃飯
等著，我去準備好吃的
20分鐘就回來，我拿酒來
爸，盧老大的餐好了嗎？
別擔心，他會等
妳老公怎麼了？
受到驚嚇，好多了
天啊
爸，你好像有心事
我擔心女兒，擔心妳的安全
妳有沒有看到電視上 受害者的父母痛哭？
我不想上電視接受訪問
謝謝妳
太棒了 久等了
妳爸爸真了不起
謝謝
給我通心粉
盧老大，黑白警探來了
我們違規停車嗎？
不請我們坐下？
屁股是你的，自己坐
馬利歐…
什麼事？
再添2份餐具
馬上來
吃飯違反規定
坐下就得吃
沒人注意，坐
警探，你嚐過這個？
沒有
嚐嚐看
看來不錯
小牛肉
這叫什麼？ 索倫提諾
吃飽才有力氣辦案
沒錯
我嚐嚐索倫提諾
太美味了
你搭檔小時候都替我打雜 他告訴過你嗎？
沒有
當時很小，尿都撇不直
沒聽說過
還有很多事
我在這長大，談正事好嗎？
什麼事？
需要你幫忙
怎麼做，逮捕我自己？
我不是開玩笑，是關於殺人魔
幫助我們
有上百名警力
要我幫忙？我只是水管工
非不得已我不會找你
殺人魔殺了多少人？
3、4、5人？
可知昨晚哈林區…
黑人死了多少，8人？
至少8、9人，週末死得更多
我走了
那麼…
怎麼不問誰殺的？
媒體炒得不夠大？
沒登上頭版新聞？
殺人魔在社區行兇，你不管
你升遷後就不斷找我麻煩
為什麼？ 你小時候我待你不好？
帶你看棒賽，去見米基曼特
找他簽名留念
米基算什麼，威利才厲害
才怪，米基最棒 “最佳球員米基與威利”
夠了…
我沒照顧你家人？
我把你當兒子
如今還敢找我幫忙？
休想！
你決定當警察，問過我嗎？
要求我祝福？
沒有
你本來能做我的接班人
我唸點東西給你聽
內容別傳出去
唸吧
敬啟者
報上說我憎恨女人
我沒有 但我是怪獸，被寵壞了
我是山姆之子，山姆嗜血
山姆爸爸叫我去殺人
我家後面有死人
遭強姦、屠殺的年輕人
只剩骷髏
山姆把我關在閣樓
死狗閉嘴！
我逃不出去
別叫！閉嘴！
我由閣樓看窗外的世界
我就像個局外人
與世隔絕的空間
殺人度日
請問…
不要
想阻止我，必須殺了我
我是個怪獸
惡魔、肥胖的怪獸
我愛狩獵
出沒於暗巷，尋找獵物
容易獵殺的
我靠殺人而活
血祭爸爸
我不想再殺人
不要再殺人
但我必須服從父命
我想跟世界做愛
我愛人類
我不屬於人間，送我回天堂
祝萬聖節快樂
願神保佑直到來生
暫時道聲再見，晚安
（山姆之子） 警察，記住我的話：
我會回來
意思就是…砰砰砰砰砰
想殺你的，怪獸先生
我的老天
天啊
恕我失禮了
路易，我今天來此
是因為我很敬重你
這瘋子就在這裡，幫幫我
不用擔心
我會想辦法
謝謝
接殺
老兄，記得54年球賽？
擊出又高又遠的一球
被接殺了！
天啊
他運氣好
（金嗓歌王艾迪）
你唱這首歌令我情不自禁
歌王艾迪
就是我 歌王艾迪
過來
寶貝，過來
天啊！
天啊！瑞奇
抱歉 -滾出去
海倫，快進去
被你撞見，不！別走
快點，過來
我們才新婚不久
該死！瑞奇
一個月沒你消息
說來就來，說走就走
聽著，我跟你媽商量過了
你搬到車庫去住
我不要住車庫
這裡不是旅館
你們幹嘛不進臥室幹
在家隨我高興怎麼幹 你該獨立了
有車庫住算不錯了
媽，他把我趕去住車庫 怎麼這樣
海倫，勸勸他
車庫不錯，我給你錢整修
你可以盡情彈吉他
我要…
你媽和我需要隱私空間
以後進門要先按電鈴
鑰匙給我，馬上把鑰匙給我
快，鑰匙給我
媽… 你才12歲嗎？海倫，跟他說
媽，為什麼？
別這樣對我
瑞奇，別吵了
我恨你，大肥子
瑞奇，回來！
海倫，妳要他還是要我？
他是我兒子啊！
卵蛋痛斃了，滿意了吧？
殺人魔專挑褐髮及肩的女子
褐髮女性紛紛染髮避免遇害
早來也沒有師傅…
好的，妳記得四點要過來
要謹慎選擇
免得有一堆男友卻嫁不出去
你跟我老爸一樣煩，閉嘴吧
但我不是你爸，對吧？
文尼，聽說你看到兇手
誰說的？
大家都在說
我誰都沒看到
多謝幫我剪髮
來電
小紅，再見
恭喜，你終於覺悟了
我在努力
缺洗頭小妹嗎？
你說呢？
不需要
蒂娜店裡缺服務生了
她上週才僱了人
我需要工作
我聰明、年輕又貌美
聰明就不確定了
美髮大師華倫
我比他性感多了
瑞奇
小紅
我買了WHO的專輯正想找你呢
很棒吧？ -是啊
他們是龐克的教父
知道那首巴巴歐利嗎？
那是我最喜歡的曲子 猜是誰寫的？
英柏格？
以為我不知道？
我知道，彼得唐森
妳怎麼知道？
我看了詞曲介紹
我不懂的是… 他們為何對著石頭撒尿？
照片的內容…
你們要結婚啦？讓開點
吃醋了？
拜託
幫個忙
什麼事？
艾迪要我住車庫 我媽卻沒反對
你要我怎麼幫？
借我20元
你休想，乞丐
住車庫不錯啊
算了，來跟我們住
真的
整修一下，那是私人天地呢
幹嘛住屋裡呢？
我寧願住車庫也不想住家裡
我目前只能睡車上
好吧…
閉上嘴，50元拿去 別說我沒幫你
你最近很凱嘛
別亂花
50元？
50元能讓車庫變皇宮
我最近沒什麼事
我過去幫你裝潢吧
別有居心
閉嘴
為避免被殺人魔選中
來吧
染成金色
佈置得很棒，我喜歡
也許我能當室內設計師
有志者事竟成
才怪
真的
你當真？
當然
我不知道
我覺得命運天注定 認命就好
拜託，別受悲觀思想左右
那會影響大好前程
妳還年輕
妳幹嘛？
幹嘛？
好了…別這樣
小紅，住手，別這樣
妳要去哪？
我要走了
沒叫妳走
你也沒叫我留下啊
留下
好聽
寶貝，妳還好嗎？ 對不起，我很快就回家
一小時左右，別這樣
沒料到顧客突然上門 別生氣嘛
當然了，回去再說
再見，我去忙了
文尼，她無法滿足你的
別談她，好嗎？
我變胖了
葛莉亞…
我有罪惡感
現在？
對，我想…
我要當好丈夫，這樣不好
你反反覆覆，到底做不做？
這樣吧，乾脆別做好了 就這樣
好
只有你有罪惡感？ 我也有老公啊
我完全同意，無話可說
你這個自私的渾球 我知道
你先挑逗我的
是我的錯
穿上衣服，我出錢買的
再做一次何妨
一次就好
說需要我
文尼
要求我
來嘛，文尼
賞金給我女兒當教育基金
我要買遊艇，有兔女郎作伴
1萬元只有獨木舟和落翅仔 誰說的
要是我拿了賞金 我就帶父母去渡假，幹
在我女兒面前別說髒話
跟公主道歉
你女兒？
對，我的甜心
爸爸
別碰她，搞什麼！
我沒怎樣
你幹嘛？別怕，爸爸在
你這德性會嚇到小孩的
對不起
沒事，別怕
不要看那個嚇人的醜八怪
去找朋友玩，離他遠一點
你真是越來越惹人厭了
什麼事？
給我2包
布萊恩
同性戀鮑比，你好嗎？
叫我戴夫人，別亂叫
他是瑞奇？
你好，陌生人
好久不見
龐克風格，我喜歡
也給我2包
要什麼，老二？
你和瑞奇的，雙重享受
去抽個爽，快付錢
快點… 拿乾淨的鈔票
拿去吧
謝謝
報上說兇手厭惡女人
就是你了，你可能就是兇手
同性戀殺人魔
同性戀大變態
抓去關起來
只要跟你關在一起
這樣爽嗎？
王八蛋！我恨你
別這樣，他也是顧客啊
同性戀
我帶女兒回家，待會見
俱樂部見？
載我們一程好嗎？
不要，你把她嚇哭過了
甜心，來！小公主
爸爸
小紅
爸爸，我們回家
你跟小紅怎麼樣了？
我的女友
女友，跟你約會？
大家都有免費牛奶喝 你何必買那隻母牛？
我喜歡母牛
布萊恩，載我們一程吧
沒空，你騎母牛去坐地鐵吧
何況，轎車不能載母牛
你真的不載我們一程？
瑞奇，老實說…
你沒察覺你並不受歡迎？
還是你聽不懂？
懂了
（男性世界）
又要什麼花招？老套
上次居然找未成年的
我不要未成年的 我麻煩夠多了
多謝了，等一下
我再打給你，我還在工作呢
瑞奇
她是小紅，他叫米奈
讓我上場
舞者夠多了
1場就好 拜託
這裡有規矩的，瑞奇
一天5場，一週7天
我知道
要是我為你破了例…
我缺錢…
要我怎麼經營？
1場就好
1場就好？
她對我有特別意義
真浪漫啊
讓我瞧瞧她有多特別
內褲什麼顏色？
給我看，什麼顏色？ 我只想看看顏色
別這樣，是藍色
很好，藍色
妳幹嘛？
進去吧
他的老二很誘人
夠大，妳很幸運
謝了
妳是上班小姐嗎？
上班？
脫衣舞、拍A片，哪一種？
我不做這一行
妳不做這一行太可惜了
好性感，連我都心動
要我開房間嗎？
瑞奇，等一下
要是妳改變心意…
不，我沒有改變心意
我想借點錢 因為我想改變這身裝扮
我來開門
我想表現風度
下車吧，寶貝
謝謝
今夜屬於妳和我
我倆的浪漫夜
兩週沒出門了，去他的殺人魔
週六，盡情玩樂
“白痴”，你好嗎？
很好，盡情享受
你叫他白痴
他聽不懂
天啊，怎麼沒人？ 怎麼回事？
到別家去了？
天啊！
蒂娜，好漂亮
真棒的美腿
比文尼長
是比我長
無所謂，我不在乎
怎麼回事，人都去哪了？
大家都怕殺人魔，跟你一樣
被嚇壞了
蒂娜，妳好美，跳支舞好嗎？
也跟我跳？
你們兩個跳
別小氣
自己跳
擔心我們比你帥 對，你穿粉紅色褲子
知名作家貝斯林 今天接到殺人魔的信
警方表示 信中有許多神秘符號
殺人魔親筆署名
自稱為山姆之子
山姆之子
你好，這是來自紐約陰溝的問候
這裡盡是屎尿、嘔吐物 酒與血水
布萊恩
來自紐約陰溝的問候
我們大口吞下都市的排洩物
我才不剪頭髮
來自紐約街道裂縫的問候
縫中的螞蟻
搶食滲入裂縫中凝固的血液
貝斯林先生
別以為在我睡時 沒聽到我的消息就沒事
不，我還存在 就像是暗夜的幽靈
又渴又餓，不停不歇
急欲取悅山姆
我愛這工作
殺戮夠多了
山姆仍不滿意，需求更多
吉米，告訴我…
7月29日準備了什麼？
對於不可知的未來
我應道再見
下次殺戮再見
或者我該說 你將再看到我的精心傑作
附註…
請轉告偵辦的警察 我祝他們好運
（暫停營業） 繼續追查，不要氣餒
給你們一些線索
死亡公爵，邪惡的威克王
你們搞什麼？天啊
你們不知殺人魔就在附近？
去找家旅館，離開這裡
地獄的22個門徒
約翰魏迪專門姦殺女生
他們流入陰溝裡的血
是山姆的傑作，暗夜殺人魔
山姆之子
快開門！讓我進去！
妳沒事吧？
死亡公爵，邪惡的威克王
閉嘴
去你的威克王，死亡公爵 有種來找我啊！
我不怕，有種來啊！
親愛的，你幹什麼？
那是惡魔伎倆、統治的手段
外面有人嗎？
若他認為我看到他了 他會怎麼做？
山姆之子？
對，就是他
你怎麼會以為你看到他？
你看到他了？
別嚇我，你看到他了？
我要離開這裡
我受不了，我快崩潰了 我要離開這裡
離開一星期，遠離此地
何時出發？
現在，打包行李就走
我現在走不了
爸說他要開除一名服務生
我們去享受熱浴
看A片、享受按摩、電動床
瘋狂的享樂，好嗎？
可以在家看A片啊
不一樣，感覺不同
我不能丟下爸爸
我們可以在家裡狂歡啊
兩人的世界
我們來做愛
寶貝…
這次別關燈好嗎？
什麼？
我想要看
要開著燈做愛？
我想看，試一次？
拜託
這次來點刺激的吧？
好
晚安，快睡吧
晚安，寶貝
晚安，這是傑佛瑞的目擊現場
我們邀請了陶警官…
他負責偵辦殺人魔案件
警官，您目前掌握了什麼線索？
我們正在搜集嫌犯線索 進度緩慢
嫌犯行蹤捉摸不定
趕到時已逃逸，神出鬼沒…
他在說什麼屁話
他必定有落腳處
嫌犯通常深夜2、3點才回家
毫無線索 -胡鬧
空話
一無所知
可有嫌犯名單？
我們有名單
我們一直都有名單 我們有嫌犯名單
我決定了
我們去逮捕這混蛋 我們自己來！
警方抓不到的
再提高5千元賞金 也許還能多找出幾個嫌犯
是啊，老大
生意不好
是啊
他們遲早會抓到他的 幫個忙，花點時間
再查查帳簿有沒有餘額
數字不會騙人，我已經查了4次
情況再不改善就糟了
只好解僱康妮
康妮？ -是的
康妮最優秀，不可以
康妮沒子女 這樣只有她一人挨餓
你好啊
小子
你去哪了？
球場，洋基隊輸了
回家吧
好，我們先走了
等一下，我準備了東西
我們要走了
我有東西要給你們，等一下
是嗎？
是啊，你們喜歡禮物
來
這是什麼？
晚上出門叫她戴上
我不要戴，我們直接回家啊
為爸爸戴上
殺人魔專挑褐髮女郎，拜託
聽妳爸的話
聯手對付我？
好，我戴就是了
讓我睡得安穩，拜託
走吧
閉上眼睛，閉好了？
發誓
妳穿好了
站在那裡
沒錯，好了
哇…寶貝
天啊
喜歡嗎？
完全認不出來 好像我在搞外遇
寶貝
我該叫妳別的名字
我叫妳雪莉
我喜歡，法國名字？
對
雪莉，想幹嗎？
妳想幹？
好渴望，我能叫你文森嗎？
可以，得先替我吹喇叭
文森，你真的要嗎？
雪莉愛吹喇叭
噢，雪莉…
雪莉…
不…別那樣
抱歉，弄痛你了？對不起
我不該要妳這麼做 我對不起妳
怎麼？
老天！寶貝，怎麼了？
對不起，告訴我該怎麼做 我會設法去做
不是妳的錯
妳是我太太
我們還是正常的做愛 跟一般人一樣正常做愛
寶貝，我想讓你快樂
我把燈關掉
這是你們要的
怎麼拿大片的，你幹什麼？
你總是挑大片的
有4名嫌犯，布萊恩唸
好的
名單上有瑞奇、猶太人比利
傑米斐尼和那個巴士司機
在嫌犯輪胎上做記號
誰開車出門，我們馬上就知道
看那個做披薩的，別盯著看
他叫法蘭克
他剛搬來一年多，獨居
我姑姑說他的眼睛很邪惡
調查他
還有強尼呢？
開計程車的越戰老兵
又怎樣？
怎樣？越戰老兵自稱山姆之子
沒聽過
太牽強了
他老婆跑了，獨居 他還在夜晚工作
符合特徵，很好，列入名單
我還想到一個人選
凱德神父
神父？
對啊！記得他以前怎麼打人？
瘋子
還酗酒，列入名單
不，我考慮一下
我知道誰是兇手
我想通了
雷吉傑克森
你胡說什麼
有毛病
我是認真的 山姆之子，山姆大叔
美國大兵，職棒尖兵
紐約洋基隊
你磕藥過量啦？
兇手用什麼槍？
44口徑槍，對吧？
雷吉背號幾號？ 44
沒人說嫌犯是黑人
所以警方才找不到
再胡說就把你列入名單
停…
名單呢？
就算是他，我們需要他
認真一點
洋基隊需要雷吉，選別人
我們在營業
安靜
幹你娘
我警告你
好，對不起
去捏你的麵團
好，沒事了
別惹這隻狗，別惹我們
山謬，我要求很多次了
別讓那隻狗成天整夜狂吠
你置之不理
柏克威，你聽好
我不得安寧
他不對別人吠…
你殘忍又不講理，自私透頂
你招惹牠、激怒牠
總是欺負這隻狗
你是惡魔，惡魔之子！
死狗閉嘴！
再這樣我就報警，我受夠了
宰了…
那隻…
狗
你再也不能叫了
救命！
暗夜殺人魔昨夜再度犯案
槍殺了一對 坐在車內的年輕情侶
瑞奇，能效勞嗎？
算便宜一點
想買什麼？
電吉他
這把你一定喜歡
全新芬德牌電吉他 造型設計絕對滿意
多少錢？
360元帶回家
（此路不通）
雷吉，加油…
你中彈了？
不，是洛柯打我
去揍他！
你好大的膽…
去死吧…
不…
要吃什麼？
看什麼看，同性戀
你幹什麼？
別那樣
是他們
別理他們，你要吃什麼？
竟然有這種變態
喜歡我？
瑞奇，不要鬧了
慢慢享用 這算什麼？
你點的雞肉
趕走他否則我們走
你真的不在乎？ 小紅交過許多男友
那是在認識我之前
真的？
我會受不了
她雖然不錯，但卻是妓女
什麼？
你不愛她吧？
那要看愛是什麼？
承諾、結婚生子 你不能娶她
不准娶她
你打算生小孩？
怎麼那麼久？我們餓死了
我要起司漢堡…
抱歉，賣完了
賣完了？
給我一份三明治
抱歉，賣完了
你們有什麼？
隨便來點什麼，我餓死了
都賣完了，打烊了
24小時營業的店，打烊了？
他們搞的
我不想惹事，快走吧
我不想惹事，只想吃東西
我來光顧是你的榮幸
你留下，他得離開
你說誰啊？
等一下…
說我？
屈克，知道他是誰？
誰？ 你不知道他是誰？
他是瑞奇
哪個瑞奇？
瑞奇崔蓋里
他是瑞奇？
這身打扮認不出了
瑞奇抱歉，其他客人討厭你
去他的
別理他們，給我牛肉三明治
快離開吧 就這樣？
他媽的白痴，走
你罵我白痴？
對，大白痴
你這個怪胎，滾！
把他趕出去
少管閒事
賤貨！
味道比蕃茄醬好
幹！你喜歡嗎？
不能怪他們
是你錯了
你這身打扮，戴狗圈，難怪
我戴了狗圈？ 大家都戴狗圈，你也一樣
我戴了狗圈？
你是戴了狗圈
社會的奴隸，思想被牽著走 你懂嗎？
我不懂你說什麼，我聽不懂
你被熱昏了？
不，聽我說
每個人都有雙重個性
一個天生，一個受環境影響
你說“潛在的自我”？
不是
比如說，有些事我喜歡做
我太喜歡了，所以非做不可
真的喜歡，還是童年塑造的？
我是指這個
我聽不懂
是啊，什麼都聽不懂
你的意思是…若我搞外遇
不是我想做，是環境逼的？
為自己的行為負責
與環境無關
是你的老二作祟，別怪環境
我的老二作祟？
沒錯
這一波熱浪昨天造成六人死亡
分別發生於布魯克林與皇后區
犯罪率隨溫度升高
警力表示暴動與竊案頻傳…
該我了
電力公司呼籲節約用電
許多地區目前減低供電量
衛生署建議年長的民眾…
該死
爸爸…
別怕，沒事了
我的天，這可不好玩
停電了
停電了？
54區派出所
我們知道，紐約市大停電
我們盡力，請稍後
54區派出所
是的
是的，我們知道 電力公司正搶修中…
電力公司懂個屁
我只知道不能指望警察
趁火打劫的抓不完
黑人和西班牙人
我們得保護社區安全
不能讓山姆之子有機可乘
派人守在萊頓街橋頭
不給你 -抽一口
這是我的
外人休想進入我的社區
這是誰啊？
靠邊停
你幹嘛？
你是誰，來幹嘛？
你說什麼？
給我下車…
下來…
電力公司於9點34分停電
記者目前在25街的街口
黑人與波多黎各人瘋狂打劫
我聽到有人說…
“這好像在過聖誕節”
據稱有民眾困在地鐵內
不夜城紐約停擺了
我要離開這裡…
這是為了自身安全
出動年輕人
要車給車、要球棒給球棒
拿球棒在社區巡邏
走海灘、橋墩繞回來，懂嗎？
捉拿山姆之子、捉拿山姆…
你叫法蘭克去拿慶典燈
還有發電機
在大街辦派對
準備各類美食與點心
殺人魔將無機可乘
這是我老公
我愛你…
我殺了山姆之子
我們將上臺演唱
真的？
在CBGB俱樂部
這是我們第一次上臺 意義重大
真令人興奮！
恭喜，乾杯
要來捧場 -我主唱
有薪水，太棒了
不確定
叫什麼名字，CBGB？
CBGB，沒聽過？在貝克街
喔…那一家啊
妳跟瑞奇很恩愛
沒錯
珍惜相處時光
對未婚者而言這是個好主意
我知道妳曾是文尼的女友 那已經不是秘密
那是很久以前的事了
早在你們認識、結婚之前
我知道，我並非要怪罪妳
那又為何提起？
我只是想問…
你們相處過
也許妳能告訴我他的嗜好
真要問我？
是的
我知道就不會問了
這些話很難啟齒
討論我丈夫的性嗜好
妳認為我應該知道？
不
你們當時感情很好
妳性感又自信
我是說，有時候…
我懷疑…他有外遇
我想取悅他，但做不到
妳能給我些建議嗎？
蒂娜，妳很漂亮
也很性感
我知道文尼非常愛妳
我知道他愛我但…
我想我令他失望
我能幫妳什麼？
教妳怎麼幹妳老公？
好吧，我教妳
首先…
不能是他老婆
那是重點，妳沒機會了
（CBGB俱樂部）
就是這裡？
招牌寫CBGB，在貝克街
聽說這裡都是遊民 他們好怪
妳怕了？ -請我喝酒
怎麼回事？
怎麼叫我們來這裡
車都沒地方停，搞什麼！
天啊！她們在看我
好像我是怪物
別理他們
她舌頭怎麼了？
我不喜歡這裡，我想我們該走了
妳想走了
不太好吧？
我們去打聲招呼
喝杯酒就離開
妳決定
我不要去，我討厭這裡
確定？
對，我們走吧
好吧，妳想去哪裡？
隨便，都好
54
54俱樂部？
適合這身裝扮
好，只要妳開心
來自紐約陰溝的問候
這裡盡是屎尿、嘔吐物 酒和血水
來自紐約陰溝的問候
我們大口吞下都市的排洩物
紐約的陰溝向你們問候
被洗街車掃入陰溝的穢物
你們好…
地獄、地獄…
你們好
再見
死期降臨
來自紐約街道裂縫的問候
來自縫隙中螞蟻的問候
來自舔食乾血的螞蟻問候
血水由街道裂縫滲入
天啊！大排長龍
我真等不及了
瞧妳多興奮
大家會看到我們跳舞
豪華轎車、人山人海
我不想排隊
你們在排隊？
對，我們要進去
天！他們是男人
醜死了
想辦法進去
擠向前，理所當然的樣子
你好
你們在名單上？
什麼名單？
名單上有你們？
當然，你怎麼知道？
沒在名單上就去排隊
我弄糊塗了，排隊？
我沒時間理你，走開
我們大老遠趕來
老公…給他一點錢
終於看到明星了，拿相機來
照一張相，你叫什麼？
文尼
文尼，笑一個，你好帥
她是誰？一起來吧 我太太
好了，大家下車
文尼，到了
賽門叫你拿著
走了！文尼，你的皇宮
好美的皇宮
（柏拉圖靜居）
拿去
沒想到有這種地方
我已經恍恍惚惚，我們走吧
妳想走？
我不想走，我想留下
妳非要走，我就帶妳走
怎麼樣，走還是留下？
你想留下，我陪你
確定？
要走就走
不走了
別人會看到我們的
相信我，閉上眼睛，信任我
翹起屁股，快點…
我要來了
另一條捷徑？
你打算一路都不跟我說話？
告訴我，跟我說你的感覺
那傢伙比我會幹嗎？
你令我無地自容，別提了
怎麼，因為他比我會幹？
我是為了你啊
為了我？
太感人了，為了我
為了我達到高潮，對嗎？
那是嗑藥的關係
別怪到藥上，下流的妓女
你也在場，你才是妓女
我才不是妓女，我是男人
妳才是妓女，同性戀的賤貨
你是同性戀美髮師
滾下車去
你滾下去
下車！
殺人魔就在附近
希望妳死掉，下車！
這是我的車！你才下車
滾下車去！滾！
這是我的車！你滾下去！
爛貨！令人作嘔的賤貨
我是爛貨？你罵我是賤貨？
混蛋！你上了我表妹
你以為我不知道？
我聞到你滿臉都是她的淫水
你變態，你怎能這樣
我還以為是我有問題
你這個王八蛋
蒂娜，對不起，上車
不要
快上車，我們走吧
去你的
拜託妳快上車，寶貝
別叫我寶貝！
我要在這裡等，等著搭便車
最好是黑人開大轎車來
我們都知道黑人老二都很大
別說這種話，快上車
去你的
別逼我，快上車否則不饒妳
你敢！休想動我一根汗毛
老黑揍完你再幹我
想看嗎，會興奮嗎，小老二？
想看嗎，看我舔他的大老二？
給我閉嘴！
你才閉嘴
立刻給我上車
附近有人嗎？
閉嘴！快上車
誰有大老二？
要大一點，我免費給你上
我不興奮是因為妳很乏味
你是大變態
我送妳回去，一刀兩斷
妳要開車？好，給妳開
同性戀美髮師，希望你被殺
蒂娜，妳給我回來！
蒂娜，別把我丟在這裡
希望他殺掉你，同性戀變態
蒂娜，回來！
去死吧！
蒂娜，回來！
你媽的去死吧！
別把我丟在這裡，蒂娜！
今天是7月29日，兇案日
救我！
去年殺人魔在博克街殺了唐娜
殺人魔寫信給貝斯林聲稱…
今晚他將做案慶祝週年
上百名警員取消休假嚴陣以待
警方呼籲民眾今夜不要外出
殺人魔將在滿月之夜再度行兇
別靠近窗戶
請注意安全
老天！
怎麼會？
怎麼有這種事？
強尼
今晚哪都別去，兇案日快樂
我做了什麼？
是你什麼都別想做
我做錯了什麼？
我為國盡忠卻這樣對我？
凱德神父，你要去哪裡？
我認識你們？
當然，已經事隔多年了
我們要搜身、搜車
為了社區
最好別這麼做
我要
神父，為我們祈福
什麼？
為我們祈福
主啊，饒恕他們的無心之過
正式一點，這個太老套
遵守神的戒律，保守良善的心
神父，謝謝
文尼
很晚了，你幹什麼？
別鬧得鄰里皆知，明天再說
我會照顧她
叫她回家
明天再說，聽話
1977年7月29日
這是給紐約各區警局的警告
邪教祭典將由撒旦親自主持
有系統的屠殺年輕純潔的女子
邪教的劊子手…
我叫做…
威廉先生
我住在…
這個…
洞裡
我的孩子將是殺人兇手
等待他們長大
不！死狗閉嘴！
怎麼會？我已經殺了你
你怎麼進來的？
別煩我！
你想怎麼樣？
我要你去殺人
殺人
好的，我去殺人
我全聽你的，全聽你的
是的，主人
我去殺人！我去殺人！
好，我會盡力
不多說了
各位，早安
注意
恭喜，平安渡過兇案日
大家提高警覺，注意蛛絲馬跡
破案在即，他心裡有數
他知道我們掌握線索
他知道我們快逮到他了
屈克，拿叉子來
文尼
這裡不歡迎你們
屈克，別這樣
怎麼回事？
你沒告訴他們？
那個混蛋嚇壞了客人 好像殺人魔
誰？
就是瑞奇，他的舉動真嚇人
太誇張了
他打扮得像個殭屍
客人看到都怕 所以我才趕他走
才不是那樣，你幹嘛編故事？
不是哪樣？
不是
他沒跳起來砸破頭再舔血喝？
不是那樣？嚇死人了
大家都嚇壞了，不是那樣？
我替你們服務，不包括你和他
誰稀罕，我也不想來
還說不是那樣
你神經有毛病
瑞奇做這種事，你沒通知我們
開什麼玩笑
什麼意思？
拜託，別聽他胡說
屈克幹嘛騙我們？ 你是怎麼了？
你還知道什麼？
別瞞著我們
這話什麼意思？
你不通知我們
想保護瑞奇？
你還知道什麼？
別碰我！
態度客氣點
我最好離開
文尼，回來
你是怎麼搞的？
內疚了
形跡可疑
他在保護瑞奇
他媽的瑞奇
文尼被洗腦，受瑞奇控制
文尼，回來
那是什麼態度？
別理他，不是他
怎麼認識瑞奇的？
別吃飛醋，我早就認識他了
沒想到他跳艷舞
等一下別放這種爛音樂
瑞奇，你好，性感的猛男
閉嘴！不准傳出去，我宰了你
你快放手！
當心我告訴你媽
你被開除了
謀殺
各位好
歡迎觀賞洋基隊與金鶯隊之戰
大家都抱怨天氣炎熱難耐
激烈的球賽將能振奮人心
尤其有麥圭格與萬利兩名大將
麥圭格令洋基隊十分頭痛 投球變幻莫測
上場的是雷吉，表現平平
雷吉就打擊位置
看來勢在必得
麥圭格站上投手板
球投出，一好球
長久以來雷吉與教練不合
教練找他麻煩，他相應不理
不了了之
雷吉再就打擊位置
球投出
揮棒落空
雷吉看教練的手勢
就打擊位置，44號球員
麥圭格投出球，揮棒，球出界
看來雷吉決定去換一支球棒
趁這個時候插播消息
曾是我高中老師的紐約市長
因殺人魔再度犯案而焦頭爛額
各位夜晚外出約會要小心
回到球賽，洋基隊表現不佳
雷吉需要個全壘打扭轉頹勢
雷吉換了球棒就打擊位置
麥圭格注意捕手的暗號
球投出，打擊出去，全壘打
球落在右方看台上
5局下半雙方打成平手
雷吉不負眾望擊出全壘打
天啊！太精采了
請收看目擊現場記者的報導
昨晚山姆之子又再度犯案
記者目前在…
布魯克林黑人社區的深入報導
女士
是的
我希望警方儘快抓到他
謝謝
這對紐約、美國、全世界 都很不好
謝謝
你的感想？
山姆之子最好別來這裡
我們不怕，他也沒那個膽
我痛扁他，令他生不如死
不要給老子逮到
謝謝
你好，我叫卡珊卓
住在皇冠街85號
我要給你們深入的報導
深入的報導是…
我感謝老天爺…
有個白人到處殺白人
因為若是黑人殺了那麼多白人
將在紐約引發嚴重的種族暴動
還有一件事 我很訝異你會來黑人區
你似乎不喜歡黑人
記者在紐約布魯克林區的報導
謝謝
（小紅喜歡大老二）
他瘋了，你得看看他的眼神 他說要殺我，救救我
別怕
有我在，我會處理，別擔心
文尼，有看到瑞奇嗎？
沒有
昨晚沒掌握到他的行蹤
CBGB在哪裡？
你還不死心？
你們聽他的就像找盲人帶路
別胡說，他們有主見
我有主見
是啊，才怪
我瞭解瑞奇
他像我的兄弟
即使他在兇案附近出現
對
即使兇案時他都行蹤不明
符合嫌犯特徵，他信邪教
砸頭舔血很正常，你瞭解他？
我瞭解他
你跟他說
告訴他看到誰在同性戀俱樂部
胡說什麼？
瑞奇在同性戀俱樂部跳艷舞
他也拍A片
這方面你知道嗎？
還有什麼不知道的？
他不可能是山姆之子
殺手、同性戀、皮條客、龐克
同性戀、變態、墮落者
這裡不歡迎這種人
他是你朋友，你不想瞭解？
找到他，我會跟他談
談？你神智不清
社區裡很多人被殺
你得表明立場
不是你的錯，你不可能知道
瑞奇瘋狂但很聰明
耍得警察團團轉
聽他的勸
不聽就算了
若他殺了蒂娜，你會怎麼樣？
悔不當初害她白白送命
想清楚
好…我幫你們
不只你，大家都被騙
我答應了，別煩我，閉嘴
好，這是明智的抉擇
才怪，我這算什麼朋友！
那是文尼？
哪裡？
那裡
難怪他沒來，記錯日子了
墨鏡借我
我去整他
你要幹嘛？
等著瞧
老兄
是你！
你目睹兇案，逃不掉了
給我滾開！混蛋
瑞奇，你真無聊
害我差點尿褲子
頭髮怎麼了？真是蠢極了
你怎麼來了？我們上週表演
我要跟你談談
我們有話直說，不要隱瞞
看著我，你加入了邪教？
回答我，你加入了邪教？
什麼邪教？
這是什麼回答？你別裝蒜
喬伊他們正到處找你
他們列了兇嫌名單，你最可疑
這還好笑嗎？
等一下，什麼名單？
告訴我，我不會通知警方
告訴我，你是山姆之子嗎？
你認為我是山姆之子？
我怎麼認為不重要
他們正在裡面找你
你以為我是？所以才帶他們來
不是，我只想弄清楚
是嗎？
他們要跟你談
你為何不找我談？一對一的談
去你的
我想，但你近來很怪異
我？
你自己照照鏡子吧
那是什麼頭髮？
髮型能決定誰是兇手？
不是你的髮型
那是什麼？
平常人不這麼打扮不參加邪教
你認為我是兇手 所以帶人來抓我
瑞奇，我只是…
我以為你是朋友
我是啊 -才不是
我錯了，對不起，行嗎？
我該怎麼想？
鮑比說你在俱樂部跳艷舞 我會怎麼想？
什麼？
鮑比說你跳艷舞
鮑比什麼都不懂
你認定我是同性戀
不知道，你說呢？
你替人吹喇叭？
你先說我是兇手 又說我是同性戀
你不信任我
我不瞭解你
不瞭解你的為人
我不瞭解你的為人
去你媽的 走吧，瑞奇
你會需要我的，瑞奇
不必了
你會需要我
小紅，來
他是混蛋
小紅，勸勸他
你說了什麼？
聽我解釋小紅
回家去！別老是找麻煩
這輩子沒見過這麼齷齪的人
齷齪極了
洗10次澡仍覺得髒
根本沒看到他
走路要看路，死怪物
死義大利佬
你說什麼？
死義大利佬
你喝醉了，再給你一次機會
你最喜歡哪個職棒隊？
波士頓紅襪隊
王八蛋
喬伊，當心
來啊！混蛋
來啊！
紅襪隊？
滾回波士頓，下三濫
走吧
褲子都髒了
（警方重新編制緝魔小組）
他看來像誰？
影星迪恩馬丁
迪恩馬丁
他像格蘭街的麥堤
你不會這麼想吧
我正是
雷諾
把麥堤帶來見我 我要跟他談談
我馬上去
不像他，一點都不像
怎麼會不像？
文尼，你無法看清事實 因為你跟小紅都被洗腦了
這話什麼意思？
他怎麼對小紅的？
他帶小紅去拍A片
你會這樣對蒂娜？
你會跟她拍A片？
我會跟你老婆拍
小紅言聽計從，就像著了魔 他把她變成A片明星
你看
你告訴我…
他不像瑞奇？
天啊，我看
山姆之子
文尼，覺悟吧
你去哪裡了？
路上塞車
你遲到3小時，現在才來
路上塞車，小荻，來
小荻，妳先等一下
我替她剪髮
等一下
小荻，過來，我幫你剪髮
妳先等一下，他馬上好
什麼都不對勁 妳走開
幹嘛推我，你是怎麼了？ 下一位
文尼，振作點 看了昨天的球賽？
雷吉表現真棒 泰爾曼才棒
你這個死肥子
你給我清醒點 清醒了去招呼客人
我們在做生意，放尊重點
我很鬱卒，希望妳能幫我
好，等你清醒點再招呼客人
小荻，我準備好了
小荻，稍等一下 你沒聽到我說的話？
我叫你先去清醒一下
若沒有我，妳也沒有這家店
什麼意思？
是我帶了客人來的 他們是衝著我來的
我很抱歉 -別騙人
我沒來之前，這裡根本沒客人
說話客氣點
我們在做生意
葛莉亞，拿去！
去他媽的鬼店
滾！立刻滾出去
我操！去你媽的客人！
操我？我才操你呢！
妳忘了鎖門，蠢賤貨
少管閒事
我的鑰匙呢？在這裡
我的眼鏡，一群賤人
妳幹什麼？
寶貝，妳幹嘛？
別這樣，不要離開我
拜託，我不該跟葛莉亞鬼搞 我真的不該，那不值得
我一直假裝不知道 以為你是一時糊塗
葛莉亞全告訴我了
我不幹了！我會改 妳明白了嗎？
葛莉亞之外你上了多少女人？
寶貝，我再也不會偷腥
我去跟神父告解、看心理醫生 我知道我有毛病
多少女人？
有叫雪莉的？
沒有，我隨便說的
沒有什麼雪莉
我們平心靜氣的解決
那雜交派對的事呢？
妳說得對…
是我逼妳的
你是在抱歉不該帶我去 對我的行為抱歉
我信任你，你卻利用我
對不起
那不是我
我的心情一團糟
瑞奇加入邪教
我被他洗腦，做了糊塗事
我犯的錯都不能怪我
拜託！
你自己犯錯還怪瑞奇？
他是暗夜殺人魔，山姆之子 他陷害我的
文尼，閉嘴
你搞外遇與他何干？
拜託，我沒那麼笨
我沒說妳笨，我是說我愛妳
求妳別走
我們是夫妻 我們有2年快樂時光
別聽那賤貨胡說拋棄一切
我要拋棄一切，不顧一切
就像你不顧一切上別的女人
我不在乎！
妳儘量丟 你根本不愛我，去你的
看我送妳什麼
一束花
送花給妳是因為我知道錯了
我一時糊塗，我承認我錯了
錯了就接受懲罰 神是公義的
再給我一次機會
不… 拜託，我不能沒有妳
別把神扯進來，沒有用
我愛妳，寶貝
失去妳我生不如死
你聽我說好嗎？
我以為這段感情很特別…
很特別，我們做愛
就我們倆相愛
但你誰都愛
我不愛那些賤貨！我愛妳
大家都知道你不忠，大騙子
我恨我自己！恨死我自己了
別這樣，別離開我
我一無所有，只有妳
妳離開，我馬上跳樓自殺
我一無所有
妳是我的一切，我沒朋友 一事無成！
我不能沒有妳
我好愛妳
寶貝
別離開我 對不起，寶貝，對不起
但我不再相信你了
對不起
走了就別再回來
妳別想再回頭
文尼，讓我走
我一定要走
幹
妳幹嘛？
別這樣
不，我要這樣
妳幹嘛？
小紅
不管
住手
脫掉
住手
小紅
摸我
摸妳？
摸我
喬伊，瑞奇在家
他回來了
他居然有膽回來
他的外型變了
頭髮成了金色摩霍克頭 他和小紅想打包開溜
小紅也參一腳？
大家冷靜點，別搞砸了
他好興奮
去找文尼
文尼
文尼…
文尼！快下來
幹！蠢蛋！
文尼，快點
文尼！快開門
來了
來了 -快開門！
蒂娜在睡覺，改天
打開門鏈，這樣不能說話
打開門鏈
我在開門啊
聽我說，瑞奇是山姆之子
你們去報警啊
警察有屁用
好，我來報警
我要報警，混蛋
你怎麼回事？你有什麼毛病！
你愛耍狠，你有小嘍囉
文尼，你腦子有問題啊？
大家冷靜點
文尼，聽喬伊的
別傷害他
起來
給我坐下
我不是來找你打架的 我是來找你幫忙
瑞奇在家，你幫個忙
去他家引他出來
然後呢，大家坐下來玩牌？
去見盧老大，別擔心
我發誓
對天發誓
鬼才相信
我們不是殺人兇手
跟蒂娜分手是你錯，別怪我們
你說什麼？
你老婆是大嘴巴
耍你老婆，別耍我們！
我沒事
別提他老婆
別提到我老婆！
說對不起，快說對不起
好 -滾開！
文尼，聽我說
別說蒂娜在睡覺 壞消息遠近皆知
你這是自欺欺人，明白嗎？
穿上衣服去幫我們 否則當心…
我會揍死你
走了！走！快走！
他老是欺負我 我才說句話他就掐我
警方逮捕了殺人魔山姆之子
他在松木街家附近被捕
恐怖終於落幕
太好了
沒想到住在附近
（松木街35號）
不准動！靠著車站好！
伸出右手
伸出另一隻手！慢慢的
陶警官，你終於抓到我了
我抓到誰？
你知道的
我不知道，你說
我是山姆
你是山姆，哪個山姆？
山姆，大衛柏克威
大批群眾聚集…
等著看山姆之子大衛柏克威
警方設下路障
保護暗夜殺人魔
免遭群眾私刑
民眾群情激動
充滿憤怒、報復之心
殺了他！
各位，他來了
山姆之子
他來了！山姆之子
山姆之子
不知在哪輛車上
群情激憤
一片混亂
大家歇斯底里的狂叫
警車放慢速度
你們看到了嗎？
看到了 大家看！他在那裡
大衛柏克威
大家看！大衛柏克威
他就是殺人魔
誰？
一臉邪惡的表情
瑞奇，我是文尼
他要幹嘛？
什麼事？
你好嗎？
真不習慣你的髮型
有話快說
小紅
妳好，瑞奇借我一下好嗎？
好
就是他！咬他
我們談談 -談什麼？
蒂娜
她離開我了
她要跟我離婚
不會吧 -真的
好，進來吧
我不想進去，她會聽見
出來一下 出來跟我聊，拜託
我就回來
瑞奇…
我跟葛莉亞鬧翻
她全都告訴蒂娜 告訴她外遇的事，蒂娜氣瘋了
她要離婚 因為我帶她去雜交
我不知該怎麼告訴你 我們今晚就要離開了
你也該如此
快離開這裡
我正在打包
我們…快跑！ 你說什麼？
我很抱歉，快跑，快跑！
什麼？
上！
盧老大要見你
快點，盧老大找你
叫你快跑，你不聽
文尼，你幹什麼？
放開我
同性戀、人渣！
扶起來！扶起來！
跟我們走
你汙染了這個社區
去見盧老大
這次休想逃
立刻放開他！別碰他！
究竟怎麼回事？
老天
他是殺人魔 我們要帶他見盧老大
他不是殺人魔 新聞報導殺人魔被捕了
你這個白痴
不要騙我！
要嚐子彈嗎？有種來啊
我說殺人犯被捕了
快叫救護車
快！否則開槍
你去裡面拿毯子
告訴我怎麼回事
我的天啊
我們走吧 滾開！快滾！
文尼…你背叛我，為什麼？
對不起
叫救護車了？
來了，馬上就到
那就好
因為一張違規停車罰單…
1977年7月31日他犯案後
目擊者看到他逃離時的罰單
當晚開出4張罰單之一 是住在楊克區的大衛柏克威
嫌犯一開始辯稱
是一隻千年老狗叫他殺人的
他最後終於俯首認罪
這個變態被判刑150年
洋基隊贏得世界冠軍
洋基隊贏了洛杉磯道奇隊
這要歸功於雷吉 三支關鍵性的全壘打
“雷吉打平世界紀錄”
貓王死了
3千7百人趁停電打劫被捕
損失上億美元
最慘重的是布魯克林…
哈林與布朗克斯區
1977年是紐約酷熱的回憶
紐約，我既愛又恨的城市
而這只是 紐約無數故事中的一則
“四十畝地一匹騾公司製作”
“導演：史派克李”
“酷暑殺手”