跟上我！
小心点！我们得加快了！
好的
慢一点
再快一点
很酷吧 对吗？
放开我
我们飞得很棒
击个掌
我该回去了
兄弟 你走之前告诉我 内提亚姆的死…… 并非毫无意义 对吗？
你中枪了
我们本来可以脱身的 但我想回去救蜘蛛
我必须这么做
这不是你的错
去跟爸爸说吧
我们本就不该出生
我们被抓是因为我违抗了命令 你是这么想的吗 兄弟
我爱你
我也爱你
无论如何 是我害死了我的兄弟
我的余生都将背负着这个事实
我真希望能像你一样
是啊 我也希望
但我在水下会犯傻 会恐慌
对 而且我需要面罩
等等 试试这个
你又一个人跑开了
感觉怎么样？
仇恨之火只会在悲伤中留下灰烬
我的母亲为旧日的方式哀悼
她却在每日的日蚀中庆祝儿子的生命 因为光明总会…
归来
有一条路 纳威人的路 还有我父亲的路
它们截然不同
礁岩族的人说 大海能净化 能洗刷你的罪孽
你那是什么？
你必须收集武器 这没用
用脑子想想
别给你妈妈看见
嘿 对不起 对不起 抱歉
快跑 好
给
酷
这里怎么回事？
拿来
你在干什么？
这是突击步枪 明白吗？
这是装子弹的弹匣
是空的
你把它插进枪膛 上膛 然后砰 就能开火了
让天空人离开 看这陶瓷涂层
我很乐意用油擦拭它 它会像新的一样
这不是通往大厅的路 维杰
金属武器是禁止的 你知道的
触碰它们会毒害心灵
伊娃关心每一个人
当然
哀悼的时期甚至还未过去
图克 你应该和家人在一起 而不是收集这些东西
你的家人需要你
我的儿子与他的祖先安息在礁岩那里
那是我们的家
我说过我会为他赴汤蹈火 但我不能用长矛去攻击直升机
我们击沉了恶魔船
现在他们害怕我们了
是啊 我们只是走运
他们有更多的船
但我们有爷爷
我们很感激你和我们在一起 杰克·萨利
但我们需要的不是武器 而是最后的魅影骑士
像你以前那样 驾驭伟大的托鲁克
若你驾驭了野兽 你就成为了野兽
而流的血越多 越好
我不会再成为托鲁克·马克多了
杰克·萨利 你永远是托鲁克·马克多
来吧 我们走
能听到我说话吗？是的 声音清晰 请讲 医生
我们已经搜索了所有残骸
半径200米范围内都找过了
我们没有发现纳威人的尸体 只有我们的人 对吗？
合理 继续找 医生
扩大搜索半径
我们会做的 有趣的是 我发现了一种全新的物种
喂？萨利还活着
我们不知道
可能是掠夺者把尸体搬走了 不 他逃出去了
他就在这个区域 只有几个村庄 给我一艘船 我…
我有 他躺在海底 是的 和我的小队一起
都死了
你把我带到这里 穿越26万亿英里 只为了一个任务
旨在清除唯一目标的定向行动
从...进攻不是选项
嘿 你好
能听到我说话吗？
我祖先的灵魂活在这片土地中
曾是我们的力量之源
我可以帮忙修好他的弓
不！
它断了！
我碰到的一切都会坏掉
没人谈论过这个传闻
但真相一直就在这里 如同隐藏的调色剂
我知道你永远不会放弃你的弓
所以…
他挥杆时离远点
你看见了吧 格瓦朗
我绝不会在那个女人面前反对我的丈夫
好吧 我是海军陆战队员
我不会带着刀去参加枪战
也不会带着老鼠去
那我现在该怎么办？
我不能跑 也不能战斗
哦 是的 当然
伊娃会解决一切
是吗？伊娃当时在哪里？我们儿子死的时候她在哪里…杰克！
我在这里 一无所有
我没有我的人民 我没有我的森林
连我父亲的弓也没有了
我所拥有的一切…
就是相信这是伟大母亲的旨意
你还有这个家庭
你还有我
而我如此爱你
抓紧了
太酷了！
再快些！
等等！对！
太棒了！
很好！
我以为你死了
真糟糕 帕亚坎还是个被放逐者
是啊 在他救了所有人之后
不 很抱歉 但按习俗 无谓的杀戮让他背负了这个负担
所有的死亡 所有在战斗中牺牲的生命 这都是他的负担
我真的很抱歉 你救了我们所有人
永远 兄弟
永远
爸爸！
面罩在哪？在头部 快 醒醒
备用面罩在哪？
什么？备用的 它…在哪？不知道
找找看
她不在这 告诉我她在哪？我找不到
快点 她在哪？
醒醒 我找到了 爸爸
快点 我拿到了
好了
没事了
我好多了
瓦朗 瓦朗 呼吸 来
呼吸 深而平稳 深而平稳
她打得挺狠 是吧？
我没事
一切正常 都很好
冷静点 小心 小心是我的中间名
你得打起十二分精神
别说了 走开 别管我
滚开 对 不 这样不行
小心点 差点就没命了
你确定没事吗？是的 一切都好
他们来了 风旅商人 商队来了
他们越来越近了
集合
一起行动
你好 小心点
请小心
我们走吧
看看这个
看 用不了几分钟
关键是别惹麻烦
坐下 不
交给琪莉就行
什么？琪莉 拜托了
请坐下
你妈妈和我做了一个决定
蜘蛛 你要飞去人类的地盘了
什么？商队会带你走
不 爸爸 你怎么能？
蜘蛛 你不能永远戴着面罩生活
我想和你们在一起
我知道 但风险太大了 这很奇怪 但你是我唯一的家人了
这样会更好
爸爸 他是我们的朋友
也许我们能想想办法？
太危险了 电池用完你就完了
他属于他自己的同类
妈妈！
他属于哪类人 妈妈？ 琪莉
是那些异类 那些灰烬之民吗？ 琪莉 够了
你如此憎恨他们 以至于你看不到他们…
除此之外的任何东西
我们在说蜘蛛的事
求你了萨利先生 我不会惹麻烦的 你知道的
爸爸 这不公平
蜘蛛是家人 他永远不会成为这个家的一部分
商队是最安全的方式
不 我求你了 今天就出发
你不能去
已经决定了
妈妈 不 够了 我们家里最重要的事情…
…由我们决定 我们不是民主制 明白吗？
我恨你
这是最好的办法 亲爱的
不 一切都会好的 别碰我
好了 别哭了
你必须理解 不
我已经失去了我的兄弟
我不能再失去任何人了
萨利家团结一心
是的 那是我们的家训
胡说 没什么
好吧 我有个主意 听着 如果我们大家一起送他呢？
琪莉 你不是一直想去看望你奶奶吗？
全家来场冒险 嗯？
你觉得怎么样？
在这里等着
说好的只带这个小子
我们不会惹任何麻烦
你们已经是麻烦了
商队必须保持中立 不偏袒任何一方
让托鲁克·马克多上船 这几乎等于宣战
你错了 托鲁克·马克多从未在这里出现过
但如果他在这里…
那么他和他的妻子会很乐意为商队提供护卫
也许吧
部族间的战争变得越来越激烈了
好吧 成交
解缆！准备起航！
动起来！准备起航！
解掉缆绳！
锁住！锁住！
琪莉！琪莉！锁住！
解掉缆绳！
快！准备起航！
展开船帆
对 松开船帆
明白！明白！
明白！
启动引擎
驶向外海
每个人都有自己哀悼的方式
我的方式是独自飞翔
我感觉他就在附近
兄弟 快看！
我在风中听到他的声音
爸爸 我在想 想什么？
我也需要一件武器 我可以和你一起飞
是啊
我在做白日梦
为什么不呢？
是你自己教我射击的 我知道
对了 你的对讲机呢？我呼了你五次
把对讲机随身带着 这是第一条规则
你连这个都记不住
找到了
有什么？
答应给情报组那小子一箱酒 如果他挖到点什么的话
远程巡逻队在我们辖区逮到他们了 正常飞行
我正在放大图像
对人渣笑得很开心嘛
什么时候？今天13点50分
坐标有了 走
谢谢
早上好 旅行者们
闭嘴 混蛋
面罩？没事 时间还多
让开 卡什
一切都好吗？
猎人 危险区域
所有人找掩护
警报
发生什么事了？
所有人找掩护
是猎人 我们需要离开 去避难所
抓住他们！
去帮其他人
好的
布尔科彭提亚！（注：可能为纳威语战吼）
冲锋！
接住！该死的红皮！
把我留给女人来对付！你跑哪去了？
嘿 你的父亲相信你 他留下了
当心 小心点
我会毁了你
快 快 等等 等等
快
伊戈尔 能听到吗？
抓住 抓住它
原木在那儿
哪里？快 我们飞过去追它
原木！快点 跳
跳啊 快 快
小心点
你还好吗？
洛克
洛克 嘿 你没事吧？
兄弟 你怎么样？
我的宝贝 我的宝贝
原谅我 原谅我
没事了
对不起 我真的对不起
不 不 别这样
不 别放手
该死的
兄弟 船上有备用面罩
什么？船上有备用的
该死
琪莉 待在这
在那 抓住他们
我们离开 要活的 对 走
我们必须出去 琪莉 快点
快点 琪莉
快跑 跑
快点 他们来了
快跑 我们别减速 跑 跑 跑
琪莉 快点 别掉队 来
再快点 我在努力
他很近了
再往前 再往前
快点！
怎么了？
能救他吗？
不 我切断了
看这个
抓住了 这儿
他们在那边
我们不交出去 来 把手给我
那边 他们后面
抓住他们
拿下他们
快跑
洛克 快跑 快点 来 别掉队
快点 跑
快 潜到水里去！快点！
这是什么？
那是什么？怎么回事？
洛克！我在这儿 游啊！
洛克！我在这儿 洛克！
别怕 我抓住你了！
萨利家的人不放弃！
你说什么？
萨利家的人不放弃！
没错 萨利家的人不放弃！
这里没有
琪莉！洛克！洛克！
抓紧！为我抓住！抓住我！
琪莉！
蜘蛛！
蜘蛛！我在这儿！抓紧！
家人们 能听到吗？
回话 儿子 回答我
别发痒了 求你了
别发痒了 别发痒了 回话
别犹豫 回话
听到了吗？我抓住你了 图克
大家都安全没事吗？是吗？你怎么样 兄弟？
嗯 还好
看到什么了吗？
没有 我们被困住了
我想回家
走吧
我累了 我饿了 我想回家
没人知道我们在哪 我们联系不上外面
我们只能靠自己了
我需要面罩
我们该怎么办？
不知道 为什么要我来决定？
冷静点 我们得做点什么
闭嘴
洛克！对 对 对 我们需要回船上去 不 行不通 他们…
…堵住了我们的路
这是我们最后一次被看到的地点
他们会从这里开始找我们 不 我们绕开他们
好主意 走哪边？
那走这边
这边 都跟上我
结束了 杰克
站住 别动
就这样了吗 爸爸？
清楚了 够了
还是那么精明
把手亮出来
手！
我杀了你
我可没那么容易死 下士
救命
谁抓的你 卡普劳？
曼克瓦纳战士
他们自称灰烬之民
这是什么？
他们剥夺敌人与元素沟通的能力
对他们来说这比死亡更糟
你追踪到他们了
孩子们失踪了
满电状态
这意味着他没换面罩 电量很快就要耗尽了
如果那些灰烬之民没先要了他的命
我们必须找到孩子们 否则你再也见不到他们了
你能找到他们吗？
但这不在我们的合同里
你能找到他们吗？
我们在浪费时间 下士
老大 我们把他带出去吧
别解开镣铐
往哪走？
这就是我活下来的原因
再来
走这边
河就在前面某处 走
给你
不 这样不行
那我们该怎么办？
冷静 别浪费氧气
抓紧我
冷静 别慌
你能背动吗？能 能 来 坐上来
跳
孩子们进了地道 想得很聪明
不 不 不 不 不！不 不 不！
不 不 不 停下！
我的伟大母亲 请保佑我们免受伤害
我恳求你
没时间了 他快死了
求你了
一切都会好的
坚持住
进去！
琪莉 起来 我们得走了
快 我们得走了
你不能坐在这里 我们必须走 我们就快到了
不能坐下 我们得走 琪莉 来 拖着她
琪莉 走吧
待着别动
这里 这里
基拉 别这样
快 停下
照我说的做
放下它
住手 琪莉 你在做什么？你在干什么？
你在干什么？
我不确定 但我觉得有必要这样做
什么？
安静 没用
摘下来
什么？他没法呼吸了
go on！
琪莉 琪莉 琪莉
琪莉
我不是故意的 对不起
我在呼吸
是的 你在呼吸
你做到了
我死了
这是灵魂的世界
不 伙计 你还活着
我在呼吸空气
是的
我在呼吸空气
我在呼吸空气 我在呼吸空气
我不再需要这玩意儿了
是啊 我在呼吸空气 宝贝 是的
安静 安静
谢谢你
嘭 谢谢你们所做的一切
谢谢你
小心！他们发现我们了！
找掩护！找掩护！
藏起来！
这边！
琪莉！
他怎么能在没有面罩的情况下呼吸？
现在不是想这个的时候 我们必须救他们
我们的空气对天空人不是有毒的吗？
你是怎么做到在空气里活下来的？
空气呼吸者？
这是伊娃的旨意
伊娃？
是的
如果我现在割开他的喉咙 伊娃会来救他吗？
给我松绑
他们会杀了他 你相信这个吗？
不信
你们的女神在这里没有力量
快点
我需要一个匕首
给
你！
演示给我看它怎么用
没电了 不会有雷声了
让它发出雷声
我做不到
没电了
演示给我看
我告诉你 它不工作了
不会有雷声的
杀了那个小的
不 不 不 不！
求你不要！
武器放下！
放下！
曼·克万！
所有人后退！
后退！
要活的！
后退 后退 后退！
都没事吧？
准备好了吗？孩子们 待在我身后
很好 我们小心撤退
跟我来 跟我来
后退
走
天空人
你... 教我如何制造雷声
这是魔法
看到了吗？
现在你选择一个目标 你想打中什么？
然后你只需要这样做
是的
来 对
感觉不错 对吧？
是的
我不再需要你了 天空人
把他绑起来
大家安静！
妮特丽！
按住她 按住
按住她
妮特丽 你安全了
能撑住吗？我们快到了
麦克斯 准备手术室 打开舱门 快 快 快
这些混蛋绑绳结真在行
这里 都在这边
快 我们快跑
快点 快点
是那个女孩
快 这边
这边 来 快点
这边
这里
是给他们的
他们离开了
我们从空中搜索
什么？
安静 麦克斯
冷静 孩子 不 不 不 按住她
我的孩子们
妮特丽 妮特丽 冷静 安静 我的孩子们 安静 我的孩子们
孩子们 在哪？
他们在哪里？
我来搞定 麦克斯 我正在连接
好的 好的 好的
保险 保险也好了 很好
无需校准
不 你需要冷静下来 孩子
安静 祝你好运 谢谢
我来处理他 安静 不 不 不
没事了
我会帮你的
我来帮你
来吧
做得好
空气很干净 是的
我们又见面了 我们之间还有笔账没算
我的箭用完了
但这里还有我们的
我们都累了
是啊
对 我们保存体力吧
要是那些会飞的猴子回来了怎么办？
是啊 当然
我不得不承认 有些事情上你没做错
他是个好人
是的 很棒的人
没错 但我们现在可不会挽着胳膊散步
如果有必要 我仍然会提着你的尸首去交差
你在这里待了这么久 却依然不明白
这个世界远比你所能想象的更为广阔
你今晚看到了
与她一起
还有与他
这无关紧要
无论我的皮肤是什么颜色 都无关紧要
我依然清楚自己属于哪一方
你有了一双新的眼睛 上校
你只需要睁开它们
很可能是他们
快起来 我们得离开这里
走吧 我们离开
等等 没事 是我们的人
我们在这儿
杰克
妈妈 爸爸 洛克 你受伤了吗？ 你们是怎么找到我们的？
你怎么了？妈妈！
这里 那边！
琪莉 宝贝！
杰克 你还好吗？
过来 没事了
嘿 诺姆！
一切都好
什么？
是的 我现在能呼吸空气了
到我这儿来
你也来
我们在天上
我们正飞越目标上空
你觉得他还在那个人体里吗？
我敢打赌他在
这不是我的优先事项
我的优先事项是建造这座城市 以及支付这一切的能力
谁设定这些优先事项？将军吗？
是那些纵观全局的人
如果我们连呼吸都做不到 还怎么殖民这个世界？
如果他们想找到那家伙 就得先找到那具人体
给你看看
还要多久？
一会儿 谢谢你做这个
那么 这是最新的扫描结果 看到了吗？
这些都是菌丝体 本质上 就像森林里的网络
它在其中定殖 遍布他的全身 然后引发了…
细胞层面的变化
如你所见 它改变了他血液的化学性质 还有神经系统、肺部… 你们能…提取它吗？
不 这些是内共生体 它们彼此支持生命
即使尝试也可能杀死他
但是你看 他活着
他很健康
也许这样更好
更好
如果实验室和公司能够复现这个呢？
那么地球上的任何人都将能在这里生活 无需面罩
杰克 还有一件事
坐下 是的 孩子
现在
别动 别动 没事的
看看这个 你在做什么？
这是什么？
我看得出有什么东西在生长
等等 什么？
哦 是的
伟大母亲！
你在哪里？
请聆听我的声音
我在森林里向你祈祷 求你救救我的朋友
我祈求了那么多次
但你没有来
你没有回应 所以我不得不自己行动
我不知道是怎么做到的
我请求树根帮助我
我不记得具体过程了
请不要
不 不要屏蔽我
我为什么会这样？
我怎么能做这些事？
请和我说说话
求你了
不 求你了 求求你
琪莉 琪莉没来找我
我已经说过了 我不知道我是怎么做到的 喝吧
琪莉
我的孩子 伟大母亲的手… 在你身上显现了
从你出生那一刻起 我们就知道会有这一刻
你有事瞒着我
我一生都能感觉到
告诉我真相
求你了
告诉她吧
是时候了
我的孩子
你没有父亲 琪莉
什么？听着 你的母亲…
是阿凡达格蕾丝
她怀孕的时候 诺姆在照看她
当时她在… 生命之树的链接中
你在基因上与那个阿凡达完全相同 你真的没有父亲
我是克隆人吗？
听着 亲爱的
这是伊娃的旨意
当沉睡者的躯体躺在这里 在伟大母亲的手中时
一颗种子被种下了
我非常生气
这只让我感到… 更加奇怪 不 孙女
你是伊娃的孩子
我不在乎这是怎么发生的
你是我的小女儿
我永远是你的妈妈
如果我这么特别 为什么伊娃不回应我？
嗯 我们不知道原因 但她… 屏蔽了你
像是一种防火墙 是的 就是… 加密 你越努力尝试…
…她抵抗得越厉害
伊娃为你安排了一条路 如果她开启它 你必须信任她
我必须弄清楚那是什么
不 你必须停止提问
现在如果你再次尝试连接 你可能会死
如果你在水下这么做 你必死无疑
他不能留在这里
如果公司抓到他 我们无法阻止他们
如果他如此危险 对部族 对我们所有人… 那我们就应该杀了他
他是蜘蛛
他会跟我们一起走 去礁岩族
在那里我们可以保护他
一如既往 你总是知道得最清楚
听着 亲爱的 不是这样的
决定了
30米 带我过去
变换位置
准备引爆位置
10米
准备好 来吧
干得好 正中目标
来了一艘新船 非常大的船
很可能他们杀了他
我很抱歉
杰克·萨利
这个流放者在煽动年轻人
我们的长老们将商议并做出决定
你需要休息
这个需要处理掉 到我这儿来
孩子们 跟我来
不 我是认真的 等他长大了 我要拥有我自己的伊鲁
没错 但不用太大的
或者甚至是一只掠波翼兽
掠波翼兽？是的 很特别
那这怎么可能呢？
你的女儿
你的女儿是个杂种
一个活泼的女孩
看好她
我做到了没有一个口吃鬼能做到的事
你为什么要怀疑布雷耶夫？
我是个口吃鬼 那就表现得像个口吃鬼 这些草药帮不上忙
我森林里的草药愈合得更快
你需要休息 但你不想休息
然后你就怪我的草药
别动
蠢女人
小心点 口吃鬼 不然我可就忘了你怀着孩子
阿森和她母亲谈过了 她说那个流放者仍然在抗拒塔尔族的习俗
在我们这里 杀戮是被禁止的 但他杀了人 所以被驱逐了
那个流放者袭击了恶魔船 给我们的族人带来了死亡
甚至托鲁克·马克多的儿子也因此而死
爸爸 那么该怪谁？现在不是说这个的时候
她说他继续在惹麻烦
在我们年轻人的心中散播不好的想法
什么胡话？
她说他会给我们带来更多的死亡
爸爸 你为什么不说点什么？
求你说点什么吧
他说流放者不能留在我们的水域
他必须去往远方 远到他的歌声无法被听见
他将被永久放逐
这不公平
已经决定了
哦不！帕亚坎！
兄弟！求你了！
不！帕亚坎！不要这样！
这是错的
这里没有你说话的份
我有 帕亚坎为我们而战过 他为我们战斗过 他救了你女儿 他救了我们的性命 他保护我们
长老会已经决定了
这是错的
你们不能这么做
洛克 够了
不 洛克 说出真相
帕亚坎是战士 他为我们战斗过 为你们战斗过
为你们每一个人
为我们所有人战斗过 够了
把他带出去 我自己走 这就对了
嘿 小心点 这是长老会
长老们已经决定了一切
你在干什么？
你一直都反对我
坐下 走
会议继续
我们正在这里进行战争 你明白吗？
如果你不服从命令 损失就会开始
不管怎样 我们尽量不引人注目
但他的歌声却煽动了年轻人
因为他 我们开始遇到麻烦
你们想摆脱他 是因为他没说什么
他不可预测
他就像你一样
如果你没有去找他 没有违反命令 你的兄弟就…
不是我的错！
相信我！
不是我的错！
去找他谈谈 杰克
否则你会失去另一个儿子
我没什么可对他说的
别怪我 洛克
你说过你能保护你的家人
是的 我以为我们在这里是安全的
我们的儿子死了 杰克
是我错了
你想听什么？说我所有的决定都是错的？
是我害死了我们的儿子
无论如何 我们现在在这里
把这粉皮藏起来吧
这个异类
如果我必须在家庭和他之间选择 我会立刻杀了他
够了 别说了 这不是我们的方式
冷静点
你已经在家庭和那粉皮之间做过选择了 记得吗？
你不能这样活着 我的爱人 充满仇恨
我恨他们 杰克 我恨他们
我恨他们 我恨他们那小小的粉手 我恨他们疯狂的…
…想法
我内心里也是个人类
那你恨我吗？
对你来说 我永远是个异类 对吗？
不管我在这个身体里待多久
你恨你的孩子们吗？
恨他们那双异类的手？
不
你感到羞耻吗？
每次他们犯错的时候
因为他们的内里是人类
是吗？
是的
我们需要彼此依靠
我们的家庭 是我们的堡垒
生命中有些日子 你会想要放弃
洛克
兄弟！
活着更好 兄弟
我们需要你 我们爱你
你是我们的希望
我们祖先的力量就在这里
这把弓可以修复
好了
棒极了
见真章的时候到了
试试看
能感觉到吗？
噢 是的
还有它的鳍
成功了
别游太远！
请不要这样！
他在哪儿？
我们需要离开了 他们什么都不知道
他们什么都知道 只是不说而已
我们还有另一个选择 但这很激进
还记得我吗？
扎伊 泰比 我有东西要带给扎伊克
带我去见扎伊克
嘿 嘿 带路吧 没必要这样
我会记住你的
闭嘴
口吃鬼 站住
你需要多少 我就给你多少
你叫什么名字 天空人？
夸里奇
迈尔斯·夸里奇上校
再用那玩意儿碰我 我就杀了你
你在这里杀不了任何人
女士 让我来谈
开枪吧
耍得一手好把戏
普朗
亲爱的 下一个就是你 所以别做任何奇怪的动作
我们走
我们进去继续谈
你在干什么 博尔斯？
挺舒适 你知道是怎么回事吗？
所有人都在骗我
他们说你能让石头都开口说真话
你在找一个人 另一个天空人 他和你一样 他不像我
他是个叛徒
那他必须死
瓦朗能帮你找到这个人
还有你正在找的另一个人
那个空气呼吸者
但首先 我必须看看你的灵魂
别动
真大
这是这个世界上仅存的纯净之物
那场火来自山 那时我还是个孩子
它烧毁了我们的世界 它烧毁了我们的世界
它夺走了我们的一切
我的人民在挨饿 我们哭喊着 乞求帮助
但伊娃没有听到我们的声音
于是 我走向了火
我领悟了它的方式
我化身为火
通过我的手 我的人民将获得力量
我们不会因为伊娃背弃了我们 就匍匐在地 等死
我们自己将背弃伊娃 那软弱的母亲…
…和她软弱的孩子们
我们不会投入软弱的怀抱
现在… 现在他在说话吗？
你的舌头只说真话吗？
你有一颗坚强的心
无所畏惧
哎！
哎！这可不好玩 我会吃掉你的心脏 夸里奇
但你先回答我
你为什么在这里？
我在这里是因为你
你想为我效力吗？
我不为任何人效力
我需要你
我不需要你
但或许我会留下你 作为我的奴隶
供我取乐
听起来像是个不错的周末 但是…
这不是你真正想要的
我真正想要什么？
一些你从未拥有过的东西
一个像你一样的人
你想把你的火种播撒到全世界
是的
我会给你武器
我会给你通讯设备、盔甲和力量
所有这些强大的魔法
远程指挥 像闪电一样打击…
…像托鲁克一样
无论你飞到何处
所有人都会向瓦朗低头
你想要与伊娃对抗吗？
那么你就需要我
我看见你了
该死的 你确实看见了
如果有一天我能重新建立神圣连接 无论何时 只要它发生
我会引导你穿过灵魂世界
我现在就不能去那里吗？
不 没有我不行
一个天空人不能就这样出现在那里 会吓到祖先的
他们已经开始为了幼崽连接仪式而聚集
年轻的图鲲幼崽和礁岩族的婴儿们将一起…
…经历他们与伊露的第一次连接
那会非常美好
给我看看
很漂亮 我真的很喜欢
我们去参加聚会吗？不 不 不 不
那我就留在这里陪你
洛克 我不该告诉你的 但是…
我姐姐图尔库说 他们听到帕亚坎在很远的地方…
用他的祖先之歌在呼唤 哪里？
图鲲的歌声沿着很深的海底水道传得很远 求你了
没事的 妈妈
你要去哪里？
我很快就回来
我需要去做一件事
是的 我们需要找到帕亚坎兄弟
我们不能开船出去
连接仪式就在五天后
我必须游过去 这都是我的错
我们和你一起去
我们每一个人都去
带上武器和补给
别告诉任何人
我们的孩子们去找他了
你允许他们去的？
他们没有征求同意
我去找他们 我们会飞去追他们 我们不可能搜索整片海域
战士们必须留在这里团结一致 如果恶魔船出现 我们会输的
我的儿子独自一人在那里
这是他的道路
看看他做了什么
杰克 我们祖先的力量流淌在我们的血液里 也流淌在我们儿子的血液里
你必须相信这一点
水之道没有起点
也没有终点
大海是你的家
他完全崩溃了
我们得做点什么
那个被称为托鲁克·马克多的人什么时候会出现？
海里有几条鱼？一 二
天上有几只鸟？一 二 三
你就不能请伊娃把我造得高一点吗？
也许再蓝一点？
不能 我当时正忙着在你出现时拯救你的性命 完全不能…
…就一点点 几厘米就好
她是伟大母亲
她无所不能
你现在的样子 正是你应该成为的样子 独一无二的你
来吧 猴子小子
接下来我要学怎么骑掠波翼兽了
成为最强大的战士 保护我们所有人
嘿 重要的不是狗的体型 而是它的战斗意志 精神
怎么了？
跑！
快跑！
再快点！
跑 蜘蛛 快点 我们快跑
嘿 胆小鬼们
过来 你们这些家伙
来吧 你们这些混蛋
怎么 对付不了吗？
该死
冷静点 牛仔
小心那把刀 否则会有人受伤的
冷静点 小家伙
他们正朝我们飞来
我们撤退 三号气体…… 什么也没有 他们已经在路上了？
你的佩特拉在哪？她去取水了 琪莉在哪？蜘蛛呢？
爸爸？蜘蛛在哪？ 他们抓走了他 不是上校干的
保持冷静
准备好了
所有人都做好准备
杰克·萨利！
带上孩子们 马上离开
没有你 我不会走
你必须走 他们抓住了蜘蛛 他们已经…
…无所顾忌了 你见过他们现在的样子吗？
他们很危险 这些人会死的
你不能要求那样做
我的爱人 我不能走
这是唯一的办法
杰克·萨利！
立刻出来！你必须离开 你必须立刻去你妹妹那里 快走 跑去藏起来
走吧
如果你屈服 我也会屈服 我会大开杀戒 无论发生什么 都不要…
…抬起头来
向我发誓
我就知道他在这里
把他带过来给我
他在找凯娜
他是我们的一员
烧掉点什么
飞龙 2-4 开火 烧掉整个村子
收到 火焰喷射器已启动
杰克 站起来！
等等 等等 等等 不要攻击 不要攻击
停下
停止攻击
收到 暂停
这是我的决斗
你们带走我 放过我的家人和这里的其他人
这还不够
我还要你的妻子
你会得到我
我两个都要 否则我就把这个地方从地球上抹去
孕妇、孩子
我会把那些老掉牙的老太婆从茅屋里拖出来 因为我根本不在乎 而我的人…
…正迫不及待地想杀光所有人 剥下他们的头皮
说真的？
你想这么做吗？
如果我投降 你会死 你的新女友也会死
你们肯定会死
如果我死了 这里的每个人都会死
是的 也许吧
你们会干掉我们中的一些人 但不是全部
也许我们会杀了你 而你的直升机会犹豫 因为我们所有人…
…看起来都一样
然后你会跪地求饶
我会剥下你的头皮
哦 该死的 下士
我不知道你是聪明还是疯了 你在我眼里从来不算…
…聪明 我要你以海军陆战队员的身份发誓
保证安全 为了这里的人
烧光他们 夸里奇
我们达成协议了吗？
好吧 我以军人的荣誉承诺
带走吧
我们走
后会有期了 亲爱的
我们走！
情况怎么样？
长官 敌人正在逼近 那些大家伙…
…还在继续靠近 看到了
击落他们 长官 我做不到 武器系统被锁定了 所有人都有 ASF 识别码
放大
站直了 蠢货！
别露出恐惧！
杰克！杰克！杰克！
杰克！
任务完成 将军
杰克·萨利 托鲁克·马克多 就是他
他们不仅给他们武器 现在还带着敌人…
…到我们的地盘来 你们在… 听我说 不是敌人
是盟友 阿德莫尔将军 这是瓦朗
沙伊克·雅曼万
我直截了当地说吧 上校 我要这些…
…野蛮人立刻离开我的基地 这也包括你…
…的小女友
别犯傻了 将军
你赢了
我们抓到他了 伙计们
一个时代结束了
我们走
这边
你几乎不会感觉到什么
别动
你能挺住的
感觉还好吗？
你在哪里？
他们说大海能净化你
你能听到我！
是帕亚坎！谁在那里？帕亚坎！谁在那里？帕亚坎！看 那边！
这里！
他们也说 如果你从深处看到伊娃的种子 那是保护你的…
…灵魂
快 快 快
感谢你 伟大母亲
来 让他呼吸 放开他
真不敢相信你跟过来了
我朋友的路 就是我的路
这是你妹妹？
是的
帕亚坎呢？它们带着他吗？他就在附近 他来了
那么是怎么回事？
这种菌丝体生活在他的体内 然后… 他体内…
…生活着某种东西？是的 是内共生体 正是通过这种方式他做出反应…
…并进行交换
好了 够了 我不需要知道它…
…是怎么运作的 我们只需要复制它
放开我 白痴
我拒绝了那个穿着长袍的猴子 让她别管你们
杰克在哪？
把他锁在他该待的地方了
这里
拿到你的汉堡了
我不想要他 他不再是你生活的一部分了
现在你和我在一起
我是你父亲 我父亲已经死了
你只是从他的记忆里复制出来的东西
不 不 不
我还是我
我核实过了 是的 给你
迈尔斯·夸里奇上校
他已经死了
我们在丛林里没多少时间聊天 但是… 我得…
…谢谢你 是你把我从沉船里救出来的
那是我的命
是啊 我后悔这么做了
也许吧 又或者 在你内心深处并不这么想 不管怎样 你欠我一条命
…你欠我一条命
而我… 我必须告诉你… 孩子 我为你感到骄傲
你是个了不起的小伙子 你有… 勇气 有头脑… 总之
你有颗狮子般的心
我在你身上看到了我自己
哦 是的
但我要告诉你 我真正在你身上看到的是谁
你的母亲 哦 孩子
她冷酷无情
和她生活在一起很不容易 但我爱她
她也爱你
我做过最艰难的事 就是登上那架直升机
奔赴战场 留下年幼的你
你的母亲死得像个英雄 儿子
这也流淌在你的血液里
我不是来追忆往事的 我来这里只是为了告诉你 我在这里支持你
如果你需要我 我就在这里
我能把这个留下吗？
当然可以
兄弟！我看见你了 兄弟
怎么样？发生什么事了？
你的部族还有幸存者吗？
但收割的高峰期将在后天日食期间
那时就是我们出击的时刻
不 不 等一下 你们计划的是大规模屠杀
会有数百只被杀 整个族群都会被毁灭 这就是美妙之处 我们一天的收获…
…就能完成全年的配额 它们是智慧的生命有灵魂的生物
谁在说话？
伊恩 伊恩·加文
海洋生物学家
这些生物有自己的文化、音乐 它们给自己取名 它们有组织
这是一次集会 一次精神的集会
冷静 加文 我们都知道它们会…
…来这里的 不 我绝对不想要这样
加文博士 谢谢你的意见
你的异议已经记录在案 明白了吗？是的
那么 伙计们 潜艇和快艇组成封锁链 你们的任务组…
…部署到岛屿之间的狭窄水道处
简直太惊人了
嘿 走开
打开
我要谈谈
结束了 杰克
明天早上六点
瓦朗想要你的心脏 这是老派作风
我坚持要枪决
埃尔德里奇本可以组建一支更强大的军队 是啊 你只是条穿着西装的…
…大走狗
这与他们无关 这是你我之间的事
那个背叛了我信任的海军陆战队员
为我失去的部下
你还记得那些死去的人吗？
迈尔斯·夸里奇已经死了
而你还活着
地平线之外 有一整个世界
这里有那些穿西装的人永远无法理解的东西
纳威人称之为"卡梅" 一种冥思的方式
我知道那叫什么
那就学着去看
去连接比你自己更宏大的事物…
…超越你所知的一切
然后亲自去看清这个世界
我们六点见
他们以为自己是孩子吗
是啊 再加上他是全村最丑的那个
手放在墙上！手放在墙上！
准备 关上门 好的
没什么 只是夸里奇的一根长矛
好了 冷静点
没那么难
嘿 看
你好吗 亲爱的？
而且她喜欢我 什么？
仇恨
我们是火焰 曼·克万
火焰 火焰
夸里奇？夸里奇？夸里奇？
我问你一个问题
杰克·萨利在哪？啊 他的小崽子 你来搜查？注意你的言辞
在哪？我不会再问第二遍
不 等等 等等
营地后面
在动物笼子里
带我去
往前走 哪里？嘿 我就在帐篷里
看好两边
现在不行 我这里有个麻烦
不 那是我的麻烦
那小子跑了 我要把他找回来
要活的
赶他们过去
退后 退后
开火！
保持火力
后退 后退
跟在我后面
我们走 我在干什么？
怎么样 那些混蛋完蛋了吗？
我的天啊
杰克
这里 不 不 这边 这边
好的
我是伊恩·加文 海洋生物学家
跟我来
你知道 我本人非常敬佩他们的所作所为 我非常…
…震撼 如果他们追捕你 那么… 计划是什么？
呃 我还没想那么远
所以 没计划
只在理论上
好吧 我们走
快 快！
对 对 对！
他们为什么要这样做？
后天将有一次大规模进攻
他们会动用所有能调动的船只发起攻击 他们联合起来了
你必须阻止他们 只有你能做到
我们走
快跑 快点
再快点
你妈妈
躲到那里去
该死的
利马 1-6 目标已锁定 等待你的开火指令
在那边
发射导弹
有导弹发射
嘿 嘿 我在这里
我投降 是的 我在这里 抓我吧
你们还等什么？下来抓我啊
中心 我们这里有干扰 我们遇到了问题
别朝他们开火 你不能朝他们开火
利马 1-6 这里是蓝队 1 不要开火 保持监视
1-6 暂时待命
巩固你的位置 你们不敢朝我开枪 知道为什么吗？
因为你们不能
你们不能 你们可以来亲我的屁股
对 杰克 快走 你在干什么？
快 快 他越来越近了
他正在向西移动 盯紧他 那家伙不在火力线上
嘿 跟上我
来 快走 快走
快点
我不玩这套把戏 利马 1-6 开火
不 不 别开火
你们护送他离开这里 无视不准开火的命令 怎么回事？
利马 1-6
利马 1-6 向西开火 不行 我跟丢他们了
他回来了
这里是蓝队 1 不要开火
利马 1-6 确认命令
确认
太惊人了 真不知该如何感谢你
别浪费时间了
快走 快点
我们降落到地面去
我刚好需要这个
来得正是时候
怎么了？我们为什么停下？
这东西勒得我胯下难受
太蠢了
好样的 只会往胸腔里灌水
怎么了 杰克？
我错了
我们谁也保护不了他
我得把它脱了 痒死了
夸里奇有那个女人 无论我们走到哪 她都能找到我们
他们会找到他
他们会研究他
如果人类也能呼吸我们的空气 他们就会遍布各处
他们会摧毁这个世界 摧毁森林、
海洋和周围的一切 就像在地球上那样
潘多拉上的生命将会消失
图鲲会被灭绝
而我不能让这一切发生
你终于把它脱了 不
你明白吗？
必须这么做
杰克
他拯救了你的生命
这是唯一的办法
蜘蛛？
过来
怎么了？
什么？
我们去散散步
来 走吧
嘿 等一下 我们走远了吗？就快到了
我们要去哪？
快点
你想说点什么吗？
到这里来 走
走
再往前
就在这里
跪下
不 跪下
求你了 杰克 停下
看着前方
别动
求你了
你不该这么做
求你了
伟大母亲 你在这里吗？
你不该这么做
指引我的手 别这么做 给我力量
住手
请不要这样
求求你 别看着我 你不该看着我
原谅我 孩子
我服从 愿你的灵魂归于伊娃 我发誓让你的身体重归森林
…重归森林
祈求创造伟大的平衡
愿你的祖先热情迎接你
愿你的祖先尊敬你
让他们传唱你的歌
我知道现在我需要时间
没事了
但是… 你… 你还爱我吗？
全心全意地爱着你
我看见你了
无论发生什么 没有解决不了的困境
那我们就另寻出路
我父亲深知这一点
只剩一条路可走了
无论你把自己看作谁 都不重要
父亲 丈夫
迟早你都必须再次成为他
我深沉的父亲
他知道 他们合在一起会更加强大
知道当他们飞翔时 必将血染长空
他打败了他们
不
不 不 求你了
站起来 站起来
求你了
求求你
求你了 没事了 没事了
现在去所有你能在一日内抵达的部族 告诉他们…
…托鲁克·马克多回来了
告诉他们 那一天已经到来
于是 托鲁克·马克多重返了
我的父亲再次将各部族联合起来
他发表了伟大的演说
许多箭矢束在一起 就难以折断
我们坚不可摧
但他知道这还不够
伟大的女族长们 睿智的长老们 天空人此刻正朝这里来 要屠杀我们的家人和图鲲
…要屠杀我们的家人和图鲲
我恳求你们与我们并肩作战
他说我们尊重托鲁克·马克多 但我们的习俗是古老的
我们相信 杀戮只会催生新的杀戮 是无休止的暴力循环
…是无休止的暴力循环
听我说
天空人不会停止 直到最后一个纳威人死去
洛克！听我说！
洛克 你在干什么？你不该来这里
等等！
我是图鲲的兄弟 我有权发言
洛克说的是实话 你们需要听 茜雷娅！
她说她的兄弟是个流放者
你在这里没有权利
如果他是流放者 那我也是流放者
我也是流放者
女儿 闭嘴 不！
你们再也见不到我了
还有我 我和我的兄弟也是戈亚人
阿农
我们也是戈亚人
他说…
你可以说话了
听我说
我的兄弟回到他的族群 是为了保护它
但他的族群被恶魔船摧毁了
只有塔努克活了下来 因为她进行了反抗
过来
塔努克说 我代表死去的母亲们和孩子们发言
我代表我的人民和我们所有的歌谣发言
来吧 听他说
他说她是最后一个
是我们终结的盲眼见证者
塔努克说 图鲲的习俗必须改变
帕亚坎为我们指明了道路
我们必须战斗
我们必须战斗！
她们会做出决定
看那边
肯定有上百只
看看那些老者 有老者在是好事
它们从不停止生长
这意味着巨大的好运
看那只母亲 它的长度至少有100米
开简报会不叫我？
我想这是个失误
不 这不是失误
萨利那件事搞砸之后 你的事就结束了 上校 你要留下来接受调查
…接受调查
不 将军 我必须去那里 萨利会去 那就意味着蜘蛛也会在那里
别看他 他已经一只脚踏进监狱了
…一只脚踏进监狱了 别那样看着我 那你要怎么做？ 打电话给你爸爸？董事会主席？
够了
我仍然可以完成这个任务
看看你自己的样子
你对你这种形态来说是个耻辱
如果你还知道这是种形态的话
你被捕了 上校
彻底完了
你为什么来这里 孩子？
来祈祷
不 孩子
你为什么来找我们？
也许就是为了这一刻
只有被选中者才有权召唤战士之母
口吃鬼 你的宫缩开始了
害怕
我们活不过这场战斗
听着
听我说
如果你有能力做些什么 那你就应该去做
你的力量很强大
我能和你一起飞吗？
不 我需要你留在这里
只有这样我才能… 孩子们 你们要保证安全 你们要坚守岗位 无论发生什么
…无论发生什么
明白吗？
对付他们
如果你爸爸和我回不来 你们就带着所有东西离开 还有姑娘们 你们要跑得越远越快越好
…越快越好
该死
将军 这里的水流非常湍急
远离这股水流 否则会有损伤
明白 将军 保持距离
伙计们 我们来大赚一笔
好了 那我们出发
指挥潜艇该下水了
地平线上有敌人吗？
真奇怪 没有动静 那些巨兽只是自顾自地游动
这将易如反掌 斯科特比
等等
那里没有幼崽
没有大型个体
也没有老者
我侦测到一个巨大的信号源
图鲲 体型非常巨大 非常巨大
在兽群内部有几个驱赶者
斯科特比 你说过它们没有攻击性
这是真的
通常没有
不要进行眼神接触
对
保重 保护好自己
发生什么事了？
伊卡兰骑士 超过一百名
他们正朝战场方向移动
有什么命令？
谢谢你召唤我来 将军 接下来交给我
你赢不了的
他们正在死去
琪莉
琪莉 拦住她 琪莉
琪莉 停下
拦住她
回到掩护后面去 外面不安全 我必须呼唤伟大母亲 在水下连接…
…会害死你的 你不能这样做 琪莉
琪莉 停下 琪莉
琪莉 琪莉 不… 不
跟我来
该死
图克 你留在这里 我是认真的 好了 走吧
不许跟着我
这里很危险 那就跟我们战斗吧
走 我留下
我们走！
伟大母亲！
请听我说！
请帮助我们！
他们正在死去！
我来请求您的帮助
请帮助我们
否则他们全都会死
帮助我们
我与你同在
我们走
洛克 洛克 走 快走 走 快走
快 就差一点了
我们能行
来 我们走
圣母啊 帮助我们！我们所爱的人正在死去！我们需要帮助！
只有您能帮助我们！
用您伟大的力量！
把他们打回去
就这样 再来
好孩子 真棒
没事吧？
嗯
琪莉在哪？
希克 我们坠机了
转移到安全的地方
没有安全的地方了
我们输了
爸爸！
没事 我抓住你了
过来！
你留在这里 我去找他们
你不能丢下我一个人
希克 等等
我要死了
不 你不会死的
你为什么总要顶嘴？
我… 我要死了
但得先把这小家伙生出来
那就把她生出来！
我抓住你了 我抓住你了
我现在来帮你 不 不 别管它
我得固定住断骨
我得包扎伤口
琪莉！琪莉！
进来！
都…
…还好吗？
好
就这样继续
你得再用力推一次
她出来了
接住你的孩子
谢谢你
我非常感激
她叫什么名字？
她… 她… 她叫皮拉尔
坚强点
皮拉尔 好名字
你会保护她吗？
会的
对不起 我擅离职守了
没事的 儿子 不
你已经证明了自己的能力
我是说 是你激励了译员们投入战斗
先是鲁克马克 然后… 我没能做到
你做到了
我为你骄傲
好了 族人们 集合起来 我们还有很多事要做
你是认真的吗？
这个海湾里有价值一千亿的东西在等着我们 而我们不用付出任何代价
用我的钱买酒
你的名字叫菲拉
你的母亲很强大 你也会很强大 女儿 非常强大
真的吗？
战利品 看到了吗？
我现在需要你 在我身边
我需要我的副驾驶
好的 我们出发
杰克 我知道你在那里 我知道你听得到
瓦朗在这里把你的妻子照顾得很好
爸爸！
所以我要你过来 我要你把蜘蛛带来
我知道你同意
谢谢 宝贝
各就各位！前进！快 快 快！
走
他们正朝某个方向去
所有人准备好武器
我们呈直线前进 以求一击制胜
他们来了
我们正在通往财富的路上
前进！
指挥官在船下方 鱼雷…
…已准备就绪 准备好了吗？第一至第四鱼雷瞄准排头 60米
…瞄准排头 60米
误差在正常范围内
准备交叉火力
在那边
开火 为什么？
我们下面出问题了
是伊娃
起作用了
我们遭到攻击
快 快 我们离开这里
所有潜艇撤回母舰
他们听从了你的呼唤
可以清点战果了
出去打伤他
将军 我们没有士兵可用了
所有人弃船
安全了 你在这
如果有机会 就开枪
好的 我向左走 侦查一下 沿着坦克那边 然后我来接你
我 看着我
遵命 还有 别打到自己人
去吧
上校 我是蜘蛛 我在这里
别杀她
你在哪 小子？现在告诉我
没事 我这就出来
蜘蛛 能听到吗？
没时间了
这里
我来做个交易 不是为了她
可以安排 跟我来 儿子
我说话算话
我们就在这里了结 然后各走各路 你们就能回家了
集合！我们离开这里！
快走 博士！
我们立刻撤离
快点 快点！坐下！
我发誓
你想杀了你自己的父亲吗？
别考验我
把它还给我
你这个小混蛋
离开这里 我们走
你真不该打我的手
我本该让你走的
那就动手啊 父亲
你可真烦人 小子
带我们上去！
杰克 这边
我抓住你了
现在感觉有点怪
现在怎么办？
我们要手拉手唱歌吗？
我在学着去看
由你决定
等等！等等！
等等！
别开枪！
爸爸！我的伊卡兰 过来
坐下 过来
光明总会归来
我们都与伟大母亲相连 她将所有孩子都放在心上
…放在心上
新生让能量持续流转 如同世界的呼吸
我兄弟的歌声已被听见
他已归于生命之网
在灵魂世界 我们召唤祖先的力量…
所有那些曾行于我们之前道路的人
来吧 猴子小子 你这傻瓜！
再往前 再往前
长官
兄弟！怎么了？
见到你真好 兄弟
妈妈 这位是迪克
久仰大名
你是个小叛逆
你还活着 这是第一次
而你的精神将永存于伊娃之中
永远
现在你是我们的一员了 你属于我们的人民
太酷了