因此好多人也得了病
到处都是灰尘
特别是那些新生的孩子，非常可怜
只能找一些没有倒塌的房子住下来
昂贵物品，更不用说现金
在曼德雷，已经不存在
虽然闹钟还走得正常
但是曼德雷的安静已经被打破
而不再是以前的曼德雷
事实证明，一个人的努力，取得的效果太小了
曼德雷人为自由付出的代价
惨重无比
韦勒姆.格雷丝
以为人们都跟她的想法一样
但是慢慢地，很多人也来上她的课
我很高兴你来了
但是今天真的没有选你
我只想说
我感觉很难受，对于目前的这种惨景
当然，这对你来说，也是一件悲惨的事
不，米歇尔和琳达不同
好像我们都绝望了
有些事情我们还不知道
在那黑暗中，有无数的计划
如果我们能够现在决定
或许我们还有机会，能够
得到个好价格
当然，我们要赚更多
这就是大灾难降临于这里
人们怎么去清理灰尘
他们突然之间发现，大家在肩并肩干活
与他们的死敌，或者是对方的头脑
而不再那么仇恨对方
斯坦里在这里插上很多的小木棍
这样他们就能够记得，那个地方没有清理
而佛罗拉看起来，那么小孩子气
在这废墟上
那么活跃
因为她感觉大家一团和气
我来了
你知道，约翰
现在我们能够安静睡觉了
谢谢你，妈妈
我知道你该去睡觉了
不，我们可以帮你
在这个时候，我们不再像以前那样
我们可以安心了
晚安 晚安
看起来一切都自然进行
格雷丝对于这些，都欢迎
但是她在这个地方
突然之间感觉好空虚
允许了她内心的其他一些东西出现
人们的事情，一种本能
感情
感到了无家可归，孤独
或许你会怀疑
突然之间，格雷丝发现她自己一个陌生的地方
在没有警告的情况下
这种无家可归的心情转变成为一种奇怪的
想移到那一堆废墟去的欲望
在那肮脏的漂浮水里
裸露的身体涂上肥皂泡之后在那清洗
漆黑的皮肤
男的，女的
格雷丝在浴室里，静静发呆
感到很丢人
她本来是想给曼德雷带来一种政策
但是这些思想，还没有得到实现
格雷丝强迫自己睡觉
去取出大脑中那些漆黑的身体
当然这种努力，有效果
这要感谢格雷丝家庭的严厉
但是那种被封闭在体内的爱的欲望
并没有消失
她自己有一个梦想
格雷丝在南方
女人忙于收棉花，男人忙于运回去
哪怕是在她睡觉的时候
她甚至开始想，她父亲的说法，是否是正确的
但是这对她没有多大的帮助
一群黑人奴隶出现了
这些人看起来非常可怕
眼睛发亮
格雷丝睡在中间
快乐的颤抖
一个个满足她
她注意到了
让她感到更加迷惑的是，狄莫西出现了
赤脚，双手发抖
她自己也在颤抖
他用双手，感受格雷丝的内心欲望
我好难受
真抱歉，克雷又病了
她，她又发烧了
她吃了东西吗? 吃了一点点
让她再吃一点，然后看看有没有药
去年沙尘来的时候，她遇到了同样的麻烦
今年的灰尘更大
那么现在就要让她回家，吃干净的食物
我们要在一起，不管有多艰难
不管有多艰难
对
我们得谈谈
我们会没事的
我建议，我们要留下一部分人
至少我们要留一个月
直到我们能够把蔬菜园收获回去
我在这里，看到了很少的油菜，豆子
土豆这些必须给洛斯
我们需要一些黏土
其他的，在我们剩下的这些人当中分配
打断一下，我们剩下的?我们两个都算吗?
是的
有些事情你爸爸不会忍受
根本就无法描述这些食物
法律上来说
你爸爸对于这些并不了解
说不定会偷走这里某个地方的某些东西
格雷丝，这样的话，不太好
我相信你也知道
你的意思是不同意
第六章：曼德雷的艰苦时候
卢瑟福的水井
突然之间 这个本来很富有的地方
再也无法变得更完美
但是她现在就需要
直到情况变好
所以，人们必须做出更大的努力
里夫兰，不是个好港口
现在这里的黑帮分子非常活跃
严重威胁着这里难民的生活
但是，幸运的是，约瑟夫和其他黑人
能够应付最复杂的进攻
1923年他已经有了自己的一套名单
随着时间的推移，在曼德雷开始种植棉花
一排排的，非常多
现在，许多都留给了克莱尔
格雷丝发现，在一种非常特殊的情况下
加入了其他的女人的行列
按照男人的规则，这些原本是被禁止的
按照南方的传统
吃东西
不，不能
几乎没有放弃汽车的菜单
约瑟夫发现了—个快捷的方法
一个他与格雷丝的父亲原本就约定的协议
内容涉及到他的雇佣问题
本来这是一件好事
在某种情况下
服从高官的统治
在当时的情况下，是很正常的
这样，官方已经成为大家的眼中钉
好消息是，在这个地方，尽管比较困难
斯坦里和狄莫西发明了一种武器
能够对付黑帮
等等 小心
好极了
来，宝贝
看看
我们可以使用
但是最好的消息是
克雷格已经完全康复
能够进食
在午夜的时候，当大家都睡着的时候
没有人看 哪怕是这样
如果格雷丝觉得饿了
那么她就无法进行她的幻想
其实，经常会有这样的事
这些鸡怎么了?
他们在打架?
你说白人和黑人?
你要我们关上门，不要去看?
不
我的孩子，也会自豪
奇怪的是基本不给我们什么机会
我正在这方面做努力
没事
晚安
佛罗拉以前取笑过格雷丝
这个黑人妇女
但是她们后来都认识到
那样只会让情况变得更糟糕
现在她来到这里，是想帮助她
不计前嫌
自信，自尊被悲哀超过
她逃走了
这种疯狂，有的人会说是神圣
她躺在床上
甚至忘记了廉耻，政治无情
做她从小以来就没有做过的事
当还不知道自己还是那么完整
她使劲挤压自已
很快就进入了另一种境界
痛苦抑或快乐很难分辩
但是她继续
超出了她的控制
没有意识到边上还有个女人
她继续进行自己的事
这种感觉的爆发已经布满了她的整个世界
谁知道这该怎么去下结论
在这一时刻
对于格雷丝来说，幸运的是
有个人把她从这种原始状态拉回到了自我防卫状态
格雷丝，你要快点走
她死了吗?
现在该怎么办?
我觉得我活不了
她真的死了
她死了
她 死了
出去
看着办吧
我不出去
我受不了你 我的还在啊
不，她没有吃的
听着
你去告诉沃玛
她那么饥饿
我头好晕
我现在好饿
我们的好朋友
把最可爱的女人赶出去
在我们睡觉的时候
她在这里没有一个晚上是单独的
想想那个窗子
可以从外面打开
这跟我有什么关系?
我怎么知道别人怎么进来的?
是她害死了这个小女孩
是吗?
杰克，她病了
格雷丝小姐? 她病了
今天，我们有很多的事要做
因为她晚上吃的太多
杀死了我的女儿，我不会放过她
绝对要找出来
我要惩罚杀死我女儿的人
我要讨个公道
我要亲自杀了他
不，不是我
不是我，不是我
住手 杰克，住手
住手！ 杰克
不是她杀的 杰克，你不能这样做
冷静点，不是她
住手
慢慢谈 她杀了我的女儿
住手
第二天早上
许多人都来安慰这个可怜的人
在曼德雷
她离开了我的世界
我们应该原谅克莱尔
本来我们应该杀了她
杰克
杀了另一个人，不能让她复活
我们只要个公道
你说了太多次了，我们已经厌烦了
我建议
我们
她应该遭受到驱逐出曼德雷
因为她盗窃食物
像她这么老，也可能无法活下去
我们也不知道，有那些食物，是否会有区别
我们都要去想想
不能就这么放过
如果她杀了人
剥夺了他人的生命
特别这个小女孩
我们都知道，她真的是很饿
你说我们其他的人怎么办?
我们这里所有的人
都不同意
为什么是克莱尔遭遇这种事?
我们都饥饿
这样只会更糟糕
她年纪太大
考虑到杰克的感受
所有的这些，都相信这个女人该死
谢谢你
感谢大家
杰克
格雷丝?
我以为这里我们做决定
我以为你一直会告诉我们
或许是有些时候?
一直都是
但是你这里的决定是保护她?
而让我一个人受苦
不
如果有人会那么做，肯定是我
你肯定会很高兴
我以为你支持我
只要她受痛苦惩罚
必定要这样吗?
你知道，这些都过去了
格雷丝
你告诉我
他们怎么决定的?
我会死吗?
不，你不会死
什么意思?
我的意思是，他们的决定，并不支持杰克
你不会死
克莱尔再也不会因为食物而痛苦
当然，她的死，也是意外
是因为灾难
真的这样吗?
是的
他们真的这么说吗?
我没有想到会变得这么糟糕
我也是没办法 没事
我知道
但是，现在你可以睡觉了
日本话
躺下，睡觉吧
你是我的女儿就好
真的
请你留下来，睡在这里
留在这里
来
晚安，亲爱的
维尔玛?
第七章：丰收
收获终于到来了
棉花成堆
尽管不如往年
大家的努力，使得棉花显得更加白皙
纤维更加有韧性
哪怕是按现在的市价
仍然能够带来一个创纪录的夏天
尽管这里发生了巨大的变化
但是曼德雷的收获依然没有改变
最后一根棉花收回来之后
燕子来了
从天而降
每个人都看着，这是全世界最美的时刻
老人们早有准备
他们用了几个星期的时间
棉花被做好
包装的非常漂壳
然后送往维灵汉集市
尼尔从未发现生活有这么有趣
山米也是如此
从未放弃
他们在干活的时候，寻找到了乐趣
很好
好了
准备好 好
格雷丝
爱德华?
我认得你，你换了衣服
是的
最后我发现是该改变的时候了
为了做事
你在这里学习? 不
我有消息要告诉你
你爸爸说，星期一他会来这里
晚上8点的时候
他说会在车上等，车就停在大门外面
只有一个小时
还有道格斯，他要来看看你
是不是要向我求婚
是的，应该是这样
他要我跟他去，你最好也去
他说不要留在这里
我知道了
好了，那我走了
保证，格雷丝小姐 你也是
爱德华
你告诉爸爸，曼德雷的新时代就要到来了
目前，格雷丝并不想等他父亲来的时候跟他走
现在她有自己的生活
适合她的生活
但是她会去见他
她必须让他看到
她所取得的成就，一个崭新的，更美好的曼德雷
手伸过来 手伸过来
这是斯坦里和他的家人的检验的日子
因为尽管目前的事情进展很顺利
当斯坦里与米勒先生喝传统啤酒的时候
没有人愿意揭示在这个工厂发生了什么事
而且会毁于一旦
维勒让白人把车从大门开出去
但是 格雷丝也同意
因为她相信他们
山米
老天啊，山米
他是黑人?
你真的没用?
山米，是我
我开玩笑
斯坦里离开了家庭
就在当天晚上，格雷丝宣布这些美国人毕业了
嘿，你好
尽管他们可以自己离开，但是他们还是选择了留下来
在他们高谈阔论的时候
斯坦里做出了一个永久的决定
如果有人知道
银行的钱来了
狄莫西自豪地用马驮回来
山米弄到了车的消息
传了回来
—切都好 谢谢你
现在我们怎么办?
我不知道
你是否又想回去
洛宾迅先生在哪?
在跟人握手
格雷丝被洛宾迅对这个前奴隶突然感兴趣非常感动
她感觉自己是对的
现在是格雷丝对权力说再见的时候了
前面
他在看着你
没有 在看着你哦
是吗
我对他很了解
你是老板的时候，他属于你的王国
现在你该看看他
他是个很不错的人
你吃饭，我去找他
你忘记吃饭了
安静，格雷丝
在这个卧室里，格雷丝能够回忆起每一个细节
这整个的性交过程
是由古老的传统规定的
当然，与格雷丝想象的完全不同
格雷丝不知道这里的人是怎么做爱的
但是好像格雷丝已经把她挑衅的性格扔在了桌子上
现在，这个情况，是她梦想已久的
远远不只是色情，而是享受
格雷丝决定享受这种感受
狄莫西
狄莫西的马冲出了马厩
在曼德雷的奴隶棚子着火的时候
这时候，格雷丝还在睡觉
发生什么事了? 我不能告诉你
你要是想知道答案，问别人
黑帮抢走了钱
什么?
黑帮抢走了钱
这就是答案
我对这答案非常清楚
是很清楚
你为什么会这么想?
派对结束的时候
我们都离开了桌子
去看钱
狄莫西藏在一个地方
本来狄莫西应该看着
但是他不在那
盒子被拉了出来
里面空了
黑帮把钱拿走了
他假装说再见的时候
但是他一个人做不到
有人告诉了他，钱在哪里
山米拒绝承认是他
尽管他很多的时间都在这里
然后大家都想，叫声，刚才的尖叫声
人们都被激怒了，没有丢失人
斯坦里离家走了
再说甫洛李娜的身体被打成重伤
伊丽莎白死了
尽管可以算是意外
太快了
转眼就被拿走
我们赶了过来
格雷丝再一次无话可说
她很安静，她知道这是什么黑帮干的好事
以及以前的占领
事情变得更为棘手
我去了狄莫西的房间
不，没有
在我们吃饭前，他就已经喝了三杯酒
他这个月没有喝酒
好吧，可能
这次可能不是
知道我会来这里?
从今晚开始，我不想再见到你
是，但是我不是来谈条件
这是什么结论
你说这整个过程，你看得出，我是个诚实的人
那么我现在来这里是干什么
这是80％
你看到了，差不多是这么多
这就是我收获的钱?
可能是很大
既然在这里
我跟一个来找我的年轻人玩了个小游戏
我知道他是从这里去的
我的意思是，我返回了
你不觉得，你误会了我?
你跟谁赌这些钱?
已经过去了
我想到了以后，我们的从前是个黑洞
都活在黑暗中
他开始跟踪我
黑暗笼罩着我，我好像要死
我是个普通的人
没有想到
决定在于自已
过一会我就走
那人是谁?
一个黑人，骑马去的
他叫什么名字?
狄莫西
就是他
狄莫西，是一个人的名字
他不会
他不赌博
我也知道，我也不赌博
我在这方面也不是专家
但是总有机会遇到
是他
他当时去的时候，准备充分
不管他输了多少，他都不会心痛
但是他告诉大家说他是个信徒
当然，看起来好像是这样
但是我们一次是看不清楚的
这些非洲人，很难了解
这是古老的方法
当然，这些没有接触是不会知道
考虑到这点
你要想清楚
女孩子，容易受骗
我说多了也没用
关键是看你的态度
这是我自己的感觉
希望你知道
我要说的是，今天我来到这里已经不容易
人们都说男人，带来的伤害更多
而所谓的信教徒
所有这些所谓的信教徒，都披着一层皮
但是有些人，很透明
好了，我走了
我们还有事
格雷丝看了曼德雷奴隶名单的最后一页
现在狄莫西在哪里?
是的，他的名字在这里
一个非常自豪的奴隶
都是
她仔细看着这些数字
看到了边上有伊丽莎白的名字
这个农民奴隶
一个奇怪的人
只要有机会，就能够改变其所扮演的角色的人
不管对其他的人，会产生什么样的影响
然后格雷丝能够看到了
狄莫西的号码，不是一，而是六
她想看到的是一号
在狄莫西的名字旁边有一行注释：
谨慎，狡猾
第八章：格雷丝定居曼德雷，片尾
格雷丝召集了曼德雷所有的人
举行了最后一次会议
那天晚上，她决定与这个地方告别
与她的父亲，当他来的时候
你来了?
我一直等待着这个机会为了你们
不管他们介入了什么，现在已经跟我没有任何关系
格雷丝小姐，希望如此
我还不能肯定
我来跟大家告别
如果今天有两个选择
那已经足够了，我给大家带来的也是两种变化
告别了
都在这里
这是我收获的钱
实际上只有80％，买车花了20％的佣金
他抢劫了我们曼德雷的某些人的钱
这点我向大家道歉
是这些黑帮抢走的吗? 不
他们没有
我也不想延长这种紧张局面
这是他做的最错误的事
那个看管钱的人
他有私心吞下这笔钱
可能他根本就不是个好人
而是个骗子
根本不是他看起来那么重要
这是我的第二件礼物
这个，你们会感到非常痛苦
已经出来了
在这本书中
我觉得这是最为重要的记录档案
狄莫西是个农民奴隶
这人能够随时改变外貌
我把这一页找出来
104页
你怎么知道?
我以为奴隶从来没有看过这本书
你怎么知道在104页?
因为是我写的
这些我都看到了
我看着他长大
他的性格，我们感到可怕
可怕?
你说用什么词形容他好?
已经有的
或者更正确?
是否是为他准备的?
我们根本就不知道，他会是个这样的人
本以为他会改变
但是他的母亲要我照顾他
我答应过
这些都是我必须做的事
这里，大家以后都能够记住
但是他是个奴隶
没有错，你也为我们做了很多事
但是其他的人知道这本书吗?
不到5个人知道
一开始就知道
如果你还记得其他的人
我们可以拿出另一本
另一本在哪里?
为了大家的好，我早就有准备
为了大家?
为了大家好?
怎么可能?
这不可能
不能一个人私自修改
从一开始
到结束
我想，他可能是看错了
格雷丝小姐，如果我接管这个地方
你就不会这么认为
当然，格雷丝在这里还是受到了高度的评价
主人，保证每个人都有食物
允许每个人抱怨他们的苦处
而不是责怪他们自己，生命没有希望
必须去外面的世界生活
去祈祷，祝福他们
这些人，开始了平静的生活
但是每天的生活跟以前不再一样
人们的行为，决定了他们以后的地位
在这里，相互之间可以自由交流
所以，生活会更开心
这点就是改变之后的结果
曼德雷不再有奴隶
为生活奋斗变成了一种自豪
这有助于证明这个系统，更加完美
而不再无端惩罚他人
从此这些奴隶从他们原来的主人身上
看到了更多的笑容
脱下了冷酷的面具
另一组人，也同样得到了好处
但是，现金不准在这里使用
所以，赌博的时候就得使用其他的东西来代替现金
对于一个家庭来说
这是好事
格雷丝已经决定在这里定居
爸爸，我没空
有事
我已经说过了
我也是为了大家的好
我们是否已经解除了奴隶关系?
我们都同意，这是一次革命
以后再也不会出现
美国并没有准备迎接我们这些黑人奴隶
70年前，就是如此
这样，至少要持续一百年
所以我们达成协议
我们还是宁愿让曼德雷少迈一步
我们还是留在这里
对不起，我要走了
你说到要走
我希望你再次权衡一下
你知道，我们这里死了一些人
但是，我们可以挽救
如果没有那么多的变化
现在，我们还不能离开
不 我要告诉你，你要接受这些
决不
没有你，我照样可以
我相信你可以选择做一个园艺工人
在这里安享生活
没有机会疯狂
就像你说的，交流对我们来说是一件好事
当然你不会允许自己承认自己没用
对于我们
很抱歉，我们可能够要那么做
什么意思?给我一个囚犯?
除非你理解我们
你要理解
门破了又被修好
篱笆也是完好的
当然，特别高
那些篱笆，来吧
已经有两个人在里面
会为你服务
你真的以为我们抛弃你?
如果你真的想走，你可以冲破篱笆
在这次会议上，格雷丝怀疑了好久
从她看来，好像没有哪里可以去
他的父亲，和他的车8点的时候会在门外等他
大概一个半小时之后
她没有梯子
她一个人在里面．被许多人看守住
她如何逃离曼德雷?
什么时候，那些性幻想会结束?
格雷丝必须快速改变她的策略
如果策略错误
好吧，照你说的做
既然你们都这么期望，但是不是我的选择
你们不必害怕，我会遵守你们的规则
那么现在我们解决目前的事
狄莫西，一个奴隶，第七队的
犯了盗窃罪
我想你们的法律不只是描述什么盗窃金钱的惩罚
而必须执行
你们是否准备了怎么做?
准备淹死他?
你们是否这么坚信?
解决他
托尼?
这就是我昨天看到的事
如果不是因为他喝酒
离开她惩罚奴隶还有10分钟
但是她父亲要15分钟之后在外面等她
这么点差别，很重要
足够告别
狄莫西，你可以停止你的自豪了
哭吧，叫吧
请求原谅吧
但是你的残忍
你所做的那些事
你的怨恨
你对自己的折磨，让我从来都无法接受
你一直都在欺骗人
他们，所有的人跟着他
没有别的，都是欺骗
我希望你们这些黑人，某天站出来
坦白自己的罪行，接受惩罚
你让我厌恶
格雷丝，你还没有惩罚他
我们黑人，还没有完全得到自由
但是我不明白的是，你为什么这么愤怒
什么意思?
你忘记了一些事
你创造了我们
可能只有这样才能发泄她心中的愤怒
很快，闹钟告诉了她，她的父亲来了
现在，她需要依靠
曼德雷也一样
这真的是一个不应该存在这个世界的地方
格雷丝认出来了是她父亲的手迹
亲爱的孩子
你又骗了你爸爸
我首先等了15分钟
但是，我太好了
我把车停在篱笆外面
希望你能出来
但是让我惊讶的是
你真的再次瞧不起这些事情
女儿，我为你自豪
我希望以后我们还能见面
你可以有空告诉我，你在曼德雷过得怎么样
老爸爱你
有时候，无法达到平衡
但是公众讨论的决定
无法摆脱
这很明显
格雷丝开始选择从哪个方向逃走
逃离这个可怕的地方
这些都是她父亲早就预料到的
带着火把
格雷丝很着急
没有注意到波特
这个她一直不太在意的奴隶
格雷丝愤怒了
曼德雷映射了这个国家
最为阴暗的一面
美国是有很多美丽的地方
不必怀疑
但是还没有准备接受黑人
但是这点，不能说
美国有无形的手，看不见
但是如果大家拒绝，不服从
结果只会让自己遭到惩罚
黑鬼，回非洲去
我是人
劳伦·巴尔考
让—马克·巴尔