edited by ArIF
What's wrong? You're very quiet. </ P> Can not we reject this assignment? </ P> Why? He is a serial killer. He never hesitates to kill.
She is one who planned this attack.
That is a guarantee of security.
And I'm sure that he knows about us also.
Huh? About what? </ P> I'm going, Raye. </ P> Hey, Naomi. </ P> I'll be fine, Raye. </ P>
Do you know kenbutsu'' no'' Takami
'' Takami no kenbutsu.''
Seeing all that happened as a spectator.
My intent is to fight with them at will.
Following the case of BB ..
... is the second time you designate Naomi.
Apa kau tahu ''takami no kenbutsu''?
''Takami no kenbutsu.''
Melihat segala yang terjadi sebagai penonton.
Keinginanku adalah bertarung semaunya dengan mereka.
Mengikuti kasus B.B...
...ini kedua kalinya kau menunjuk Naomi.
You have to really believe in Naomi.
He plans to come out of the FBI to get married.
Moments, he could prove to be very effective.
Like this.
What do you think to come out too?
I? Out? </ P> For me... this is everything. </ P> Watari, I'm very happy for you with me. </ P> Do not Miss Naomi in danger?
12 seconds faster than I had planned. He was great.
You're really great, too.
Thank you very much.
Develop a plan to go to Japan.
To Japan?
With a 97% chance...
... Kira is in Japan.
Maybe I'll come back here.
"The person whose name is recorded in a notebook... will die."
...Kira berada di Jepang.
Mungkin aku tak akan kembali kesini.
" Orang yang namanya tercatat dalam Notebook...akan mati."
"Time to die, governed by the Death Note, is 23 days." L Change The World By Abdoel Subtitle
120 Days Later
BANGNUM VlLLAGE, THAlLAND Bangnum Village, Thailand You, who were there.
Yes, sir!
Beware with it.
We're done here.
BOY!
We have to get out of here. This village has been destroyed.
Come
. Let's go. </ P> This mission is completed. </ P> Look, sir! They're here! </ P> Organize it. </ P> Come on! Move! </ P> Pak! There is a truck moving north. </ P> We do not need witnesses or survivors. </ P> O , sir!
We followed.
I'll drop you.
Search telephon and call 0105928147218.
Bereskan itu.
Ayo!!! Bergerak!!!
Pak!!! Ada sebuah truk bergerak ke utara.
Kita tak butuh saksi atau orang yang selamat.
Ya, pak!!!
Kita diikuti.
Aku akan menurunkanmu.
Cari telephon dan hubungi 0105928147218.
Damn! You need to write it, right.
0105928147218
Okay. Listen! </ P> Contact number F1225, and say, okay? </ P> This is very important. You should call that number. </ P> Watari will protect you.
Good luck! BOY! </ P> Light Yagami...
F'' dead. '' Biomonitor not respond
The bad news? </ P> F dead in Thailand. </ P> F die in the task, so do not be can be helped but...
That notebook Mass, right?
Whose name do you write? Light Yagami
This is the last name to be written...
... in Death Note. </ P>'' L. Lawliet - will die in peace...
... because of a heart attack 23 days.'' </ P> L. ..
F mati dalam mengerjakan tugas, jadi tak akan bisa ditolong kecuali...
Itu notebook Misa, ya kan???
Nama siapa yang kau tulis? Light Yagami?
Ini nama terakhir untuk dituliskan...
...dalam Death Note.
''L. Lawliet - akan mati dengan tenang...
...karena serangan jantung 23 hari lagi.''
L...
will try to kill me with the Death Note.
Decide your own fate.
That's the only way to outwit death.
To stop the cruelty of Satan named Kira...
... it's just a small sacrifice.
So, 23 days away.
Misa Amane Bring here. Kira and I had no business to be settled.
lNFECTlOUS DlSEASE CENTER OF ASLA Central Asia Infectious diseases
This should be done.
Have you checked suhumu?
You asked me for it, Dad.
Prof. Nikaido.
- Kujo disini. - Masuklah.
- Dr. Kujo. - Maki.
Aku ingin mengajakmu kesuatu tempat pada hari liburmu berikutnya.
Tak ada hari libur beberapa saat ini, kurasa.
"What comes along with 'HOPE'...
... in the picture below?"
Maki, Dr. Kujo has a job to do. </ P> Yes, Daddy. </ P> Blo-lNFECTlON DEFENSE Defense Section WARD Bio Infection
It is finished. </ P >
Thank you. Nice work. </ P> Dr. Kujo. </ P> There are weapons that are sent from Thailand virus. </ P> Weapons Virus...
Washington wants us to investigate this. </ P> I been investigated, and found two types of virus in it.
High infectious influenza virus...
... which is crossed by the deadly Ebola gene.
Turning off himself.
Levels of infection is 100 times greater than that of Ebola.
Who made the world?
Many countries are company secrets developing viral weapons.
Virus influenza berinfeksi tinggi...
...yang disilangkan dengan Gen Ebola mematikan.
Mematikan dirinya sendiri.
Kadar infeksinya 100 kali lipat daripada Ebola itu.
Siapa yang membuat itu didunia???
Banyak negara adalah perusahaan rahasia yang mengembangkan senjata virus.
Some countries have been successful.
No, this one is a failure.
What?
Weapons virus call it a success, if accompanied by antidotnya.
If not, users will be infected as well.
I'm sure there antidotnya, but not used now.
What do you mean?
This virus is mutated in 20 hours.
Mr. Watari, what is your father Mr. Ryuzaki? </ P> No, I'm...
The Death Note. </ P> checkmate. </ P> Wait a minute. </ P >
Burn it will not change the rest of your life.
I know. I've got 20 days. </ P> Come on... wait. </ P> Light said he could be a god new world with it. </ P> Is not that interesting your attention?
How to Light off...
Membakarnya tak akan merubah sisa hidupmu.
Aku tahu. Aku punya 20 hari.
Ayo...tunggu.
Light berkata dia bisa menjadi Dewa didunia baru dengan itu.
Bukankah itu menarik perhatianmu???
Cara Light mati...
Will it be like gods?
K. ..
ENVlRONMENTAL GROUP - BLUE SHlP Environment Group, Blue Ship
24 water temperature, pH 6.2.
Sorry to keep you waiting, Prof. Kagami. </ P> While we did as manager of Earth...
... human beings can never mimic the natural foundations . </ P> 10 years who ago, strength self-healing this planet...
... very effective.
But, now no anymore...
Yes, the earth towards the end.
More than that I imagine to clean up the Earth, which means...
... by reducing the use of human viruses.
I'm aware of that.
If you like, Matoba...
... why look for a buyer for the virus?
Excuse me?
...mengapa mencari pembeli untuk virus itu???
Maaf???
Joint European Company, founded America...
... and Russia.
You're considering offering them.
Is money do you want?
As greed for personal gain...
... has been polluting the Earth's natural wealth.
Do you not understand that ?
Get out of here.
There's no place here for people like you.
There is no place for you here.
Prof . Kagami. </ P> Are you really trying to sell it a virus? </ P> You've heard the originator of this plan. </ P> This virus should spread continuously diarea different.
To enable it...
Kau telah mendengar pencetus rencana ini.
Virus ini harus tersebar secara terus menerus diarea yang berbeda-beda.
Untuk memungkinkannya...
...kita perlu menjadi rekan kerja sebuah Group yang memiliki Jaringan Global.
We do not need people who are hesitant about Cleanup Plan for the Earth.
We are confident of this?
We are all going to die too.
19 Days After
See the man captured on camera.
He's a serial killer, killing the pastor.
This guy is? </ p >
Yes.
86% probability levels.
If he suspects, he hid his mark basement room under the church.
O , sir.
Princess Joanne Court's death...
I have proof that it was not an accident but murder .
I know. Please immediately send the data. </ P> soon. </ P> arms syndicate leader, Rod Ross. </ P> He made a deal with black market mafia Far East once a month .
Most of the weapons were brought to the Middle East.
Pemimpin sindikat senjata, Rod Ross.
Dia membuat persetujuan dengan mafia dipasar gelap Far East sekali sebulan.
Kebanyakan senjata itu dibawa ke Timur Tengah.
50 AK47. When trading beriktnya? </ P> Saturday. </ P> 14 Days After
You can not call unless you put money into it .
Phone calls from Chiang Mai. to Watari.
I, L will accept the call.
F1225... F1225...
Provision of F.
I would accept the gift. </ P> 12 Days After
Although he was afraid, he remain silent.
Why is he the only one who was infected?
I do not know.
Unless we find a countermeasure. virus It will be used again.
Soon.
10 Days After
8 Days After
This room...
.. just to Watari and me.
May I see it?
My first experience of being a babysitter...
..hanya untuk Watari dan aku.
Boleh aku melihatnya???
Pengalaman menjadi babysitter pertamaku...
... did not seem like work.
Maki, safely home. Have a good day? </ P> Mom. </ P> Maki. </ P> I need help. </ P> What? </ P>
Please send it to him.
The address here.
He? Who? He is the answer to this. </ P> finished his homework. </ P> Of course. </ P> And... this your new PR.
Again?
I really realized...
... that "If it is so difficult, it's worth a challenge. "
Now, over to you.
Dia adalah jawaban untuk ini.
PR nya sudah selesai.
Tentu saja.
Dan...ini PR barumu.
Lagi???
Aku benar-benar sadar...
...bahwa " Jika itu begitu sulit, itu bernilai sebuah tantangan."
Sekarang, selesai denganmu.
Dr. Kujo.
Ya??
Kau bisa tinggal sebentar. Aku ingin bicara denganmu.
Tentu. Ada apa???
Temui aku di P-4.
Ya, baiklah.
Mr. Matoba, please.
Watari.
When I was working on a bioterrorism attack secret village...
... I met a boy who seems not infected with the virus.
The virus that is destroying this village.
This virus is really very dangerous and detrimental.
I would memberilan information contact the child for head of the Wammy.
The attack was related to the global terrorist network .
The Japanese are "Matoba" is the key to this investigation .
VlRl AND BACTERlA lNFECTlONS Virus and Bacterial Infections
Can I help you?
Sorry to bother you at this hour, but we ...
... damn man.
Why are you here?
Dr. Kujo.
Bagaimana aku bisa membantumu???
Oh, kau rupanya.
Virus Checking of the liquid network.
The ingredients that I mix equal.
In other words, virus was created in this lab. </ p >
What's this? Who are you? Why are you doing this? </ P> We are a people who are concerned about the future of this earth. </ P> Earth's ecosystem will be destroyed. </ P> The human species increased excessively.
Do not you understand?
If it is too much, we have to do is reduce the amount.
Weapons virus for it? It was very strange!
Dr. Kujo, do not say you agree with him. </ P> You're very smart and polite. </ P>... I am the originator of this plan. </ P> With the increasing number of people redundant, Earth is in danger.
Jika terlalu banyak, yang harus kita lakukan adalah mengurangi jumlahnya.
Senjata virus untuk itu???Itu sangat aneh!!!
Dr. Kujo, jangan katakan kau setuju dengannya.
Kau sangat pintar dan sopan.
Aku...pencetus rencana ini.
Dengan peningkatan jumlah manusia yang berlebihan, Bumi berada dalam bahaya.
Human Beings I will destroy man useless...
... to create a new world and its ecosystem.
How can you....
Prof... I do not mean to tell you soon.
I want you to concentrate on developing antidote for this virus.
What is the problem?
I know that.
You've succeeded.
This is the only antidote.
I've been delete all its data.
I'm going to burn this too.
Professor.
Without this, you can not spread the virus.
Prof. Nikaido. </ P> Handle it. </ P> No.
Prof... do not do that. </ P> Bring the professor's daughter.
Why is my daughter?
Prof...jangan lakukan itu.
Bawa putri profesor itu.
Kenapa putriku???
Which is more valuable? daughter or data that antidote?
Go.
Wait!
I guess there is no other way.
Why is it a virus?
Professor
Dr. Kujo. </ P> You have overcome the weakness of arms of the virus. </ P> Virus that will not immediately attack. Therefore, said that the virus was not could be a weapon.
But you've got...
This new world needs people like you, Professor.
Need?
I do not want to be selected by people like you.
Belongs to P-4...
... has been burned in a plasma furnace.
This virus .. .
... eaten through the filter preventing an outbreak.
...telah dibakar dalam tungku plasma.
Virus ini...
...dimakan melalui Filter pencegahan wabah.
Makasih!!!
- Hey, ada apa??? - Please. Mengemudilah.
Kemana???
all of these addresses.
antidotnya You say the data is here.
Look.
Yes. Dikepalaku. </ P>'' What comes with 'HOPE'...
... in the following figure?'' </ P> What?
'' HOPE''
W. .. A. ..
T. .. A. ..
R. .. l...
I found it.
Maki, safely home. Have a good day? </ P> Maki, safely home. </ P> Clean it. </ P> - Must communicate now. - Backward. </ P> I
K. How are you? L you? </ P> Yes, you're right. </ P> I L. How are you? </ P> Thanks already let me know about Watari. You surprise me. </ P> What's wrong? </ P> I'm working on the field of infectious diseases.
Maki, selamat pulang. Harimu menyenangkan???
Maki, selamat pulang.
Bersihkan ini.
- Harus berkomunikasi sekarang. - Mundur.
Aku K. Apa kabar??? Kau L???
Ya, kau benar.
Aku L. Apa kabar???
Makasih sudah mengijinkanku tahu tentang Watari. Kau mengejutkanku.
Ada yang tak beres???
Aku bekerja pada bidang penyakit infeksi.
Something happened, and I need your help.
My help? Why? </ P> A new deadly virus has been found. </ P> But, my colleagues are developing antidotnya been killed. </ P> data is lost, and I want you to find it.
Man must be saved.
I know. You have to tell the details. </ P> Can you come tomorrow afternoon. </ P> Yes, all right. Tell me where I should go. </ P> I will send you a map. </ P> See you again. </ P> AKu work on the infectious diseases. </ P>
Who's that?
fearsome enemy.
Maki take their data with them.
The data will come here.
6 Days After
Ah... permission.
Can I help you?
I was told to show you this.
Siapa itu???
Musuh yang menakutkan.
Maki membawa datanya bersamanya.
Data itu akan datang kesini.
6 Hari Lagi
Ah... permisi.
Bisa kubantu???
Aku diberitahu untuk menunjukkanmu ini.
I do not know what it is.
So, this is not juga.Sial.
What is it?
I've been driving all night since yesterday . I really do.
Just talk to the bear. I gave up. </ P> Bears? </ P> A Teddy bear. The passenger of a girl. </ P> He's looking for a man named Watari. </ P >
I do not think this as well.
Thanks for your time.
Can you let her go?
What is?
Drugs?
No, this is a virus.
Virus?
Yes.
After all, no one has antidotnya.
Anyone who have it will make it a weapon unparalleled virus.
That's why Prof. Nikaido entrust this virus in Watari...
Lagipula, tak ada yang memiliki antidotnya.
Siapapun yang memilikinya akan menjadikannya senjata virus tak tertandingi.
Itu sebabnya Prof. Nikaido mempercayakan virus ini pada Watari...
... and destroy the only antidote that he developed.
... with himself.
Want to try.
What time is it ?
Jam 8:00.
My father commands.
Not locked.
Great.
Maki!
What did your father entrusted to you...
... is the wrong thing.
He needs it. Can you return it? </ P> So it is. </ P> K. ..
Or should I call Dr. Kimiko Kujo. </ P> specified time later in the afternoon. </ P> It seems you already know my name. </ P> Then, I want you to show your face. </ P>
Watari very proud of you.
marih I'm sure he felt it.
Do not think he can save you. He has a weakness too.
Kelihatannya kau sudah mengetahui namaku.
Lalu, aku ingin kau menunjukkan wajahmu.
Watari sangat bangga padamu.
Aku yakin dia marih merasakan hal itu.
Jangan berpikir dia bisa menyelamatkanmu.
Dia punya kelemahan juga.
Some things can not be solved here.
Let me go.
Maki.
What do...
Killer!
I see it all.
You have to bleed and die like my father.
Actually, that's weakness.
Let me go. You will be infected. </ P> Let me go. </ P> Let me go. </ P> Let you go. </ P> I'm going to kill him. I'll kill him with the virus. </ P> Let me go. </ P> FBI, Suruga. </ P> After the death of Watari, we will protect you. </ P>
That is very helpful.
- Directions here. - No!
countermeasures transfer room is here.
What is this?
Crepe...
Can you drive.
Setelah kematian Watari, kami akan melindungimu.
Itu sangat membantu.
- Arah sini. - Tidak!!!
Ruangan transfer countermeasure ada disini.
Benda apa ini???
Crepe...
Tolong menyetir.
Is not she have the virus?
What happens to the data antidotnya??
Do not say if the data is not there.
What is the plan we next?
You're developers. We can make the virus. </ P> But it's useless without antidotnya. </ P> You're right. </ P> He's ahead of us. </ P> Turn off all access L from the outside.
Yes, ma'am.
I can kill anyone I want now...
Do you think your father sent you to Watari with that goal?
My father... My father is dead.
You must have the Watari this, right?
Yes. I L.
L. ..
They call themselves'' Blue'' Ship...
... a corporate environment .
Ya. Aku L.
L...
Mereka menyebut diri mereka ''Blue Ship''...
...sebuah perusahaan lingkungan.
man with the scar is a radical who use it as a mask.
But K is not a member of that group.
- Mr. Suruga. - What? </ P> 30m Turn left in front. We will come out. </ P> - 30m... - Here. </ P> Here? </ P> Let's go. </ P>
We'll see you around here again 2hours.
Menyetirlah as fast as you want.
That means...
What do I feed?
Kita jumpa lagi disini 2jam lagi.
Menyetirlah secepat yang kau mau.
Itu artinya...
Apa aku umpan???
Sial!!! Mereka keras kepala.
Apa yang kau lakukan???
Ini jalan satu arah. Berhenti.
Apa yang kau lakukan??? Aku menyuruhmu berhenti, bangsat.
Kubilang ini jalan satu arah. Berhenti.
Biarkan aku lewat. Urusan FBI.
Lalu kenapa?? Keluar. Kau orang Jepang, ya kan???
View. FBI. </ P> You're Japanese. You can not fool me. </ P> Welcome, sir. </ P> Sorry to keep you waiting. </ P> Please enjoy, sir. </ P> He's weird .
Easy to call it that.
That Fibonacci numbers. He's a math genius.
He F. ..
Watari a gift given to me.
By the way. Virus do you have like...
... fake.
It not possible.
Your father directly infected after contact.
body temperature showed no change.
body temperature?
Maybe it's reason.
Maki received an injection every 10 days.
Dad did not tell me what it was shot.
I know. You're saying that the virus was tamed...
Temperatur tubuh???
Mungkin itu alasannya.
Maki menerima sebuah suntikan setiap 10 hari.
Ayah tak memberitahuku suntikan apa itu.
Aku tahu. Kau sedang mengatakan bahwa virus itu dijinakkan...
... by injection.
It was probably something else.
Does not that mean body Maki is both...
.. . virus and the tools to tame the virus?
Then we should get it.
- You go. - Wait.
We change our plans.
We do not have much time. like we do not have much time.
Do not worry about it.
I also had to take it in 6hari.
What he injected the virus himself?
Yes, he did it.
Do not worry. Still under active yet...
... there is no virus that threatens. </ P> I know...
But before the virus show its effect. ..
... we have to travel some distance.
With it?
...kita perlu bepergian agak jauh.
Dengannya???
If the virus got up, we will be infected first.
Maybe.
'' L. Lawliet - will die in peace...''
'' because of a heart attack within 23 days.'' It may not be as quiet as I expected .
Leave the affair to the FBI.
Thank you. For that, Mr. Suruga...
... I need help. </ P> Anything for you. </ P> Shit. </ P> I used the bait again.
Where do we go?
place a man named Koichi Matsudo.
Prof. Matsudo? </ P> I never met him. But, why do you know? </ P> When I saw the book in Infectious Disease Center, and his name...
... your father's name was there as co- writer.
Matsudo KOlCHl'''''''' KlMlHlKO NlKAlDO
Ketempat seseorang yang bernama Koichi Matsudo.
Prof. Matsudo?
Aku pernah bertemu dengannya. Tapi, kenapa kau mengetahuinya???
Ketika aku melihat buku di Infectious Disease Center, namanya dan...
...nama ayahmu ada disana sebagai co-writer.
''KOlCHl MATSUDO'' ''KlMlHlKO NlKAlDO''
We interrupt this program for emergency news.
A girl who is infected with dangerous virus...
... has escaped from the hospital.
We shared Dr. Kujo from lnfectious Disease Center here. </ P> Dr. Kujo, the type of virus is this? </ P> This virus is highly contagious and...
... there is no vaccine that works perfectly. </ P> When it comes to spread, cure is not possible.
I can say this deadly virus.
This is Maki Nikaido, the person we are looking for.
He was 12 years old and still in school in Saitama.
150 cm height.
No way.
He was last seen wearing a school uniform navy blue . </ p >
Come on out. We can not use public transport again.
Tidak mungkin.
Dia terakhir kali terlihat memakai seragam sekolah biru angkatan laut.
Ayo keluar. Kita tak bisa menggunakan angkutan umum lagi.
A girl infected with the deadly virus out of the train at this station.
The virus can spread through the air.
We have conducted tests of infection.
We are cooperating to prevent the spread of this virus .
Please. We need your cooperation. </ P> We are looking for this girl. </ P> The evidence showed that she was infected by this virus . </ P> Around 30 000.
We need time to examine them.
L. ..
... I'm really tired, L.
It does not matter okay. I knew this would happen...
Suruga, what have you retake the Death Note? </ P> L and I are moving apart now. </ P> Diverging? ?? What do you mean? </ P> To add credence L.
...aku benar-benar sudah lelah, L.
Tak apa-apa. Aku tahu ini akan terjadi...
Suruga, apa kau sudah merebut kembali Death Note???
L dan aku bergerak terpisah sekarang.
Berpencar??? Apa maksudmu???
Untuk menambah kepercayaan L.
Mengapa berpencar karena itu???
But I promise I will finish my mission.
5 Days After
You bastard.
Wandering with a person infected with a virus?
You should stay away populous places.
When it comes to spreading....
Not just Maki, but everyone around him will be involved.
Are you listening? It really does not respond.
What is it?
Quarantine me.
Start spreading...?
You're right.
You should run through the woods.
Just a little time.
Follow me.
What are your plans now?
Maki against the horror of it.
That's why we need someone who can make antidotnya.
I can not.
Prof. Nikaido could, I guess...
Prof. Nikaido bisa, kurasa...
I...
I'm afraid.
I developed vaccine killed people.
So, I'm afraid.
There is a lives were sacrificed as well.
But, now...
... I can not let life in front of me.
Hi, Mr. Stain. </ P> Oh, hi, Prof. Matsudo. </ P> I will use the lab again. </ P> I hope you got permission from the professor. </ P> 4 Days After
3 Days After
Finding something?
Power source of sugar.
Like Sugar, but not the fruit sugar.
Sugar?
Maki actually have low blood sugar.
virus may be dormant in the body...
... because of that.
Not because injection father?
Injections it possible to blood sugar lows.
Mungkin virusnya tak aktif dalam tubuhnya...
...karena itu.
Bukan karena suntikan ayahnya???
Suntikan itu mungkin untuk kerendahan gula darahnya.
energy sources to help in developing antidotnya?
No.
Destroy sugar in his body will kill the virus...
... but also stop the activities of the body.
13:11 What?
Please pause. </ p >
What is that???
M. .. K
So, what is it? </ P> That's a code. </ P> But when you see it? </ P> That PR my father gave me.
This is a message from Prof. Nikaido. </ P> What is the meaning of the Constitutional Court? </ P> Prof Matsudo. Let me know if there is a word...
... that interest you. </ P>... Midkine
That's it. </ P> Midkine may be able to suppress the virus. </ P> So that was it. </ P> A kind of protein, which makes and produces cell .
Itu PR yang diberikan ayahku.
Ini adalah pesan dari Prof. Nikaido.
Apa arti MK???
Prof Matsudo. Beritahu aku jika ada kata...
...yang menarik perhatianmu.
... Midkine
Itu dia.
Midkine mungkin bisa menekan virusnya.
Jadi itu dia.
Semacam protein, yang membuat dan menghasilkan sel.
Replacing the damaged cells and stop the cancer process.
Restore the nerve cells, so it can be a wonder drug for Alzheimer's.
Is it possible to synthesize Midkine artificially?
Yes, at a cost of 5 billion and five years of research.
5 years...
But I think there are several ways to do it.
For example...
Midkine is abundant in the fetus.
That's definitely the fetus.
He was a man who survived the village destroyed by the virus. He has been checked...
... but not for MK protein.
Just took a little blood.
Ah, it feels good.
There will be a series of tests starting tomorrow.
I know.
Aku tahu.
Ayo. Ayo makan.
Tunggu.
Mari makan.
Why do you only eat the sweet sweet?
Sugar is a source of energy needed brain and...
Most of the sugar is not good.
You will die.
Maybe you're right.
You should be...
... straighten your back as well.
I'm going to the bathroom.
Maki.
Thanks invitation.
I will kill you.
I'm not going to kill you when antidotnya made.
I will kill you before that.
Sorry. I'm breaking my promise to come alone. </ P> You're a coward! </ P> They are looking for reasons why spreading not get to Maki...
. antidotnya .. to make.
No, Dr. Kujo, conscious...
...untuk membuat antidotnya.
Tidak, Dr. Kujo, sadar...
...penyebaran maki bisa terjadi kapan saja.
Lalu, kenapa membawa Maki???
Maki is the perfect place to bring the virus in secret.
Please continue to do antidotnya.
We are going to need very much an antidote.
You know what to do?
Wait a minute.
What is finished?
Still have not been tested.
You're amazing.
I have to work...
... and make it as much as I can.
Please do it.
I'm not going to let a boy for risking his life for the sake of revenge.
Her father was killed before his eyes.
Can not blame him.
You may be true.
If Kujo escaped from Japan...
... does that mean they have made antidotnya?
no. By bringing Maki...
... he lied to members of the Blue Ship that antidotnya're done.
How can I spread the virus Kujo?
They can be disguised as Emergency Patients and the medical staff.
There are only a few procedures to clean up the flight procedures. they could easily fly a plane.
Then, hijack the plane.
- Where? - Maybe the United States.
All American?
Matoba must choose its destination.
As you say , Matoba use of ecological groups in front of him.
Matoba had no rules, just greedy.
People who are greedy will guide to the country's most profitable.
2 Days After
Please.
JNA Flight 204, right?
Personnel in charge is Dr. Kimiko Kujo...
And I myself, Daisuke Matoba.
Let me see his letter.
What he Mayumi Honda?
Yes.
I hope the operation a success.
Good morning. Thanks JNA was flying with flight 204.
Death Note I've been burned. I do not have it anymore. </ P> Sorry I can not help your mission. </ P> I know...
But I'm...
L.
I want to help.
Good morning, passengers.
This is your captain, Saito. A message from the Control Room.
We are ready to fly...
... but we have just received...
... a report from the control tower.
A suspicious vehicle on the runway.
We have been asked to standby this location.
Sebuah kendaraan yang mencurigakan ada di jalur pesawat.
Kami telah diminta untuk standby dilokasi ini.
We will notify you if there are further developments .
We appreciate your patience.
Thank you for your cooperation.
- What you doing? - Make your way.
Make your way.
There is a problem?
Do not move.
What is it?
We were going to act in the United States.
Do not be too rigid.
schedule changes.
we will be safe, right?
You will know it.
What do you mean?
Do not we have a cure?
I did not make the antidote.
Do you deceive us?
A buyer paid 10 million dollars for the virus and antidotnya .
You're the real target.
Tunggu dulu. Kita semua akan mati.
If you're going to die, die alone.
We are all going to die.
I do not want to die. Help me. </ P> Dr. Kujo, help me. Help me. </ P> Captain. </ P> Oh, no. The girl who is on TV there is dipesawat. </ P> What? </ P> Right? </ P> Relax. </ P> Earth is finished .
lifted up.
... Shit Done.
So, we are done.
Do not move.
Stop that.
He's moving.
Hey, survive.
Do not think about them.
This is just a little sacrifice for the purpose great.
Whatever...
... the reason, murder is always a bad thing.
Hentikan itu.
Dia bergerak.
Hey, bertahan.
Jangan pikirkan mereka.
Ini hanya sedikit pengorbanan untuk tujuan besar.
Apapun...
...alasannya, pembunuhan selalu menjadi hal yang buruk.
Terlalu buruk. Sudah sangat terlambat sekarang.
Belum terlalu terlambat.
Antidotnya.
We have been successful.
We could have saved them all.
Inject this to everyone.
You've been quite severe.
We do not need it.
This girl and all the people here could die.
As he says, we're all going to die.
Man, that damage the environment and led to a war, must die.
Improving the ecosystem will save the world.
Is this the expected Watari? He said: "Make a better world. "
So, should overthrow manusia.Kau destroy this plane.
I refused.
Humans should have the power to change the future.
It's too late.
The aircraft will fly. All of the dead, and the virus will spread . </ P> No.
Pesawat ini akan terbang. Semua orang mati, dan virusnya akan menyebar.
Tidak.
magnetic wave is enough to destabilize the plane.
This virus will fall into the ocean and becomes harmless.
That's checkmate.
If you live, you can start it.
No one is entitled to take that way.
Getting started...
As per my contract with Death, I will die two more days.
Death...
You have to go on living.
That's the hope Watari.
Inject this to everyone .
OK.
good?
antidote is enough for everyone.
OK.
Quick. Take this. </ P> What would you do? </ P> I'm all right. </ P> I'm fine now. </ P>
You're a good girl. I trust you. </ P> I'm proud to work under...
Aku tak apa-apa.
Aku tak apa-apa sekarang.
Kau gadis yang baik. Aku percaya padamu.
Aku bangga bekerja dibawah...
...perintah L yang legendaris.
I ordered.
Mr. Suruga, I'm glad I trusted you. </ P> Thank you very much. </ P> I still have two more days. </ P> This is from the L.
Maki , welcome back.
good day?
Yes.
5 days was so much fun.
Maki, safely home.
Make it fun tomorrow as well.
You also yes.
L. ..
1 Day Again
Is that him?
Yes.
There is one thing that I wanted to remember.
No matter how administered...
... you alone can not change the world.
But there are amazing things about this world.
I'm going to name this child.
Watari want it too.
"Near" is a good name.
Aku akan memberi nama pada anak ini.
Watari menginginkannya juga.
" Near " adalah nama yang bagus.
You'll always be near when someone is saved.
Find Happiness, "Near".
Watari.
I want to live... </ p >
... a little longer in this world.
Subtitle By Abdoel