奥特曼 雷欧
ウルトラマンレオ
大沉没！日本列岛的末日
突然间风雨卷起
突然嵐が巻き起こり
突然间风雨卷起（卷起）
突然嵐が巻き起こり（巻き起こり）
突然间火焰喷出
突然炎が吹き上がり
突然间火焰喷出（喷出）
突然炎が吹き上がり（吹き上がり）
在某种预言说中了的时候
何かの予言が当たる時
在什么被宣告终结的时候
何かが終りを告げる時
任谁都不能忘记勇气
誰もが勇気を忘れちゃいけない
也不能忘记温柔的心
やさしい心も忘れちゃいけない
狮子的眼瞳在闪着光
獅子の瞳が輝いて
奥特曼 雷欧
ウルトラマンレオ
奥特曼 雷欧（雷欧）
ウルトラマンレオ（レオ）
雷欧 雷欧 雷欧 雷欧 雷欧
レオ レオ レオ レオ レオ
燃烧啊雷欧 燃烧吧
燃えろレオ 燃えろよ
奥特赛文 岩浆星人 黑基拉斯 红基拉斯 登场
雷欧
レオ
宇宙巡逻队MAC的队长 诸星弹
是奥特兄弟之一 奥特赛文
某天赛文
被想要将地球据为己有的岩浆星人和孪生怪兽袭击
而陷入了危机 甚至快要丧命
然而在这时
出现了一个拯救了赛文性命的宇宙人
他正是我们的英雄 奥特曼雷欧
雷欧借着凤源之名化为一名年轻人
在运动俱乐部工作
前所未有的 对于两个宇宙人来说
地球成为了他们共同的第二故乡
然而 诸星弹由于那场战斗
失去了变身为赛文的能力
最终源加入了宇宙巡逻队MAC
与此同时 岩浆星人使唤着孪生怪兽
把黑潮岛弄沉没了
愤怒的源甩开了制止他的弹 变身成为奥特曼雷欧 然而
奥特曼雷欧在地球上只有两分四十秒的生命
彩色计时器开始闪烁了
雷欧 起来 站起来啊 雷欧
救命啊 有人吗
-姐姐 -小薰
百子
没事吧 振作一点
佩刀暴君 マグマ星人 ALIEN MAGMA 岩浆星人 身高57m 体重2.2万吨 出身地 岩浆星 设计者大澤哲三 在宇宙间各个星球上四处洗劫的邪恶宇宙人。其与手下的孪生怪兽黑基拉斯和红基拉斯一起 将奥特曼雷欧的故乡狮子座Ｌ77星毁灭了，实力强大。然而其单独战斗能力并没有多高，只 会在孪生怪兽与雷欧战斗并占据优势时参战。在战斗时会身着披风，右手持25米长的帕塔剑 状的佩刀，前端可发射怪光线（激光线），左手持钩爪。逃跑时会喷射黄色的烟雾。该宇宙 人在当时拥有幕后设定，但因涉及剧透，在此不赘述，有兴趣请自行查阅维基百科。
糟了 是基拉斯回旋
译者注：十秒后画面会出现长时间的剧烈的颜色变化，如有不适请调低亮度并远离屏幕。
弹把不能变身的赛文留下的最后的武器
奥特念力给用出来了
但是需要将精神集中起来使用能量的这种念力
会显著缩短诸星弹的生命
队长
源 你为什么要无视我的忠告
可是我赢了
你这不是只带着自己星球被全灭的恨意在跟星人战斗吗
这难道也不行吗
蠢货
队长
别碰我
你明白我这腿的痛感吗
你刚才可是差点丢了性命啊
我的性命
你以为只靠着你自己的力量就把星人打退了吗
你说什么
-也就是说那个时候队长你 -别说
-是队长你救了我吧 -啰嗦
你把自己不得不保护的地球人给连累了
还是你身边的人
你说什么
百子小姐现在 正在医院里彷徨于生死的边界
下次那些家伙再出现的时候
我们要是没能保护得住的话
日本就要沉没了
小百啊
对要面对怪兽的你
十分担心
反复地叫着凤你的名字
可恶
源
那种招式可打不倒孪生怪兽
-伤心吗 -我不甘心
星人的逆袭已经只是时间的问题了
怪兽的角会像蜥蜴的尾巴一样再生
它们肯定会再次使用基拉斯回旋的
不过 有一个能战胜它们的办法
用回旋对付回旋 看好了
能击溃它们的手段就是这样
源为了掌握回旋飞踢 开始了训练
きりもみキック 回旋飞踢 用来破解孪生怪兽的基拉斯回旋而开发的招式，拥有不弱于奥特曼太郎的太郎龙卷 （即タロウスパウト，曾于太郎剧集第23集使用，击败了海市蜃楼怪兽）的威力。
没事吧
没事 拜托你再来一次
マッキー2号 MACCY-2 麦基2号 全长25m 全幅25.5m 全高5m 重量45t 最高速度5M 巡航速度4M 最多乘坐4人 主力中型战斗机，与麦基3号共同出战。可分解，机体部为高速机动性能优异的火箭型α机，机翼部 为静止滞空性能优异的β机。搭载了特殊导弹和特殊麻醉弹等武器。此外，α机前端装备了激光炮。
マックロディー 全长4.2m 全幅1.9m 全高2.1m 最高速度260km/h 最多乘坐3人 此车没有查到习惯译名，译者猜测其英文为Rodie或Roddy。原型为三菱J3、J4吉普， 搭载了无公害的原子力引擎，车体上部有MAC激光，前部有原子火箭筒、MAC激光和定 时炸弹等。可用于巡逻和实战。
另一方面 MAC为了防备岩浆星人来袭
强化了日本全土的巡逻 进入了迎击态势
没事吧
我没事
但是源一想到百子 心情就无法平静
凤先生 怎么了
上哪去
-百子小姐她 -回旋飞踢练得怎么样了
-那个就 -继续练习
-可是百子小姐她 -给我继续
-再来一次 -是
队长 成了
刚才那下没有破坏岩石
只不过是踢碎了一块而已
看着
哪怕用手杖也能破坏
听好了 不要想多余的事
在你能破坏岩石之前
-不管发生什么事都不能停止练习 -是
此时 岩浆星人率领着孪生怪兽
再次企图使日本列岛全部沉没 从东京湾开始了着陆
在东京湾发现怪兽
立即攻击
麦基全机听令
-对东京湾内的怪兽开始同时攻击 -了解
分离
マッキー3号 MACCY-3 麦基3号 全长13m 全幅7.5m 全高3.2m 重量8t 最高速度8M 最多乘坐2人 小型战斗机，主要被诸星弹队长所乘坐。可以实现空中完全静止，机体下部的发射器 可以发射导弹和激光炮等武器。
在岩浆星人和两大怪兽面前 MAC连一会儿都支撑不住
就算这在预料之中 诸星队长也着急了
哪怕能争取一点时间也好
越是这么想 怪兽就越是旁若无人地狂暴
源 你在做什么 没有时间了
成了
雷欧
雷欧为了不让人们再次遭受损害 把怪兽向海里引诱
但是这在以海中诞生的孪生怪兽为对手时非常危险
译者注：此处卡顿非压制问题，原片即如此。
回旋飞踢
百子小姐她
不要死
不要死啊
レオマスクパワー Leo Mask Power 狮子面容能量 由雷欧的象征、狮子座的狮子面容释放的再生光线。
岛回来了
与百子的生命一起 这座岛也苏醒了
凤先生 谢谢你
看那座岛 岛回到原样了
然后就是 加入了MAC的你救了我的命
不 因为我的过失你才会受伤
我做了个被你拯救的梦
所以我想相信
百子小姐
百子姐姐 哥哥
-队长 -小薰
源 看吧 太阳为你而升起
你将这大自然从星人的手中保护住了
我吗
没错 就是你
源被诸星弹和闪耀的太阳赋予了勇气
但是邪恶的岩浆星人 不知在何时何处又会盯上地球
雷欧和岩浆星人的战斗 现在才刚刚开始
在东京 每晚都有人类被砍死的怪奇事件持续不断
这其中 也包括彻和薰兄妹的父亲和MAC的铃木队员
为了打败拥有可怕的手刀的茨鲁克星人
我们的英雄 奥特曼雷欧站了出来
来 大家一起看吧