字幕校对 风飞扬
片名：破茧天魔第三集
地狱之门
爸爸
天啊，孩子
玛丽
别动，别动
黛安娜. 不要这样跟我说话.好吗？
唯一拒绝的人是我
不公平. 黛安娜.我们要去博物馆
爸爸
玛丽
戴
戴？
黛安娜
别这样.你最清楚
同样的问题. 很难完全了解一个人
我不是有心 吓你.是的.是有心的
没那么糟糕
梦.我接受吗？
梦
我很担心你
加入俱乐部
该去见一个人了
能为所有人说道的人
能帮你相信真相的人.戴
不是你的错
我会考虑.好吗？
101号精神病 -一起玩.叫他闭嘴
我不跟你一起玩
但如果你 到里面加入我.我会的
昨晚很晚睡？
不.凯蒂. 不.我要.不好玩
凯蒂.快点
来捉我
算了吧. 我站中间-糟糕-10分钟
你准备好. 不会整晚都给格雷格
在学习时间
你有精神病？ 你最好的朋友-同样的问题
是的.发表演说的是我.不是你
格雷格因为跟你 同班觉得奇怪吗？没什么大不了
没什么大不了？戴. 下年你有选择grad学校的机会
我想是吧. 你跟格雷格谈过明年的事吗？
你跟比利谈过吗？没必要
比利什么都听我的
两位.昨晚你到哪去了？
搞研究.宝贝.这是研究而已.浪费
痛.我整晚在看性感的小妞
现在我相信了. 你希望自己死去吗？
纯粹是学术方面的. 致于我的新精神病论文
神物？新课题
准备好了吗？ 公共场合做爱.更热门吗？
你认为怎样？不. 你不认为.我要换新男友
你该小心点
说起魔鬼
我们正在谈论你
希望只是好消息
格雷格跟我们说你很用功
黛安娜.你该小心点
男人得不到注意. 他们会去别处寻找
既然你如此漂亮. 我也不替你担心.男人不会离开你的
但经历了特洛伊 战争.阿基尔变得聪明了
因为他懂得了 人类受的痛苦.更明白了心
你翻译.黛安娜.是的.我…
正要说到这里.教授
我认为.阿基尔是个悲剧人物
因为他通过人类的 灾难对世界有了更深的了解
大家都要面对 生活中的个人考验.我想…
经历过痛才能 获得净化.这是很重要的
换来精神上的成熟
谢谢
明天
我要所有人 交出“阿加蒙的骄傲”的论文
以及它在扩大 特洛伊战争中扮演的角色
你说得很精彩. 黛安娜.博物馆见
5点30分
别理他.这是我的工作. 你没叫你放弃自己喜爱的东西
我唯一喜爱的是你. 不错.我8点钟就能行
同样的话.只是不同时间
博物馆在准备来自伊朗的展览
但巴拉什已经看过了
他要我在第一 时间内帮他.我不能错过这个机会
我正输给一个糟糕的教授
放松.棕眼睛.你处于领先地位
最迟8点.我发誓
教授
什么？
妈的
你好？
谁？
你好？
你害怕是普通犯罪？
你觉得有什么罪. 黛安娜？只是一种突破
你已经跟我说过. 我知道.但你刚才不在
看这个盒子.只是一颗炮弹
真正的奖品在里面
太不可思议了
是什么？
很快就有结果
这些题词是怎么回事？
翻译文件在桌子上
我能说流利阿拉伯语.是吗？
经典教育的好处
简单的盒子
看见什么？
军事题词
再看.但这次擦亮你的眼
太吸引人了.上帝的眼睛
按一下.它自动打开
我想你很快就能知道.不.不
不要低估你的成就.黛安娜
你是我最好的学生
这是伟大的发现
谢谢夸奖. 知道我怎么认为吗？
这是一个值得 庆祝的盒子.吃过晚餐吗？
没有.但… 太好了.我想我要喝一杯庆祝
然后一起破译这些题词
你还可以讲讲你自己
当然是学校之外的事
大家一起相处 这么长时间了.但事实上
我几乎不了解你.黛安娜
抱歉.教授.我…
不.我还有事
真的非常抱歉.我明白
如果我可以改变计划.我…
无论如何. 我男友不会理解的
我不希望勉强你. 黛安娜.不.我不是这意思
我是说…
晚安.教授
老天.还不够近
吵醒我那个人去哪了？
恐惧是本能行为
相信自己的本能
我是真正的恐惧
不是你罪恶道德心的虚构人物
吵醒我的人去哪了？
如你真的是恐惧.恕我不能回答
博学之人
了解我的人
我真是荣幸
我可以帮你
我不需要帮助
你的每一个毛孔 都散发出寂寞的臭气
永远结束自己的痛苦吧
任何一个女人
真正完美永久的爱
像你如此博学的人
可以实现自己的愿望
这样我是没得选择了
拜托.教授
我…如果我们…不要
没关系.宝贝.没关系
不要..我…
不…
不.不是这样的
有人会相信你吗？ 再拒绝我.整个世界都将知道
我善良的教授
这样你的世界将终结
唤醒我的人在哪？
我….不知道.我发誓
就像你希望的那样.拜托
给我一次机会
许个愿望.请
如果我许愿会怎样？你的鲁莽…
将不泄漏我们的秘密
我希望…
最漂亮的…
不
我希望我所找 到的两个最漂亮的女子…
爱上我
现在就在这里
行了
真正的爱
跟我说
谈什么？ 你和格雷格进展顺利吧？
很好
你还没跟他说 那三个神秘的字眼.对吗？
凯蒂.跟我念
我…爱…你
你会失去他的.朋友
你要是继续这样.他迟早会跑路的
你没有.是的
因为我是女人.我能穿墙看人
男人没有X线视觉
是的
是的.说起不成功的性爱
嗨.嘿
过来.抱歉
没事的.去看电影
怎么了？
你没事吧？
我刚看见巴拉什
看见巴拉什？
你要看医生.戴
不.给我时间.好吗？
我要走了.你在说什么？去哪？
我把东西忘在实验室.我跟你去
不.稍后我找你.好吗？
我到底做错了什么？ 给她空间.她会回头的
谢谢.教授
回去吧
伊拉德？
我知道作者是谁
教授？
伙计.凯蒂
出来.出来.无论你在哪
她会在哪呢？
我喜欢这种游戏
这里.凯蒂.凯蒂…
讨厌的小宝贝
混蛋.我知道你在这
是的.对.去换手套
慢着.你去哪？回去迷宫
被她发现我偷了 出来.我就遭殃了.但你很性感
你真浪漫
等等
我喜欢
有冲动吗？
永远是.好吧.相信我
慢着.不.一定要现在.尽快
为何？因为海岸边现在没人
明白我说的话吗？
过来.女士优先
左边
什么事？
有冲动吗？有人会进来
“公共场合做爱.更热门吗？”
第一次人体实验
淘气的小科学家.乖
走开
是我.进来锁上门
看看
很漂亮.这些是文字
听我说，可以谈谈吗？ 2000年1月5日.我们终于到达第五层
第六天
盒子在一个 秘密房间被人发现
四面被封锁
盒子样子看似 波斯的.却是12世纪的
我等一下回来.不.慢着
盒子上面的题词 警告说它包含了神秘的石火
还有掌控古代 魔鬼种族的传奇故事
德金被困在石头里
你不明白？这是神话的核心
就像魔鬼 阿拉丁的灯或潘多拉的盒子
你知道吗？ 石头是我找到的.格雷格
我亲自打开的.还摸过它
你真的相信？
你爱我吗？
我来正是问 你呢.回答我的问题
你知道我爱你.那你相信我了？
当然
我的书在博物馆
我看见了东西
我知道这有点疯狂. 但我亲眼看见巴拉什被谋杀
石头属于他
等我回去他 办公室时.里面乱七八糟
他走了.石头也不不见了
他的指导书是开着的. 在我名字旁边还有一点新鲜血
戴.可能性很多
现在他连 电话和手提都不听
连他的车也还 在停车场.没人能找到他
好了.冷静.天啊
连白痴都知道肯定出了问题
对不起.我只是…
现在我需要你听我说
我在听.戴
但我也要你听我说
你没回答我的问题
我明白…因为你的过去…
你可能怕亲密接触
可以等一会再谈这个吗？
我不明白的 就是你拒绝寻求帮助
我不会拒绝的.戴
老天.教授.你在这里干什么？
我不是有意吓你.卡芬恩太太
你比平常 更正式.今晚有约会吗？
是的.哪个幸运女孩？
我要看黛安娜的成绩记录
亲爱的教授. 你知道这些档案是绝密的
当然.然而
克林斯小姐 描述了她平常的成绩
她想进入大学搞研究
我要确定 她申请书的真实性
没有学生的 同意不能透露档案.我明白
不幸的是. 今晚就要确定她的情况
现在找不到克林斯小姐
如果这次你能破例
我们会非常感激
现在我需要你的态度.教授
你到底需要什么？
你最希望得到什么？
你可以让我所有的梦成真？
是吗？每次许一个愿
好吧.想许愿吗？
我希望这些档案全部被火烧
这样我就可以走了
真希望没这么说
相信我了吗.孩子？
我只需要一份简单的档案
查理.去学校 保安处拿那份报告吗？
当然.好吧
你干什么？
回来
早上好.各位.黛安娜克林斯？
你该知道.教授.她老是迟到
好吧.开始吧
阿加蒙的骄傲和它 在扩大特洛伊战争中扮演的角色
特洛伊战争. 我最喜欢的一个
大问题有缺漏
特洛伊战争的 扩大跟阿加蒙的关系
没有它跟德金的关系紧密
我们还没讲到 德金的故事.这是下半学期的事
是吗？
你们想不研究德金的神话
就想了解特洛伊战争？
希腊人把 他们当泽斯一样来崇拜
巴克斯.霍拉.阿普罗德
但他们也是德金
拿特洛伊的海伦来举例
历史证明她是流浪者
她为了一名年轻情人 而离开自己受人尊敬的丈夫
但如果你们去过巴黎. 你们会知道这不是真的
巴黎是一个非常可怜的标本
他对羊和男孩有兴趣. 而不是对别人的妻子有兴趣
或学生
想在我的课堂上交头接耳？
起来
想在我的课堂上交头接耳？
不
我刚才说过. 一个非常可怜的标本
坐下
关于海伦的真相是…
一名非常可爱的女孩
她请求德金让大家都爱上她
简单的愿望
但不具体
结果…一场10年的战争…
以及特洛伊文明的完全毁灭
黛安娜在哪？
当上帝将火吹进宇宙
火焰之光产生了 天使.地球产生了人类
火产生了德金
生物被谴责在 空荡的世界进行沉思
唤醒德金的人可以 许3个愿.在第三个愿望实现的时候
德金邪恶的 军团将被释放到地球上
担心一件事.担心德金
看见黛安娜. 请转告她我在找她.好的
什么事？别往上看. 左转.在转弯处等我
没事了
巴拉什在那里干什么？
不知道.但他很想跟你谈
他知道我名字？ 是的.不撒谎.夏洛克
怎么回事？
我们走.冷静
不.跟我们说
令人无法相信的事
然而图坦哈蒙坟墓的咒语
或德拉库拉的 真实性.以及伊帕勒
现在你们一定要相信我
巴拉什不是真正的巴拉什
他…
他被一个叫 德金的魔鬼占有了
不要再说了. 该死的.这是最好的一个故事
这不是玩笑.该死的游戏. 比利.巴拉什和克福兰太太都死了
克福兰太太是谁？
她死于昨晚的大火中
在管理大楼？是的.是德金烧死了她
你是说巴拉什教授. 这不是玩笑.凯蒂
现在我们的考试是谋杀
巴拉什死了.？ 昨晚我看见他被杀
德金占有了他的身体
不要再闹了.克林斯.好吗？
我要品脱.我想你一定有的
你知道什么？ 我知道等下！在这等我
帮帮我.为了主，詹森
快点，伙计，我是说，她中魔了
你象个单足精灵样欣赏那
你怎么了？从昨晚起她就这样
它不是个玩笑
如果我们带 她去医院，会检查出来的
请！ 好
等等，我不相信这
相信它. 想要我相信它
我不会受蹩脚笑话的骗
就这样.不.再见
谢谢.不用
我从没有听说过那样的话.你也没有
要是你没有，不要妨碍我
嗨！现在怎么办？
如果德金得到三个 我的许愿，他能打开地狱之门
那样很糟，是吗？ 别打扰我，凯蒂
我没有时间.看吧
巴拉什今天正在班上谈论德金
他是？ 什么意思？
我说的是事实.好好
我们说说你吧.一定 有些事情我们能做的-请牧师
不要那样做， 至少我知道那样没有用
这正是我来这里的原因
好象我应当看看这书
请到这里来签到
对不起！如果你 不是这个宿舍的，你必须签到
嗨！
你想干吗？ 你很尽责，对吗？
他们中的一员
我听说克福兰太太着火了
那是真的.油煎， 额外的脆香.他们想安静下来
哦，教授
嗨！ 黛安娜克林斯
你想打电话到她房间吗？
不，谢谢，告诉我房间号码
实际上，她刚去了泽塔蒙达
真的？
是的，她和布林诺史密斯
他们在一起工作
黛安娜和 布林诺？我想不是这样
不，相信它吧
参加聚会去， 你如果看到了凯蒂….
好的，我会告诉她的. 谢谢
等下
请进
黛安娜在哪里？ 她藏在床下
有什么我能帮你的吗？
不要怀疑她
凯蒂，这是一本书. 你看过希腊神话吗？
象这样…这里有些严肃的事
那更恶心
我们尽力帮助黛安娜
我知道一切和巴拉什有关
我们能做的，直到她….
嗨！我应该在到我房里看看
合上书
他可能用些 栅栏照顾他的孩子
嗨！
哦，好
她回来了吗？ 432房间
这边
让我来
该死
嗨！教授. 你在这里干什么？
社交会，我认识一些人
立刻
教授，是否你意识到了
黛安娜正有事情要做
我知道她不要你加入进来
年轻人， 我知道什么能让你发狂
教授，我相信我女朋友
你，真的吗？
暗示. 我明白
当然，我想 黛安娜也要最好的东西
如果你们许愿了， 我会让你们平静的
谢谢你
告诉她三个愿望
否则她会死的…
赶快
跑去告诉她，小伙子
你还好吧？
黛安娜是对的.你说些什么？
黛安娜是对的， 我看到了 看到什么？
巴拉什不是真的巴拉什
一切都危险. 黛安娜说的是对的
什么？他在寻找黛安娜
比利在那里？我不知道！
当你找到他，我们就离开学校
嗨！ 对不起
黛安娜，是我
他会杀了我们. 没机会
我知道谁能帮助我们
教父！
我们…. 教父被捆起来了
黛安娜为什么我 得不到你的感情，你总是躲着我？
教堂-如此的普通
上帝保护人类 脆弱的思想，他不能
你属于你自己.那是自由主义
你想从我这得到什么？
你许愿，我帮你实现
照你说的做？ 你是个勇敢的女孩
你认为格雷格如此的强壮？
他和这没有一点关系
好，如果你许愿，他就没有关系
要是我许 一个愿，你杀不死我们的
你从你的书里知道的吗？
我们走！ 哦！安恩
对不起，黛安娜
现在我是教授的老师
安恩，不！听我说. 太晚了，安恩已经许愿了
教授.她想减肥
许愿吧 不
你的决定.
出什么事了？ 小的脂肪瘤
厌食症是种小病，不是吗？
现在，她的胃. 你总是考虑的问题
黛安娜，只有你能救她
停下
天啊，听下
你是不是想爱 你的父母一样爱你的朋友？
爱他们，自私？
幼稚，胆小.他们痛苦的活着
不
只有你能减轻 她的痛苦，你才能救她
许愿吧 好
请停下来.我许愿
该死，你说谎！你说…..
嗨！ 我停下来了
你必须更实在.许你的第二个愿
决不
啊！ 黛安娜，你有多少朋友？
许愿
不要相信他 安静！
许愿，当你还有时间时
我希望麦克尔天 使来帮助我阻止你
聪明的女孩
格雷格格雷格
恶魔！谁让你从坑里出来了？
希望你来这里的那个女孩
格雷格？ 麦克尔
你的行为将会控制你的一切
离开这
只是象远古时代一样，麦克尔
在你得到德金 之前，天使会操纵一切
我们赢了 你赢了
战争还在继续
到这里 回来！
你好啊，去哪里？
要去参加舞会吗？ 别走
过来 我可以和你呆一起
你在找什么？
转过来吗！
你需要什么？
我对年老的感兴趣
我比你想像的要老
没关系，过来
这就是你吸引人的地方
我只想那些没头脑的
发春的狗
他们很好玩弄
但你
你就是那种 能击中女孩子心的男人
你愿意我击破你的心灵吗？
是的，请吧
如你所愿
埃林诺死了
德金将会 利用你的朋友来对付你
格雷格死了？
我有感觉…在某个地方
可以把他带回来吗？
除非我们能打败他， 如果你的人有他的头的话， 我们可以在教堂里战胜他
格雷格做了什么.他是因为…
他能听到我说话吗？
我不知道
格雷格？
天啊，你在流血
没事
你要去哪里？
拿些水来给你洗一下
我可以拿回我的手吗？
谢谢
你们看到凯蒂约克吗？
有人看到凯蒂约克吗？
举起手来
够了！
这不是你的 身体，是他的和我的
所以请不要忘记
你在调集那些调试监督程序
这些伤是你 必须注意到的，女士
当我接触到 石头时，我并不知道.
这是很明显的，女士
你会因为灾 这些“女士”事而停止吗？
你已经做出了一个 监督程序，还挑起了一场战争
它可以毁坏整个世界
我并不没有叫你 过来，也不需要你来说教
我希望你过来帮我杀掉德金
我不能. 什么？
只有唤醒他的人可以杀死德金
太完美了
凯蒂，你在里面吗？
凯特
开门
凯特？
黛安娜？
有人吗？
我们必须跑. 这是什么？这就是我们的计划？
世上没有武器能杀得了那个家伙
它不是这个世界上的. 当你准备好时正义之剑就是你的
他又在我的脑袋中 出现了跟它斗，你可以把赶出去
我不能
跟比利打招呼. 不！
好，好，好
你在这里干什么？
比利在哪里？
搞笑，我还想问你同样的事呢
你知道我是谁吗？
你只不过是那些 蹩脚的学者研究的对像罢了
妈的
我可以刺死你. 我把我的心灵卖给你又怎么样？
她在哪？拧死你！
要不要再试一下？
让我过去，我必须 去救比利 这正是他所需要的
但比利…要都去死吗
我听不到你说话. 你的心愿是什么？
见鬼
自己同意了
天啊！
救救我吧！
你喜欢你的心愿吗？ 你得到好你想要的吗？
你赢了
请不要再让我痛苦了！
去求黛安娜， 她是唯一能救你的人
去求她，去啊. 停下来啊！
我不能
太精彩了
凯蒂，是不是这个？
不！
你让我没有任何选择了， 黛安娜，实现你第三个愿望吧
你敢动她我 就掏出你安眠的心！
我没有心. 无论发生 什么事，我都要把你刺得粉身碎骨
我们都有麻烦
实现你的愿望
永远不
凯特
你在哪？
比我给你信任时 你更加强壮了强壮但无能
我们必须走， 我不能抛下凯蒂不管
德金将会利用 她来抓你.我不介意
过来，凯蒂快点！
她快要死了，除非我们做点什么
如果德金同意了你的第三个 愿望，地球将会变成一个活着的地狱
牺牲必须付出
这是唯一的出路
把剑给我
你还没准备好.谁说的？
可以借你的身体去救世界吗？
太笨了
你可以拿 这把剑时你就准备好了
现在我们 就尽量避免见到他
凯蒂不能到此结束
凯蒂让我过去
要不然我们也决斗
只要你愿意
别这样说
你在里面吗？
不！不！
接电话呀
豪尔玛丽， 格雷斯那边才是你的路啊！
哦，不，不
出来，出来啊
凯蒂？
你出来吧，我不会伤害你
喂？ 戴，是我
凯蒂，你在哪？
科技大楼，三楼， 我不知道具体在哪间，我看见了比利
好的，我们马上 过来，呆在那，我们会来找你的
不，我根本不能动，他在找我
我们大约 两分钟到我希望有地方可躲
你的希望我控制了
凯蒂？
凯蒂？ 不
不！
不
不！
不亲爱的， 在这没有人能找到你
不
天哪，不！
凯蒂？
凯蒂，你在哪.？
哦，天哪，凯蒂？
黛安娜，你的心上人在哪？
这是你的错
你对她做了什么？没什么，她不听话
你不能阻止，黛安娜， 你再也不能使她完整了
对不起.凯蒂
黛安娜！许个愿吧，是你的朋友
不！
凯蒂？凯蒂
快 我不能离开凯蒂
太晚了
保全你自己，我不会离开你的
我有剑，你什么都没有
走，我会 与你会合的，你听我的
没时间了
过来
系好安全带
格雷格？
麦克尔
麦克尔出来呀
快，我们得救了，出来啊
快，快
快
过来
你没事吧？
走吧 不，快
哦，天哪
你象所有人一样骂他吗？
不
许个愿吧
许个愿！
如果愿望死去， 在三个人当中，黛安娜会失败的
不要
不！
完了，你错过了
不，不！
不
黛安娜
只能这样
谢谢
格雷格？
我爱你
我也爱你
导演：克里斯.安琪
主演：詹森.康诺李
主演：A.J库克
主演：托拜斯.米尔勒
主演：路易塞特.盖斯