好吧
（網頁標題）如何申請破產
別再來了
這不是真的
航時兇間
-準備好了嗎? -是的,
好
現在是8月12日，我們正在海勒太太的家裏,
這裏的主人聲稱目擊到了真實的鬼魂,
我們將做一個EVP（超自然電子異象）掃瞄,
看看這究竟是真實的, 抑或是人為的主觀臆想.
聽到一些東西，可能是DVP.
怎麼了?
- 那是什麼? - 噓...
米格爾.
停下來，你嚇到我了.
怎麼了? 你們看到什麼了?
我們必須離開這.
你們看到了什麼, 對吧? 讓我們出去.
看著，請幫幫我! 告訴我，你們究竟看到了什麼.
我...我很抱歉.
行啦，小傢伙們，今天過得開心.
-拜拜. -拜拜.
嘿，可愛的小蟲蟲. 露營玩得怎樣?
-好好玩! -真的嗎?
剛才那是誰?
不是誰.
他們發現了什麼, 對吧?
傑克，華萊士太太再過一個鐘頭就要來了
-又來? 五個月前不是才完嗎. -我們已經談過了.
我可以畫畫晚餐的菜單嗎?
噢, 可以麻煩你嗎?
我能玩會兒電玩嗎?
半個鐘，但只能玩像籃球那種的-
你嚇到媽咪了.
-嗨. -你好，海勒太太.
你也好，請進.
像之前那樣, 你叫我麥迪遜好了.
-雅各布在他的房間? -是的，我正要去找他.
那正好，我想和他談一談.
你知道房間在哪.
芝麻開門.
- 你好, 華萊士太太. - 你好嗎, 雅各布?
好了. 我是說, 挺好的.
露營好玩嗎?
關於我們上一次談話說的那些事，你有些什麼想法嗎?
感覺挺不好的,
可是我真的不太記得是什麼事了.
差不多快六個月了吧.
我們說的是你會寫一封信.
我不是故意要傷害他，我只是...
我只是...不能阻止我自己.
除了「對不起」，我不知道我還能寫什麼
雅各伯，你要為自己做的事責任.
如果你不幫自己的話，那我也幫不了你.
嘿. 你知道的, 人們有時候不小心犯了錯...
不意味著他就一直是壞蛋
-談得怎樣了? -還不錯.
他的心態似乎有所調整.
這個夏天他做得很不錯了.
他和他的老師也相處得挺好的.
我從來沒有見過他有這麼充實.
那就好. 家裏其他的人怎樣?
也...挺好的.
但, 你也知道, 家家有本難念的經.
我們會好好面對的.
嗯. 我再來多一次家訪，就可以提交報告了.
那樣你就少了件煩心事了.
謝謝.
讓我們來吧.
另一個也要用相同的速度.
意味著他們具有相同的動量.
很好.
現在，如果他們具有相同的動量,
我們為什麼會得到如此截然不同的結果?
那是因為, 牆壁在與雞蛋接觸的一瞬間做出了很大的反作用力.
正確. 那麼床單呢?
床單和雞蛋接觸的時間比較長，反作用力因此變小.
回答正確，他們同樣都是阻止了雞蛋,
同樣都是讓雞蛋的動量減小為零, 但是...
但是在這個過程雞蛋還是會受到床單的一個小小的反作用力.
事實上, 這個反作用力是如此之小...
蛋殼幾乎不可能會破.
今天幹得不錯. 你可以在九年級的物理課上做各種各樣的實驗.
- 還好吧. - 怎麼了?
身為一個學霸應該很開心才對，不是嗎?
不會, 只不過感覺有點怪.
畢竟我比他們小那麼多.
你知道的, 我也是同樣的過來人.
所以如果我都能處理好,那麼你也一定能.
嘿. 我們不會來早了吧?
不會，完全沒問題.
實際上我們只是在閒聊.
嘿, 小正太.
-謝謝. -嗯.
薩姆發來的郵件, 是關於預算的?
是的，不過這次她至少還多簽寫了一個「謝謝」.
是啊，今年有更多的學生，和更少的教學資源.
看來我要把我的雞蛋也帶回家才行了.
很高興認識你.
呃, 他的名字是喬恩·骨頭·喬維.
小盆友是聽不懂這個笑話的梗的.
那可不一定.
喬恩·骨頭·喬維.
媽媽, 我們可以走了嗎?
抱歉，這裏有個餓壞了的小盆友.
那麼，明晚嗎? 其實我今晚也可以.
快點.
明晚吧.
走囉!
看誰跑得快!
我來囉!
好啦, 小傢伙們. 現在遊戲時間, 一個鐘頭後再吃晚飯.
好棒!
昨晚我聽到你尖叫了.
做了個噩夢.
媽媽你知道嗎，我們必須離開那所房子...
不要嚇到妹妹.
我不會被嚇到的.
媽媽, 我聽妹妹說過了.
我正在處理這個事情.
我知道, 可是... 好了寶貝, 現在不是說這個的時候.
你的功課怎麼樣?
聽尼克說你的功課做得還不錯.
他在某一個晚上的時候說的?
我覺得他人挺好的.
我也這麼覺得.
它會消失...它會消失.
回去睡覺. 我聽見廚房裏有些東西.
沒事的. 回去睡吧.
給你. 把這個塗到傷口那裏，但是要先屏住呼吸.
你有想過它可能是爸爸嗎?
它不是爸爸.
昨天那會
我不是故意要打斷你，但我真的不想海莉被嚇到.
如果你有什麼想說的, 現在和我說吧.
嘿.
如果有什麼事困擾著你，我希望你告訴我.
我可以賣掉我的漫畫換點錢，如果你覺得這樣可以幫我們離開這裏的話.
很好，真的很貼心.
可是我還可以應付得來.
媽媽需要你的信任.
當爸爸那時候...
你們喜歡海莉的演出服裝嗎?
這件幾乎和上星期的那件一樣好看.
- 那些翅膀是會脫落的，你知道吧. - 不, 它們是不會脫落的.
夠了嗎?
真像個大蜘蛛.
嘿. 過來.
好啦，媽媽希望你在露營的時候玩得開心.
好嗎? 4點鐘的時候我會去接你.
你要看著點海莉.
知道了，拜拜.
拜拜.
嗨.
我是奧斯丁·漢密爾頓.
我是太平洋地產控股公司的一名經紀人.
我知道你，我收到你的信了.
太好了.這麼說你知道我為何而來.
這花園挺不錯的.
錢方面...有點緊張.
嗯, 海勒太太，我知道你還不太清楚這事兒.
實際上我已經被授權為你的房產提供一份收購報價,
足夠付清你的全部貸款.
不過，也請你幫我個忙.
不要告訴你的鄰居, 因為, 呃, 我們給你的報價...
大大高於我們提供給他們的市場價格.
這是為什麼? 嗯, 在接下來的10年裏,
我們公司計劃擴大這片區域的開發規模, 而你家的這片土地...
嗯, 剛好是這個開發過程的一個重要組成部分.
呃，如果我不賣的話會怎樣?
嗯, 你也知道，你們家的房產抵押貸款是CamSET控股公司辦理的.
你還不上貸款的話，就會失去房子的所有權...
噢. 那樣的話也會影響到將來供孩子上大學或是...
好吧，先留個號碼，我考慮考慮.
當然，是的，當然了，在這裏.
請拿著.
我們挺趕的，所以如果你決定賣的話，你們家需要馬上搬走.
沒問題吧?
公子哥，我和史蒂夫找到了一個能夠進入東大街那家二手車行的辦法.
喂!
怎麼著?
不准向我妹妹扔東西.
是嗎? 為什麼不? 這可好玩了.
不准向我妹妹扔東西!
你就只會這幾個詞嗎?
我用手指這樣摸你媽媽.
我聽說你是個娘娘腔.
但我看你更像一個傻逼.
我覺得你適合穿上小公主的衣服因為你他媽的就是個...
我可不在乎他說了你什麼, 雅各布.
我可以說話嗎? 上樓回你的房間，寶貝.
-我說, 我可以說話嗎? -好，說.
- 那傢伙欺負海莉! - 你打破了他的鼻子.
我們差一點就要搞定華萊士夫人了, 這種時候你居然又惹事?
你不能老是用打架的方式解決問題，得給你找個輔導員.
你不能再這樣自甘墮落.
當我和你講住話的時候不要給我跑開! 你爸爸過去...
求你了. 雅各布，我們需要討論這個.
- 也許爸爸的想法是對的! - 你想我說什麼?
用吵架的方式解決問題，你也覺得很好，是吧?
我說對不起, 行了吧?
傑克, 你必須學會控制自己的情緒.
我討厭說這個!
那傢伙欺負海莉!
媽媽和傑克又吵起來了，就像以前你和媽媽那樣.
我想讓他們不要吵了.
媽媽一直擔心你會嚇到我,
但是她不知道你是你.
你為什麼不說話?
你不能一直都這麼暴躁.
媽媽愛你.
我都是想你好.
傑克，傑克，雅各布!
你根本就不瞭解我!
媽媽在這，你沒事吧?
海莉, 我...
他就那樣發了頓火，然後跑出去了.
嗯，其實他運氣還好，如果這事是發生在開學期間,
他可能會被學校開除，而不像現在僅僅是退出演出節目.
如果那樣，我可以...我可以在別的地方教他，甚至也許在這裏.
那就可以經常見到你了.
他現在在哪?
他倆都睡了，我是說，他...
最後他平靜下來了. 這感覺有點...
我不喜歡看到他這樣，你知道嗎.
他讓我想起...
-不好意思，我並不是想... -沒事.
沒事，真的.
沒事的. 你真的可以聊聊他，你可以的.
你知道嗎，以前馬克還在的時候...
我倆時常會在這院子裏計劃著.
-計劃什麼? -將來.
我曾經也那麼做過.
現在不了?
不了.
自從上一份工作離職後，我就明白了...
人活在當下還是得把握好眼前.
總之...變實際了點.
當馬克的狀況惡化之後，
也許是情緒波動吧，我感到抑鬱和...
我知道這聽起來有點可怕，可真的...
在他的葬禮結束的時候，我有種解脫的感覺.
我隨時...
都準備好了一個人去面對那些事情.
我的天, 那聽起來並不可怕. 你會那樣想也是人之常情.
我剛才在想，肯定是你主動提出離職的.
嗯，呃
說實話，我是逼於無奈.
唔...
呃，之前那份工作的確做得不舒心，而且...
老闆和我兩個人的意見...
分歧很大.
我只好走人...
帶著一個重新開始的夢想.
因此我們才能相遇.
給我.
再給我一個.
我們不應該...
不應該? 嗯.
那裏有人.
閉嘴! 他們睡著了.
要麼干要麼他媽的不幹，大半夜的我們不能一直待在這.
看著吧-
聽到嗎?
什麼?
沒...我好像聽到外面有人在尖叫.
你確定是外面?
是的，怎麼了?
最近我們家，呃-
沒事了.
真的?
你真好.
噢. 我想「好」的意思是「帥、 狂野、以及一點點的危險」
哪有這麼多意思.
唔.
-我不習慣讓... -呃，我知道.
-孩子們... -沒事，真的...
沒事.
完全明白.
- 對我們來說過去的一周挺糟的. - 我說真的，沒事.
- 我, 額...
- 我明天早上給電話你
哈囉?
媽媽!
怎麼了? 沒事吧?
它肯定是離開了.
海莉. 我們走.
寶貝，冷靜.
我馬上回來.
它傷到你了嗎?
媽媽.
我們馬上就走.
一切會變好嗎?
會好的, 小寶貝.
會好的.
我看看，你的手.
噢，我的天啊.
媽媽，疼.
再忍耐一會，好嗎?
別看這邊，寶貝，別看.
來，雅各布.
我們走.
雅各布，來. 嘿，親愛的.
我要你帶著妹妹到外面去等會，好嗎?
來，到外面去.
嘿，嘿，你好，打擾了.
不是. 我們可以過去你那裏待一會嗎?
不, 現在沒辦法解釋.
不, 我只是-
好的，我們20分鐘後到.
媽媽! 媽媽!
媽媽!
傑克!
傑克, 怎麼回事? 告訴我. 海莉, 幫我拿手機來.
寶貝, 求你了. 媽咪需要你，去拿手機來.
你會沒事的, 親愛的. 沒事的.
救命啊!
雅各布會好嗎?
他會好的, 小甜心.
海莉!
海莉. 來, 寶貝女兒.
媽媽在這.
救命啊!
沒事的, 寶貝.
這裏是911，你有什麼緊急情況?
我的孩子，出事了!
夫人, 我需要你保持冷靜.
- 媽媽. - 你的孩子出什麼事了?
我沒事了.
- 媽媽! - 夫人? 夫人?
- 你需要幫助嗎? - 不了.
- 你確定嗎, 夫人? - 是的, 他們沒事了.
他當時看起來就像快要死了似的.
我是說, 他們現在沒事了, 像你看到的那樣.
但當時在外面這裏真的...
我覺得最好讓孩子們做些檢查.
如果你不反對的話.
當然，謝謝你.
好，最後一步了.
你表現得很好.
讓我們來看看結果會怎麼樣.
你好?
你好，海勒太太，我是奧斯丁·漢密爾頓.
哦. 呃-
我想跟進昨天談到的那件事情.
像我說的, 我們希望你這邊的事能早點兒辦妥.
回頭我會打電話給你的.
聽起來不錯，好的，我只是想提醒一下，我們已經...
回頭再打給你.
老天.
這是什麼意思?
嗯, 這說明你們兩個都很健康...
你們對常見的過敏源也沒有明顯不適的反應.
那個, 有檢查出什麼不好的嗎?
我可以和你單獨說幾句嗎?
海勒夫人, 我已經為你的孩子們做了我所能夠做的全部檢查.
目前來看，我沒有發現任何明顯異常的情況.
等我回到診室的時候，也許...
你想說什麼? 我們就這樣繼續留在這屋子裏?
是的，直到我完成他們倆的血液分析.
他們待在屋子裏，似乎並無大礙.
以前我碰到過這種病例,
壓力太大也有可能會導致身體出問題.
你是不是壓力很大？
不是壓力的原因.
和精神狀態無關.
這是很真，很真實的. 那些都是已經死去的東西.
這你已經說過了. 現在我想說的是，我找不出他們有什麼異常的.
你認為我是在撒謊嗎?
如果他們在外面的話我也可以在外面檢查他們的癥狀.
我不會讓我的孩子們那樣做的.
謝謝你的寶貴時間.
我會在診室做血液分析，有發現的話再通知你.
海莉?
海莉.
你在畫些什麼?
呃...恐龍.
我想這匹馬兒是女王，然後恐龍是她的士兵.
他們是朋友嗎?
- 呃, 有些是吧. （網頁內容：不明原因的燒傷）
你知道馬和恐龍生活的年代相差了幾百萬年嗎?
好吧. 我不想畫馬兒了.
（燒傷導致的室外過敏反應）
（科學家在密閉的實驗室裏進行實驗）
（格伯博士待在他的實驗室裏長達數月之久）
（...研究質子加速器...）
（當他離開實驗室的時候，身體立刻呈現出不明原因的燒傷癥狀）
（這樣的病例在以前絕無僅有）
（實驗結束後，格伯博士身體狀況良好）
（博士對此也無法解釋）
沒事.
沒事的，乖乖待在這.
雅各布?
雅各布!
怎麼了?
別再像剛才那樣嚇到我們.
海莉, 沒事了. 剛才那是你的哥哥.
老天. 你跑下來這裏幹什麼?
我覺得我可以修好它.
噢, 天啊.
喔. 你還記得這個嗎?
不.
你以前超愛萬聖節.
我不記得了.
他想我不要做火山.
他想我做些其它的東西，可是我還是做了.
我朝他大喊大叫, 然後他就走了，這全都是我的錯, 媽媽.
夠了，傑克.
他不是因為和你的爭吵而離開的.
他離開是因為我也和他吵.
嘿.
你的爸爸變成了一個很...
暴躁的人.
連我也沒辦法再忍受了.
懂了嗎? 和你一點關係也沒有.
傑克!
海莉? 雅各布?
嘿, 小傢伙們.
怎麼?
- 你們還好嗎? - 嗯哼.
我剛敲了前門但沒人回應.
漢密爾頓先生...
我剛好在附近，想說過來這兒一下. 聽我說，
再過一兩天就可以辦好手續了, 然後...
我很抱歉. 我現在不打算賣了, 至少目前不會考慮.
我有我的難處，總之我不打算...
你瞧, 我正是來幫助你的，對吧?
因為我們能夠隨時取消你的房產抵押贖回權.
這是赤裸裸的騷擾. 我不過才少還了一個月的貸款.
你少還的貸款數目跟我們告訴過你的那樣.
我不清楚這裏是否有人給過你們什麼建議,
但我們的報價可是非常實在的.
這報價不會讓我改變主意.
我的孩子生病了.
行了嗎? 我們現在不能搬家.
我確信他們在別的地方也一樣會感覺良好，甚至更好.
- 總之你不明白. - 好吧.
請你務必再考慮一下，我改天再來.
又怎樣?
嘿.
抱歉，我, 呃...
我剛以為你是別人.
額, 你是說那個在行車道上溜達的人?
他是, 呃...
忘了這事吧.
噢, 我是想來看看孩子們和你怎麼樣了.
那天晚上後來沒見你們過來.
我...我也不知道你們是什麼情況.
那麼，你和孩子們現在都好嗎?
我不知道該怎麼說.
怎麼..到底怎麼了?
你知道的, 其實我對你付出的感情...
遠遠沒有...
你對我付出的.
那麼多.
你應該和一個能給你真愛的人在一起.
喔. 呃...
怎麼會忽然有這樣的想法?
我的生活中有一種情況，但是具體我不能跟你說.
- 那好. - 我不想傷害到你.
沒事, 我明白.
- 真的對不起.我... - 嘿，真的沒事.
媽媽! 我找不到我的龍尾巴了!
在洗衣房裏，我這就來.
不.
- 我們重玩好嗎? - 嘿! 不!
麥迪遜!
不!
離開門口!
不!
來這! 走!
不!
麥迪遜!
我們要叫人來，那東西是有惡意的.
這幾乎改變了我們所知道的一切...
我已經報過好幾次警了，他們認為那只是有人在搗亂.
我也找過幾個超自然心理學家.
靈媒, 神通, 牧師.
沒一個幫得了我.
讓我幫你.
那個燒傷的東西. 你跟誰講過這些? 他們也許可以分析分析.
我找過一個免疫系統方面的醫生來過這裏.
然後他..他認為是我們的精神方面出了問題.
孩子們呢. 他們不能遠離室內對嗎?
我想想, 我試過在網上查找相似的案例.
想看看有沒有什麼東西能讓整個事情講得通.
有一個...
有一個為CamSET控股公司工作的科學家.
也是這種情況，他不能離開他的實驗室,
醫生們也弄不明白是什麼原因.
那個東西多久會出現一次?
有時候不會，有時候一天兩次.
有些東西比另外那些更加怪異.
還有其他?
有三個不同的東西.
它每次都是那副噁心的模樣? 來去無蹤的?
唔. 會閃一下光,
然後就出現了.
接著再閃一下光，就不見了.
還有別的什麼?
呃, 有時候房間會突然變冷.
奇怪的嗡嗡聲，房門自己打開和關閉.
我還聽說海莉曾經和它們說過話.
還有電子設備... 電子設備有什麼不尋常的嗎?
電子設備像發瘋了似的，和平時完全不同.
我見過它們中的一個能夠穿過牆壁.
太不可思議了.
你正在經歷一種此前從未被完整記錄過的現象. 這是...
尼克, 這發生在我的家人身上.
我們會找到解決辦法的.
我向你保證.
嘿，卡爾.
這是我最後一次能這麼幹了.
- 不是說笑, 尼克. 最後一次. - 我知道，我知道.
- 所有的傢伙都在這了. - 攝像機呢?
兩台.
你的小店怎麼樣?
還好，孩子們還問起你.
是嗎? 是的.
- 他們還, 呃 - 是的.
我不像你以前身居要職，尼克.
我不知道他們是不是...反正還是老樣子.
總之他們還在享用你的勞動成果.
ECHO的事業現在蒸蒸日上.
- 哇哦. - 你現在在做什麼?
呃, 一些小實驗之類, 你懂的. 嗯.
- 這些東西我會盡快拿來還你的, 卡爾. - 好咧.
你看著辦吧.
海勒太太,我希望你明白，我清楚雅各布心裏是怎麼想的.
你知道嗎, 上次打架...他只不過是想保護海莉.
他已經認識到自己做錯了.
我可以和他聊聊嗎?
雅各布, 你知道事情的嚴重性了嗎?
你可以告訴我們為什麼打了丹尼嗎?
他...
他向海莉扔東西.
我看到他在欺負她, 我就...
我就叫他住手, 說了兩遍,
但是他還是繼續.
我很抱歉，我真的.
我只是...
我只是擔心他會更加欺負她
接下去會怎樣?
我還不確定現在這個環境是不是有利於你的孩子健康成長.
一個不良少年在欺負他五歲的妹妹.
拜託，他應該怎麼做?
他需要表現出一些克制.
為什麼其他孩子遇到這種情況都能夠得到理解，而雅各布就不能?
因為你說的那個孩子在過去的六個月裏，都沒有要打另一個孩子的潛意識.
上一次他沒有因此進少管所，已經很幸運了.
傑奎琳, 你是瞭解他的.
雅各布不是一個普通的小孩子，我能看得出.
但這些事情不能一而再再而三的反覆發生.
丹尼的家人甚至還想採取法律行動.
你知道嗎? 我是贊同他們的.
雅各布需要明白到，他必須對自己暴力行為產生的後果負責.
他還只是一個小孩子.
我會給你一份報告的副本.
在這期間，我建議你去找一些法律顧問.
沒人能把他帶出這所房子.
那祝你好運, 海勒太太.
別越過台階.
很糟糕?
不太好.
但也不是.
有些事情我們會一步步去解決.
然後會好起來的.
我好累.
來.
哦. 小心.
天啊，從哪找這麼多傢伙來?
呃, 從一個欠我人情的朋友那.
你說過那些異象的出現和消失都是伴隨著一個閃光.
- 對嗎? - 對.
嗯, 有閃光就表示有能量的輸出, 所以...
通過這些儀器, 我們能夠測量任何不尋常的
能量波動、輻射, 諸如此類的東西.
你懂這些?
嘿. 能把那箱子遞給我嗎?
謝謝.
這是每秒能拍攝10,000幀的超高速攝像機.
意味著我們可以看到任何東西.
我再放一台在樓上.
還有...
嘿, 嘿. 麥迪遜.
不用擔心.
- 我擔心, 萬一發生什麼情況會傷到孩子們. - 我明白.
這玩意好酷.
呃，我先測量房子正常時的電磁數值.
然後如果哪裏有變化的話我們再找出來.
這樣-
我們只能等等看了.
- 我從他那裏贏到了! - 不, 你可沒有.
- 我要拿到我的船了. - 我失誤了.
真的? 讓我們瞧瞧.
現在輪到我了. 我的船呢?
- 我的船在哪? 噢, 在這. - 找見了!
這把骰子很重要, 小傢伙們，我緊張得快不行了.
你們準備好了嗎? 海莉, 你是不是偷偷拿什麼...
真的嗎? 我沒有呀...
我的天.
好啦，好啦.
- 一，二，三... - 沒錯，你失敗了，我確定一定以及肯定.
- 你要去坐牢了. - 啊.
我在遊戲中所做的一切就是去坐牢。
- 看來你還得多練練. - 哦, 我還要練嗎?
- 海莉, 你覺得我還要再練練嗎? - 可能要.
可能要? 你這話我喜歡.
現在我可以把他們放在任意地方了嗎? 額.
再倒一點點?
倒滿.
太好了!
火車站! 走到火車站了?
- 好啦. 到我走了, 看好了. - 繼續.
- 你想要幾點? - 準備好了?
它來了.
雅各布! 雅各布, 回來!
- 那是什麼聲音? - 媽媽!
走. 別怕.
快走!
上樓! 快.
不! 進去!
往後!
我們傷到它了.
那怎麼可能?
我也不懂, 夥計.
現在我們有數據了.大量的, 所以...
我能幫忙嗎?
好，把那本筆記本拿過來.
嗯, 你也知道，你們家的房產抵押貸款是CamSET控股公司辦理的.
我們挺趕的，所以如果你決定賣的話，你們家需要馬上搬走.
那說不通啊.
（網頁內容：揭開生命的奧秘）
（有爭議的新項目：ECHO）
（備受爭議的新項目ECHO在其人體試驗報告遭到曝光後被關閉）
好的, 再放一遍.
那個，那個，你聽到了嗎?
- 這是有規律的模式. - 我們要把它分離出來.
好的, 再放多一遍.
那是什麼?
- 那是什麼? - 順序區間.
- 能量輸出的? - 不，不，不是這樣.
它非常...非常的有規律.
它在重複，像是在不斷的循環.
雅各布，你下樓去.
ECHO計劃是怎麼回事?
- 怎麼了? - 是怎麼回事?
你是從哪知道ECHO計劃的?
為什麼你要隱瞞你在CamSET工作?
麥迪遜, 我在那裏工作是令人厭惡的.
我擔心如果你發現了我所做的事情,
你會討厭我而我也會失去你.
我不希望那樣，麥迪遜. 我很抱歉.
你到底在幹什麼?
- 你是這些的一部分嗎? - 什麼的一部分?
他們正在做的這些!
做什麼? 你這話是什麼意思?
你用人體來做實驗.
不，不是的，ECHO不可能在40年之內研究出這玩意.
- 這種時空穿越是不可能的. - 那你怎麼解釋.
麥迪遜, 聽我說. 這不關我的事.
好嗎? 國家...他們給我們提供了志願者...
那些都是得了不治之癥的、或是十惡不赦的囚犯.
在CamSET沒人會關心，我試圖阻止他們那樣做，我發誓.
只是我發現得太晚了, 麥迪遜.
讓我幫你.
好嗎? 我搞明白這是怎麼一回事了. 我會讓你知道接下來會發生什麼.
這個模式...是我在你家裏測量過的.
它們有固定的規律,
不斷的循環反覆.
- 這些數字看起來像什麼? - 坐標.
沒錯.
先看第一個.
看到了吧?
現在，看第二個.
- 這信號來自CamSET. - 這下可講得通了!
難怪CamSET千方百計地想我們離開這所房子.
他們擴張到這裏了，我們要讓他們把這一切關閉掉.
- 不. 不, 你不能那樣. - 你什麼意思
不，不，麥迪遜，你不明白.
你辦不到.
發生的這一切都不是在我們現在的這個時間發生的.
這是40年後發生的.
這已經是最樂觀的預估了.
那個出現在這裏穿著囚衣的人，他是從未來穿越回來的.
我也不懂怎樣阻止它.
那就把它們殺了.
別亂碰.
嘿，我是說真的.
雅各布, 如果你用得上的話.
過來.
- 雅各布. - 我知道了, 媽媽.
海莉，嘿.
我需要你勇敢起來，好嗎? 我要你聽哥哥的話.
不管怎樣,
不要走出地下室，直到我回來為止，好嗎?
媽媽, 和我們在一起.
媽媽不能，我很快就回來. 好嗎? 我愛你.
走! 走.
海勒太太.
海勒太太, 我帶合同來了.
該死的. 海勒太太...
- 911, 你有什麼緊急情況? - 救命.
救命啊!
嘿!
嘿, 在這裏! 來啊!
發生什麼事了?
別擔心，沒事的.
麥迪遜, 你要殺死它.
你還好嗎? 你還好嗎?
夫人, 請你遠離他.
警官, 那邊有個男人想要殺死我們.
夫人, 這裏發生了什麼事?
警官, 我的孩子還在地下室. 拜託你們了.
海莉! 雅各布! 過來這裏, 寶貝.
夫人?
你沒事吧?
那邊什麼情況?
不!
別過來!
快出去!
媽媽!
噢!
嘿.
不要.
為什麼?
噢, 我的天. 噢, 天啊.
不要.不要.
- 堅持住，堅持住. - 媽媽?
麥迪遜. 嘿. 嘿. 嘿. 堅持住，堅持住.
好嗎? 會沒事的.
你要和我們一起.
堅持下去.
海莉. 海莉, 過來.
按住這裏. 好嗎? 別太用力.
- 你能做到嗎? - 能.
雅各布, 你盯著他.
嗨.
來, 媽媽.
- 噓. 噓. 噓. - 媽媽.
別擔心. 沒事的.
嘿, 嘿, 嘿. 你要和我一起.
媽媽, 和我們一起. 和我們一起, 求你了.
- 我不行了. - 不, 你行的.
- 不, 你行的. - 必須要有人去阻止它們.
嘿.
不要.
我們需要你.
雅各布, 你現在還不會明白.
不要走.
媽媽, 堅持.
過來，過來這.
媽媽有事要做.
過來.
是的, 是它.
多麼美妙啊, 雅各布.
夥計, 他們說不要直呼這些人的名字. 那樣會讓他們發狂的.
別被這個文件給愚弄了.
他從那裏帶走了一點東西.
不多, 不過...
就是一點東西.
嘿. 你覺得他會知道接下來會怎樣嗎?
也許. 40年來他這個奇怪的身體一直被關在這裏.
因為他幾乎把這個地方給炸掉了，還好被逮住了.
- 開玩笑的吧? - 真的.
為了給他的母親報仇.
我想想, 那件不幸的事是他們把這傢伙穿越回去才造成的, 夥計.
讓你變成了個冷血的傢伙.
- 他們今天要做什麼? - 他們要把這傢伙從這裏穿越到10英里之外的地方.
真是不可思議的景象.
對了, 他們還試著用了其它的一些東西,
但結果不是十分理想.
無論他們讓他什麼帶東西，這傢伙都能帶著一起穿越過去.
這點小穿越對他來說不過是小菜一碟.
住手!
沒什麼好看的，回你們的家去.
雅各布, 來.
我們上樓去吧.
♪ Drifting in and out ♪
♪ See the road you're on ♪
♪ You came rolling down the cheek' ♪
♪ Say just what you need ♪
♪ And in between ♪
♪ It's never as it seems ♪
♪ Help me to make it' ♪
♪ If you build yourself a myth ♪
♪ Know just what to give ♪
♪ What comes after this ♪
♪ Momentary bliss' ♪
♪ Consequence ♪
♪ Of what you do to me ♪
♪ Help me to make it' ♪
♪ Found yourself in a new direction ♪
♪ Eons far from the sun ♪
♪ Can you come when they come to reach you ♪
♪ Let you know you're not the only one ♪
♪ Can't keep hanging on ♪
♪ To all that's dead and gone ♪
♪ If you build yourself a myth ♪
♪ Know just what to give ♪
♪ Do you lie? ♪
♪ Oh, let the ashes ﬂy ♪
♪ Help me to make it' ♪
♪ Help me to make it ♪
謝謝觀看