Уже пришло утро?
Да.
И давно ты стоишь у постели?
В последнее время вы стали испускать куда больше сажи.
Я беспокоюсь за ваше здоровье.
О чём ты говоришь?
В этом и заключается долг теней —
испускать сажу.
Всё ради…
нашего могущественного дедушки.
Дом теней 2
Лучший звездоносец
Идём.
А где духи, которые изобрёл Оливер?
С собой.
Какой отвратительный аромат!
Они никуда не годятся. Попрошу переделать.
Чёрт! Зла не хватает…
Понятно…
Гляди!
Ой, Барбара идёт!
Вечно она чем-то недовольна.
Давайте уйдём поскорее!
Секундочку.
Зачем вы убегаете от звездоносца?
Может, вы чем-то провинились?
Нет, простите!
Мы вами восхищаемся!
Сюзанна, пора на собрание звездоносцев.
Идём, нам нужно в кабинет Оливера.
Нужно стараться, чтобы вас выбрали звездоносцами.
Элитными тенями, коих в детском доме всего четверо.
Они устроились отдельно,
и даже когда переберутся в дом к дедушке, их явно ждёт особое отношение.
Когда Сара станет звездоносной, все будут доверять ей больше, чем Барбаре.
Хватит, Сара.
Почему?
В прежние времена всем жилось веселей.
Барбара и в подмётки не годится предыдущему лидеру.
Роза, ты ведь и сама считаешь, что он был лучше нынешнего.
Кристофер…
Не смей произносить это имя вслух!
Простите нас… пожалуйста.
Как же они бесят!
Сара никогда не станет такой звездоносной!
Оливер, пора на собрание.
Оливер!
Барбара!
Собрание…
Погляди! Я наконец-то его закончил!
Передвижной сажесобиратель!
Олли!
Да!
Запускай!
Да, профессор Оливер!
Это новейшая уборочная машина, работающая на сажевом топливе.
Сажа снаружи поступает в огромный вакуумный резервуар.
О чём ты говоришь? Вырубай!
Невероятное изобретение!
И для чего же понадобилась такая мощная машина?
Например, бороться с призраком.
И как ты собираешься просунуть её в дверь кабинета?
Прямо корабль в бутылке!
Ещё есть над чем поработать.
Сюзанна повесила мембрану за дверью.
Она даст знать, если кто-то придёт.
После повреждения оборудования нам стали часто докладывать о появлении прилипал.
Нужно тщательней за этим следить.
К главной сегодняшней теме.
Эдуард приказал следить за поведением Кейт.
Сюзанна, ты что-нибудь заметила?
Девочка несколько своевольная,
но едва ли заслуживает особого внимания.
А её большой интерес к сажеведению — явный плюс!
Сюзанна, ты слишком много внимания уделяешь силам.
В этом заключается её работа!
И вообще, это очень абстрактный приказ.
У звездоносцев полно дел, куда нам ещё отдельно следить за Кейт?
Наверное, Эдуард не мог вдаваться в детали.
Он не по душе Барбаре, но получил должность от нашего почтенного дедушки.
Будем внимательны к Кейт.
Потом он опять нас отчитает, когда услышит, что доложить не о чем.
В происшествии с призраком он обвинил звездоносцев.
Верно.
Эдуард и говорит, и вытворяет всё, что ему вздумается.
Ведь ему сойдёт с рук любой проступок.
К следующей теме.
О фигуре, блуждающей по особняку.
О подозрительном типе в мантии?
По словам живых кукол, его замечали в самых разных местах.
Может, фигур несколько?
Они нанесли какой-либо ущерб?
Нет, пока никакого.
Но мы не знаем, чем это обернётся в будущем.
Доложим об этом Эдуарду?
Мы всё чаще говорим, что ничего примечательного не случилось.
Сколько изобретательных колкостей мы услышим…
Может, дела шли бы иначе,
будь с нами Кристофер?
Мисс Барбара, вы всё время думаете о детской половине
и трудитесь ради её блага.
Нам говорили, что ночью комнаты покидать нельзя,
но они даже расставили кукол!
Да.
Возможно, только слежку за Кейт сделали такой показательной.
Она слишком выделялась на дебюте? Подозрительно повела себя на сажеведении?
А может, что-то случилось с Джоном?
Вдруг Кейт ошиблась, когда передала ему письмо?
Что вы написали в послании мистеру Джону?
Сейчас узнаешь.
Вы наконец-то его открыли.
И что же пишет мисс Кейт?
Что случилось, господин?
Не приставай к хозяину, Шон! Возвращайся к себе!
Что? Это жестоко!
Вы же хотели заручиться его помощью!
Конечно.
Поэтому Кейт постаралась убедить Сюзанну, что Джон ей противен.
Но она позаботилась, чтобы Джон понял её намерения.
Письмо написано так, чтобы он испустил сажу.
Я провела по бумаге воском — в этом месте сажа не пристанет.
Если он не заметит послания,
Кейт не позволит ему снова заговорить о любви к ней.
«Джон,
прости и позволь обратиться с просьбой.
Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти детей,
которых истязают в особняке»…
На всякий случай убедись, что Шон не находится под гипнозом.
Если всё хорошо, оставь знак перед его дверью.
«Пожалуйста, ты моя единственная надежда!
Кейт».
Шон!
Да, что случилось…
господин?..
Шон, надеюсь…
Да, в чём дело?
…тебе снова не промыли мозги?
Мы что, опять будем драться?
Боюсь, будет трудно отыскать комнату Шона…
Булочка!
Эмилико, залезай ко мне.
Хорошо, что оставил булку у окна. Думал, вдруг ты заглянешь.
Джон разгадал послание Кейт. Буду краток.
Понятно…
И так он сделал тебя прежним…
А я думала, не стоит ли напоить Лу и Рикки водой.
Но лучше задать хорошую трёпку?
Оба способа не годятся.
С того времени прошло больше недели.
Наверняка кофе уже давно усвоился.
Но вряд ли одной порции достаточно для идеального гипноза.
Сразу после него я был поражён тем, как хорош дом.
Но постепенно вернул прежнюю рассудительность.
А значит, если дать им немного времени…
Мы ещё сможем перетянуть их на свою сторону!
Ура!
Радоваться пока рано.
А ещё не забывай, что мы люди.
Не надо обнимать всех подряд.
А?
Я счастлива, что ты стал прежним!
Эмилико, проспала?
Нет… То есть да…
А ты, наверное, заходила за мной?
Конечно нет! Ты уже можешь прийти сама.
Мы инструменты Дома теней.
Странно всё время заботиться о других куклах.
Ты лучше погляди, целых две пары пригласили на другую сторону!
Значит, пригласить могут не только звездоносцев?
Именно! Я так им завидую!
Эмилико.
Не забудь проверить доску.
Состав одной из команд поменялся.
В одной команде стало мало кукол, и их распределили по другим.
Так, постойте…
Но пропали две команды.
А эти сломались.
Целая команда разом?
Жалко, правда?
Зато теперь в дом поставят новых живых кукол.
Наверняка это Барби их так загоняла!
Но, скорее всего, что-то случилось с их темнейшествами.
Когда я вошла сюда впервые, то поразилась, каким большим оказался мир.
Все выглядели радостными, и я уверилась, что это счастье — жить в Доме теней.
Но теперь, если присмотреться как следует…
все только кажутся счастливыми.
В чём дело, Эмилико?
Лу…
Как думаешь,
все счастливы тут работать?
Опять думаешь о чём не положено.
Очень на тебя похоже.
Гипноз ослабевает, прямо как говорил Шон!
Мы покончили с уборкой, а что будет дальше?
Везут!
А теперь
начнём ритуал счастья!
Сколько мы его ждали!
И так каждую неделю?
Это награда для зрелых детей.
Давай быстрей, Олли!
Здесь важны точные измерения.
Живо стройтесь в колонну! Не забывайте, как вы благодарны Дому теней!
Надо же, какая вкусная штука!
Спасибо, Эмилико.
Кто хочет взять слово?
Я! Я! Я!
Я! Я! Позволь мне!
Хорошо.
Я! Я! Я!
Даг!
Живые куклы счастливы прислуживать семейству теней.
Живые куклы счастливы прислуживать семейству теней!
Шэдоу — блистательный аристократический род!
Живые куклы — инструменты Дома теней!
Всегда чти законы Дома теней!
Лица должны стать живым воплощением господ!
У лиц не должно быть собственных мыслей!
Вас так скоро решили напоить кофе?
Они заставляют детей отказываться от собственных мыслей.
Это ужасно!
Зато теперь мы многое выяснили.
А?
Чтобы подчинить детей,
их вводят в состояние транса
и заставляют повторять правила дома, чтобы те засели в голове поглубже.
Ритуал счастья проходит раз в неделю, но кофе дают всего одну ложку.
Значит, его эффект не такой уж устойчивый,
и много его не приготовишь.
Кроме того, хранением кофе занимаются звездоносцы.
Эмилико, Кейт решилась!
Нам нужно стать звездоносными!
Угу!
Так, сегодня работаем шустро!
Нужно поменять сломанные стулья в большом зале.
Закончим поскорее — и успеем ещё подремать.
Лу.
Ты подружилась с Рикки за время дебюта?
Пожалуй… нам с ним было просто по пути.
Кстати!
Уже завтра ритуал счастья!
Жду не дождусь!
Скорей бы попробовать кофе.
Да. Наверное.
Стоило упомянуть кофе, и разговор оборвался.
Так у детей постепенно крадут желание мыслить.
Дело сделано!
Пора обратно по комнатам!
Ну вот, близняшки Белл!
Раньше Рам была в их команде.
Мы донесём, что вы едите сладкое.
Сьюзи разрешила мне ими полакомиться.
Рам…
Какая растяпа.
Вставай, идём.
Которая из них Белль?
Они обе Белль.
Как? А их не путают из-за одинаковых имён?
Путают. Поэтому двойняшкам дают работу на одного.
Они ещё и командирши. Остальным детям с ними туго!
Похоже, в свободное время они подмазываются к звездоносцам.
Идём. Я хочу подремать, пока мисс Сара не проснулась.
А можно сейчас пойти поучиться?
Серьёзно?!
И где ты только силы на учёбу находишь…
Я пойду с тобой.
Прилипалы…
Так… Прилипалы…
Как это правильно читается?
Розмари?
А! Это плотность.
Извини, ты не выспалась?
Не переживай. Я ведь старшая по команде.
Может, Барби верно говорит, что у меня всё идёт вкривь и вкось.
Но раз ты хочешь учиться, хотя бы с этим я постараюсь помочь…
Розмари, она зря на тебя наговаривает!
Не пошевелиться…
Прошлого лидера призвали на другую сторону?
Конечно.
Ни одна тень, призванная в дом дедушки, не снискала большей любви.
И такой господин рекомендовал Барбару?
У неё есть лидерские качества.
И кстати, Кейт.
Никогда не говори о нём, если хочешь стать звездоносной.
Зарублю себе на носу.
Предыдущий лидер…
Сможет ли Барбара стать достойным членом семейства?
Ей неспокойно.
Ты всегда сидишь одна, Барбара.
Марироза?
Как ты узнала, что я здесь?
Такой столб сажи трудно не заметить.
Что тебе нужно?
Разве нужна причина для разговора? Давай поладим, мы же ровесницы.
Ты уже освоилась в Доме теней. Зачем тебе возиться с Барбарой?
Потанцуем, Барбара.
Не ушиблась, Барбара?
Ты хорошо справлялась. Давай продолжим…
Хватит приставать к Барбаре!
Она видит, что ты насмехаешься
над жалкой ровесницей!
Какой огромный запас сажи!
Прекрасно, Барбара! У тебя превосходный талант!
Марирозе никогда с тобой не сравниться!
У тебя есть то, чего Марироза лишена.
Она легко усваивает азы любого дела, но во всём разбирается поверхностно.
Ты же, напротив, упорная и рассудительная.
В одиночку нам довольно тяжело…
но вдвоём мы смогли бы вырасти над собой.
Дадим слово,
что вместе станем взрослыми!
Вы отлично дополняете друг друга.
Далее
Большая уборка
Далее: «Большая уборка».