THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 危急时刻 | 压制:Xoogle | 字幕:OCR 仅供交流 严禁商用
主演：汉弗莱.博加特
弗雷德里克.马奇
片名：危急时刻
我去拿，亲爱的
我终将有一天抓住那个小孩
如果奶牛知道我有多恨它们
它们能对你怎么样呢？
嘿，拉尔菲！
再见 妈妈
我很快就回来
侦察兵碰头
再见 迷人的梦
再见 宝贝
嘿 拉尔菲
我叫拉尔夫
R一A一L一P一H
末尾没有"Y"
我看了我的出生证明！
再见了
拉尔夫
拉尔菲？
拉尔菲 你的自行车
我快要迟到了
拉尔夫 拼写成"R一A一L一P一H"
他认为自己已经足够是个男人了
又是一个长大的标志 丹
如今他们早熟
接下来 辛迪将宣布她想结婚
是的
但他还没有向我求婚
啊哈
还啊哈
丹
她还只是个孩子呢
但她看起来不像个孩子？
辛迪？
上班的路上 尽量不要向你父亲提及 查克
好的 妈妈
亲爱的
在车上尽量不要向辛迪提及 查克赖特
你知道她有多敏感
从她恋爱以来
恋爱？
埃利 辛迪对爱情 并不比拉尔菲知道的更多
工作愉快 亲爱的
格伦格里芬成功的在清晨逃跑了
他的弟弟哈尔
和另外一个叫考博的罪犯 打倒警卫后
在没有引起怀疑下溜走了
格里芬在四年前的一次枪战中
就留下了犯罪记录
被捕时他准确的击中了一个警察
然后投降被捕
当时任副长官的吉斯 巴德愤怒的 用枪砸在他脸上
并打碎了他的下巴
格里芬 发誓要报复巴德
嘿 达克
有你的亲戚找你？
好的！
你好 吉兹
你好
什么时间 睡过头了
外面在进行什么有趣的比赛？
哦 这是每天都有的。
联邦监狱泰利 哈特有人越狱
不关我们的事
有一个无期徒刑犯叫考博
另有一对叫 格里芬的兄弟
格里芬？什么时候？
就在天亮前
为什么不通知我？
通知你？为什么？
达克 请接弗雷德里克中校
州警察局
是
别紧张 吉兹
那是联邦调查局的事
查一下 考博的档案？
考博 塞缪尔 44岁
白人 男性
六英尺三英吋 260磅
三次越狱记录 我头发都直了
弗雷德里克 中校
弗雷德里 克我是巴德；有线索吗？
没有 我想知道你什么时候 学会大喊大叫的
他们一出来似乎就从地球上消失了
你查了格里芬的女友海伦.密勒吗？
当然
她三周前离开了这个镇
不仅如此
巴德 我们已对整个州进行了封锁
警察正对所有的建筑进行搜查
你不了解 格里芬
他不会在任何 你认为可能的地方出现
不必封锁交通 没有什么能阻止他 径直回到印第安纳波利斯
朋友 不必如此当心
你想抓格里芬 自己去好了
格里芬？
他就是那个？
是他
就是他
嘿 看那个
怎么样 格伦？
行
好了 来了
夫人 很抱歉打扰了
我好像迷路了
你能告诉我 去博德奶牛场怎么走吗？
可是附近并没有奶牛场
别紧张 夫人
别紧张 我说别紧张
你一喊叫 孩子就会进来 而你将倒在血泪中
这还差不多
考博 上楼
电话在哪？
仅有一部吗？
楼上有分机
都听得清
嘿 车库里有辆车
车库的锁坏了
车钥匙 夫人
钥匙
夫人 我说话时 你闭上嘴
告诉我车钥匙
我想在冰箱上
哈尔 去拿
检查一下车
要车开走 要任何东西都拿走
你都和我们在一起 夫人
只有她一人在家
真是个漂亮的女孩
几间卧室？
三间 带两个卫生间
多好的设计！
我有八年没喝酒了
酒在哪？
过来 抽支烟 别喝酒
站到那边去 留心外面
是草莓的
神经绷紧点
他很粗鲁 是吗？
过来 我们看一下的房子
后楼
车子准备好了
但是油不多
呆在门边
嘿 哈尔
干什么？
好了 夫人 我们去做点事
过来
他们必须要有工具 巴德
我们怎么能知道呢？
这是卡森先生
FBI
你好？这上面说今天早上 他们打伤了一个农民
他们把他扔在谷仓外
15分钟前 他来到一个商场 打电话报告车子丢失
你好？
"打坏的灰色私家轿车 1941年产"
已经通知下去了吗？
要人人皆知
也别忘了通知私人侦探
我们将被假象所迷惑
我们将对他们每一个人进行搜寻
你认为呢 卡森？
巴德 我明白你的意思 你是这里最了解 格里芬 的人
你来负责如何？
我来做你的副手
没问题
我们先找那辆车
把车子的样子通过广播 每半小时播放一次
有任何关于这辆车的消息 请立即和警察取得联系
这里是 印第安纳波利斯WTLI广播电台
现在我们来看其他节目
嘿 这是你19世纪保的险吧？
是的
你家的钱都在这吗？
我丈夫总是说太多的钱会
是的 老家伙说对了
太多的钱在家是不安全的
丢掉它
我的肚子在叫了
来 看看这个
好了 哦
或者你已经想到 今天晚上你得去个地方
不
不 我已告诉你多少次了
我说了几次你就说了几次
你肯定这房间里 没有什么小玩艺儿吗
比如说你以前藏的一把枪什么的？
你不会让 考博把整个楼 给翻个底朝天而找到吧？
如果枪在 考博手里 他的手会发痒的 他可不是个正常人
我也不想这里有人受伤
或者你不同的想法
好吧
就让他翻个底朝天
哦 等 等等
我等着
在我房间壁橱的顶上
装帽子的箱子后面
哈尔？
什么事 格伦
考博 看住后门
什么事？
这位女士有一件礼物要送给你 在壁橱顶上
箱子后面
好了 现在请你打个电话
不准哭鼻子
打电话
你想我打给谁？
我常欣赏有胆量的女子
你要打的将是一位 具有真正胆量的女子
长途
别异想天开地说双关语 这样大家就平安无事
詹姆斯先生呼叫詹姆斯太太
大西洋6 3 3 8 9
不 什么也别写
大西洋6
3 3 8 9
匹兹堡
匹兹堡 PA
接线员 我要有个专线电话
到匹兹堡 宾夕法尼亚
詹姆斯太太
詹姆斯先生请你听电话
大西洋6
3 3 8 9
是你吗 宝贝？
别说话 听着
尽快赶到这儿
印第安纳波利斯？
是的 遇到任何麻烦 打这部电话
号码
布罗吉普里8 4 9 3
地址是北普雷斯顿6459号
清楚了吗？
清楚了
好的 宝贝
希望你12点左右能到
一定要小心 明白吗？
放心吧
请一位顾客 达克
你有许可证吗？
你有许可证吗 达克？
刚办的
她在哪塞？谁？
她离开你才三个星期
她去了哪？
我不知道你们在说谁？
我要见州长
这几周都是戴普特巴德负责
这位先生想和你谈谈
海伦 密勒 离开他后去了哪里？
工作细致点 达克
马斯特不喜欢马马虎虎的工作
马斯特镇长在哪？
在密歇根州
钓鱼
我能走了
你先走
爸爸 你不能开快一点吗？
我可不想像你做律师的 朋友一样开车
但我会送你去那
好了 爸爸
你妈妈可没说回家的路上 不准谈论查克
他怎么样？
我不知道
我们吵架了
我被弄糊涂了
我希望是一次很小的误会
没什么的
真对不起
你妈妈又把车停外面了
亲爱的 请开一下车库门好吗？
把门关上 朋友
丹
判断力不错 先生
你们是谁？
埃利？
我没事 丹
拉尔菲呢？
还没回家
别把枪指着她
格伦 车库门开着
关上
房子被他们弄的一团糟
你在这干什么 格里芬？
他们正在五个州找你
他们不会找到这儿 先生
这是什么？
你想怎么样？
别激动
为什么来这儿？
为什么来我家？
你停一下
我喜欢这里
喜欢外面有个自行车的房子
喜欢有小孩的家庭
他们会很老实
现在明白了吧 西利亚德？
你可以很勇敢
就像一贯感觉那样
你甚至可以离开这里
但其他人会发生什么就很难说了
要呆多长时间？
不会把你当哑巴
多长？
午夜 或许不用那么久
瞧 我们可以一起相处
这样大家都没事
为什么要到午夜？
我叫了一个朋友送钱过来
她一到达 我们马上离开
如果警察来了怎么办？
如果他们在这里找到你呢？
怎么办？
那样大家都不好
果真那样 朋友你首当其冲
有孩子来了
如果你能让我和他单独谈谈
你别耍花招 西利亚德
我要你看看我踢他的脸
没事 拉尔菲
怎么啦？
他们是谁？
没事 拉尔菲
听你老爸的话
他知道黄油在哪
你为什么回的这么晚？
我没有义务向你说任何事
拉尔菲 你让我担心死了
侦察兵碰面 记得吗？
太太 别忘了现在的处境
格里芬 我给你同样多你所需要的钱如何？
午夜前？
嘿 你看起来不像个大官
我看过你的存折 可怜 只有800元
还是面对现实吧你 这个废物
我可以凑一下
好了 别想入非非
无论如何听一下他说 格伦
他正用脑子想办法
哈尔 用用你的吧
海伦正在来这的路上
是的 但是他在镇上还有其他的事
闭嘴
我和孩子都可以打烂你的下巴
再不闭嘴我先打烂你的
为什么我们要固执地 我告诉你闭嘴
就像你能打倒警察一样
把你的匹夫之勇到别处去施展
谁叫你来这儿的？
回到后门去
哈尔 他正在想办法 对吗？
看住他
嘀哒嘀哒 嘀哒
我看见他昂起了头
别想歪点子 笨蛋
你被看着
乖乖 把孩子带上楼
别让他出来
也别让他大喊大叫
她很可爱 是吗 哈尔？
四年了
你还没变
哦 顺便问一下你
房里有枪吗？
看着我 回答我的问题
不 没有
对了 你没有
给他看看 哈尔
你看 刚才就知道你会对我撒谎
我喜欢和诚实的人合作
现在去厨房 把冰箱里的鸡给我做一下
自己去做
我妻子不是你佣人
我常想有个佣人
丹 让我去吧
不 我来
埃利 你呆在这
听着 西利亚德这里不是你说了算
我的勇气就如你光亮的皮鞋
口袋里装着白手帕的聪明人
低下头看看
下次 我要把它们踩在你的身上
去厨房做鸡
拉尔菲！
我还有一个飞机在哪？
我不知道 孩子
你把它弄哪里了？
我把另一个给你 拉尔菲
你让他把它拿走吗？
把那个给我
不 这是我的
我说给
考博 像个大人 拉尔菲！
站住
拿过来
好小子
爸爸 爸爸
别这样
住手
你以为我会让他
住手
丹
发生什么事了？
回到厨房去 把孩子带走
丹
回去
去吧 埃利
我没事
哈尔
把那个收拾一下
白费劲
我是巴德 请找卡森
浪费时间
巴德？
卡森 这边什么也没有 那边有新情况吗？
有
我们已盯住了格里芬的女友
她在哪？
匹兹堡以西40公里
大概在11 : 30和12 : 00间到达本地
听着 别让任何人跟踪她
但我想知道她经过每个镇的时间
每个出村 明白了
等到了城外20英里时再跟踪
她将径直把我们 带到格里芬的藏身之处
好的
真是一条好狗
下一条新闻什么时候？
他们不可能很厉害
你揍那个大块头
你能打赢他 是吗？
我失去耐心了
不能再发生那种事了
我可以爬出窗户
穿过屋顶然后跳下
比车库高不了多少
我以前从车库上跳下过
我给你说了多少次 呆着别动
车库顶？
但你能
你能跳下
我打赌你能 爸爸
好了 听着 拉尔夫
你想我叫你 拉尔夫 是吗？
你想让人们认为你已经长大了
那你就得做的像个大人
我们可以告诉 瓦林斯家或是警察
但又怎样呢 拉尔夫？
警察知道怎么做
拉尔夫 他们都有枪上满了子弹
孩子 这可不像喜剧书中 或电视中一样
这些都是真枪实弹
你怕了吗 爸爸？
是的
但是我并不以此为耻
有时害怕比不害怕好
我不怕
辛迪也不
哈尔 到楼上去
到这儿来 宝贝
如果找詹姆斯先生 我来接
如果找其他人 让他们接但孩子不行
要听起来一切正常
就如其他正常的晚上一样
喂？
不 我
商场？不 不
求你不要
今晚不行
别 等等
我没办法
谁打来的？
福尔摩斯
男朋友
他叫查克 马上要来了
你如我想像的一样聪明 宝贝
她没办法 他没给她机会
喂 哈尔 你想跳个舞吗？
应该看看他跳舞
他跳得挺棒的
过来 过来 你想跳舞 那就去吧
怎么样？
不要这么粗鲁
好啦 暴躁的姑娘
福尔摩斯 来到门外时 你赶快出去
西利亚德 我给你个事做
埃利 上楼 和拉尔菲呆在一起 锁上门
没叫你不要开门
你那个迷人的车汽油不多了
把她加满 再检查一下电路和油路
嘿 格里芬 你疯了吗？
孩子和太太留下
只要他一出那个门
你认为他会做什么？
没什么 考博 他是个聪明人
嘀哒嘀哒 嘀哒
我听到警察车子的声音
他在想 格里芬是个棘手的东西
我可不敢碰
他在想 只有几个小时 报警是否值得
但如果警察自己找到这里
这可和我们无关
或许吧 或许不会吧 我不知道
但你不可怪我们
我能做任何我想做的事？
这是你必须记住的
你也是
如果外面警灯闪闪
警察开始把枪瞄准
并通过窗户投进催泪瓦斯
你知道说将首当其冲？
不是你 是他们
这是你必须记住的
嘿 夫人 拿一些酒来
不 没有酒
这次他说对了 考博
你准备让中这个家伙 来发号施令吗？
没有人能命令我
认真一点 西利亚德
买一些最新的报纸回来
还要一个简帖薄吗？
到楼上等 查克来
当你回来时 把车停在房子前面
你一个幸福的家庭 是吗？
等着吧
他一定会有办法的
晚上好 先生
把油加满
好的 先生
你好 辛迪
你好 查克
这才有点像样
打电话时我以为
查克 让我回去吧
我很高兴你能来 辛迪
我真害怕你不来
为什么？
你知道的 昨天晚上我们
对不起 辛迪
真准时
把手伸出口袋
先生
这个怎么样？
你真大方
嘀哒嘀哒
嘀哒
你疯了
我们应对你表示感谢
你不是想让我们喝醉或其他什么的
是吗？
考博 出去把车子彻底检查一下
这家伙无时不在打主意
说不准会有警察藏在后座呢
你去
哈尔
什么事 格伦？
去查一下那个车 我帮你放哨
好了 过这边来
那边
八年了 你连酒都开不了
好了
你的脑子好用 但你却不是一个坏家伙
你妻子在等着呢
瞧 那个家伙并不坏 考博
我教会了他 是吗 哈尔？
是的 你也教会了我
是的
但没有教你 如何在这样的房子里生活
亲爱的 他们很快就要走了
不到三个小时
他们都将坐车离开这儿
尽管车子保了险
但只要他们一走 你还是要报警 是吗？
那是肯定的
丹 你有心事？
没有 亲爱的
什么 丹？
你说对了 埃利 很快就会结束的
不 没那么简单
他们一离开 你就打电话
他是不会让你这么做的
埃利
他会怎么阻止你打电话呢？
他阻止不了 亲爱的
他肯定有他的计划
我知道
我知道你在想什么
别胡思乱想 埃利
他们会带走一个人
爸爸
别让他们带走我
拉尔菲
我已经向你母亲解释了
求求你 别让他们带走我
他们不会带走你或是任何人
我不会让他们带走的
你准备怎样阻止他们？
我会阻止他们的 我会有办法的
我会阻止他们
回到被子里面去 宝贝
回去睡吧
那是我刚才一时胡思乱想 就这样
那些人根本就没想
晚安 查克
你让我玩得很尽心 辛迪
但我现在知道了
什么？你知道什么？
是因为你父亲 是吗？
我知道他对我的感觉
我要进去
找他谈谈 辛迪
别
别去 查克
灯还亮着
他应该还没睡
我说不 这
这和他无关
那是因为什么呢？
玩得愉快吗 宝贝？
你都做了什么？
上楼去吧 小姐
噢 不不
她还没搜身
格里芬 格里芬在哪？
呆在那儿 西利亚德先生
我们查了那个老家伙 是吗？
上楼去吧 辛迪
格里芬在哪？
举起手来 宝贝
别动 考博
我说别动
你以为
你从哪弄来的？
上楼去吧 小姐
你从哪里弄来的枪？
哈尔 你这个傻瓜
滚开 考博
都滚开
你们都有枪？
只有我没有
应该知道
你兄弟没睡着
你等着
去睡
稍等 小姐
你还是那么紧张
拉上窗帘
把大衣给我
现在把手举起来
格里芬 闭嘴
过来 过来 举起手来？
看住他们 哈尔
我去阻止那个蠢猪
呆在那儿
别以为我不会开枪
考博？
辛迪！
别动 两个都别动
格伦！
哈尔 这女孩晕倒了
你有没有一点人性
格伦！
小姐 小姐
没什么可怕的
站住
把门打开
关上后门
关灯
埃利 去拉尔菲那儿
离窗户远点
他们都在外面
接线员？
接线员！
接线员？
等等！
丹 别
爸爸 别！
接线员？
接线员
是
是的
请说话 请说话
爸爸 他们抓住了拉尔菲
我是接线员
请说话
上楼去
到房间去 两个人都去
锁上门
埃利？
如果听到枪响 立刻报警
拉尔菲
拉尔菲 你在哪？
在这 爸爸
西利亚德 有新举动吗 这小子可真有两下子
让他进来 格里芬
先把枪丢过来
拿好 关上保险
现在打开灯
退回屋里
我尽力了
去你妈妈那儿 孩子
爬上屋顶
他真是个勇敢地孩子 西利亚德
勇敢的家庭
等到午夜你都等不及
等不及！
你还不清楚谁在主导这场表演
是吗？
放下枪 格里芬
格伦？
把 考博带到这来
巴德？
别大惊小怪
海伦 密勒不来了
她在哥伦布郊外闯了红灯
什么？
巡逻警在追踪
你说他们因为一点交通违规
而逮捕了她？
她把他们甩掉了
然后把车丢弃
但他们都有命令
几个小时前就通知下去了
在这儿和匹兹堡之间
不准逮捕！
这些贪婪的 木呆的笨蛋
想从她那得到那恶心的15元罚款
平静一点好吗 巴德？
别说让我平静！
既然她不来
她必须给他电话
达克 赶快给我下一个命令
我要知道在8 : 00至现在之间
没一个从哥伦布 俄亥俄打往
印第安纳波利斯的长途电话
要整个晚上的盯住
只要他们一得到
不管什么电话打向什么电话
我们立即报告您
姓名 地址 号码 工作
拉尔菲？
别动 丹
他们什么时候走？
1：00以后
12 : 00！
他说过
丹 听我说
闭上眼睛 听我说 亲爱的
你决不可再那样做
决不
他们有可能杀了你 亲爱的
他们怎么说？
为什么他们还不走？
丹 停着
谁也不知道这儿发生了什么
我们在这儿孤立无援 丹
我要你对我发誓
埃利
我有多长时间没说我爱你了？
哈尔 上楼去
夫人 接电话
喂
詹姆斯太太请詹姆斯先生 接对方付费电话
把她接进来
你能接受这个费用吗？
是的 接进来
把他们带到里面去
把门关上
喂
是你吗？
是我 发生什么事了？
我在哥伦布遇到一点麻烦
我来不了了
那我去路易斯维尔
你知道的
是的
现在听好
你把你带来的东西 用一个普通信封装好
记下我给你念的地址
好了吗？
好了
我一接到 就会和你联系 宝贝
小心 知道吗？
再见
拉上窗帘
如果他们追踪那个电话怎么办？
听过俄亥俄一个叫 克克里维尔的小镇吗？
没有
在这儿
哥伦布以南24英里
你认为那些无能的警察
开始追踪一个从
无名小镇上打来的电话？
但如果我们陷在这呢？
我们最好到其他地方去
我们无处可去
有了那笔钱
我可以让那个警察好看
辛迪
去睡吧
你也去
小孩 如果你不喝牛奶
你就不能长成大人
像你爸爸一样高大强壮
还要等多久？
喂 就这样给你的客人说话？
还有多久？
直到我收到一个信封
同时
一切照常 明白吗？
照常
你和小辣椒去上班
小孩留下
耽误一天的课
不会影响你吧 小孩
我以前就耽误过一些
看看你现在
是的 你现在不是看到了吗？
如果你在街上看到我们
你会以为我们俩都是好人
你现在也看出来了
哈尔
晨报
真是小孩
哈尔 报纸
你要迟到了 西利亚德
你为什么要折磨我丈夫？
你以折磨人为乐 是吗？
今天早上我四处受到攻击
夫人 我很在乎自己的皮肤的
不不 这是你的游戏
你残忍 无人性
恶心！
埃利！
你为什么不留一个 和你一样高大的人？
整个家庭都变得粗暴
好了 该走了
我今天不想离开这个房子
好啊
你留下 我们也留下
因为我们不得到那些钱
是不离开的
而那些钱是寄给你办公室的
不会有联邦的人找到这儿
是吗？
他会去
我平静了 丹
我会和 拉尔菲呆在楼上
辛迪 去拿你的大衣
嘿 拉尔菲？
走了！
拉尔菲今天留在家里 巴克
他伤着腿了
是吗？
幸运的人
告诉他他将错过一次大的比赛
干的不错
听到我说了吗 拉尔夫
那就是你今天要做的
整天和你母亲呆在家里
别对小孩那么凶
他昨天晚上没有打伤我的脖子
好了 丹 我们会没事的
多滑稽
我丝毫不觉得滑稽
你应该笑断脖子
我想笑就笑
你无权评论 对吗？
对吗 哈尔？
是的 是的
取到钱 两个人回来
别出什么差错 明白吗？
头上的伤 编好了故事吗？
别想溜走
谁溜了
以后都别想再从过这个门
格里芬 以前我从不知道
像你这样的脑袋在想什么
你要迟到了
我完全知道你的感觉
因为我现在就有这种感觉
我想杀了你
大爆竹 你真是个专业的喜剧演员
这里如果出现任何差错
有任何人受到伤害
我会杀了你
我会的 保佑我吧 上帝
你清楚吗
是的
我们相互都了解
太太 你不知道你吗？
你嫁了一个多么粗鲁的丈夫
不
不 我不知道
爸爸 我们没报警 是不是犯了一个错误？
或许吧 我不知道
我已经考虑了各种可能
但你听到他说了 辛迪
我不会用你母亲或者 拉尔菲的生命打赌
爸爸！
辛迪 孩子
现在听着
任何人也不能知道这件事
任何人 包括 查克
还有一件事
你今天晚上不要回家
去你的女友家 或者住旅馆
但别回家
哈尔
把老太太叫下来
他是谁？
帕特森先生
他来收废品
让他拿走
现在是月底
他 他会来屋里收
好 给他
哈尔 到楼上和小孩呆在一起
我说了给他
来了 稍等
过来 我看看
动动脑子
哈尔和孩子呆在一起
谁啊？
早上好 西利亚德太太
早上好 帕特森先生
谢谢 夫人
是...
你今天感觉好吗？西利亚德夫人？
只是一点头痛 谢谢你帕特森先生
那我今天就只收这些纸
好吧
再见 西利亚德太太
发生什么事？
要我把他抓住吗？格里芬？
他走了
都给我闭嘴
把枪给我
我去阻止他
格里芬 任他去吗？
他回到卡车上了
你让他走吗？
把枪给我
她给了他一张支票
把它拿回来
如果遇到任何麻烦 就别回这里了
回到楼上去
继续走 乔治
看路 乔治
为什么不看路
开到镇外去
我喜欢乡村
早上好 西利亚德先生
早上好
早上好 西利亚德先生
早上好 阿德勒小姐
早上好
早上好 韦尔斯小姐
早上好 西利亚德先生
我现在就打开
别打扰我 好吗？
克林特 我今天早上太忙了
不介意吧？
没事 头
你头上怎么了？
我
好了 下次没这么忙时告诉我
韦尔斯小姐 下一个邮件什么时候到？
下午 西利亚德先生
现在一天有两次邮件
一到立即送过来
是
别拆
报纸 越狱报导
号外 号外
报纸
号外 报纸
小伙子
帮我把这个送到市警察局
在拐角处
警察局？
你是旅馆的客人吗？
是的 少问问题
好的 先生
什么也不问
号外 报纸
越狱详细报导
号外 报纸
唉 没压着
往这边转
你不需要这个 乔治
先生
我不会说出去
绝不
我绝不向任何人说
我知道你不会 乔治
我想和你谈谈 西利亚德先生
其他时间吧 查克
对不起 西利亚德先生
我刚和辛迪一起吃的中饭
西利亚德先生发生什么事了？
没什么 查克
没什么？她很痛苦
看起来她一直在哭
如果是因为我
不 这和你无关
和辛迪有关就和我有关
请你出去
西利亚德先生？
你是一个什么样的父亲？
喂？
有一个叫詹姆斯先生的找
接进来
喂？
西利亚德 你记得我的声音吗？
你想干什么？发生什么事了？
来接我
你在哪？
在弗克里克路
高尔夫场
你看不见我 但
我会等你
那得多等一会 詹姆斯先生
你会后悔的
我会被抓住的 你知道我会怎么做？
等一下
这是个私人谈话
对不起
喂
西利亚德 是你吗？
我现在就叫警察
给他们地址
让警察抓住他们
藏好
我要一个小时到
这是今天最后的邮件
西利亚德 我能帮你做点什么吗？
是的
做好你自己的事
西利亚德先生？
对不起 查克 现在不行
是38式的
泰利 哈特监狱警卫队的枪 也是38式的
巴德 你被迷住了
你不能把这个州所有的犯罪 都和格里芬联系起来
那么你告诉我
什么人会朝这么一个老人后面
连开三枪
他甚至没有被抢劫
没有更多了
这是他的地址
汤姆 去他的住所
查一下他今天和谁在一起
我累了
把今天和他有过接触的人列出来
或许最后见到他活着的人
就在他们当中
我唱歌打扰你了吗？
考博 你最好告诉我你在那儿做什么
或许我在打一场高尔夫比赛
给你一点提示 西利亚德
就像考试 哈？
剩下三发子弹
西利亚德先生？
我们打败他们了！
巴克 现在去玩吧
去吧 全部走远
喂 伙计 我说错多么了？
我说什么了？
当辛迪和拉尔菲一样大时
埃利！丹！
丹 你记得史韦弗小姐吗 拉尔菲的老师？
当然 你好 史韦弗小姐？
见一下
嘿 约翰尼 到这儿来
我刚和约翰尼从酒吧回来
我们结伴回来
他是我的一个老朋友
我答应他
对不起
你在这儿 约翰尼！她看到我了
我让她出去
随便一点
你知道
拉尔菲 明天会好的
给你一本真正的
我会回来
谢谢你 拉尔夫
我...
我要离开了
丹史韦弗小姐 过来看一下拉尔菲感觉怎样
是吗 是吗？
史韦弗小姐 我想这是一个家访的好机会
我想你会得满分的 拉尔夫
为什么？
他的周记
对不起 你不介意吧？
史韦弗夫人 你允许像这样的胡说八道吗？
西利亚德先生 你的心情不太好
我们今天就不谈了
好 既然这样
我就等到早上再读
喝一杯怎么样 史韦弗夫人？
来吧 搞个聚会
不 谢谢
对不起
干得不错 大爆竹
嘿 我们得阻止她 她看到我了
她没让出你
他说的对 考博
西利亚德 使她记不得你了
她都出汗了
我不得不称赞你
你演得不错
那个老家伙怎么样了？
他再也不能捡废品
被跟踪了吗？没有
帕特森 先生 他看到他们车库里的车
嘿 听听这个
亲爱的 史韦弗小姐 请帮帮我们
我们屋里有一些带着枪的人
他们是一些罪犯
小孩写的不错
到楼上去哭 太太
格里芬 到了
下午到的
是吗？怎么可能？
今天早上才寄出来
你 别紧张
只是不太够
不过 还得谢谢你
嘿 格伦
那些够了 我们喘口气吧
明天
你为什么要呆在这？ 你为什么要继续冒险？
我喜欢冒险
你不冒险 你可能已经死了
是的 你也快死了
如果继续呆在这 我们大家都得死
哦 把38式手枪给我 考博
我喜欢这种感觉 格里芬
嘀哒嘀哒 嘀哒
别太累了
格里芬 当你离开时
只要那个时候一到
注意礼貌
你知道 我会打电话
通知警察
你不能那样做
你能拿我怎样？
我会发泄出来
还有一个选择
你在想什么呢？
我知道你在打什么算 格里芬
你休想带走任何人
嘿 那倒是个不错的主意
我可从没想过
你一直在想
我来说说吧
你给了我一个机会 我会给你一个机会
只要钱一到手
我们就把你带走 只带你
没有意外 没有被跟踪
你可以出来走回家
这是一笔交易 格里芬
当然
成交
别想歪点子
我知道你想什么
我来告诉你
我们会把那个女孩带走给你
那就是你说的公平交易？
像西利亚德这样的家伙 何时给过你公平？
把自动手枪给我
去拿考博的
我要带这把
两个大饼 不放洋葱
所有主要道路以被封锁
半小时后 这里将漆黑一片
汤姆 整个地区都要查
每一个和垃圾清理工接触过的
挨家挨户的搜 然后报告
这儿不会有枪战吧？
不不 没有
给我们一些咖啡好吗？
报告任何不寻常的情况
特别是有关车库的情况 明白了吗？
我们在谈公事 伙计
这是寄给警察局的
侍者对那个人的描述都不一样
那个人给了侍者五元钱 来送这封信
我们唯一可以肯定的是 那个人穿了衣服
小伙子
你想抓到那三个亡命之徒将会
在房子里或车子里 劫持几个无辜的人
如果你开枪
你将为那些无辜 受到伤害的生命负责
试图追踪这封信也将危及
那些人的生命
没签名
现在我知道了
不 这是在转移我们的注意力
不 不是
这个傻瓜
难道他不知道
你不会和这些亡命之徒做交易？
我们走吧 温斯顿
弗雷德里克 你去干什么？
遵照您的命令 上门调查
这封信毫无疑问地说明 他们就躲在那里的某个地方
我取消那些命令
噢 巴德 你不能失去这个摊牌的机会
没有人比我更想摊牌
但我们不能使得 那个可怜傻瓜的家人受到杀害
现在听着 你这个年轻可爱的废物
同情是个你不能消费得起的奢侈
听见了吗？
他为什么不签名？
他为什么不相信警察能帮助他？
你有什么好建议吗？
我建议巡逻警车撤出街道
隐蔽好
然后我和汤姆到街上转转
看有什么收获
好啊
同时 他们会悄悄地溜走
有足够的街道和小巷让他们逃走
把他们都封锁
这个地区大的难以封锁
巴德 如果他们逃走了 你将会臭名昭著
你也是
调一些装备到这儿来
是
坐我的车 吉兹 我的不是警车
你最好调一些防暴枪支和催泪瓦斯
等一下 辛迪
求求你 查克
离这运点好吗？
我再也不想见到你了 听见了吗？
辛迪？
我不是告诉你了吗？
我抑制不住自己 爸爸
嘀哒 嘀哒 嘀哒 大爆竹
但你敲门时
你不知道你带来了麻烦
哈尔 小辣椒又回到你身边了
你告诉你男朋友了吗？
查克什么也不知道
那他还坐在外面看吗？
盯住他
如果你快点开门
查克不知道任何事
考博？
嘿 格伦
他又过来了
考博！
格伦 再也不能呆下去了
先是卡车上的那个老家伙
然后是那个老师
现在这个家伙又在外面
总有人会明白的
我不想再呆下去了
考博 看住他们
好的
我要走
别头脑发热
我们现在被盯住了 格伦
我不会去上
那个傻瓜随时可能开枪
钱早上就能到
拿到钱呆在一个死房子里 又有什么用？
听着 孩子 是不是那个女孩
使得你神魂颠倒
我不了解你吗？
你想什么 拿走好了
大哥 你知道这没这么容易的
事情可以简单的 你到外面去
你将会得到你想要的
我感到怀疑 格伦
我怀疑我会
听着 你这个蠢物
他们一小时就会抓住你的
我能照顾自己的
从什么时候开始的？
现在
我不想你离开这儿 哈尔
他们抓不到我 西利亚德先生
走吧 格伦
你没有车子
我把那女孩的车开走
他们十分钟就可以顺着 牌照找到这儿
没错
好吧 西利亚德先生
我随时能弄到车
你听我说
你们两个都
别想阻止我！
谁在阻止你？
你比我想像大家要勇敢 孩子
来 拿着这些
我随后就来
谢谢你 格伦
照顾好自己 明白吗？
别冒险
遇到任何麻烦 你知道我在哪 是吗？
是的
小心点 哈尔
好的 格伦
知道我的意思吗？
你在看什么？
你最好控制一下自己 格里芬
我控制得很好
别出来
都别出来
你为什么让他走？
正好趁此机会除掉他
总是让我担心
满意了？
听着 格里芬
闭嘴 西利亚德
我叫你先生
这你不能怪我们
闭嘴
我对你充满了仇恨 西利亚德先生
我们见过像你这样的人 是吗 考博？
衣冠楚楚 让人尊敬的吸血虫
说着道貌岸然的话
把他丢回监狱
他不能和那些体面的人一起生活
体面
我们现在插进一条新闻
这里是WTLI播音室
据未经证实的报道
由州市联邦调查局联合组成的
正在印第安纳波利斯以北的
一小块地区
搜查三个逃犯
格伦
我要打电话
你想干什么？
闭嘴
停车
听着 伙计 我有妻子和孩子
我说停车
好的 现在下车
为什么？
下车！
两杯饮料
噢 对不起
嘿 尼克！
格伦！
接电话 西利亚德
喂？
喂
我是卡尔在商场
你还记得你给我说的 那封特殊的信吗？
到了
这里没人给你送
告诉他你去取
我马上过来 卡尔
谢谢你
好的 快去拿
去拉尔菲那
钱在在这儿
我告诉守夜人打电话给我
我立刻回来
埃利 他们离开时 我得和他们一起走
不！
很快的 并且只有我一个人
只要他们安全离开小镇
不 不 我不让你走
听我说 四个小时
四个小时？别超过四个小时
如果没有我的消息 立刻报警
噢 丹
快去拿 拿到这儿来
埃利 我们没有其他办法！
不 他恨你 他会杀了你
西利亚德 快 去
你出事了 我们也不会安全的
我不会让你走的
这是唯一点办法
像我说的一样去做
西利亚德 过来
都到你母亲那儿
爸爸？什么？
过来
去吧
什么事？
他们带走你的时候 我也去
你帮不了忙
你只要像我说道去做
我从你这里得到所要的东西
年轻人
下来 快点
叫一辆出租车 但是别开到这里
记住我们的交易
去吧
我45分钟回来
走吧 走吧
快走
好 继续走
两个汤 拿走
这是什么？
你们在干什么？
何比和爱德华兹
这里是怎么回事？
瞧 小伙子 我正忙着
就别拐弯抹角了
你们整夜在这巡逻干什么？
那是违法的
这不新鲜
看 你并不能说服务
你没有许可证
我不是威胁你长官
你想放走那些害人的老鼠
什么老鼠？
你没看报吧？
我们知道他们就在这一片 明白吗？
藏在这当中的一间屋子
怎么回事？
没什么
你知道什么 不
怀疑什么？不
别对我撒谎
你的脸看去来就像谁踢了你
只是感到吃惊
为什么？
我女朋友住在 附近
在哪？
姓名 地址？
好吧 如果我是你
我也不知道这么做？
但我知道自己该怎么做 我会查到那个名字
说出来吧
否则会把你投入监狱
你不能抓我
我能 如果你不配合的话
没有证据 帮助和怂恿
罪犯
我是卡森
喂 他们下午杀了一个人
那是一伙残渣
是的 你被他们利用了
你的女友和谁呆在一起
告诉我 快点
你别逼我
我会的
等一等
好了 拼写一下
H I L L
I A R D
大卫的D
西利亚德
明白了
发生什么事了？
州警察打死一个叫 哈尔.格里芬的人
他有一把枪
是用一个叫 丹尼尔C西利亚德的人的名字登记的
丹尼尔C西利亚德
明白了
一个九岁的儿子
一个19岁的女儿
西冶
我不认识她
那你就没什么担心的了
通知每个人
他们在普雷斯顿以北6459号房
我们要尽量接近
是
汤姆 把房子包围
谁也不准进出
要把一切藏在窗户看不到的地方
我们走吧
我们走吧 听
如果我携枪进到屋里去 或许
听着 别异想天开
我们不能再把事情搞糟了
等等 能帮忙吗？
你赶快逃离这儿
或许可以做作祈祷 就这样
没有其他了
两个和包蛋 一串咸肉
怎么样？
电话在那？
拐角处
喂 上去
考博 上楼去
你来接 小姐
喂？
我很好 查克
辛迪我 在想
你能听见我说话吗 宝贝？
我在一个修车场
我是说 我想了很多
我得和你父亲谈谈
我知道他不喜欢我
但我们现在把事情说清楚了吧
别！
不 今晚不行 查克
爸爸和妈妈在一起
他们正在打牌
我不管 辛迪
我来了
你不在打牌 是吗？
不 我
我按喇叭你出来
你不出来 我就会进来
他来干吗？
他知道吗？
你哪也不准去
你听到他说了
他会进来的
谁也不能进来
闭上嘴吧
谁打的电话 格里芬？
我们还抓到两个
我们大家都得离开 是吗？
辛迪 你去吧
妈妈 我不懂你的意思？
她是说 她会和我们呆在一起
当我们在车里被袭击的时候
那就是说 只要外面有警察隐藏
或有任何枪声
你就会在沟渠里发现她在
那孩子也会
你来了 西利亚德先生
谢谢你 卡尔 谢谢你
是她吗？
怎么来的那么快？
去吧 去吧
不 我留在这儿
这无助于事
赶快出去
不！
辛迪 你连我的话也不听了？
不 妈妈
他下车了
辛迪 快走
不妈妈
我不离开你 辛迪 快走
嘘
你好 辛迪
西利亚德夫人
我告诉过你 我不能出去
不 她能 查克
哦 别开玩笑了 辛迪
晚安 西利亚德夫人
你终于出来了 辛迪
感谢上帝你平安无事
你说什么？
哦！
查克 什么？
他们已经包围了这个区 辛迪
对不起 先生 你去哪？
回家 我回家
回家干吗？
我们是警察
你叫什么名字？
瓦林
克劳德瓦林
地址？
发生什么事了？
看在上帝的份上 告诉我发生了什么事？
你是丹尼尔 西利亚德吗？
我得回家了
跟我们走一趟 西利亚德先生
请不要吵闹
他们还在那儿 先生
请这边走
西利亚德先生？
上楼去
丹
我们不认识
克劳德
丹
你妈妈呢？拉尔菲呢？
没事吧
西利亚德先生？
西利亚德先生 拉尔夫 好吗？
好好
哈里斯 等一下
巴德 我在问 现在情况怎么样了？
怎么长时间里还一无动静
先生 这位是西利亚德先生
他正往家走
是怎么被发现的？
还没有
小格里芬已经死了
他拿着你的枪
我叫马斯特 这个镇的镇长
西利亚德先生 我刚回来 我正在接管这一地区
你写了这封信吗
你读了 就会知道
你们不能这样做
先生 不用你教我们如何工作
如果为我们考虑一下
你就不会呆在这里了
我必须赶快回去
没有人指责你 西利亚德先生
没有人能知道他在想什么
他们俩都在房子里吗？
是的
几支枪？
一支 三发子弹
好 谢谢
还有我妻子和儿子
谁也不想到
无辜的人们受伤害 西利亚德先生
那就从这儿离开
把你的人 你的枪 你的灯都带走
我的镇上发生了一起谋杀
报纸都快叫翻天了
我不管 我为什么要管这个？
我的家人在那个房子里面
你有没有想过那些人会做什么？
如果他们从这里逃出去
你不会想让他们去杀更多人吧？
听着 我不想他们 或者你们杀了我的妻子和儿子
对我来说 这是最重要的
有什么好办法吗 西利亚德先生？
我口袋里有几千元钱
他们拿到钱 就会离开
然后我们进去
我能做什么呢
坐在这 看着它发生
回去就等于自杀
镇长 时间快到了
当那些还没发生
马斯特 就给他一个机会
让他把钱带进去
现在抓格里芬和他出来时抓
有什么不同？
你能抓住他吗？
你会赢得选举的
你呆在外面
别进去
你们一准备好 我们就进去
先生 这是个联邦案件
我说了算
要枪吗 西利亚德先生？
谢谢
他们会搜查你 是吗？
卡森 当抢顶着你的脸时
我想作一个证明我无罪的声明
你会拿到的
我带一把将
没子弹的枪？
你疯了？
也许
格里芬可不这样认为
那是一把非常好的长枪 是吗？
我手边没有短枪
他们在等我
西利亚德先生
给你十分钟
从你进门时算起
记住 我们在你要经过的路上
祝你好运 先生
他有办法的
那些带枪的人 他能抓住
送他通过
是
钱拿到了吗？
丹？
和拉尔菲呆在一起
把门锁上
不 你们敢带走他
我就喊叫 我说道做到
你敢张嘴 夫人
这位老先生的肚皮上 就会有一个知道
好了 把钱拿出来
我到车上给你
现在给
把手举起来
举起来
我来拿
拿什么？
你什么事都想掺和 是吗 考博？
你为什么不分成两分
为什么不动动你的大脑袋？
没有我 你会被煮调
来 把这个拿去
忘了你那远大的理想吧
好吧
嘀哒嘀哒 嘀哒
你还在努力 对吗？
直到最后
埃利 回到房间去
我准备好了 格里芬
是的但是这把枪 却不是我们交易的一部分
尽管我很欣赏它
丹 我会喊的
进房间里去
夫人 把小孩带下来
我们去野炊
锁上门
打开门
你没听见我邀请你们去野炊吗？
我们等什么？
我能把门打烂
我说可以走了 格里芬
听到了
但是你主意太多了
多一些人在车里我会感觉更好一点
看住他
听见什么了吗？
喂 朋友
你不想去玩吗？
就像
过来
晚了
我们可以吃许多的冰淇淋
外面怎么了？
我不知道
好像听到什么声音了
你想我把门踢烂吗？
好了 夫人 你太没风度了
你把警察带回了？
不
你一直在撒谎
疯子
我什么也没看见
可能藏起来了
是警察吗？
好了夫人 出来 孩子大了就能投票了
警察你们呆在外面吧！
西利亚德s还在我们手里呢
哦！丹！
丹！
亲爱的
拉尔菲！
爸爸！
拉尔菲！
爸爸！爸爸！
他抓走了拉尔夫！
从后门出去！
到瓦林s家去
什么？
听话？
拉尔夫会没事的
爸爸 快
快走！
爸爸！
你想带我出去吗 西利亚德
放开小孩 格里芬
有警察在外面 真是绝好的机会
格里芬 如果你要我帮助你 就放开他
好啊
小孩 你动一动 我就让你脑袋开花
拉尔夫 我要你一字不漏的听我说
他不会伤害你的孩子
动一动 你就会发现
你能不折扣不的 按我说的去做吗 拉尔夫？
西利亚德 如果你因为我不敢 那你就不了解我了
跑
枪还在吗？
跑！
向那个门跑！
孩子出来了！
我们看见了他
西利亚德先生 你没事吧？
没事！呆在那儿！
你哪来的！
我拿来的
你放在那儿的
你还等什么呢？
不会这么便宜你的
你知道你兄弟吗？
他死了
全身是子弹
你也会的
感觉怎样？
喜欢吗？
开枪啊
开啊！
你不会开 是吗？
出去
滚出我的房子
西利亚德先生 让格里芬出来
看 出去
这个给我
格里芬 我是巴德
快出来
格里芬 快出来！
出去 格里芬
西利亚德先生 请不要靠近前门
格里芬 把手举到头顶
走到灯光下
举起手来
爸爸？
拉尔夫？
祝贺你 西利亚德先生
干得不错
剧终 谢谢观赏