www.DragonBallCN.com
『中国龙珠论坛』
中国龙珠论坛 制作
翻译：午夜格古洛
时间：隐士龙
压制：黑色十字架
监制：心之洛
很久以前，何年何日已无人知晓
我们的星球曾面临一场空前巨大的挑战
一个名叫短笛的战争狂魔从天而降
给和平的世界带来黑暗与混乱
他的弟子大猿也助纣为虐
这对邪恶的师徒一度令人类濒临灭绝
无数城邦灰飞烟灭
无数生命惨遭涂炭
但是，后来有一群勇士创造出魔封波
这一招强大的魔法
将短笛大魔王封印于地底深处
师父被擒，徒弟遂不知所踪
慢慢，天下回复太平
如是者过了数千年
直到今天
『龙珠：全新进化』
第一条章法就是，没有章法
谁先落地就先输
准备啃泥巴去吧
没事…
糗了
无影鹤掌，你又栽在这招上面了
可是这招连看都看不见，你叫我怎么挡
悟空，你太倚重于你外在的感官了
视觉，听觉，触觉，这都被过份高估了
真正的力量是来自体内的
是你的「气」
那才是你最佳的防御
和最大的武器
懂吗？现在试试提气运劲
真抱歉，爷爷，我一点感觉都没有
总有一天会有的，悟空
好吧，总有一天我会打败你的
然后你就可以在朋友面前吹嘘说
你打倒了一个七十岁的老头子
哪来的朋友？
那间破学校没有人把我当一回事，爷爷
悟空，你是特别的
不，我是异类
我知道，他们都知道
他们实在太咄咄逼人
我想爆发啊
我一只手就能把他们撕开两半
我教你功夫不是让你去跟小男孩打架的
你答应过我的
好好好，我是答应过你不打架
那你教我一些用得着的东西啊，比方说
教我怎样追女孩子
教我怎样与她搭话
而不会舌头打结
教我变得正常一点
「正常」也是被过份高估了
你必须相信你自己
唉…
悟空
生日快乐
你以为我忘了？
四星珠是你的了
这是什么玩意？
这是龙珠
四星珠即是里面有四颗星星
世上一共只有七颗龙珠
从一星到七星
除了你之外，它就是我唯一的宝物了
它有什么用处？
单单只有一颗，并没有用处
但只要集齐七颗龙珠
就可以让拥有者实现一个完美的愿望
务必永远保管好它
谢谢你，爷爷
搞什么…
喂，富勒
喂，富勒，你把我的电单车撞烂了
阿根德斯，你刚才放屁了吗？
我发誓我听见声响了
我一定要跟你算这笔账，富勒
跟我算账啊，蜈蚣
来啊
来嘛，蜈蚣
打这里，打吧，亲爱的
把你的本事亮出来
就像只会吠的狗，废物
卡利，我们走吧，上课要迟到了
佳人有约
宝贝怎么样？ -嘻
(他好像要哭的样子……)
没事的
你想要的东西在我这里
跪下来
这是占星学上的一种天文现象
称为日全蚀
再过两周，我们所有人都有机会
去亲身体验这一天文奇观
那么，日蚀是如何形成的？
金基利老师 -好，韦弗同学
日蚀是由于月亮
挡在了太阳和地球中间
正确
自从有文明开始
人们迷信地认为日蚀是末世的象征
比方说，在印度，日蚀象征着
黑暗的恶魔罗睺吞噬了太阳
中国人则相信…
悟空
是，怎么了？
悟空！
我们的祖先对即将来临的日蚀有何看法
呃…唔…就是
我爷爷说要小心那美克星人
那美克星人？
他们是外星人，两千年前他们几乎…
毁灭了地球
哇，那希望历史不会重演吧
噢，不要…
卡住了，别再这样了
我讨厌这些玩意，尽是故障
还有，你看我这张照片，唉
有一份作业下节课就要交的，锁住了啊
我要走了
可恶
喂，是悟空，对吗？
那是你做的吗？
唔，是的
你是用气做到的
你也知道气？
我叫琪琪，不表示我是白痴啊
也对，是啊还有很多名字比琪琪更笨
我不是指琪琪这个名字笨
我只是说呃…
这不太正常
不过，「正常」是被过份高估了
我不是说你笨或者被过份高估，我只是
我还是…不说了
喂，我今晚在家里开派对呢
我会去的
Hi
Hi，琪琪
Hi
悟空，我买了鲜鸡爪
是啊，找不到鲜嫩的燕子舌
但是乳鸽很肥美喔
佳人有约
悟空，生日快乐
悟空？
你来这里做什么，蜈蚣？
我是来参加派对的
其实，我是应邀而来的，并不是
不是来找麻烦的
现在是麻烦找上你了，怪胎
听好了，你现在给我转身
走人，免得让人知道你来过这里
拜拜
为窝囊废干杯
好的
我不要再这样子了
我保证过不会打架的
什么？
我保证过自己不会跟人打架
哦
别担心，这不是打架
而是大屠杀
打不中
又打不中
肯定很痛喔？
嘿，琪琪
哈，多谢你请我来参加派对
哦，还有，富勒
你的伙伴们要我见识一下他们的本事
什么也见识到
你死定了
不要，卡利，住手！
我的车啊
挥得好，姿势漂亮
还差一点就可以了
干得好
喂，富勒
你这部车有几处打凹了
不如你试试去抛光补平一下
你从没试过这样子吧？
有啊，试过很多次
在我的脑海中
你真是与众不同
我喜欢与众不同的人
信不信由你，不过
我们有很多地方很像
我长这么大，这是最棒的一个生日
今天是你的生日？
对，准确说，就是这个时刻
自从我懂事以来
我和爷爷每年都在这一刻庆祝我的生日
他说这是我的横空出世
你的父母呢？
我，我不知道
不过我爷爷说等我满18岁之后
就会对我解释一切
眼下我就是18岁了
真酷
放马过来
短笛？
它不在这里
我会得到龙珠的，老家伙
事情有点不对劲
似乎是…我爷爷出事了
什么？
我得走了 不好意思
悟空？
回头见
爷爷
爷爷，我去找人帮忙
不用，留在这里陪我
我时间无多了
对不起…爷爷，都怪我没留在这里
到底发生什么事了？
短笛大魔王回来了
他要攫取龙珠
龙珠你收好了吧？
一切开始了
去找龟仙人师父
在包子城，告诉他，短笛大魔王回来了
要把短笛从世上驱逐出去
必须在日蚀之前找齐所有龙珠
什么？
七颗龙珠待觅寻
人类命运系此间
好了，爷爷别说了，
你需要休息，不然
悟空，谨记
永远要相信你自己
爷爷…
在哪里？
我知道它在这里
你是短笛吗？
是你杀了我爷爷吗？
你听着，白痴
如果我真是什么短笛长笛的
我才不会告诉你
要是你爷爷是我杀的
我刚才一枪就把你打死了
有人偷了我的钷珠，我是来拿回去的
什么？
在你手上！
身手不错
不过下一枪我不会再失手的
我父亲20年前辛辛苦苦找到的钷珠
被你这家伙一夜之间偷走了
拿不回来我是不会走的
我不知道你在胡说什么
这是龙珠，四星球，有四颗星的
我答应过我爷爷要好好保管它的
所以我绝不会让任何人拿走它
四颗星？钷珠有五颗星的
谁才是白痴呢？你自己看
噢，天啊
我差点杀掉你了
你还差得远了
我就知道
还有其它的珠子
准确来说，一共七颗
你开个价吧，要多少钱？
这是非卖品
每个人都有一个价
我没有
你的龙珠怎么了？
昨晚，一个小偷潜入我爸爸的公司
就是胶囊公司
闯进保险库，杀了警卫
盗走了龙珠
我向爸爸保证一定会把它追回来
我一路跟踪信号来到这里
然后就碰上你了
很抱歉对你开枪了
还以为你是那个杀人越货的家伙
幸好你枪法不好
你怎么知道我有一颗龙珠的？
全靠我发明的一件小仪器
它能探测和定位由龙珠自身
发射的信号波长
看见没？
原来你做了一个龙珠能量定位仪
很帅嘛
龙珠能量，DBE
这个叫法很好记
那你是个科学家吧？
应用动力学博士学位
副修战术武器制造学
我能感觉到快要取得一项突破性发现了
关键肯定就在于其它龙珠上面
我必须全部得到
得到龙珠对你有什么好处？
它们会让我名声大振的
我会把它们转化为取之不竭的能源
那祝你好运吧
我叫悟空
说不定我们可以互相帮助
我要去包子城找龟仙人师父
你带我去那里，我帮你找龙珠
我有DBE，还需要你干嘛？
很显然还有别人也在找龙珠
而你，你或许需要后援
我是布尔玛-布里夫
对了，停在哪呢你的…
车子吗？
酷毙了
(居民名册信息下载完毕)
我试过用各种写法查「龟仙人」的名字
但他不在名册里
那你试过查「师父」了吗？
「师」是师父的「师」…
猪啊…
你确定你不吃吗？
他在这里
你怎么知道？
我总是能感应到爷爷的所在
我知道他已经离开人世了，但我…
我仍然有那样的感觉
有另一颗龙珠在这里
走吧
(仅余45个单位 - 包子城，理想宜居之城)
布尔玛，布尔玛！
布尔玛！等一下
等等，布尔玛，你不能擅闯别人的房子
我们没有擅闯
门没有上锁
好吧，这女孩疯了
布尔玛
有贼！
事情并不是像你所…
这不可能
认命吧，臭小子
你五行欠扁
你确实有几分功底
停手，你们两个都给我住手
现在就由我来画上句号
对不起
无影鹤掌
到哪里我都认得这招
悟饭现在可好？
你认识我爷爷？
认识他？他是我教出来的
你是龟仙人师父？
我就是武天老师龟仙人，天下无敌
我爷爷死了
是被人杀害的
我要帮他报仇
在…在他临死前
他叮嘱我要来找你
并告诉你短笛大魔王回来了
他说你会知道该怎么办
他还给我念了一首诗
我读给你听，七颗龙珠…
七颗龙珠待觅寻
人类命运系此间
对抗死亡与恐惧
召唤神龙现人间
这是一首童谣
是当年祖师教我们的
那你应该知道我们必须
要在日蚀之前找齐所有龙珠吧？
日蚀？
你有龙珠吗？
比基尼季刊？
喔…那是珍藏版
悟空！
如果预言是真的
七天之后，当血月噬日
末日浩劫便会降临
别疯了，师父
你自己也说了，这是一首童谣
没错，直到今晚之前
我自己也参不透其中的意思
但是，现在，我终于明白了
你！你就是关键，不知为何
悟饭是知道的，所以他才会教你功夫
好了，悟空，太好了
你找到了你的龟仙人师父
我履行了我的承诺
现在该轮到你了，我们走吧
要是悟饭所说的是真的，短笛回来了
这个许愿也许就是唯一能救地球的方法
我们走吧
不过是三个人一起走
把水抽干之后果然更容易找
我要带你去一个秘密场地
只有极少数被选中的人，才会在那里
学习驾驭三大元素的能量
空气，火，还有水
无影鹤掌是气功波里面
最基本的招式
要学会我教你的东西
你必须变得更强
是你要他一起来的
尽管我开始认为他有点娱乐价值了
好了
把手给我马上拿开，不然要你残废
出发吧
千年来，巨石寺都是一个
清修和顿悟的好地方
在这里你会学到祖师教给我的武功
你不是说这是个秘密场地吗？
琪琪？
琪琪
哇
好吗？悟空？
你在这里做什么？
我正想问你这个问题呢
陪我散散步吧
好
大家来到这里都是
为了台山武道大会备战
我本来打算在派对上告诉你
但你突然就离开了
我听说你爷爷出事了
我感到很难过
是房子倒塌了吗？
呃…对，差不多是那样
你本来要告诉我什么？
家里没人知道这件事，我也是个格斗家
他们不会理解的
悟空，走吧
我要走了
来参加台山的武道会吧
也许我们会有机会较量一番
好吧
在这里没法修炼
我的气正在萎泄
喂
至少我们没有白来一趟
发现一颗龙珠的信号了，走吧
现在，试试单手
要掌握气功波的第二重
你要在同一时间控制两样东西
试试打掉我手上的橙子
龙珠信号有强烈感应
就在前方约三哩处
对不起
怎么回事？
从哪里来的一个大坑？
哇，下面的人需要帮忙吗？
让我来处理
啊，你真是个大救星啊
我们被困在这下面了
要是你能救我和我的朋友出去
我会很感激你的
救你这样的一个美人儿
「冇」问题啦
谢谢
你真是个绅士
乐平，乐意为您效劳
只是需要一点报酬
报酬？
不然你以为这个陷阱是谁弄出来的？
等一下
那不是胶囊电单车RX-550吗？
太有型了，送给我吧
你无非是个下三滥的强盗
说得对，不过这个强盗有绳梯
想清楚哟，等太阳出来之后
这里就会热得要命
热死人喽
现在我们就差棉花糖和鬼故事了
我们没有棉花糖
不过我倒是有一个故事
两千年前
地球几近毁灭
不是人为的，而是天上的神煞
他们名叫短笛和大猿
七位通灵师联手抵抗入侵者
他们牺牲自己的性命去施展魔封波
以威力强大的诅咒将短笛封印了起来
如今，不知何故，短笛逃脱了出来
再过两天，血月噬日
他的徒弟大猿也将因此复苏
为了阻止短笛，谁能找齐七颗龙珠
就能召唤神龙
实现一个完美的愿望
除非我们找齐七颗龙珠
借助许愿来将短笛驱逐出这个世界
否则我们没有办法抵挡这次猛攻
什么乱七八糟的
你以为我会相信这种胡话？
我没那么想
我认为你是那种
对任何事都不会相信的人
我替你感到悲哀
随便你怎么说
反正被困的又不是我
让我们出去
哇，好啦，小跳豆
你再发飙，我就闪人了
龙珠就在附近
我估计它就埋在地下
游戏到此结束，我们没有时间浪费了
把攀爬网放下去
喂，龟仙人，我们需要用上挖掘工具
你想不想赚一笔
连做梦也想不到的大财？
这才对嘛，大哥
如果那个什么DBE没搞错的话
你们要找的什么珠就在这里
来吧，开动
你无权把我的发明的
三分之一专利权税分给别人
有朝一日龙珠会成为全世界的电力能源
别担心
零的三分之一仍然是零
搞定，噢
噢，不错
要不是你打劫我们
我们也未必能拿到这颗龙珠
正所谓「事出皆有因」啊，兄弟
是从白天的电视节目里学到的
离龙珠很近了
小心行事，短笛也在找龙珠
我按照您吩咐的跟踪龟仙人
他正在训练一个叫孙悟空的少年
我可以去阻挠他们
不用
光是阻挠还不够
您的血液会为它注入生命
七颗龙珠已经是我的囊中之物
有了它们，我就能毁灭世界
那我们拿到七颗龙珠之后
还要等多久我才能发财？
一个月？一年？
高温令龙珠的信号受到干扰
我没有办法好好看清楚
妈呀，烫到我小弟弟了
但我看见了
问题是怎么过去
来吧
悟空，趴下
混账
什么…
走吧，快走
上啊，龟仙人
丢到熔岩去，只有这样才能搞定它们
你在干什么？
搭桥
真佩服
能够阻止这一切的力量，就在你身上
龟仙人师父，这些龙珠
它们一直跟你有沟通？
对
它们让你看到了未来
里面有个恶魔
大猿，绰号「毁灭者」
他会杀了你
杀了布尔玛
还有乐平
他会毁灭一切
世事无绝对
让神龙来给你指引吧
我总要想办法打败大猿
离日蚀只剩两天
我们来不及找齐所有龙珠了
还有一个方法可以阻止短笛
世界只剩下唯一的机会
就在台山
台山？
龟仙人，我最喜爱的怀疑论者，你好吗
我是来道歉的，诺里斯师父
以往我所怀疑的一切
如今我才知道都是真的
是说那预言？
明天血月就会噬日
我需要您帮我
我需要一个新的封印壶
要用魔封波？
此招一出，你会耗尽真气而亡的
您要这样子去想，这的确是下下之策
不过那孩子还应付不了
这是唯一的办法
除了我没有人能办到了
明早之前我们会准备好的
有礼
预备，开始
如果你不想打，干嘛来参加武道会呢？
悟空！
你来了
嗯，对了…这怎么了？
你没事吧？
哦？嗯，没事的
你是来参加武道会的吗？
不，我只是来办别的事情
是比我更要紧的事情吗？
其实你也是这件要紧事的其中一个原因
有件事我想坦白地说出来
我其实想出名
我其实想发财
我们两个都无法如愿了
看看这些人，他们都不知情
对，我希望连我也不知情
我没想过我会跟一个盗贼谈得这么开心
你了解我之后，会发现我并非那么坏
说不定我喜欢坏人
真高兴能在世界末日的前一天知道
(你们还磨蹭什么？快干活，快点)
喂，我们还有龙珠
没错，短笛要集齐七颗才有用
他还不能实现他的愿望
这么说你还是能得到你那百分之三十的
什么…是三十三又三分之一才对
别得寸进尺
三十三又三分之一…
气功波的最后一重境界
是龟派气功
对，爷爷跟我提到过
但他说我功夫还没到家，不能学
你的确还没到家
好吧
不过没时间了
要掌握龟派气功
你必须懂得驾驭你的气
吸取天地之灵气
纳入体内
全神贯注
然后，释放！
怎么…
使用龟派气功时，你越投入
威力就会越大
练吧
点亮庭院里的灯盏
明天早上见
唉
这是作弊吧
你应该用气去点亮灯盏才对
你一直在看着我？
那你应该知道我为什么要作弊了
我爷爷常跟我说
要控制好我的气
我不但要与本我归一，还要跟敌人归一
我始终想不通那是什么意思
也许你需要一点激励
等一下
庭院里有五盏灯没点亮
而你离我正好五步
你每点亮一个灯盏
就能向我靠近一步
那我把五盏灯都点亮之后呢？
到时你就会站在我的身边
我就能接触你
一言为定
很有本事
是吗？
不错
好
退后一步
没有这条规则啊
这是我的游戏，规则我说了算
还有三盏
集中精神
感觉不对劲，我肯定漏了哪一步没做到
每走一步都只能靠你自己
你做得到
我看下一步，
不如把所有灯盏弄熄吧
给我站住
琪琪？
很抱歉，我不想吵醒任何人的
哈哈，没事，我抱歉才对
继续忙你的事情吧
不，不用，我要走了
喂，你们两个在这里干什么？
没什么
寺庙里不是实行宵禁吗？
晚安
没想到悟空还有这种本事咧
的确刮目相看
喂，这么晚了还没睡？
你没在房间里吗？
她拿走了龙珠
你到底是谁？
我们往另一边过去
琪琪？
琪琪
救命，悟空
悟空，停手
糟了…
搞错啰
你还好吧？
他已经奄奄一息了
爷爷？
真高兴能见到你啊
呃，难道你是来接我的？
你时辰还未到，悟空
还有很多事等你去做
爷爷，怎么办？
我怎么做才能打败大猿？
永远要相信你自己
龟派气功！
会痛就好
我们太迟了
他们已经集齐七颗龙珠
神龙寺
他会在那里召唤出神龙
来吧
龟仙人
这次的法力很强啊
但愿足够用来封印短笛吧
祝你好运，朋友
有礼
我们会在另一个世界再见的
现在要去哪里？
神龙寺
我们要在日蚀之前去到那里
你试想像一下，整个人被紧紧束缚
直至全身每一颗原子都被挤到一起
动弹不得
那就是我的地狱，熬了两千年
有了这颗龙珠，
我要对全地球实施报复
来吧，快上啊
你这么做不是在炫耀给我看吧？
我无所谓
不过要是能吓到你，我会有满足感
我必须阻止他念完咒文
不
我控制不住了
很高兴你能加入
你会见证我的光荣一刻
目睹我召唤神龙出来赐我力量
用来统治你们这个烂星球
我要打败大猿，我是来消灭你的
打败大猿？
当血月噬日之时
你就会「变成」大猿
不…不会的…
由不得你不承认
「悟空」的时日已经结束
不行…
「悟空」只是个皮囊
这才是你的真面目
你随着陨石来到地球，藏身于贱民之间
直至你18岁生日
这是你的降落之地，也将是你重生之地
你听命于我
来
悟空，不要啊
我不认为他还是悟空了
大猿，他们拿走了龙珠
给我拿回来
魔封波！
怎么了？怎么了？
走吧
不 -走啊
龟仙人，我来帮你
太迟了
保护好龙珠
靠拳头是打不赢大猿的
只有靠信念才可以战胜
不要让大猿毁了你内心的悟空
永远要相信你自己
每走一步都只能靠你自己
悟空，你是特别的
这不可能
我爷爷教过我
第一条章法就是，没有章法
等等
你拿走
龙珠归我了
情况被我控制住了
我是悟空
我是大猿
要与本我归一，必须先分身为二
我必须相信自己
人类的力量从前就失败过
龟派…
而且还会…
…气…
再次失败！
功！
我不想要这样的结局
神龙…
能实现一个愿望
神龙啊
七个考验已经通过
我召唤你出来达成我的愿望
请让龟仙人复活
我做了一个无比奇怪的梦
我到了一个…无法形容的地方
感到很满足
好像我就属于那里
我很快乐
然后你爷爷悟饭出现，把我一脚踢开
说你还有很多东西要学习
他说得对
对不起，龟仙人师父
我们还没打算让你离开你们
我知道，我知道的
儿女情长很感人，不过…
有没有注意到我们丢了什么东西？
龙珠飞走了，我们又要再去寻找它们
你准备好了吗？
我要先做一件事情
我以为再也见不到你了
对不起，真的很对不起，我打伤了你
我不是故意的
当时我打得兴起…
我以为你是其他人
不要紧 是我让你打我的
是我的动作太快了
你是很快，但我是故意让你打我的
不对，当时环境很暗，情况混乱
我没收得住手
我们的关系要发展下去
要先解决这个争议才行
别人定的规则
Dareka ni kime rareta Rule
誰かに決められた Rule
我们没必要去遵守
Sonna mon hitsuyou nai
そんなもん必要ない
因为我们就是
Datte kono bokura ga Rule
だってこの僕らが Rule
不会向规则让步
Soko n toko yuzure nai
そこんとこ譲れない
这个世上还有很多地方
Konna sekai mo madamada suteta
こんな世界もまだまだ捨てた
值得我们恋恋不舍
mon ja nai toko nokotteru
もんじゃないとこ残ってる
不管多害怕也要相信别人
Donna ni kowakutte mo dareka o shinjite miru
どんなに怖くっても誰かを信じてみる
这么做还是有充分的价值
dake no jishin wa juubun ni aru
だけの自信は充分にある
我深深呼吸
Boku wa ookiku shinkokyuu shite
僕は大きく深呼吸して
然后高声疾呼
takaraka ni sakebu yo
高らかに叫ぶよ
一切并不是偶然的
Datte subete wa guuzen ja naku
だって全ては偶然じゃなく
而是必然的
hitsuzen nanda ne tte koto o
必然なんだって事を
那一天你就是这么告诉我的
ano hi no kimi ni oshie rareta kara
あの日の君に教えられたから
我并不想受制于那些
Okimari na tsumannai Rule
お決まりなつまんない Rule
一成不变的无聊规则
Oshitsuke rare taku nai
押しつけられたくない
就先从我和你开始
Mazu wa kimi to boku de Rule
まずは君と僕で Rule
一起将这些规则打破
Bukkowashite hajime you
ぶっ壊して始めよう�