New York, dünyanın kültür ve endüstri başkenti.
Buradaki yüksek gökdelenlerin arasında medeniyete...
...ileri görüşlü insanlar ve teknoloji harikaları yol gösteriyor.
Ama tüm bu endüstriyel gelişmenin bir de bedeli var.
Kirlilik. Günümüz toplumunun kaçınılmaz yan ürünü.
Her yıl milyonlarca ton zehirli atık, çöp...
...ve radyoaktif kimyasal komşu kasabalara boşaltılıyor.
Dünyanın zehirli atık başkenti Tromaville de böyle bir yer.
Hikayemiz Melvin Furd adında bir gencin çalıştığı...
...Tromaville Sağlık Kulübü'nde geçiyor.
Melvin'in tüm hayatı,
hatta tüm varlığı zehirli kimyasal atık ile değişti.
Şu herife bakar mısınız?
Aptal paspasçı paspas bile yapamıyor.
Tam salak!
Yüzünde hep bok yemiş gibi bir gülümseme var.
- Niye bu kadar mutlu ki? - O paspasçıdan nefret ediyorum.
Sanırım o lavuk bu tarafa geliyor.
Bir koku alıyor musun Julie?
İğrenç! Bu koku da ne?
İlginç. Ben bir koku almıyorum.
Tuvaleti temizle Melvin, burası leş gibi kokuyor!
Tamam! Hemen geliyorum!
- Ne yaptığına bir bak sikik! - Evet, seni sikik!
- Gerizekalı mısın sen? - Gerizekalı mısın?
- Üzgünüm! - Üzgünsün demek?
- Hastalık kapmamı istiyorsun! - Hastalık kapsın mı istiyorsun?
- Bilerek yapmadım! - Bilerek yapmamış.
Bir daha bana yamuk yaparsan bu paspası boğazından aşağı sokarım.
Beni strese sokuyor Julie! Strese sokuyor!
- Bozo... - Dayanamıyorum Julie. Karmamı bozuyor!
Ne yaptığını gördün mü aptal? Gördün mü?
Bozo'yu strese soktun!
Üzgünüm Julie. Bilerek yapmadım. Orada oturuyordu ve...
Ne cüretle benimle konuşuyorsun be!
Devam et Bozo. Devam et.
Ama unutma, düşünmen gereken tek bir kas var.
Bu arada karnın üstünde de çalışman gerekebilir.
- Biraz sarkmaya başlamışsın. - Ne? Neden bahsediyorsun?
Bende yağ olmaz! Burada yağ yok. Hiç yağ...
Yağ! Yağ!
Slug, kimsenin gelmeyeceğine emin misin?
Tony'e 15 dolar verdim.
Buranın yarın sabaha kadar bizim olduğunu söyledi.
Rahatla. Bir içki ister misin?
- Evet. - Peki.
Slug, gelecek sefer Bozo'yla gezmeye çıktığınızda ben de gelebilir miyim?
- Çok istiyorsan olur. - Hızlı gitmek hoşuma gidiyor.
Kendilerine neyin çarptığını da anlamıyorlar.
Onları ezeceğimize asla inanmıyorlar.
- Giderek yaklaşıyoruz. - Ve hızlanıyoruz.
- Orada öylece duruyorlar ve evet! - Onlara çarpıyoruz!
Kırık kemik sesi hoşuma gidiyor!
Araba üstlerinden geçip cesetlerini sürüklüyor.
Her yer güzel kanla kaplı!
Slug! Seni istiyorum.
Slug!
Evet Slug!
Ver bana! Ver! Daha çok!
Defol sapık!
Yoksa seni öldürürüm!
Julie. Puanlar Julie. Kurallar neydi?
Tüm listeyi hatırlayacak mıyım bakalım.
Yahudiler, İtalyanlar, zenciler, Çinliler,
bunların hepsi 25 puan.
Ama Puerto Rikolular 30 puan değerinde.
12 yaşın altındaki çocuklar çift puan getiriyor.
- Skippy, kaskını unutma. - Peki abla.
Ve dikkatli sür.
Sıyırsam da sayılıyor mu Julie?
Onları yok etmelisin! Hepsi ölmeli Bozo.
Şimdi işlerini bitireceğiz.
Hadi! Hadi! Hadi! Nerede bu insanlar?
- Bisikletli çocuk kaç puan? - Nerede hani?
Hem bisiklete hem çocuğa çarparsan 28 puan.
Yakından bir bakalım.
Şirin bir çocuk değil mi?
Geç saate kadar dışarıdasın öyle mi tatlım?
- Ortalık sakin Bozo. - İşi bitti!
Onu öldüreceğiz! Onu haklayacağız!
Şimdi tam puan aldın!
Olmaz! Çocuk hala hareket ediyor!
İşimiz daha bitmedi!
Hala kıpırdıyor, tam puan alamazsın.
Alamam öyle mi? Gösteririm alamamayı.
Ver şunu! Ver şunu!
Tam puan dostum!
Şu haline bak! Tanrım!
Bunlar çektiğimiz en iyi resimler olacak.
Evet, çok eğlenceli!
Harikalar!
Bana güzel resimlerini göster!
Bu güzelmiş! Bu güzelmiş!
Yeniden yapmak istiyorum! Yeniden yapmak istiyorum!
- Evet, tekrar yapalım! - Evet, hadi yeniden yapalım!
- Hayır, olmaz. Eve gitmeliyim. - Ne?
Sabah erken kalkmam lazım. Kiliseye gitmeliyim.
Ve yukarı! Yukarı! Yukarı! Şimdi tekmele! Dışarı! Dışarı!
Kollar yukarı! Durun.
Çok fenaydı. Durun bir saniye.
Kaç kere söylemem gerekiyor?
Ben ne yaparsam aynısını yapın.
Sağ ayağımla tekme atarsam sağ ayakla tekme atın.
Sol ayağımla tekme atarsam sol ayakla tekme atın.
Tamam mı? Ne yaparsam aynısını yapın.
Tamam mı? Şimdi yeniden başlıyoruz. Benim yaptığımı yapın.
Neden bahsettiğimi anladınız mı millet?
Hadi bakalım, bu sefer yapalım. Müzik gelsin! Beş, altı, yedi...
Ne yaptığıma bak. Topa nasıl vuracağımı izle.
İzliyor musun? İzliyor musun?
Topu öldüreceğim! Öldüreceğim! Öldüreceğim!
O ucubenin ağzına tekmeyi basacağım!
Bozo, sakin ol. Sakin ol. Buraya gelin çocuklar.
O paspasçıya dersini nasıl vereceğimizi buldum.
Harika! Nasılmış?
- Merhaba Melvin. - Eyvah!
Melvin. Melvin, sakin ol. Her şey yolunda.
Özür dilemeye geldim. Dün o kadar kaba olmak istemedim.
Önemli değil Julie. Çok aldırmamıştım.
Hatta küçük bir sorun için bana yardım edeceğini umuyorum.
- Kim, ben mi? - Evet ama...
Etrafta bunca insan varken konuşamam.
Aklıma bir fikir geldi.
Niye kızların soyunma odasında buluşmuyoruz?
Kızların soyunma odası mı?
Evet. Orada başbaşa konuşabiliriz.
- Peki. - Harika! Saat 7'de diyelim.
Tamam. Benim de işime gelir çünkü o saatte...
...oradaki tuvaletleri temizlemem gerekiyor.
Güzel. Anlaştık, görüşürüz.
Peki.
490, 491, 492...
493, 494, 495...
Selam millet. Melvin yemi yuttu.
- Hem de bütünüyle. - Harika!
İki saattir yoldayız.
- Sağa çekip bir mola verelim. - Patron bizi mahveder.
Patron arkada radyoaktif kimyasal atık varken...
...yerleşim yerlerinde durmamızı istemiyor.
Çok tehlikeli. Biliyorsun ki bunlar kanserojen.
Joey, geçen hafta çektiğimiz malı hatırlıyor musun?
- Hatırlamaz mıyım? - O zaman şuna bir bak.
Vay anasını! Niye baştan söylemedin?
Hadi kenara çekelim!
Julie.
- Merhaba Melvin. - Merhaba Julie.
Utanma, içeri gir.
Benden yardım istediğin konu neydi?
- Bozo'yla ilgili. - Bozo mu?
Evet, artık insanları sürekli itip kakmasından sıkıldım.
Çocuk gibi.
Hatta artık onunla birlikte olmak istemiyorum.
Ama ona nasıl söyleyeceğimi de bilmiyorum.
Aslında bence sen çok yakışıklısın Melvin,
üstelik kibar ve duygusalsın.
Seni dayanılmaz buluyorum Melvin!
- Beni mi? - Evet.
Melvin, seninle yapmak istiyorum.
- Yapmak mı? - Yapmak!
- Ne yapmak? - Yapmak işte Melvin, yapmak!
Yapmak mı? Peki.
Bekle bir dakika. Aklıma harika bir fikir geldi Melvin.
- Neymiş? - Havuz kenarına gidelim.
- Sonrasında havuzda serinleriz. - Peki.
Bir şey daha var Melvin. Pembe giymemişsin.
- Pembe mi? - Pembe en sevdiğim renktir.
Benim pembem üstümde.
Bunu da sana getirdim.
- Ama bu çok kadınsı. - Hayır Melvin. Pembe beni azdırıyor.
- Öyle mi? - Evet.
Sen pembeni giyersen ben de pembemi çıkarırım.
- Pembeye bayılıyorum! - Çabuk ol, bekliyorum.
- Paspasını da getir. - Getiririm!
- Julie? - Buradayım Melvin.
Burası çok karanlık. Neredesin? Seni göremiyorum.
Buradayım Melvin. Yanıma gel.
Dudaklarım seni bekliyor Melvin.
Kollarını bana dola.
Julie! Julie! Geldim!
Tamam! Işığı aç!
Çok yumuşaksın Julie.
Çok iyi görünmüyor.
Numara yapıyor Julie! Numara yapıyor.
Sanırım başı dertte.
Julie, bu herif şaka kaldıramıyorsa iğrenç biri.
Geri çekilin! Geri çekilin!
Boşaltın burayı! Sakin ol dostum.
Melvin yanıyor! Melvin yanıyor!
Melvin, iyi misin canım?
Bir sorun mu var?
Tanrım, kollarım!
Ayaklarım!
Aman Tanrım!
İyi misin?
Melvin, iyi misin canım?
Küçük Melvin'im! Nihayet ergenliğe girdi.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Bu parayı ihtiyar Clancy'e verdiğimizde...
...patron onu taşaklarından kavramış olacak.
Bence ihtiyar Clancy parayı almayacak.
Herkes dürüst bir polis olduğunu söylüyor.
Parayı almazsa sopamı yer.
Muşta da yer.
Purolu Yüz de buradaymış. Sen ve arkadaşların ne yapıyorsunuz?
Sana patrondan küçük bir hediye getirdik. Al.
Olmaz. Vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
Hayır, yanıldın.
Sen bizim vaktimizi boşa harcıyorsun.
Şimdi biz de seni harcayacağız!
Şimdi bana niye Purolu Yüz dediklerini anlayacaksın.
Hakla onu Nipples!
Hadi. Hadi!
Ne oldu Clancy?
Yakalayın!
Bütün dürüst polisler aynı! Bir grup lanet ibne!
Ne dersiniz, burnunu uçurayım mı?
Patron işbirliği yapmazsa onunla sevişmemizi söyledi.
Patron ne derse emirdir.
Hayır. Hayır, lütfen! Tanrım hayır!
Hayır, lütfen yapmayın. Benim bir ailem var!
Son duanı et polis!
Lanet olsun!
Okuldaki O'Shanahee mi bu?
Hayır! Hayır!
Bunu ödeyeceksin ibne canavar!
Endişelenme. Sana zarar vermeyeceğim.
Bana ne oldu bilmiyorum.
Kendimi kontrol edemedim.
Daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
Hoşça kal.
Sessiz olun! Sessiz olun! Dikkat!
Şimdi herkes elini kaldıracak ve tek bir soru sorabilecek.
- Tam olarak nerede oldu? - Shinbone Yolu'nda.
Üç kişi beni öldürecekti.
Sonra birden ortaya bu canavar çıktı,
daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyordu.
Çünkü üç kişiyi tuttuğu gibi fırlattı.
Ne olduğunu bilmiyorum ama hayatımı kurtardı ve Tanrı ondan razı olsun.
Pekala millet. Elimizde ne var şef?
O sokaktaki manzara gördüğüm en korkunç şeydi.
Korkunç demek?
Kaynanamla tanışmış mıydın? Asıl korkunç o.
Peki ya Purolu Yüz? Bir şey söyledi mi?
Hala şokta olmalı. Bütün gün oturup...
...iki metrelik bir canavardan bahsediyor.
Elimizdeki tek ipucu da ağızlarına tıkanan bu paspaslar.
Paspas demek. Bir tür politik mesaj olmalı. Şüpheli var mı?
Bütün kasaba. Herkes Knuckles ve Nipples'dan nefret ederdi.
Ben hariç. En iyi üreticilerimizdi.
Bu arada az daha unutuyordum.
Bizimkiler dün geceki hasılatı toplamışlar.
Eğer bu trajik olay olmasaydı iki kat daha fazla olacaktı.
Evet.
Slug, şu Fil Adam saçmalığını kes.
Ben hayvan değilim. Ben paspasçı Melvin'im.
- Kim o? - Benim anne. Melvin.
Anne? Anne!
Tom. Tom. Öldü mü bu? Tom.
Bana bak. İmar komisyonu yeni zehirli atık alanı olarak...
...eski Rawlins Kimyasal Tesisi'ni belirledi.
Kirli ama suya yakın değerli bir alan.
Bu alanı çöplük olarak kullanmak yazık olur diye düşündük.
Tabii yeni kimyasal atık alanının içme suyu...
...havzasına sadece 6 metre mesafede olacağını da biliyorsun.
Beyler, sanırım anlaştık.
Kimya sayesinde daha iyi yaşamlara içelim.
Bay Fred! Bay Fred, bu şeyin nesi var?
Pekala millet! Taco'ları atın yoksa beyninizi patlatırım!
- Rico, kasayı boşalt! - Tamamdır!
Tünaydın bayanlar ve baylar.
Bu öğleden sonranın eğlencesi biziz.
Pompalı tüfekte dostum Leroy var.
Kasada sihirli parmaklar mevcut, Rico!
- Yani ben. - Ve son olarak da bendeniz Frank.
Orkestra şefiyim.
Kapayın çenenizi!
Hepiniz söylediğimizi yaparsanız...
...bir ihtimal eve sağ salim dönebilirsiniz.
Bakın kim buradaymış! Küçük bir anne ve daha küçük bebeği.
Meksika yemeği sever misin küçük bebek?
Bu sıcak tamale'yi boğazından aşağı tıksam nasıl olur?
Neye bakıyorsunuz?
Frank, ergenlere bak!
Video oyunlarını sever misiniz ergenler?
Anneniz oyun için size çeyreklik veriyor mu?
Sökülün bakalım!
Bu sevimliymiş Frank.
Ne kadar sevimli olduğuna bak Frank.
Sanırım senden hoşlandı Leroy.
Niye onu yalnız bırakmıyorsunuz?
Para istiyorsan paramızı vereceğiz.
Baksana, herkesi bırakıp beni rehin almaya ne dersin?
İyi fikir değil mi Frank?
- Evet. - Hayır, kalsın.
Kapayın çenenizi! Meşru müdafaaydı.
Leroy, şu güzel ufaklığa bak, orospunun köpeği bile var.
Dur biraz. Sanırım bu orospu kör.
Kör olduğuna emin misin Frank?
Evet, orospu kör.
Ne yapıyorsun? Yapma! Bırak beni!
Leroy, bu lanet köpeği gezdirmek ister misin?
Olur Frank.
Cary?
Cary! Köpeğime ne yaptın?
- Bir şey yapmadım ama dinle... - Cary! Cary!
Arkadaşım Ben ile tanışmak ister misin?
Her şeyi yoluna sokarız. İzin ver seni Ben'le tanıştırayım.
- Hangi Ben? - Domaltırım Ben!
Biliyor musun Leroy, hep kör bir orospunun kestanesini çizmek isterdim.
Tadını çıkaracağım!
Evet, güzel olacak.
Bu da ne?
Hadi bakalım puşt herif!
Hayır, hayır! Sadece şakalaşıyorduk!
Ne oldu? Şaka kaldıramıyor musun?
Şaka yapıyorduk. Hayır, lütfen! Bunu yapamazsın!
Hayır! Lütfen! Lütfen yapma! Dur, hayır!
Hayır! Sadece şaka yapıyorduk!
Lütfen dokunma bana! Lütfen!
Her şey yolunda. Sana zarar vermeyeceğim.
- İyi misin? - Evet, sanırım. Köpeğim!
O adamlar köpeğimi öldürdü! Köpeğimi vurdular!
Beni buradan çıkarır mısın lütfen?
Lütfen. Köpeğim olmadan bir yere gidemem.
- Lütfen. - Tamam, ama arka taraftan çıkalım.
Endişelenme, sana zarar vermeyeceğim. Seni kaldıracağım.
- Basamağa takılma Melvin. - Ne?
Bastonumu alsam iyi olacak.
Otursana. Solunda senin için bir yer var. Tam orada.
Yiyecek bir şey ister misin?
Fıstık ezmesi ve reçel olur mu?
Güzel.
Evet çocuklar, ne var burada?
Burada güzel ve gevrek bir karışık taco var Şef.
Burada da çilekli milkshake var gibi.
Sende ne var?
Bende de malzeme konmayı bekleyen pizza var Jimmy.
İnanılmazdı Şef. Bir gözü buradaydı,
- burnu da diğer tarafa kaymıştı. - Ne?
Hayatımda gördüğüm en garip şeydi.
Tabii. Aynı zamanda pembe bir fildi.
O adamlar bizi öldürecekti diyorum.
Hayatımızı kurtardı. Bir kahramandı. Kahramandı!
Bu adam sarhoş.
- Yüzüne dokunabilir miyim? - Hayır!
Hayır mı? Neden? Seni incitmeyeceğim Melvin.
O yüzden değil. Yüzümde isilik var.
İsilik mi? Sivilce mi diyorsun?
Evet. Evet ondan. Endişelenecek bir şey değil,
- ama dokunmanı da istemiyorum. - Sivilceden utanmana gerek yok.
Herkes hayatının bir döneminde sivilce döküyor.
Aklıma bir şey geldi. Sana fal bakayım mı?
- Ne? - Avuç okuyabilirim. Elini ver.
Ne büyük ellerin var.
Eminim çok güçlüsündür. Bir bakayım.
Gelecekte senin için çok güzel şeyler olacak.
Çok önemli biri olacaksın. Diğer eline bakayım.
Eyvah! Özür dilerim.
Tünaydın bayanlar ve baylar.
Bu öğleden sonrada yanımızda Garden State Beyin Refleksi...
...Araştırma Merkezi'nden Dr. Mertyn Snodberger var.
Bu canavarın sadece kötü insanlara saldırdığı doğru mu acaba?
Evet. Evet. Canavar şu ana dek...
...sadece kötü insanları öldürdüğü için cevabım evet.
Olay yerlerinde bulduğumuz izleri analiz ettik...
...ve bu canavarın ne olduğu belirsiz bir tür...
...zehirli kimyasal atığa maruz kaldığına karar verdik.
Ayrıca büyük ihtimalle bu canavar temel bir içgüdü geliştirdi...
...ve bu içgüdü onu kötülüğü yok etmeye itiyor,
hatta ona kötülüğü yok etmeyi emrediyor.
Bu yeni kamera hareketleri gerçekten yakalıyor!
Biliyorum. Kırmızılar çok canlı! Resmen tahrik oldum!
- Bay Başkan? - Ne var?
İlaç biriminin bugünkü fişlerini getirdim.
Aferin Dennis. Masaya koy. Bahisçi sonra halleder.
Dinle göt herif, bu Fil Adam şakasını daha ne kadar yapacaksın?
Bu da sana bir ders olsun ateşli kıç!
Bu canavar kötülüğü yok etmek için...
...temel bir içgüdü geliştirmiş olabilir.
Hey sen! Sokaktaki!
Baksana ahmak! Biraz çıtır yemeye ne dersin?
Hayır! Beni eve götür! Beni eve götür!
Hayır, bana yalan söyledin!
Beni David Bowie konserine götüreceğini söylemiştin!
Bu David Bowie değil!
Sadece 12 yaşında ve sadece 12 dolara!
Çocuklar! Çocuklar! İmdat!
Yardım edin çocuklar!
Pislik arkadaşlarına da söyle, bu kasabada işler değişecek!
Ben sadece güzel bir yüzden ibaret değilim!
- İki güzel aday var. - Evet.
Hadi bitirelim işlerini!
- Vay canına! - Vay canına!
- Canavar çok iriymiş diye duydum. - Eminim bende gözü vardır.
Bilgin olsun, herkes canavarların sarışınlardan hoşlandığını bilir!
Kasaba genelinde bu canavarın insanları koruduğu düşünülüyor.
Hapis de giderek kalabalıklaşıyor.
Canavar sokakları tüm suçlulardan temizledi.
Neredeyse tüm suçluları. Henüz bizi yakalamadı.
Ne yapacağız bu canavarı?
Ne yapacağımızı söyleyeyim. Onu öldüreceğiz.
Çünkü biz öldürmezsek o bizi öldürecek.
Geçen geceden sana borcum var canavar ibne!
Şimdi sana 6 yeni göt deliği açacağız.
Benden, yani Purolu Yüz'den sana hediye!
Görmeliydin! Dişleri her tarafa saçıldı!
Sakızlara benziyorlardı!
Ne yapıyorsun sarışın?
- Erkek arkadaşımı bekliyorum. - Erkek arkadaşını bekliyormuş.
Belki de erkek arkadaşın ben olurum yavrum!
Kes şunu! Erkek arkadaşım bundan hoşlanmaz!
O zaman o pısırık arkadaşın icabına bakmak gerek değil mi?
- Melvin! Melvin! - Melvin!
- Melvin? - Melvin!
Evet, Melvin. Ne haber millet?
Çok güzelsin Melvin. Güzel bir insansın.
Çok kaslısın. İki yıldır bir erkeğe dokunmadım.
Bana ne yapıyorsun? Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Katil!
Sana unutamayacağın bir ders vereceğim!
- Hayır! - Üzgünüm bayan.
Kapıyı açın lütfen!
Yardım edin! Lütfen açıl! İmdat!
Yukarı mı çıkıyorsun?
Çıkarın beni! Çıkarın beni! Lütfen yardım edin!
Beni strese sokuyor Slug! Julie beni strese sokuyor Slug!
Dayanamıyorum! Dayanamıyorum Slug!
Arabamı getirmedi ama araba sürmeliyim.
Araba sürmeliyim Slug! Araba sürmeliyim!
Peki tamam. Sakin olur musun?
Güzel bir ithal Japon'un...
...direksiyonuna geçmeye ne dersin?
Güzel olur!
- Merhaba, yardımcı olabilir miyiz? - Eminim olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim. Mahallede sizin gibi çocukların olması güzel.
Ne güzel bir his bu!
Yumruğu atınca yüzü nasıl oldu gördün mü?
O ihtiyar kadını it gibi dövdüm!
Slug, yine o şey!
Hadi ezelim!
Lanet olsun! Tavanda! Tavanda!
Kurtul ondan! İkimizi de öldürecek!
Arabayı döndür Bozo! Arabayı döndür!
Kontrol edemiyorum!
Hala yukarıda, yeniden döndür! Yeniden döndür!
Arabadan atamıyorum Slug! Arabadan atamıyorum!
Öleceğim Slug!
Direksiyonu al Slug! Direksiyonu al!
Strese girdim! Ne oldu?
Ne oluyor?
Çık dışarı!
Hayır!
Bu surat hoşuna gitti mi Bozo?
Kim olduğumu biliyor musun? Ben Melvin!
Bisikletli çocuğa ne diyorsun Bozo?
Bisikletli birine çarpmak nasıldı? Güzeldi değil mi?
Benim sorunlarım var! Stresli biriyim!
Hayır! Hayır!
Direksiyonu ver!
İkimizi de öldüreceksin!
Direksiyonu mu istiyorsun? Al o zaman!
Bay Wilson!
- Bayan Haskel, nasılsınız? - İyiyim, teşekkürler.
- Oğlanlar nasıl? - Çok fenalar. Hele de Scott.
Dün gece kız arkadaşıyla dışarı çıktı ve eve geldiğinde...
...pantolonunda bu lekeler vardı.
- Ne olduklarını bilmiyorum. - Ben de bilmiyorum.
Sizce çıkar mı?
Arabam! Arabama ceza kesiyorlar!
Bayan Haskel, kıpırdamayın. Olduğunuz yerde kalın.
Hemen döneceğim. Bana ceza kesemezsiniz! Cenazeye gideceğim...
Kimi ittiğini sanıyorsun sen?
Ne istiyorsun?
Benden uzak dur! Benden uzak dur! İmdat! İmdat!
Benden uzak dur! Benden uzak dur! İmdat!
İmdat! Yardım edin! Ne oluyor?
İndir beni! Ben bir şey yapmadım!
Fiş yoksa çamaşır da yok.
Lütfen ceza kesmeyin! Lütfen ceza kesmeyin!
Pekala Bayan Haskel, şu lekeleri ne yapabiliriz bir bakalım.
Bayan Haskel. Bayan Haskel, orada ne yapıyorsunuz?
Müşterilerin o makineyi kullanması yasak.
Bayan Haskel.
Melvin, sen mi geldin?
Melvin?
Kim var orada? Kimsiniz?
Benim Sara. Yalnız benim.
- Beni korkuttun. Ters bir şey mi oldu? - Her şey ters.
Sorun ne? Ne yaptım?
Sen bir şey yapmadın. Sorun benim yaptığım.
Sanırım kontrolden çıktım.
Sen körsün Sara. Kim olduğumu bilmiyorsun.
Ben o duyduğun canavar kahramanım.
Ve her gün gidip insanları eziyorum.
Onları parçalıyorum ve kendimi tutamıyorum.
Kendi evine dönsen iyi olur.
Bence etrafımda olman güvenli değil.
Melvin, seni bırakmam. Seni seviyorum Melvin.
Keşke birlikte bir yerlere gidebilsek.
Evet, uzaklara gitsek. Hiç insan olmasa.
Öldürecek kimse olmasa.
Miller çiftliği yakınında bahsettiğin yere ne dersin?
Eskiden yalnız kalmak için oraya gidiyormuşsun.
Çok özel bir yer olduğunu söylemiştin.
Orayı deneyebiliriz.
Sence çok göze çarpıyor muyum?
Kamp alanına varınca daha iyi hissedeceğim.
Belediye başkanı!
Bak şef. Canavarımız küçük bir hata yaptı.
Halk yaşlı kadınları kuru temizlemene izin vermez.
Artık kimseden çekinmeden onu öldürebiliriz.
Hayır. Kötü haberlerim var Başkan.
O yaşlı kadın pek de sevilen biri değilmiş.
Hatta uluslararası bir köle zincirinin başıymış.
Hadi be.
Sabıkası da bir kilometre uzunluğunda.
Bu işin üstünü örtmeliyiz. Basının kulağına giderse bittik.
Bana bir iyilik yapmalısın. O piçi öldür, anladın mı?
- Öldür onu! - Emredersiniz Führer'im! Başkanım!
Bayanlar baylar, dikkatinizi bana verir misiniz lütfen?
Başkan Peter Bellgoode basın mensuplarının sorularını alacak.
Bayan Fink.
Yönetiminiz bu sözde canavar konusunda ne düşünüyor?
Sizce bir tehdit mi yoksa mucize mi?
Kesinlikle bir tehdit Bayan Fink. Şu an o şeyi bulup...
...yok etmek için geniş çaplı bir arama yapılıyor.
Evet Bay Leonard?
Onu öldürmek yerine yakalayıp incelememiz gerekmez mi?
O bir insan değil. Bir yaratık. Yaratıkları öldürebiliriz.
- Bay Başkan. Bay Başkan. - Evet Bay Williams?
Kuru temizlemecide öldürülen kurban Bayan Haskel.
Geçmişi nedir? Hakkında ne biliyoruz?
Bayan Haskel 30 yıldan uzun süre halkımızdan biriydi.
Okul aile birliğindeydi. İki oğlu vardı.
Kendisini tanıyan herkes severdi.
Bir sorum var! Sizce Şef Himmel ve polis departmanı...
...Tromaville'deki durumu halledebilecek mi Bay Başkan?
Şefe ve departmanına güvenim sonsuz.
Dediğim gibi, o canavar için dev bir arama yürütüyor.
O şeyin bulunup öldürülmesini istiyorum!
Başkan validen yardım istedi ve vali de istediğimiz desteği verecek.
Ağır silahları çıkaralım mı?
Hadi ama beyler. O canavar olmasaydı ölmüştüm!
Biraz aceleci davranmıyor musunuz?
Söylediklerimi yap Clancy,
yoksa kendini çöplükte devriye gezerken bulursun!
O şeyin vurulmasını ve öldürülmesini istiyorum!
O canavar hayatımı kurtardı. Bu şehre de çok iyiliği dokundu.
Neden onu öldürecekler?
Sesimizi duyurmalıyız! Bir şey yapmalıyız!
Roy, neden bir şey yapmıyorsun? Konuşsana!
Konuşmamı mı istiyorsun? Eğer konuşursam...
...işyeri ruhsatımı kaybederim. Ruhsatımı kaybedersem de...
...öldüm demektir. Başka milkshake istiyor musun?
Hayır! Onların canavarı öldürmemesini istiyorum.
- Bir şey yapmamızı istiyorum! - Dinle Johnny, sen daha çocuksun.
Sırf doğru oldukları için istediğini yapamazsın.
Bu tür kararları belediye başkanına...
- ...ve polis şefine bırakmalıyız. - Doğru.
Ama başkan neden polis gücünün tamamından...
...daha çok iyilik yapan birini yok etmek istiyor ki?
Alınma.
Ne hissettiğini biliyorum Johnny, benim de hayatımı kurtardı.
Ama bizim gibi önemsiz kişiler bu kararları verecek nitelikte değil.
O yüzden başkan o. Değil mi?
O pisliği bulacağız. Hadi kızım! Hadi.
İşteki ilk günüm ve canavar peşinde koşuyorum!
Köpekler bir koku aldı!
Bu saçmalık yüzünden maçı kaçırıyorum!
Burada canavar falan bulamayacağız,
tek bulacağımız kıçımı sokan sivrisinekler olacak!
Kapa lanet çeneni!
Dur bir saniye, sanırım bir şey görüyorum.
Tek gördüğün birbirini düdükleyen kampçılar. Hadi eve gidelim!
Lanet olsun! Bu o canavar!
- Ya tabii! - Yanında da bir sarışın var!
- Annen de yanındadır! - Ve bikini giyiyor! Vay be!
Dur ben de bakayım! Evet! Evet!
Hadi gidip şefe anlatalım! Bunun için bana madalya verecekler!
Bay Başkan! Bay Başkan!
Canavar Miller çiftliği yakınlarındaki arazide görülmüş.
Harika! Ulusal Muhafızlar'ın tam güç orada olmalarını isteyeceğim.
- Sen git şimdi! - Emredersiniz!
Merhaba Vali Bey, nasılsınız? İyiyim, ben de iyiyim.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Şehrimde terör estiren canavarla ilgili.
Yerel merciler artık durumu idare edemiyor.
O yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
Ulusal Muhafızlar mı?
Öyle diyeceğinizi umuyordum, böylece o şeyi öldürebiliriz.
Yakalamak mı? Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Evet, yakalasak da olur. Evet. Teşekkürler Sayın Vali.
Görüşmek üzere. Hoşça kalın.
Bok yakalarım!
Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor çavuş.
Biliyorum.
Önemsiz insanlar şehre çok faydası olduğunu düşünüyor.
Aman Tanrım! Ulusal Muhafızlar'ı çağırıyorlar!
Şu adamlara bak!
Umarım canavara bir şey yapmazlar.
Canavara madalya vermeliler, onu öldürmemeliler.
Onu havaya uçuracaklar! Canavarı havaya uçuracaklar!
- Canavarı buldular! - Miller çiftliğinde!
- Onu öldürecekler! - Olamaz! Ölmesine izin veremeyiz!
Gidelim!
Çekilin önümden! Kenara geçin.
Çadır açıklıkta Başkan. Askerlerim etrafını sardı.
Hala uyuyor sanırım.
Tamam, harekete geçip işini bitireceğiz.
Olmaz Başkan. Karargahla tekrar konuştum.
Onu öldürmemizi değil canlı ele geçirmemizi istiyorlar.
Komuta sende Pete. Hadi emirleri ver!
Bay Başkan, lütfen ne yaptığınızı bir düşünün!
- Yanında masum bir kız var! - Tüm kasaba yerine tek bir can!
Ama anlamıyorsunuz Bay Başkan!
Hayatımı kurtardı! Ölmeyi hak etmiyor!
Kapa çeneni! Sen bu durumun ciddiyetini anlamıyorsun velet!
Ne cüretle oğlumun yaşamasını ya da ölmesini tartışıyorsunuz!
Ben Melvin'in annesiyim. O iyi bir çocuk.
Kimseyi incitmedi!
Sessizlik! Sessizlik! Emirler verildi!
Kaderimizde emirlere uymak var!
Çadırdaki, ellerini kaldırıp dışarı çık!
Etrafın sarıldı!
Çıktığı anda öldürün.
- Ben de seninle geliyorum. - Olmaz. Burada kalmalısın.
Hayır, buna izin veremem! O bir kahraman. Buna izin veremem!
Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!
Oğlumu vurmak istiyorsanız önce beni vurmalısınız!
Pekala beyler. Çocukları uzaklaştırın!
Önemli değil anne. Çocuklar.
- Vurun şunu! - Kaçın! Kaçın!
- Ateş! - Hayır, ateş etmeyeceğim.
Bu çocuklar haklı.
- Yüzbaşı, adamlarına ateş emri ver! - Veremem.
Vurun onları! Ateş edin!
- Ateş! - Melvin!
- Pekala, kendim vururum! - Hayır!
Bana tekrar dokunursan seni öldürürüm!
Benden uzak dur!
Hayır! Uzak dur benden!
Beni yalnız bırak! Seninle anlaşma yaparım!
Her şeyin % 10'unu veririm, yeter ki beni bırak!
Beni incitme! Ölmek için çok gencim!
Lütfen beni incitme! Lütfen!
Seni tembel şişko, bakalım içinden ne geçiyor?
Memur O'Clancy, bu zehirli atığı yok edin.
- Melvin! - Sara!
- Melvin? - Sara!
Canavar kahraman Melvin Tromaville'i kötülükten temizledi,
böylece iyi vatandaşlar huzur ve mutluluk içinde yaşayabilirdi.
Gelecek sefer başınız dertteyse ya da yardıma ihtiyacınız varsa...
...ufka doğru bakın ve belki, ama sadece belki...
...Zehirli İntikamcı orada olur.