亂七八糟的迫近而來
這不是哭泣的場合
把興奮提到100倍
成為宴會的主角吧
可以專心
的人啊
某天就會令你
成為厲害的傢伙
頭頂閃爍
天空是晴朗的
許多心胸
我很精神
騷亂與玩耍
頑皮男孩
我們有力量！
龍珠Ｚ
頭頂閃爍
清理頭腦吧
拉麵六杯
哈哈真悠閒
世紀末狂歡
活潑女孩
我們有力量！
龍珠Ｚ
悟飯，我也要參加！
爸爸！
好久沒有見面，你還好嗎?
你真的可以參加 天下第一武道大會嗎?
什麼！
悟空因為聽到武道大會即將舉行
決定向大界王請一天假回人間參加比賽
悟空要回來
悟空啊? 我已經好久沒有見到他了
擊敗了西魯之後 克林和18號在龜仙人的家裏生活
當他們從悟飯口中知道有武道大會之後 也決定參加比賽
除了克林，18號和悟空之外 還有貝吉達
因為很久沒有戰鬥了 所以他們也不約而同參加比賽
這真是太好了，悟天
你可以見到你的爸爸了
距離武道大會還有一個月的時間
不過悟飯希望以最佳姿態上陣 已經加緊練習
好了，開始練習
悟飯都嚇了一跳！悟天的爆發力
好強的氣啊！
從昨天開始就一直是這樣
可是好像都沒有減弱過
我想應該是悟空要參加 天下第一武道大會的關係吧！
等…等一等！等一下！
我們不用這麼早就爬起來嘛！
而且我還沒有做暖身運動啊！
夠了夠了，好了啦！
你們兩個怎麼一大早 精神就這麼好啊?
我吃飽了
我也吃飽了
好了，悟天，我們出去吧！
我們出門了
出門了
悟天，你陪哥哥去 絕對不可以妨礙他練功哦！
因為哥哥這一次要在 天下第一武道大會裏好好表現
這樣才能夠贏得獎金 給我們過日子
你爸爸留下來的財產 已經沒剩多少了
我不會妨礙哥哥的啦！
真的嗎? 你一定要記住啊！
悟天，你在幹什麼啊? 再不快一點我不管你了
等一等
你要小心啊，悟天
悟天，你在哪裏?
我是不是跑得太快了呀?
好癢哦！ 好了啦，不要再舔了啦！
哥哥 這只恐龍是我的朋友哦！
不要舔了啦！
真沒辦法！
不過想想悟天天真無邪的個性
媽媽說過跟爸爸是一個模樣
喂，那哥哥要先去練功了
什麼?
你說要讓悟空回到人界?
難道說你已經答應他了嗎? 占卜婆婆?
他昨天問我，我想 也沒什麼理由可以拒絕的嘛！
沒…沒有理由拒絕?
一直不能接受 大界王大人直接傳授
悟空這傢伙也覺得沒意思
可是這時候我們剛好又聽到了 天下第一武道大會召開的消息
你要是覺得不妥，現在就把 悟空找來直接傳授也可以
傳…傳授他…
關…關於這件事 我現在有點不方便
只要悟空能在當天內回來的話 就沒關繫了
哥哥，好可愛哦！
什麼事啊?
你看，有蟲啊！
哥哥，哥哥…
你看，我發現一隻大蜥蝪了
你在幹什麼呀，悟天?
我們不是來這裏玩的啊！
你在那裏做個伏地挺身什麼的 訓練你自己嘛！
你這樣讓我分心 我都沒辦法集中精神了
哥哥！哥哥！
這次又是什麼事啊，悟天?
哥哥 我抓到了一隻好大的恐龍哦！
危險！
你沒事吧，悟天?
嚇了我一跳
真是的，你在幹什麼嘛? 這很危險的啊！
你現在什麼也不要做了 乖乖的坐在那裏就行了
我知道了，哥哥
悟天 你來幫哥哥修練武功好不好?
這麼多石頭要幹什麼啊? 哥哥?
這是要讓哥哥重新找回 反射神經方面的訓練
什麼是反射神經啊，哥哥?
你馬上就會知道了
悟天，你就從這條線這裏 開始用力的把石頭向哥哥丟來
你要認真的丟哦！
我知道了
好，可以了！悟天，開始吧！
從這麼近的地方丟 沒有關係嗎?
本來是想叫你站得更近一點的
可是，剛開始這樣就可以了
真的可以嗎?
你不會受傷嗎?
沒問題的，你盡量丟過來吧！
好吧！那我要丟了，哥哥
好，來吧！
我要丟了哦…
去吧！
真的啊！好厲害哦！
哥哥，你真的好厲害哦！
好吧！那我要繼續丟了
等…等等！ 暫停…暫停一下！
我看一開始 還是從這裏丟好了，悟天
好啊，哥哥！
好，我已經習慣了
悟天，你可以站得更近一點了
再近一點啊！
怎…怎麼了，悟天?
喂，我現在是不是 也可以像哥哥一樣呢?
"像哥哥一樣"是什麼意思啊?
我也想跟哥哥一樣 變成超級賽亞人的樣子
你要變是可以啦！
可是你現在還沒有辦法變哦！
要變成超級賽亞人 要經過很多很多的修練
也就是說，要經過很多辛苦的 修練才能夠做到的…
悟…悟天，我…我問你… 你…你是什麼時候會的呀?
我忘記了
真…真是不可思議啊！
爸爸和哥哥以前 為了變成超級賽亞人
都花了不少苦心呢！
悟天 你跟哥哥一起對打好不好?
對打的意思你懂嗎?
懂啊！ 其實哥哥平常在看書的時候
媽媽就常常教我應該怎麼對打
媽媽?
看來，媽媽自從爸爸死了之後 的確是變了
難怪前幾天會對我說 可以請假修練
喂，悟天！
媽媽知道你也能變成 超級賽亞人的事嗎?
聽著，悟天！快點反擊過來！
這樣你死去的爸爸 一定會很高興的
媽媽，對不起！
悟…悟…
媽媽…
連我的悟天也變成不良少年了
我只讓她看了一次她就生氣了
她還說看起來像不良少年 不可以再變了
這是媽媽最討厭超級賽亞人了
好，悟天，我們開始了！
你好詐哦，哥哥！
飛到天空太詐了，不公平！
為什麼?
哪有為什麼 你就是不公平嘛！
難不成…你還不知道 怎麼樣在天空中飛嗎?
你都變成超級賽亞人了啊！
我不會飛啊！
那你的順序根本都亂了嘛！
哥哥，你如果要飛到天空去的話 那你應該教我怎麼飛才可以
我知道了，我知道了啦！
你不要生氣嘛，悟天！
哥哥教你在天空中飛的方法
-真的嗎? -對呀！
好啊！太棒了！
那是…不會吧…
是碧兒！
對了！
我都忘了曾經答應碧兒同學 要教她在天空中飛的方法了
哥哥，你怎麼了?
沒有 我想你可能會多一個同伴哦！
多一個同伴?
現在有一個跟哥哥念 同一所學校的女生到這裏來了
我們等一下千萬不能讓她知道 我們真正的實力哦！
而且絕對不能讓她看到 超級賽亞人的樣子
我懂了，她會以為 我是不良少年對不對?
沒錯！差不多是這樣
好了，我們快回去吧！
哥哥，你真的好厲害哦！
剛才我一次都沒有打到你
看樣子我還是差你太多了
你也很不錯呀，悟天！
你很有格鬥方面的潛能哦！ 我都嚇了一跳呢！
我從來都不知道你這麼厲害了
好好修練的話，我想你也能 參加天下第一武道大會的
真的嗎?
可是特南克斯 他比我還要厲害一點
我們常常在一起玩對打遊戲
我根本都趕不上他
真的嗎?
想不到你們兩個 平常竟然玩這種遊戲
對啊！很好玩啊！
糟了！要是漫不經心的話 就會被這些小不點趕過去了
你給我說實話
你來這裏不是要約我的悟飯 出去約會的吧?
我已經跟你說過不是的
媽媽，我們回來了
回來了
碧兒同學 你還真會找，找到這裏來了
只要看過你的學校資料 就知道了
說的也是…
你這是什麼意思啊?
突然向學校遞出請假單
我們不是說好了 你要教我飛天的方法嗎?
沒錯，我一定會教你的嘛！
悟飯，這個女孩子說
她也要參加天下第一武道大會 是真的嗎?
是的，媽媽
其實要召開天下第一武道大會
一開始 就是碧兒同學告訴我的
真是這樣的話是還可以啦！
小姐，我醜話說在前面 你可別教悟飯什麼齷齪事哦！
我哪裏會教他什麼齷齪事啊！
啊！我懂了！
你表面上裝著跟我們的悟飯 參加天下第一武道大會
實際上是打著跟我們悟飯 在哪裏結婚的壞心眼吧?
我才沒有呢！
更何況，我幹嘛一定要跟他 在天下第一武道大會上結婚?
因為媽媽跟爸爸當年就是在 天下第一武道大會以後結婚的
真叫人不好意思
悟天，你真是的！ 說這個幹嘛嗎?
好奇怪哦！
我跟悟空 參加了天下第一武道大會之後
馬上就結婚了
現在想起來還真是叫人懷念
可是如果現在換成悟飯跟你 那就另當別論了
我就跟你說了 不可能有這種事嘛！
請你不要再說 這種愚蠢的事情可以嗎?
什麼?
距離天下第一武道大會 只剩下一個月的時間了
悟飯多了一個礙事的碧兒 會不會受影響呢?
看樣子短時間內 沒有辦法安靜的練功了
真沒想到悟天那麼厲害了
悟天雖然年紀小小 但是體內已經潛藏強大力量了
現在開始 我自己也不能夠大意才行
Angel...Angel...Angel... 天使…天使…天使…
時に埋もれた 記憶の彼方 在被时间埋藏的记忆的对面
そうさ僕達は 天使だった 没错我们曾是天使
空の上から愛の種を まき散らして 从上空散播爱的种子
この地球〔ほし〕から哀しみ消したかった 把悲哀从这个地球消除了
ねえ 広いブルースカイ 喂 广阔的蓝天
見上げていると 勇気が湧かないか…今でも 仰望着之后 勇气不就涌现吗…现在也是
To My Frindes 背中の羽根は失したけれど 给我的朋友们 背上的羽毛是不见了
まだ 不思議な力 殘ってる 但不可思议的力量还残留着
To My Frindes 光を抱いて 夢を見ようよ 给我的朋友们 抱住光造梦吧
ほら 君の瞳に 虹が架かる 看吧 彩虹在你的眼瞳架起