위로...
위로... 위로...
누가 이런...!
어째서...
여긴... 어디야?
이봐!
너는 살아있어
뭐?
그 사실을 실감하게 해줄게
성의 극약 [性の劇薬, Dangerous Drugs of Sex]
대한민국 최고 영화 커뮤니티 [띵작닷컴]과 함께
즐거운 관람 되시길 바랍니다 -한글 번역 : Kiryu T-
힘 빼
몸을 풀어줘야 하니까
그만둬
안 그만둬
그, 그만둬!
안 그만둔다고
니 성감대를 낱낱이 파헤쳐 주지
그, 그만해, 그만... 간지러워
벼, 변태!
변태! 그만해! 변태! 변태야!
변태! 변태! 으윽... 변태! 변태...
변태 변태 변태 변태!
변태! 변태...
변태... 변태... 변태...
할 말은 다 끝났나
계속한다
-화장실! -뭐?
화장실 가게 해줘
거짓말
봐
방광에 아무것도 없어
의식을 잃은 사이 욕실에서 전부 빼냈으니까
-여기도 -으악!
전부 비어있어
너는 지금 텅 비었어
간지러...
니 목숨은 내 거야
아니야...
이해할 필요는 없어
주어지는 것을 모두 받아들이기만 하면 돼
뭐야?
에네마그라
비뇨기과 의사가 개발한 훌륭한 의료기구야
전립선 개발 효과가 뛰어나지
봐, 바로 발기하네
아, 아니야...
살려고 하고 있어
너의 본능이
뜨거워
몸을 움직일 수 없으니 쾌락이 달아나지 못하지
괜찮아
앞으로 몇 번이고 천국으로 갈 수 있어
뜨, 뜨거워!
빼, 빼줘! 빼줘!
도망 안 가! 도망 안 갈테니까!
이러다간, 죽어...
죽어, 죽어... 죽는다고...
죽어...
너 지금 최고로 살아있어
카츠라기 씨
주임님
꿈?
고생하시네요
아 미안해 다 됐어?
네
어제도 철야하셨죠?
좀 쉬시지 그러세요
니가 대신 일해줄래?
에이 제 수준엔 무리죠
결과 나오면 푹 쉬어야지
결과 나왔는지도 몰라요
응?
실장님이 부르세요
기획, 통과됐어
정말입니까?
정말 잘 했어
감사합니다
감사 인사는 내가 해야지
우리 회사 창설 이래 대기획이야
프로젝트 리더직 맡겨도 되겠지?
영광입니다
안주하진 말고
자네는 더 위로 갈 수 있어
네
어쩐 일이야 엄마?
오늘 무슨 기념일이야?
너랑 밥 먹는 게 오랜만이니까
신경 좀 썼지
아...
미안해 계속 바빠서
무리만은 하지마라 죽으면 끝이니까
그런 말 말아요
자, 앉으렴
아, 그 전에 이거
특별상여금 나왔어
가끔은 둘이서 여행이라도 다녀와
무슨 소리야, 이렇게나...
고맙게 받아둬
마코토, 고맙다
천만에요
낳아주신 부모님 덕분인 걸요
됐다
한 잔 하지
네~
왠지 꿈 같네
꿈?
꿈
...이 아니지
좋은 아침
도망 안 간다고 약속했잖아
하루에 필요한 영양과 수분
그리고 비타민제
누가 그런 거 먹겠대?
독약일까봐?
굶어 죽는 거 괴롭다 뛰어내리기보다 훨씬 더
이봐
이봐!
나는 너를 죽이지 않아
생명을 구하는 게 내 일이야
아니야
젠장 어째서...
아버님이요
아까부터 몇 번이고
왜요?
부모님 오늘 오키나와에서 돌아오시는 날이네
아, 효도여행?
효자네요
공항까지 마중 나간다고 약속했는데
엥? 오늘 자고 가는 거 아니었어요?
미안 깜빡했어
'일이 바쁘냐'
'택시로 돌아갈테니 안 나와도 된다'
라고 하시네
어쩌지
이 불효자
포기하고 자고 가야겠네요
죄송해요
잠깐! 뛰지 마세요
저기, 카츠라기입니다
이쪽이에요
택시랑 트럭이 정면충돌해서 도착하셨을 때는 이미...
카츠라기 씨
괜찮으세요?
천천히 심호흡하세요
내, 내...
내 잘못이야
내, 내...
먹으니 진정이 되지?
좀 잤어?
뭐야?
아직 사정 안 했잖아
한 번 내보내야지
힘 빼
야... 그런 게 들어갈 리 없잖아
야
어이!
이봐...!
기분 좋아?
싫어... 이런 게 좋을 리 없잖아!
괜찮겠어 이대로?
어중간하게 만져지니까 하반신이 전부 타는 거 같지?
싫어, 싫어...
들려
'싸고 싶다'
'싸고 싶다, 좀 더 깊이'
'싸고 싶다, 싸고 싶다, 싸고 싶다'
'싸고 싶다, 싸고 싶다'
아, 아니야
'싸고 싶다'
허리 흔들리네
거봐
어때? 기분 좋아?
젖꼭지가... 닿아
쌀 거 같아?
싸고 싶으면 싸 참는 건 독이야
안 나와 이걸론 안 나와...
그래? 이걸론 부족해?
스스로 움직이고 있어
간다, 간다
간다, 간다, 간다, 간다!
똑같은 거
적당히 하시죠
됐으니까
못 드리겠네요
뭐?
아 정말
움직이지 마세요
돌아가주세요
어이
내 지갑 어쨌어
예?
어이!
저기요
다 맛있었는데...
...마로 감칠맛을 냈지
어라? 카츠라기 씨
아, 아니에요
같이 밥만 먹었어요
근데 못 알아볼 뻔 했네요
변하셨네요 카츠라기 씨
전화 했어요 몇 번이고
무단결근, 한 달 넘게 하는 건 좀 아니잖아요
한 번은 회사에 나오세요
퇴직금 준비해놨다고 하니까!
어라... 머리카락 길었네
이젠 아무래도 좋아
자네는 더 위로 갈 수 있어
위로...
누구야
그렇게 죽고 싶냐
죽고 싶어
스스로 버릴 거면
그 목숨 나한테 넘겨
좀!
깨끗해졌네
보기 좋네
가만히 있어 그렇게 움직이면 무릎 아프다
풀어!
움직이지 마라고 했어
그만해
야, 그만해
그만해!
여기, 경동맥
옳지, 옳지 착하다
음, 잘생겨졌네
이제 됐잖아 내보내 줘
이쪽도야
자, 잠깐...
잠깐, 잠깐...
난리 피우다가 베인다
깨끗해졌어
부끄럽냐?
그래?
그럼 안쪽도 깨끗하게 해야지
-하나로는 모자라? -어?
벌써 딱딱해졌네
너 이쪽으로 타고 났어
뒤만 가지고 싸봐
무리야!
이쪽도?
무리야...!
거봐 얼마 안 남았어
힘내, 힘내
가... 가, 간다!
해보니 할 수 있잖아
이제 빼
모처럼 욕실에 있잖아
전부 내보내자
이미 쌌잖아 그만해 줘
소, 솟구쳐!
솟구쳐? 뭐가?
싼다!
어때? 시원해졌지?
반복되는 쾌락
의식을 잃을 듯한 쾌락이 끝없이 가해졌다
이젠... 안 돼
아무것도 생각할 수 없고
주어지는 것을 전부 몸이 받아들인다
그, 그만해
좀 더?
그럼에도 본능이 복종을 거부한다
그만해!
남자로서의 천성이 저항한다
강제적으로 반복되는 공포와 쾌락
삶과 죽음이 서로에게 대항한다
왜 살아있는 거야
왜 안 죽은 거야!
안 되지 전부 먹어야지
일어나 있잖아
하고 싶으면 해
타인의 목숨을 뺏는 것과 자신의 목숨을 뺏는 것
신은 어느 것도 금지하지 않았어
해
그만해!
뭐가 목적이야?
글쎄
그럼 너는 왜 죽으려고 했어?
대답해 봐
다 사라졌어
내 잘못으로
모든 게 사라졌어
이유가 되지 못해
뭐?
죽으면 사라진 게 돌아오냐?
니가 뭘 알아!
알아
어?
너무 닮았어
뭐야?
이봐
마시면 편히 죽을 수 있어
좋을대로 해
뭐?
용태는?
높은 곳에서 작업하다가 추락한 환자예요
복부에 광범위한 타박상이 있고 의식이 저하되고 있습니다
-수술실은? -지금 준비 중이에요
저 죽나요?
살고 싶나요?
아이가 있어요
죽고 싶지 않아...
그럼 죽게 내버려두지 않을게요
시작하지
네
흡인
네
선생님...
괜찮아 살려고 하고 있어
괜찮아
-DC -네
젠장
부탁해
구급차로 저희 병원에 이송돼 오셨을 때는
이미 의식을 잃은 상태셨고
그대로 바로 수술로 들어가서
저희도 최선을 다 해봤습니다만...
어째서야...
이봐
선생님
감사합니다
면목이 없습니다
제 힘이 부족했습니다
어째서야
왜 목숨은 흘러내릴까
안 마셨어?
그냥 물이었는데
죽고 싶은 거 아니었어?
니가...
내가?
내가 어쨌는데?
웃지마!
발기했네
내가 이런 몸으로 만들었다고 말하려고?
그게 목적이잖아
웃지마!
그런 짓을 해서 결국은 내 몸을...!
그래
그만해!
그만해!!
그만...
놔!
그만해!
기분 좋아? 딱딱하네
아니야!
원하잖아 너?
싫어? 싫으면 물어뜯어
자, 얼른
야, 너 내가 밉지?
야
니 대신 죽어줄테니까
야, 하라고
자, 얼른
하라고!
벌름벌름거리네
뜨거워
살아있어
너 살아있어
최고로 살아있어
뜨거워
웃지마
엣?
-간호사님 -아 네네!
-저기 있잖아요... -네
음~ 하지만 이미 드신 거죠?
부족한 거 같아서요
그럼 한 번 선생님께 여쭤볼게요
-정말요? -네
감사합니다 잘 부탁드려요
저기요
네
왜 그러세요?
아... 아뇨 죄송해요
네
어이
어이!
또 뛰어내리러 왔어?
너...
이제 자유야
나한테 한 짓으로 고소 당하면 니 인생은 끝이야
끝내게 해줄래?
자신의 인생을 끝내려던 니가
이름, 아직 못 들었어
요덴 류지
너는
-나는... -카츠라기 마코토
알아
이 병원
기억하지?
나랑 니가 처음으로 만난 곳
죄송해요
심폐정지 상태로 실려오셨어
날 원망하지 마
누구의 잘못도 아니야
니 잘못도 아니야
배고프지?
사줄게 뭐 먹고 싶어?
다음은 어디 가고 싶어?
앞을 보고 운전해
그래
사고 나면 어떡해
그러네
여기서도 너를 만났어
두 번째 우연이지
내, 내...
내...
소중한 것을 잃은 건 너만이 아니야
뭐?
너무 닮았어
미안
얼른 가 천재 외과의
놀리지 마
부러워
목숨을 구할 수 있는 니가
우리의 일은 항상 사신에게 둘러싸여 있었지만
응급실 의사인 나에게는 싸울 방도가 있었지
하지만 말기의료 현장에 있던 그 녀석에게는
그조차도 허락되지 않았어
구할 수 없는 생명들이
그 녀석의 마음을 좀먹고 있었어
나는
알아차리지 못했어
그만둔 거 아니었어?
어?
담배
아
깜빡했어
니 잘못이 아니야
어...
좀 쉬지 그래
어...
있잖아 요덴
응?
오늘 밤 우리 집 와 줄래?
안아줘 힘껏
니가 먼저 유혹하다니 별일이네
이상해?
이상해
그런가
미안해 오늘 밤 당직이야
그렇구나
내일 갈게
무리 안 해도 돼
야, 무리라니...
그 밤은 바빴어
나는 하룻밤 새 3명의 꺼져가던 목숨을 구했어
하지만
가장 소중한 목숨을 구하지 못했어
내게서 끓는 감정은... 분노
그 녀석에게, 자신에게
그 녀석의 유품 펜타닐
모르핀보다 100배 강한 진통제
극약이야
나는 이걸 가지고 다니면서
죽을 곳을 찾고 있었어
그리고
너를 만났어 세 번이나
세 번째 우연
본능이 속삭였지
나는 이 녀석을 잡아야만 한다
손을 놓으면 안된다
그 녀석과 꼭 닮은 남자가
내 눈 앞에서 죽음을 택하려고 하고 있다
그 운명을 용서할 수 없었어
가장 굴욕적인 방법으로 '생'을 불어넣어주기로 했지
살겠다는 본능을 강렬하게 심어주고 싶었어
목숨을 구하기 위한 극약이야
극약? 그런 짓이?
처음에 니가 나한테 뭐라고 했는지 기억해?
어?
'변태'
변태야
그뿐이야
그런 나를 받아들인 너도 동류잖아
그만둬
그만둘 거야
이제 너의 목숨은 내 것이 아니야
좋을 대로 해
좋을 대로, 라니
어떻게든 살아갈 수 있어 지금의 너라면
나는
내가 좋을 대로 해도 되잖아?
니 목숨 나한테 넘겨
어떻게 해줄 건데?
어떻게 하면 돼?
모르면서 익숙치도 않은 말 하지마
안 돼
쌀 거 같아?
기억하지?
좋을 대로 해
니 거야
그 녀석이 아니야
나는 카츠라기 마코토야
살아있어?
살아있어
[키타다이 타카시]
[와타나베 쇼]
-한글 자막 : Kiryu T- 시청해주셔서 감사합니다
대한민국 최고 영화 커뮤니티 [띵작닷컴]
ddingjag.com