Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love.
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Rainbow Angel.
What was that noise?
An earthquake?
Ah, you wouldn't think she was actually a girl.
Yeah, honestly.
I guess it was nothing.
Yeah.
Ahh, let's go back to bed.
Ouch. I guess that's what I get for falling so fast.
I'm hungry.
Hey, hey!
Wh-What, another earthquake?
G'night.
It's coming from the shop.
This is super delish.
That's bad!
W-Wait, don't push me!
You're a man! Show some courage!
A-Are you stupid? What could I do against a robber?
It's a mess!
Hey, wait up!
Eek! Wait! It wasn't them, Mom!
Please!
What are we going to use on the crepes now?
It wasn't them, you're wrong!
That jam was Mister Yoshino's special jam!
Those two ...
Please, you've got it wrong! It wasn't them!
I'm so mad! I'll make sure to punish you!
I told you! Those two aren't guilty!
If you're going to cover for them, you'll get it, too!
Wait!
Is that so?
Your mother was so mad at you, she made you come apologize?
Yes, sir. But these two didn't do anything. It's the truth!
You're right. These two aren't the culprits.
Huh? How did you know?
I can tell just from looking at the eyes of an honest child.
But you do lie sometimes, don't you, miss?
Even to your mother and father.
But you're not lying because you're being bad.
You're lying because you have a secret that you aren't allowed to tell anyone.
U-Umm ...
Wh-What is this man?
He's smiling, but he's scary!
I guess I went too far ...
So you brought me these crepes as an apology, right?
Yes, sir! My dad worked very hard on making them for you.
Is that so? Then let me try one.
No no, it is very delicious.
N-N-Natsume!
What are you so worked up about?
W-We're in trouble! Th-There's Tabasco sauce in the batter!
What should we do?
How on Earth?
Look, here's the bottle ...
No! That means Yuu ...
She brought Tabasco crepes with her to Yoshino-san's.
Please tell your father that they were very delicious.
Yes, sir! Goodbye.
Goodbye.
Goodbye!
Yes, goodbye!
Water! I need water!
Umm ...
Crepes. It was the crepes.
Huh? Sir!
Sir! Please keep yourself together!
That man kept grinning, but it was scary how he saw right through you!
My heart was pounding!
Well, he said it like he was making a wild guess ...
That's true.
Huh?
It's Toshio and Midori-kun.
It's true! You have to believe me!
You were half-asleep.
It was true! He was right in this trash can.
Like this?
What are you doing?
Was it like this?
He's acting weird.
He said he saw something late last night while he was half-asleep.
Something strange? What?
Oh, Yuu-chan!
It was a monster that looked like a germ you see on a cavity.
His ears were this long, and he had a tail shaped like an arrow,
and he was carrying a thin spear.
He was poking around in this trash can.
Hey, doesn't that sound familiar?
Yeah. Long ears, arrow tail, thin spear ...
Bino!
Come on, there's no way something like that would exist!
But it does! And it jabbed me with that spear out of nowhere!
Look!
And his mouth went back to his ears, he had tusks sticking out,
and to think of it, his mouth was covered in jam!
Covered in jam?
Yeah!
It exists! I'm sure it exists!
Thank you. Midori-kun! Now I know who the jam thief is!
Wait, Yuu-chan!
Jam thief?
Dad, Mom! I know who stole the jam!
Huh? What's wrong?
Something bad happened, Yuu.
Yoshino-san was laid up after eating our crepes.
His butler was raging mad at us.
It turned out that there was a whole bottle of Tabasco sauce in the batter ...
This is your fault, Tetsu! You worked so hard making that special crepe ...
His reaction was a little weird ...
Okay, I'll go apologize!
Wait, Yuu ...
But you know, no matter how spicy it was, I wouldn't think you'd collapse.
You're right ...
So was it the crepes?
No, I don't think so.
Umm. then what ...?
Ahh, I'm not quite sure.
Do you think that Yoshino-san could be a Woofnick?
Yeah! That would explain how he knew about Yuu.
Then that old man is in trouble!
Yeah! We have to get rid of Bino!
Hey, wait! You have to explain "Bino" and "Woofnick" to me!
Yuu, now is not the time to apologize to the old man!
We have to go check something out.
Off I go!
HEY, Posi!
There are 37 people on Earth who are Woofnicks,
and they are spirits who keep the world at peace.
Hmm? But isn't Yoshino-san a human?
You can't tell a Woofnick from a regular person.
That means they don't even know what they are themselves.
Oh?
And the second they find out, they die!
What?!
And Bino comes to tell them.
As soon as he finds out who the Woofnicks on Earth are, he tells them!
What a bad guy.
If he does that, they'll die!
How can he be so mean?
Because if he kills all of the Woofnicks himself.
He'll get to become a devil's assistant!
It's there!
W-What ...
Carefully ...
Oopsie!
It's the cat from the crepe shop!
W-Wait!
W-Who are you? You up there!
I'm sorry!
How'd it go?
That man's definitely a Woofnick!
There's a star-shaped mole on his right foot, the sign of a Woofnick!
So it's Bino's fault!
If he's like that, then Bino must be close!
Right! Then I have to protect Yoshino-san from Bino!
And then get rid of him!
Ooh, this is a pain.
I can't find the Woofnicks with my spear wrecked.
Why did that fatso have to have such a hard head?
Ouch!
Ah. I'm hungry.
Huh? What's that smell?
Smells good ...
Ahh, it smells so good.
Do you really think that roasting mackerel will draw him out?
He loves food!
He won't be able to resist the smell of fresh fish over a fire.
Mmm? You think so?
What's that strange smell?
Do you think this smell will really attract Bino?
He'll come! He definitely will!
And I'll catch him and show him to Toshio!
Yeah, let's show Toshio.
Yeah. Let's.
Ahh, I can't stand it ...
Oh! It's that way!
Yahoo!
Time to chow down!
I've got you;
Yay!
What're you doing?
Be quiet, you bad guy who wants to kill Mister Yoshino!
D-Don't say that, Midori-kun!
Ouch!
You're not going to break my spear this time, fatso!
You!
Are you okay?
Yeouchie ...
Huh?
Are you saying that you're waiting to see if Bino shows up?
What else can I do?
It's because you tried to rely on Midori-kun.
Why didn't you just use your magic?
Anyway, let's just keep watch all night.
You keep watch at the back gate.
Ahh. so primitive.
Staying up all night is bad for your skin!
Just go already!
Yes, ma'am!
That fatso said "Yoshino" or something, right?
Yoshino. Yoshino ...
There it is! So I go like this, then this, then this ...
I'm getting sleepy.
One, two ... three, four ...
Sleepy ...
I feel like I'm gonna fall asleep at any second.
I'm pretty sure it was around here somewhere ...
That girl was with the fatso!
That means I'm in the right place!
So it's this guy.
W-Who are you?
I knew it!
What do you mean, "I knew it"?
Are you a monster?
S-Sir!
W-What's that demon?
It's your fault I'm like this, isn't it?
You betcha! And I've come a long way just to find you!
Well, I'm not interested in you at all!
Ooohhh ... it hurts ...
Oh, sir!
You might not know, but I know all too well!
You're a Woofnick!
Woofnick?
Yeah! You've got a star-shaped mole on the bottom of your foot,
and that's my proof!
Sir!
Woohoo! I've gotten rid of one of the Woofnicks!
I'll become a devil's assistant in no time!
Mister!
Mister! Mister!
Use your wand!
Kanon!
Open sesame!
Sir! Sir!
Mister! You can't do this! You can't die!
Mister!
Boss ...
Shoot. We fell asleep.
Yuu, watch out!
Get under the bed!
What is that? What's the light?
You don't know anything, do you?
If that light hits you, you'll become a Woofnick!
Become a Woofnick?
Exactly!
I-It's Bino!
You're next to become a Woofnick, after that old man!
N-NO way!
So be a good girl and get under that light and become a Woofnick!
If I can get two of you at once, I won't just be an assistant,
I'll become a devil straight away!
So get out here!
Yuu, transform!
What, right here?
You have no choice!
Yeah!
Now get out here!
If you don't, I'll drag you out!
Dear heavens, this must be a dream.
It must be a dream.
I don't know who you are, but become the next Woofnick!
Be good and get under that rainbow!
Give up!
That hurt!
Grr ...
Bino!
H-Help meeee!
Help meeee!
No! I want to become a devil!
I don't wanna be a Woofnick!
Help meeee!
Huh? Where am I?
Where is this? Who am I?
What happened to Bino?
Bino turned into a Woofnick.
Bino? A Woofnick?
Shush!
If he hears it, he'll die!
Exactly.
You're better, mister!
Yup, as you can see.
I'm so glad! I'm so glad!
By the way, who are you?
Yuu, how is Mr. Yoshino?
Huh? He's better now?
And ... so ...
Really? So it wasn't the crepes!
I'm relieved! I'm so glad!
Later.
Tetsu!
Thank goodness!
S-Sir! I'm ...
Were you having a nightmare?
You were tossing and turning.
Yes, it must have been a dream.
Friends! Friends!
Huh? There's a weird monster!
Our friend Ayumi, who we haven't seen for six years, shows up in town.
He says he wants us to come with him to search for treasure in a shipwreck,
but some other weird guys come along too.
I wonder why?
On top of that, what exactly is this treasure?
Next time: Memories Lost at Sea.
See you then!
I'm not an angel. like you're thinking.
Don't look at me.
I'm just an ordinary girl.
I want to wake up in your arms,
Scribble on your face while you sleep.
Still in our pajamas,
Drink morning coffee.
Still in our pajamas,
Give you a good morning kiss.
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!