嗨 各位亲 我是丽雅·阿什利
- 本视频由 有道字幕组 独家译制 翻译&时间轴&压制&校对 子凌音 -
这是我作为一个母亲 妻子
和一个FABLife主持人的一天
我的生活：
作为一个脱口秀主持人
I get to set every morning at 8 am 我每天早上得8点响闹钟
We shoot two shows a day 我们每天拍两个节目
before both show we get briefed on 拍摄前都要先过一遍流程
about weddings and bridemaids 是关于婚礼和伴娘的
We rehearse the show 然后就排练
I go into wardrobe 我走进服装间
Knock knock sorry 我进来咯
Hi,come on in come on in 请进请进
This is Joanna, our fabulous stylist 这是乔安娜 我们超棒的造型师
What jewelry do you want I to wear 我该戴什么首饰
Oh~look at this 哇 这个牛掰
Do you think that we have to spray this 你觉得我们要不要喷点蜡
Sometimes my jewelry is a little too blingy 有时我的首饰太闪了
Let's see if we can get away with it 看看能不能凑合着戴了
It's definitely a hectic and busy schedule 绝对是每天都忙到飞起
It's my secret code 我的密码
but I love it and every is so awesome 但我乐在其中 而且每个人都很好
and now we're at about ten'o clock 现在将近十点了
and then I have some time to feed the baby 然后我有一点时间喂下宝宝
especially being a new mom 特别是作为一个新妈妈
I have no idea what to do with the baby 我完全不知道怎么照顾孩子
Hopefully he's asleep 祈祷他睡着了
so everyday I'm learning and trying to figure that out 所以我一直在努力学习怎样当一个好妈妈
My dressing room is set up as my baby's nursery 我的化妆间已经设成了婴儿房
and my mom actually comes to work and watches the baby for me 我妈妈也跟着我来上班 帮我照顾孩子
which is really really sweet 真的很谢谢她
and I love it because I know that he is in really good hands 她能来照顾宝宝我就没什么不放心的了
She sends me texts and stuff while I'm on set 我忙着的时候她会给我发短信和宝宝的照片
So I get to kind of feel like I'm not missing out 这样我就觉得我一直跟他们在一起
All right you guys have to leave 好了 你们要回避了
so I can change, feed baby and feed myself 我要换衣服 喂宝宝 喂自己
I'll see you guys in a few 待会儿见啦
Can you guys hear them 听到了他们的欢呼声了吗
They are getting riled up,that's our audience 现场嗨起来了
and I'm so excited because we're getting ready for our first show 好兴奋 我们第一场节目就要开拍啦
Making sure I don't mess up 可不能出岔子
Today the first show is Danny Trejo 今天第一场节目嘉宾是丹尼·特乔
who is like the bad ass in all those Quentin Tarantino movies 他演过好多昆廷·塔兰堤诺电影里的大坏蛋
and we're making tacos with him 我们要跟他一起做玉米饼
because he's opening a taco joint whichi is so cool 因为他准备开一间超酷的玉米饼店
Let's do this 开工
好吃不过玉米饼
你店里有没有带签名的辣椒酱
有微辣 中辣跟
辣到连妈不认得
I hate all of my lipsticks off 我怕唇彩掉色
so we got to put it back on 所以得补一补
Everyday I pinch myself like how did I end up here 我每天都得掐一下自己 不敢相信自己能得到这一切
I keep thinking that they're gonna knock on my dressing room 我总是觉得他们要敲开化妆间的门
and say we figured you out, you don't belong in television 告诉我他们觉得我不适合上电视
You want help with the bachelor pad 你需要人帮忙装修单身公寓吧
It's about time 真是及时雨
I stated on Youtube actually 其实我是从油管开始的
I had a channel with my girlfriend called a Fab Life 我和我女朋友开了一个频道 叫做Fab Life
and we did lots of fun DIYs and docor projects 我们做了很多很有意思的DIY 很多装饰工程
and that is how they actually found me 然后他们就找到了我
and I had to go through a huge casting process 然后我就经历了漫长的选角试镜
and tons of meetings and 开了无数的会
I don't know, it was nerve-wrecking 怎么说，整个人都要崩溃了
Here I am today is a miracle 我今天能在这里是个奇迹
and I feel so blessed 我感觉很幸福
I love my job so much 我爱我的工作
the cast is so great and the crew is so great 演员很敬业 剧组人员也很敬业
and my hair and makeup team like everyone 我的发型师和化妆师团队
is so cool and so fun 也是又厉害又逗比
First show is done 第一场搞定
I'm heading upstairs,change outfits 我要上楼去换衣服
get briefed for the next show 过下一场节目的流程
cause got to figure what we're doing 因为要清楚节目里要做啥
and yes,feed my baby,I need a good snuggle 对 还要喂宝宝 我要抱抱宝宝
I'm super blessed to have this job 我觉得能有这份工作超幸运
and all the different jobs in my life 还有我人生中所有的工作
as mom and wife and TV host 母亲 妻子和电视节目主持人
but it's hard to keep it all up 但是兼顾几件工作很难
it's really really hard 真的非常非常难
it's definitely a challenge 绝对是个挑战
especially being a new mom 特别是作为一个新妈妈
and doing it on about 如果运气好
on a good night for hours of sleep 一晚能睡几个小时
looking good just like a new you 美美哒 简直跟换了个人似的
We've got to give energy to 我们必须要花很多精力去
all these different relationships in your life 应付生活中各种人际关系
and still be able to show up every day 还要每天继续下去
and have a smile on your face 还要保持微笑
and have fun at work too 工作中也要开心投入
so it's definitely challenging 所以绝对很具挑战性
I honestly don't know how I managed to do it 我真不知道我是怎么做到的
like I said,a lot of coffee,haha 可能真像我说的 是因为喝了好多咖啡吧 呵呵哒
Alright guys 好了亲们
I am ready to go shoot the next episode of Fab Life 我准备好拍下一集的Fab Life了哦
I hope you guys have fun hanging out with me 希望你们和我玩耍愉快