УВАГА! Трюки в цьому фільмі виконували професіонали,
тому задля вашої безпеки і захисту оточуючих
не намагайтеся повторити жодного з трюків, які ви зараз побачите.
Штаб.
джонні ноксвілл
Що?
стів-о
Заходьте сюди!
Дружній злив (917) 555-1603
кріс понтіус
Що там із димом? Добре?
Гаразд, поїхали. Повний фокус на монстра. Уперед.
Це нормально, що я дотягуюсь лише настільки до столу?
Головне, що нам потрібно, – це більше сховати твоє тіло.
ВІСТА ДИ АКИ ФОРЕВА
Ві Мен! Ві Мен!
дейв інґленд
Ві Мен! Ві Мен!
ві мен
Чорт! Ти поглянь! Ві Мен! Он там!
дейнжер ерен
Стріляйте туди!
престон лейсі
Що?
Стріляйте туди!
Вогонь! Застрельте його!
представляємо джаспер – рейчел вольфсон
пупіс
зак холмс
ерік манака
Вгамуйся, здоровило!
Це все просто велике непорозуміння.
Ми можемо все владнати як друзі. Вгамуйся!
О, ні! О, ні!
Ні, ні, ні!
Привіт, я Джонні Ноксвілл! Ласкаво просимо до фільму «Диваки».
диваки форева
Гей, Стів-О, як це – бути на знімальному майданчику двадцять років потому?
Чуваче, це…
це досить значуще, старий.
Ти думаєш про кадри акторського складу з попереднього фільму,
на яких видно нас тоді, коли ми лише починали,
а це вже було десятьма роками пізніше.
А зараз – це ще десять років.
Але мушу сказати, що я виглядаю чудово.
пупіс
О, Боже.
Пупісе, це було геть некруто.
Ти відчуваєш вібрацію?
Ого.
Привіт, я Престон Лейсі. Це людина-пандус.
Це Девід Ґраветт. Давай, треба з цим закінчувати.
Дехто трохи драматизує.
-О, Боже, треба з цим закінчувати. -Поквапмося!
Він наближається!
девід ґраветт професійний скейтбордист
Тримайтеся.
О, Боже.
-Із тобою все гаразд? -Так.
Ого.
-Ти не знімаєш мою лисину, правда ж? -Ні.
спайк джонз
Трясця! Ось чому ти поставив камеру…
Лисини більше немає.
нік мерліно професійний скейтбордист
Та ну його. Мені треба просто встати й пройтися.
Рикошет!
зак холмс
Ти схожий на персонажа з реклами «Kool-Aid».
Настав час представити Зака Холмса і попрощатися з людиною-пандусом.
До побачення, людино-пандусе!
Ми, в біса, помремо.
Так! Трясця, так!
О, Боже, так!
Це було приголомшливо.
Я не думаю, що з Престоном усе гаразд.
джаспер
Подивіться на цього молокососа.
О, Боже.
Молодець, Престоне.
Мене звуть Джонні Ноксвілл. Ласкаво просимо до Гри недотеп.
Ой! Перепрошую, чуваче.
Ти що, здурів?
Моя рука зісковзнула на кнопку.
-Пупісе… -О, Боже!
Чорт.
А член таки болить.
Гаразд, давайте пограємо в цю гру.
Привіт, я Джонні Ноксвілл. Ласкаво просимо до Гри недотеп.
Наші щасливі конкурсанти будуть відповідати на прості запитання.
Усі ці запитання рівня четвертого класу.
Якщо дасте правильні відповіді, будете в безпеці.
Якщо ж помилитеся…
Ой-ой-ой!
Останній, хто встоїть, буде переможцем.
Гаразд, перше запитання. Пупісе.
Дженні має 2 тарілки по 12 печив. Френк має 4 тарілки по 6 печив.
У кого більше печива?
У Дженні.
О, Боже.
Математика – це не моє!
Я матиму це на увазі, коли ставитиму наступне запитання, Пупісе.
Так, дякую, Джонні.
Ох, чуваче.
Гаразд, Ерене.
Скажи слово «гантель» по буквах.
Гантель.
Г-А-Н-Т…
Що це таке?
Г-А-Н-Т…
Т-Е-Л-Ь?
О, Боже.
-Пробач, ти відповів неправильно. -Не будь гантеллю.
Пупісе.
Хто грав на клавішах в альбомі Елтона Джона
«Madman Across the Water»?
Як його звали?
Елтон Джон.
О! Це правильно!
Це правильно, Пупісе.
Я не думав, що ти даси правильну відповідь.
Бачиш, нарешті тобі вдається. Так тримати.
Чорт, так!
Ві Мене, запитання:
До якого сімейства інструментів належить фортепіано?
Струнні.
-Це ударний інструмент. -Я хотів це сказати!
Вибач, Ві Мене, але ти виходиш із гри.
-Гаразд, добре! -Це послідовність.
Пупісе, якщо відповіси неправильно на наступне питання,
на жаль, Ерен виграє.
Якщо квадрат 13 сантиметрів заввишки і 13 сантиметрів завширшки,
то яка його площа?
26 сантиметрів прямо… навколо.
Перепрошую, Пупісе, але це неправильно.
Ерене, вибач. Я помилився кнопкою.
Але, Пупісе, це було неправильно.
Нафіг це лайно. Я йду звідси. До біса!
Ерен – переможець!
Скажіть йому, що ми знімаємо.
Так! О, так!
О, Боже!
Так, мені задзвеніло у вухах.
А ще я там добряче наклав.
Отже, сьогодні ми будемо заводити акторів по двоє в цю кімнату,
тому що вони думають, що я роблю трюк із гримучою змією.
Але це лише приманка, щоб вони зайшли, і ми могли замкнути двері,
вимкнути світло і зробити їхнє життя пеклом.
Це Мовчання ягнят.
Дейв Інґленд, Ерен МакҐіхі.
У нас тут є Жуль.
жуль сильвестр дресирувальник тварин
-Жуль? Хлопець зі зміями? -Я пас. До зустрічі.
Ну ж бо, Ерене. Ви будете тут просто глядачами.
У нього є гримучник техаський.
Він випустить його на землю.
Понтіус візьме печиво і покладе його йому на голову.
А тоді я спробую забрати печиво з його голови.
Це гримучник техаський.
Він дуже-дуже отруйний.
Він вас укусить, якщо підійдете надто близько, і спробує вас вбити.
-Я не жартую. -Тож погляньмо на нього.
-От чорт! -О, Боже, чуваче.
От лайно.
-Дивись. -О, Боже.
Нафіг це.
Ти чуєш моє серце?
Ого, чуваче!
Воно таке ж жваве, як та гримуча змія.
Зараз я дійсно боюся за Джонні.
Давайте заберемо змію, і почепимо їм мікрофони. Час розпочинати.
Вони величезні! Це здоровенні змії.
Гаразд, поміняйте відро. Заберіть змію з кімнати.
Чи є тут антидопінг?
Гей, візьміть Ноксвілла для мене.
Ось як це називається. Антидот, а не антидопінг.
Що таке антидопінг? Я навіть не знаю.
-Джонні Ноксвілле! -Вони вже йдуть.
Що таке антидопінг?
Гм, це щось типу…
О, Господи.
Ні!
-Чорт. -Ох, до біса вас, хлопці!
Чому тут зараз тільки ми?
Я не знаю, чуваче.
Трясця!
-Що? -Чорт.
Привіт, мене звуть Джонні Ноксвілл. Ласкаво просимо в пекло.
От чорт. Та клята гримуча змія тут?
Ерене, що ти робиш? Не використовуй мене, як живий щит.
-То якщо вона нас укусить, ми помремо. -Так. О, Боже!
Ти серйозно?
Це така халепа. Я знав, що це станеться.
Чому в біса ми спустилися в підвал?
Ну ж бо.
Ноксе, що за чорт? Годі.
Давай.
Якого біса?
Чуваче, що за чорт?
Що за чорт? Я знав, що це станеться!
Зупиніться! Ой! Ну вас, хлопці.
Пі, де ти?
-Я хочу вибити ці чортові двері. -Зроби це, Ерене.
Лайно! Чорт вас забирай!
Чорт, тікаємо звідси до біса!
Гаразд, перекидаємо відро і вмикаємо звук змії.
От лайно.
-О, чорт. -О, Боже!
Гей, хлопці, залишайтеся на дивані. Бісова змія.
Залишайся на місці. Чуваки, серйозно, сидіть тихо.
Це не круто, серйозно. Заберіть мене звідси.
Чорт!
Там змія, Дейве.
Де ти, Ерене? Ерене?
Ерене! Що за чорт? Ерене!
-Як я можу допомогти тобі, Дейве? -Я просто мушу знати, що ти там.
Чорт!
Тепер я маю зброю, довбограї.
Я знайшов зброю.
Не бий мене, Ерене! Не бий мене.
Ти клятий…
Ерене, відповідай мені. У них тут є нічне бачення.
Там двері! Дейве, тут! Тут!
Так, добре. До біса ці двері. Там щось погане.
-Ні, запевняю! -Ні, ти ні фіга не знаєш.
Двері є. Я щойно відчинив їх, клянусь!
Ох, ого, як зручно.
Іди сюди. Клянуся, я не брешу.
-Кляті двері. -Тоді ти залишаєшся сам, покидьку!
Ерене!
Що відбувається?
Я навіть не можу цього зробити.
Це так страшно. Серйозно, це хріново.
Це не круто, чуваче.
Чорт! Що це? Його голова! О, Боже, чорт!
О, чорт! Мене щось укусило?
-Тебе щось укусило? -Так.
Що це в біса було?
Чорт, Джеффе! Його щось укусило! Увімкніть…
-Джеффе, це, в біса, небезпечно. -Немає світла!
О, Боже, це халепа.
Тебе вкусила змія. Тобі потрібна медична допомога. Ходи сюди.
Йому треба до лікаря.
Я дістану серцевий напад, чуваче.
Гаразд, просто йди прямо.
Добре.
О, чорт! О, чорт!
Трясця!
Я навіть не знаю, де мої окуляри. Що це, в біса, таке?
Чудово. Приголомшливо.
Що це за фігня?
Дідько!
Чорт…
-О, Боже! -Ой! Сука!
Світло увімкнено.
Заку, з тобою все гаразд? Чорт!
Я чув Зака, і скидалося на те, що його тут убивали.
Я думав, що це єдиний шлях, щоб звідси вибратися, тому я просто заліз туди.
А потім воно зламалося.
Випустіть Ерена.
Випустіть мене.
-Чи можу я вийти? -Ні, ми закінчили. Ми закінчили.
Ні, не закінчили.
Мені снитимуться кошмари решту життя.
Я хочу піти. Відкрийте ці кляті двері.
-Вийди через оті. Ці заблоковані. -Ні. Пішли ви!
Я почну нове життя тут.
Я буду тут жити.
Як це виглядає?
Воно змащене.
-Нас спонсорує «Glide»? -Ще ні.
Просто скажіть: «Це боді-серфінг». Ваші імена не потрібні.
-Я хочу сказати своє ім'я! -Добре.
Це Зак, я Джаспер, а це боді-серфінг, нафіг!
Хвиля! Тримай хвилю!
Ні, ні, ні!
-Бувай, Джаспере! -От лайно, він прометнувся.
Каміння болить.
Я Пупіс, велика кінозірка…
і сьогодні в нас великий серфінг.
Міняй!
Його збили.
У нього немає рук.
У тебе немає рук? О, це фігово.
А потім прийшла сумна новина, що коні не мають рук.
Я Ерік Манака, і це кінні перегони.
-Одягни капелюх і вперед, чоловіче. -Мої очі!
Уперед! Біжи, біжи!
Ох, Еріку. Прямо на спину.
-Усе гаразд? -Із ним усе гаразд? Він не рухається.
Ну, він не може. У нього зв'язані руки.
Це в біса боляче.
Два, один, уперед!
-О, ні, ми їдемо не туди! -Не вигадуй.
О, Господи.
О, Боже!
Трясця.
Здуріти можна.
О, Боже. Я більше цього не робитиму.
Цей хлопець дійсно хвацький.
-Я люблю тебе, чуваче. -Це було ульотно.
Ти показав нам, як займатися серфінгом.
Так, я виглядаю так собі, чуваче.
От лайно, це божевілля.
Гаразд, знімай кришку.
Візьми й торкни цим прямо над верхівкою.
Ай! Одна вже мене дістала.
Прокляття.
Ось і матка…
шукає свого короля.
Господи, чуваче, це, в біса…
Я був такий: «Так, круто, давайте зробимо це!»
Ця коричнева коробочка містить бджолину матку.
Здається, вона досить важлива.
І це привабить до матки інших бджіл, чи не так?
-Так. -О, Боже.
Тут багато бджіл, Стів-О.
Головне не щипати між його яйцями і дупою,
тому що він відчує це дуже швидко.
Пупі, розслабся. Пупі, розслабся, чуваче.
Пупіса просто вжалили.
Нам додавати всіх бджіл чи краще…
Тобі треба акуратно підняти їх угору.
-Поворуши рукою, Стів-О. -Нахиліть.
От лайно.
Що? Що?
Боже, мій чортів член уже вжалили!
Покладіть їх прямо там поверх нього.
Вони зараз дійсно чіпляються, Стів-О.
-Воно працює, так. -Усе йде добре.
Усе йде дійсно добре.
От чорт, вони дійсно…
От трясця.
Зробити їм місток?
Ось так. Знайдіть свою мамцю.
Їх там багато якраз між яйцями й анусом.
Твій дзен-підхід до зберігання спокою дійсно працює, Стів-О.
Ця йога дійсно допомагає.
Так, я медитую.
Навколо столу.
Ти гарно виглядатимеш, Стів-О.
Так, це додає довжини. Схоже на персонажа «Маппет-шоу».
Із тобою все гаразд, О, чи як?
Воно рухається, коли ти рухаєшся!
Просто погойдуй його, просто погойдуй його. Погойдуй!
Найкраще, що можна це зробити, це побігти.
-Біжи, Стів-О, уперед! -Просто дай драла.
Біжи, Стів-О!
Лише тоді бджоли тебе не вжалять.
Всі мої яйця в бджолиних укусах.
Так, мені дісталося їх до біса.
Привіт, мене звуть Ірвінг Зісман.
Це моя нікчемна внучка
і наш не дуже майстерний майстер, Зак.
Сьогодні ми плануємо відвідати магазини меблів.
Гей, як ви думаєте, воно виглядає рівно чи трохи…
Я от думаю, якби воно було…
Якщо повісити верхню ліву сторону, я міг би сказати, рівно це чи ні.
Гаразд, неодмінно.
У вас знижка на все?
Наразі я лише уцінив подушки. Сьогодні вони за півціни.
О, гаразд. Дякую, синку.
Але я впевнений, що сьогодні все може бути на розпродажі.
Ого.
А це що?
Досить здорово.
Старий може гарно провести час на цьому.
Гей, подаси мені чорну стрічку?
Боже.
Що в біса сталося?
Із вами все гаразд?
Я шугонув угору, як із пращі!
О, Боже.
-Це ти зробив? -Я дуже перепрошую.
Це мій другий день у магазині. Я випав.
Ти намагаєшся поглумитися із беззахисного старого?
Дідусю, з тобою все гаразд?
На мене напали.
Він злетів вище, ніж дах. Він залетів аж туди.
-Що? -Бачите оту штуку?
Ваш дід просто сів на неї й відхилився.
І цей хлопець упав униз, а ваш дід протаранив дах.
Боже, він робить це лайно повсякчас.
Я Роб Дирдек, і це Музичні подушки безпеки.
Неймовірно прекрасні юнаки. Салаги. Ветерани.
Ветерани. Салаги.
Одного з них незабаром підкине до неба.
Решті пощастить, і вони просто зручно всядуться.
Наша ді-джейка на сьогодні – міс Рейчел Вольфсон.
Ві Мен полетить у космос.
Чорт.
Ві Мене, вибач, старий.
Скільки разів ми можемо грати?
Мабуть, одного вистачить.
Трясця!
-Мені подобається енергія, хлопці. -Продовжуйте. Гарні оберти.
Яке щастя.
От чорт, сідайте!
І ми продовжуємо.
Гарно! Добряче.
Знайдіть свої крісла!
Ще раз!
Ура! Більше веселощів!
Куди ділися танці?
Давайте вже!
Ві Мен не в захваті. Він не в захваті!
-Ві Мене, давай! -Жвавіше.
Чорт забирай!
-О, Боже. -Що з тобою сталося?
Здається, він злетів угору й упав у дірку.
Ві Мен перевернувся!
Як ти зробив сальто?
У нас є чемпіон.
-Я приземлився на все це лайно. -Гляньте на заходи безпеки.
Я думав, що ми мали покласти подушки на труби і метал.
Забув цю деталь.
Колись давно жили батько і син, ув'язнені на острові Крит.
Втомившись від життя в буцегарні,
батько звелів сину зібрати пір'я, що валялося навколо камери,
і зробив їм обом крила.
Далі вони втекли з острова Крит назавжди.
Але одну річ старовинний міф замовчує.
Гармату.
Привіт, я Джонні Ноксвілл, і це Політ Ікара.
І якщо ти думаєш, що ми в трусах під цими туніками,
то ти, на жаль, помиляєшся, друже мій.
Дещо для тебе?
Їм треба просто скерувати її вгору.
Так чи інакше, він приземлиться в це озеро.
Наскільки великий це буде кут?
О, Боже, вони не жартують.
Вони зараз це зроблять.
-Ох, це круто. -Господи, Ноксе.
За десять,
Дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять,
чотири, три, два, один!
Думаю, мені добряче промило дупу.
Ти злетів, наче ангел!
На жаль, молодий Ікар трохи зазнався,
і, звичайно, підлетів занадто близько до сонця…
і впав на смерть.
ерік манака
-Це був круто, чуваче. -У тебе на ліктях кров.
Красунчик. Молодець. Так тримати, чуваче.
-Усе гаразд із зап'ястям? -Так.
Хороша робота.
Це Тиха гра.
Мета цієї гри – зберігати цілковиту мовчанку.
Як вам?
Чи всі ми розуміємо правила, і чи ніхто не буде шуміти?
Гаразд. Що ж, розпочнімо.
Рейчел, твій виклик у Тихій грі – лизнути електричний льодяник.
Готова?
Наша перша мімеса чудово впоралася.
Непогано.
Планка була встановлена. Її буде важко подолати.
У наступному виклику наш друг Жуль
допоможе Пупісу поцілувати цю смертельну гадюку.
-Що це за змія? -Це техаська щуряча змія.
О, це злюча почвара. Як почуваєшся, Пупісе?
Вони отруйні?
Ми готові?
-Уперед. -Постарайся поцілувати.
Треба наблизитися. Ближче. Ближче.
Вгору і вниз, вгору і вниз. Вгору і вниз.
Знаєте, ви не… Зупинись!
Поцілуй його.
-Поворуши головою. -Ближче. Ближче.
-О, Боже! -Ще одна спроба. Уперед!
Ми не побачили. Давай, Пупісе, треба спробувати знову.
-Ще раз. Ти зможеш. -Ти це зможеш.
Ось так. Торкнися її хвоста. Зроби це. Давай, старий.
О, Господи.
Маленький цьом.
О, Господи!
Рейчел і Пупіс кидають виклик Стів-О.
Я мушу тебе врятувати!
Я тебе рятую!
Я повинен урятувати Джеффа!
От чорт!
Я знайшов одного на собі.
Не міг його позбутися.
Отже, впевненість у нашому третьому конкурсанті, Стів-О, дуже і дуже висока,
для скейтборд-гільйотини.
Нічого собі! Він глузує.
Так виглядають кпини від міма.
До кінця.
До кінця?
Він сміливий.
Він дуже зарозумілий, цей хлопець. Гаразд.
На три.
Я забув стулити пельку, чуваче.
Що ж, у нас є наші переможці,
і у нас є Стів-О.
Зак-дивак! Він справді дикий, божевільний хлопець
Він офігенна суперзірка Зак-дивак!
Він зробить будь-що Зак-дивак!
Для вас він стрибне в кактус
Поки ми всі стоїмо і ржемо
Уперед, Заку!
ЛЮБЛЮ ТОВСТИЙ ЧЛЕН
Хлопці з «Диваків» старіють Ми відіграли своє
Тому ми передаємо естафету тобі
Зак-дивак!
Гаразд.
Чорт, це було круто.
франсіс нганну чемпіон ufc у важкій вазі
Що ти робитимеш сьогодні?
Битиму когось по яйцях.
Франсіс б'є сильніше, ніж будь-який важкоатлет у ММА.
Це неймовірно.
-Чи Ерен знає про це? -Ні, я сказав Ерену, що це легка вага.
Я не сказав йому, що буде важкоатлет. Ми з Джеффом забули згадати про це.
Гаразд, він іде, хлопці.
Який це, бляха, легкоатлет! Про що ви, хлопці, говорите?
Що? Ні.
Що тут відбувається?
Ви…
Майже двадцять років тому ми зняли перший тест чашки.
Я Джонні Ноксвілл. Це Тест чашки.
16 листопада 2000
А тепер, двадцять років потому, ми робимо ті самі дурниці.
Це Тест чашки.
тест перший: удар
Мені подобається, як ти йому теж посміхаєшся.
Я щойно пошукав «найсильніший зареєстрований удар».
«Удар Франсіса Нганну є еквівалентом
зіткнення з "Форд Ескорт" на максимальній швидкості».
«Його удар є еквівалентом…»
Годі. Тобі не слід зачитувати це зараз.
У тебе зараз вріжеться автомобіль, Ерене!
-Добре, фанати поєдинків. -Гаразд, ми готові.
-Чув, як щось зламалося? -Так.
Я почув цей, типу, хруст.
Думав, що це була чашка.
Чи це був твій найважчий удар по чиїхось яйцях?
О, так.
Я ніколи не б'ю когось по яйцях навмисно.
Еріку, що тут зараз буде?
ерік андре
Ерен дістане найшвидшу в світі пітчерку софтболу.
даніель о'тул професійна пітчерка софтболу
Вона запустить софтбол йому в яйця.
Ми тут не вчені «NASA», чорт забирай.
Це не конкурс інтелектуалів. Ми граємо по-брудному.
Я Дейнжер Ерен, і це Тест на софтбол.
тест другий: софтбол
Грати!
Вона не може дочекатися, щоб ударити його в яйця.
Це було на стегно.
-Не повертайся! Це мало б влучити. -Ти повернувся на удар!
-Стій, ти не можеш завершити зараз! -Заплющ очі.
Це б ударило тебе по яйцях, і решту дня міг би гуляти.
Це софтбол.
У цьому чортовому м'ячі нічого м'якого, він просто більший.
Вона повсякчас б'є його в одне й те ж місце.
-Ти рухаєшся, чуваче! -Чому ти ворухнувся?
Я не знаю!
Не звішуй мізки з одного боку.
Я намагаюся, але воно ковзає туди-сюди.
Ти носиш їх задом наперед або догори дном.
Мені зараз не потрібні уроки фізики від вас, хлопці.
Фізика!
О, так, давайте!
Яблучко!
Ерене.
Що за чорт, старий?
Ні, ні, тайм-аут!
Гей, Ерене!
Без жартів, тобі хана. Тобі кінець.
Разом зі мною професійний хокеїст П.К. Суббен
Це Хокейний тест чашки.
тест третій: хокей
Гаразд. Так!
Давай.
Це було понад 130 кілометрів на годину.
Господи, чуваче! Мені забило дух, чорт забирай.
Якого біса, чуваче? Це було шалено!
-Тепер я цілитимуся в твої яйця. -О, Боже.
Пішов нафіг, Ерене!
Ми влучили! Гарна робота.
Ми пришлемо по тебе швидку, якщо ти не протягнеш до наступного трюку.
Я скажу вам прямо зараз,
якщо жарти триватимуть, я встану і піду геть.
Він планує взяти свої яйця і йти додому?
останній тест: поґо-ходуля
-Підкрадися до нього. -Дражнить. Він дражнить.
Не дражнить!
Ідеально.
О, Господи.
Його яйця кривавлять. Ми маємо кров.
Вибач, Ерене.
Чорт, ця чашка фігня!
Це найгірша чашка з усіх.
Я починаю підозрювати, що ці чашки не працюють, чуваче.
Ця чашка лажова.
Так, ходуля зісковзнула і приколола твоє яйце до землі.
О, Боже!
Чорт, чуваче.
Хороша робота.
Ленсе? Ти як, Ленсе?
Чуваче, хапай камеру.
Віддай мені камеру, Ленсе.
Можна мені ще одну маску?
Можете знайти Ленсу ще одну маску, будь ласка?
Джеффе, маєш якісь прогнози, кого ми сьогодні дістанемо цим?
Я хвилююся. Весь тиждень ми не давали хлопцям розслабитися, так що…
їхні нерви досить розхитані.
І якщо вони нам довіряться й підуть у туалет сьогодні…
то вони далеко не такі розумні, як я думав.
Ми побудуємо зали для дзюдо «Кобра Кай» по всій цій долині.
-Ще б пак. -Я ще це не дивився.
Я подивлюся це.
Ві Мен точно був би Кобра Каєм.
Зал Міяґі навіть не переймається цим. «Кобра Кай» рулить.
Що сталося?
Я не знаю, чуваче.
-Я намагався посрати. -Що ти зробив із нашим нужником?
Навіть під час пандемії ви все ще підриваєте людей.
Наче життя недостатньо важке й так.
Пердіти чи не пердіти? Ось у чому питання.
Ну, я сподіваюся.
Бо ми намагалися влаштувати цей трюк 14 років.
Пробували запалити пук під водою.
Починаючи від «Диваків номер два».
31 травня 2006 р.
-Давай свою чортову дупу сюди. -Ну, дозволь мені це зробити, чуваче.
Він непередбачуваний.
-О, Боже. -Я не хотів цього зробити.
Хто не очікував цього?
Я дуже схвильований, бо ми вперше намагаємося запалити пук під водою.
І Торі Белечі сьогодні з нами, щоб допомогти нам здійснити мрію.
торі белечі експерт із вибухівок
Добре мати мрії.
Отже, хтось має сісти в акваріум.
І коли він пукне, цей скляний купол – наш ловець газів.
Усередині ми маємо трохи кисню і запалювач.
Тож, сподіваємось, коли метан потрапить туди,
він запалиться, і ми матимемо пук, що вибухає під водою.
Стів-О, ти готовий увійти в історію?
Я готовий залізти туди і побачити, що станеться.
О, Боже, народ, ми зараз увійдемо в історію зі Стів-O!
Гаразд, переконайтеся, що його ноги добре виглядають.
-Ти готовий? -Так, я готовий.
-Воно всередині, старий. -Не забудь дати нам зворотний відлік.
Воно всередині.
«Як робота сьогодні, люба?»
-Я знаю, що в мене вийде. -Просто розслабся.
Ми отримали пук!
Він був величезним.
-Це ідеальні бомби. -Їх наче десять.
У його пуках не вистачає метану.
Проте іскра в цій чаші не припиняється.
Тож нам просто потрібно зловити досить газів.
Порахуй нам, коли ти…
Пуки не запалюються.
-Нам потрібне відкрите полум'я. -Так, принесіть його.
Це взагалі не боляче.
Давай, О.
-Є бульбашки. -Є бульбашки. Лови його!
Так, дістали! Спіймали!
-Це спрацювало! -Стривай, це все? І все?
Так!
Я не бісів учений, старий, але це прозвучало досить приємно.
Як воно вибухнуло?
Іскра в ловці пуків детонувала його.
Це, трясця, дійсно потермосило мої яйця, чуваче, це точно.
Гаразд, Джосе, готовий?
джос гомокі професійний скейтбордист
Лови його!
Господи! Якого чорта?
Чуваче, я кричав: «Лови його!»
-Із тобою все гаразд? -Так, старий.
-Де ти був? -Я був…
-«Де ти був?» -Ти мав його зловити!
Що відбувається, Джаспере?
Сьогодні зніматиметься мій тато, Дарк Шарк,
і, чесно, я не думаю, що йому сподобається.
Чому ні?
Ти знаєш мого тата. Колишній засуджений, колишній бандит. Нічого не боїться.
Окрім хіба того, що він не в захваті від комах або павуків, кішок, собак.
По суті будь-чого, що не властиве для його району.
Тому ми будемо жартувати з ним сьогодні, і має вийти добре.
Це Дарк Шарк, наша найновіша зірка. Він тато Джаспера.
Він буде змагатися з Ереном у павучому шоломі.
Ти виглядаєш зляканішим за мене, а це ж твоя робота!
Почнемо примотувати, кенти?
Я тобі всиплю, чуваче. Ти мав мене підтримувати, недоноску.
Я дістав тобі роботу, чоловіче.
Не роби цього, кажу тобі. Я перекину цей стілець.
Якщо я перекину стілець, та хрінь мене вкусить?
-Ні. -Треба бути обережним із павуком.
-Павукові неможливо нашкодити. -Я просто переживаю за дихання.
Я навіть більше не люблю бути в наручниках.
Ми залишимо стрічку.
Ти впораєшся, чуваче.
Гаразд, поїхали, пацани.
-Як вам? -От чорт. До біса.
До речі, той, хто програє, має бути вкушений павуком.
-Що? -Так.
-Жулю, принесеш павука? -Залюбки.
Ти впораєшся, Дарк Шарку.
Це абсолютна сволота.
О, трясця, нє-а.
Гаразд, поїхали.
На рахунок три. Один, два, три, і…
він усередині.
Дуйте! Дуйте! Дуйте!
Дарк Шарку! Не рухайся, Дарк Шарку!
Дарк Шарку, не вставай!
От лайно!
Спокійно! Спокійно! Спокійно!
Так, ти зможеш. Ти зможеш, чуваче. Спокійно.
Він не торкнеться тебе. Спокійно.
Ти в безпеці, ти в безпеці.
Дарк Шарку, чому ти тягнеш мене?
Гадаю, він знепритомнів.
Дарк Шарку, відпусти Жуля.
Ти мусиш відпустити. Ти мусиш сісти. Заспокойся.
Не зашкодь павуку.
Якщо ти відпустиш мене, я вийму павука.
-Хто це? -Це Джонні.
Гей, сюди.
Гаразд, я дістаю. Я витягну його.
Він ззовні, він ззовні.
Він ззовні!
Гаразд! У нас є переможець!
Дарк Шарк!
Якого біса він буде переможцем?
-Заберіть це з мене. -Як він може бути переможцем?
-Ерену доведеться бути вкушеним павуком. -Я нічого не робив!
-Цей чоловік був сміливим. -Сміливим?
-Павук заліз у його шолом! -Чудова робота, Дарк Шарку.
Чорт, я був… Це було або моє життя, або твоє.
Я такий: «Нафіг твоє життя». Я такий: «Чорт!»
Я здався і чую, як той усе ще повзає.
Я такий: «Він мертвий. Я хочу схопити його за сраку!»
Та маленька сволота.
-То де павукові вкусити? -Просто зробіть це на руці. Це не страшно.
Хай заповзе на мою руку.
-Сосок! -Я просто не буду цього робити.
Мені подобається сосок. Сосок.
-Давайте просто грудь. -Гаразд, нехай.
Сосок – ні. Грудь – звичайно.
Він дійсно його вкусить?
О, Боже.
О, так. Твої чоловічі цицьки виглядають кльово.
О, Боже, подивіться на його ікла!
-Я не хочу бачити ікла. -Переконайтеся, що Ерен побачив ікла.
Гей, почекайте хвилинку!
-Ні. Ерене, лягай. -Почекайте хвилинку.
-Подивіться на отруту! -Я покажу вам отруту.
О, Боже.
Ось, тримай мою руку, Стів-О.
-«Тримай мою руку, Стів-О». -Тримай його руку, Стів-О.
Проткни цей сосок.
Один, два, три.
О, Боже!
От чорт!
-Він увійшов чи ні? -О, так.
Так, він, бляха, увійшов.
Твої цицьки пристойно розбухли з цього боку.
Так, Ерене.
Обережно, Ерене!
О, Боже, я думав, що це справжній.
Із мене досить. Мені байдуже.
Я пішов. Більше жодних приколів із павуками. Я пас.
Перепрошую, мем.
Мені потрібно наблизити мій кошик до цього стовпа.
-Чи ви могли б мені допомогти, мем? -Звісно.
Там червона ручка на задній частині вантажівки.
Швидше рожевувато-помаранчева.
-Оця? -Так, трохи потягніть її вниз.
Зачекайте, треба потягнути на себе?
Так, на себе.
Ні, ні! Це було… Ні!
Чому ви потягнули червону?
Допоможіть! Допоможіть мені!
Потягніть важіль! Потягніть важіль!
Синій! Для скасування!
Я не знаю, де синій!
Ви дальтонік? Будь ласка, допоможіть мені!
Я намагаюся вам допомогти, сер!
Просто зробіть відміну, як там написано.
Тут ніфіга не написано!
Праворуч, а тоді вниз.
Праворуч, а тоді вниз!
Ви щойно вдарили мене струмом!
Ой! Моя дупа!
Ви забули потягнути вниз.
Боже! Я не хочу нічого чіпати, тому що я не знаю, що роблю.
Ви мусите щось зачепити, мені треба спуститися звідси!
Що саме?
Ну, не натискайте те, що вже натискали,
бо це були не ті важелі!
-Я не знаю, що роблю. -Ну, це очевидно.
Ви бачили фільм «Брудні танці»?
Ні.
-Той старий, зі стільцем? -Єдиний.
-Це «Flashdance». -Його я і маю на думці.
«Брудні танці» з Дженніфер Ґрей і Патріком Свейзі.
На фінальному танці вона біжить до Патріка Свейзі,
він хапає її і піднімає над землею?
-Чи ти можеш зробити це з Престоном? -Думаю, що так.
Так, постарайтеся трохи. Я хочу більше, ніж просто великий стрибок.
-О, Боже, я щойно наклав у штани. -Не вигадуй.
Ти жартуєш, правда?
-Справді? -Я щойно наклав у штани.
Я щойно наклав у чортові штани.
-Так. -Я щойно наклав у штани.
Я щойно в біса наклав у штани! О, Боже!
-Чому ти наклав у штани? -Я не хотів.
О, Боже.
Технічно, ти щойно наклав у наші штани.
Ну, я думаю, що шоу має тривати. Я не бачу, як це нас зупиняє.
-Це так гидко. -О, чуваче.
Це так, у біса, гидко.
Штани, повні лайна.
Боже, воно смердить.
Мені не варто було їсти індійську й кубинську кухню в один день.
Здається, ми знову втрачаємо Ленса.
Ой, фу!
Я доросла людина.
Мені 51 рік.
Ленсе, нам потрібен крупніший план.
Ой, фу!
Престону слід було покакати, перш ніж приходити сьогодні.
Не вдалося приготуватися, приготуйся до невдачі.
Знято.
Привіт, мене звуть Джонні Ноксвілл, і це Військовий оркестр.
Пані!
Це сталося так швидко!
Чорт, у мене міцна голова.
-О, Боже. Із вами все гаразд? -Так, у мене все добре.
О, Боже. У нього тече кров.
Я лисію.
Стів-О, з тобою все гаразд?
Усе гаразд, Стів-О?
Чорт забирай.
Чорт, що сталося швидко.
Усе тренування коту під хвіст.
Здається, я приходжу до тями, але нічого не пам'ятаю.
-Я не спасував, чи не так? -Ні.
Ти все ще маєш цю голлівудську усмішку, це без сумніву.
Вони падають, як мухи.
Я ніколи не знаю, що сказати на Рікову камеру.
Я лише такий: «Ага, чорт, я в "Диваках". Це кльово».
Тобто, я в телешоу, яке раніше дивився.
Усе, що я скажу, кінець кінцем виріжуть,
тому це не має значення.
-Вітання, як ся маєте? -Привіт.
-У вас є кава холодної заварки? -Так, звичайно.
-Не заперечуватимете, якщо я зроблю фото? -Звісно.
Я велика шанувальниця.
Ви мудаки! Таки це зробили. Боже!
Що ви зробили з Еріком?
Усе було ідеально. Я такий: «Холодна кава, гаразд!
Так, будь ласка.
Фото? Гаразд, так, звичайно».
Що сталося?
Тобто, що сталося? Йому щойно всипали по яйцях!
Його яйця в його животі.
Чорт, боляче. Господи, це боляче!
Думаю, нам слід спробувати ще раз.
Чи ти можеш спробувати ще раз?
Джефф сказав, що йому потрібен ще раз.
Гей, Ві Мене, допоможи йому пролізти крізь ту дірку.
Я скеровуватиму.
Вони не звисають так низько, як раніше.
-Чи ти можеш йому дорікати? -Ні.
Я тримаю їх прямо зараз.
-Ерен «Підбурювач» МакҐіхі. -Не надто грубо, Ерене.
О, Боже!
-От чорт, боляче. -Спокійно, приготуватися!
Гаразд, є.
Тепер ми підготовлені.
Ти вилупку!
Готові? Мотор.
Всім замовкнути!
Боксер.
О, Престоне.
Із нами Стів-О та наша спеціальна красива гостьова зірка, Machine Gun Kelly.
Це Велосипед із ляпасом, і це змагання.
Чим швидше ви крутите педалі, тим швидше рука іншого хлопця відсувається назад.
І коли вона віддалиться на певну відстань, бум, когось знесе.
Ти можеш бути молодшим, вищим, гарнішим, багатшим, талановитішим,
але, чорт забирай, я вмію ганяти!
Стів-О просто потонув у заздрощах.
Чарлі, можеш штовхнути цю руку трохи ближче?
Гаразд. Я трохи підштовхну її вперед.
Трясця! Що за чорт?
Ніхто навіть не знімав.
Це сталося так швидко!
О, Боже, чуваче.
Обсохни, Стів-О. Це не було востаннє.
Чарлі просто торкнувся її, і вона вистрелила.
А тепер Стів-О повинен це зробити двічі.
-Ми готові? -Так.
На старт, увага, руш!
Крутіть, крутіть, крутіть!
Не здавайтесь, не здавайтесь. Продовжуйте! Продовжуйте!
-Стів-О перемагає, чи не так? -Я не знаю.
Голову вгору!
-Не здуйся, Стів-О! -Стів-О, ти зможеш!
Вона така холодна.
Зайцю! Допоможи йому!
Вода така, в біса, холодна! Ти мав би мене врятувати, мерзотнику. Зосередься!
Мені потрібен рушник.
Рушники! Я геть забув, що колись був рятувальником.
Чуваче, вода така холодна. Це було так боляче. У вас є рушники?
Він зараз у стані шоку. Гляньте на його обличчя.
Я думав, що моя рука – це твоя рука.
Можливо, я неправильно пояснив це.
Ви казали, що це буде взагалі не боляче.
Що було неприємніше, холодна вода чи удар?
Рука, старий. Це було потужно.
Будучи у воді, я подумав: «О, я помер».
-Це дійсно спрацювало. -Так, ти зробив сальто назад.
Як ти мене переміг?
Я не знаю, чуваче. Я не знаю.
Я зісковзав із педалей, це не була моя найкраща спроба.
Твоя була жахливою.
Я не знаю, що гірше,
напинання трусів чи ці матраци зі звалища, які ти роздобув.
Дивись, один має сліди сечі.
Фу, чуваче.
Хто, на твою думку, більше боїться цієї висоти? Престон чи Зак?
-Як у тебе з висотою, Заку? -Я вже це ненавиджу.
Я Ві Мен, і це Потрійне напинання.
Три, два, один. Стрибайте!
Допоможіть!
Гаразд, опусти мене!
Джеффе, опусти мене!
Подивіться на це! Підійдіть сюди, чуваки!
Ой! Мої яйця!
Що ж, це пройшло успішно.
О, Боже!
Маленький ангел висить у повітрі.
Голлівуд давно спонукає жінок виглядати молодо і сексуально.
Іноді єдиний спосіб зробити це –
скористатися командою медичних працівників, а також…
отруйних комах.
Я Рейчел, і це Ботокс скорпіона.
Узагалі, я вперше виконую цю процедуру, якщо бути чесним із вами.
О, Боже. Це жало величезне.
-Понтіусе, я довіряю тобі свої губи. -Можеш мені довіряти, я лікар.
Ти хочеш просто покласти його на мій рот, а тоді роздражнити?
Торкнися її губи. Ось так, старий.
Просто розслабся і насолоджуйся процедурою.
-Він приземлився. -О, ні.
О, Боже.
-Збільшення грудей! -Ні, я не хочу його на моїх грудях!
Я не можу зняти його з твоєї груді без дозволу.
Дозвіл!
Згода. Я даю тобі згоду.
Двадцять перше століття, люди.
Гаразд, час для укусу в обличчя.
Це жесть.
-Хороша робота. -Він поцілив у мою губу.
Ти готова до червоної доріжки.
От дідько. Він сердитий.
-О, Боже! -До біса казково!
Чорт забирай, докторе.
Гарно.
Він точно вжалив моє підборіддя.
Ти прийшла за губами, а пішла з новим підборіддям.
Почуваєшся сексуальнішою?
Відчуваю себе сексуальнішою з кожною хвилиною.
-Готова на ще один? -Так, звичайно.
Давайте постараємося.
-Він готовий. -Молодець, док.
О, Боже. Це було так у біса боляче.
Це було так боляче.
Так і повинно бути. Це дуже отруйна комаха.
От чорт.
Її губи зараз справді набряклі. Ця хрінь працює.
Моїй губі триндець, хлопці. Я почуваюся паршиво.
Але виглядає вона чудово.
Ого, відеомагнітофон!
-Що? -Відеомагнітофон.
Оце раритет, правда? Чорт!
О, це підійде.
Ой-ой-ой!
-Що за чорт? -Якого біса?
Що сталося?
Чорт забирай! Я впав обличчям униз.
-Із вами все гаразд? -Усе гаразд, я просто не розумію.
Я не розумію, чому ви використовували унітаз.
Як ви тут опинилися?
І ви щойно пішли по-великому в дворі цього чоловіка!
Я нікуди не йшов.
-Це було неймовірно. -Що ви за людина?
Сьогодні ми маємо всі наявні вентилятори Лос-Анджелеса на нашому майданчику.
Два посередині розганяються до 160 кілометрів на годину.
Я Джаспер, і зараз я полечу на цьому золотому стільці в чортів космос.
О, Боже!
І в нас є переможець!
Це божевілля!
Подивіться на його босі ноги!
От чорт. Я хочу спробувати знову!
Тепер настав час для гламурних водних лиж.
Бро!
Нам потрібен лікар! Лікар!
-Ти програв. -Чорт!
Дідько, чуваче.
Чуваче, Пупіс.
Пупіс! Пупіс!
Так, Пупіс.
Це спрацювало!
Чорт! Старий!
Тихо, будь ласка! Знімаємо.
Молоко, молоко, лимонад Поворот, і помадка готова
Встроми палець в отвір Тепер у вас є цукерка
Гаразд, тихо, будь ласка!
Усім тихо. Щоб він міг проспівати «Молоко, Молоко, Лимонад».
«Гаразд, це серйозно. Усім замовкнути».
Гаразд, давайте дістанемо трохи диму.
Дивіться.
Наші спотворені душі прийшли в Сад Смерті,
щоб пообідати з Дияволом.
Прийшов час пожертвувати соковиту дупу Ві Мена Пекельному Раптору.
Виглядає добре!
Стань у позу.
Яким боком? Цим боком?
Просто розважайся.
-Що в тебе там? -Лише я!
-Це не лише ти. -Уперед!
-Це що… -Чекай хвилинку, я не…
Це він!
Коли звір прокидається, монстр здіймається.
Влучно.
Гаразд. Ого, чуваче, ого.
Напакуй цим його сраку, і поїхали.
Гаразд! Там досить м'яса.
І вишенька на торті.
Нехай розпочнеться нечестиве таїнство.
Давай.
Добре!
Ні!
От чорт!
Розкошуй на його члені.
Перестань. Не роби цього.
Поки кров шукає до щогли,
звір пробуджується з давньої дрімоти.
-У нього кровотеча. -Чорт, та ну!
Звір коштував крові.
Джеффе!
Джеффе, чи можу я закінчити?
Секунду.
-Джеффе. -Я б залюбки, але птах поруч.
Ми намагаємося тебе розв'язати, але тут птах.
Перш ніж він повертається в пекло, пора для десерту.
Давай, уперед!
Чорт!
-Не штовхай птаха, Ві Мене. -Я не штовхав її!
-Гаразд, відпустіть мене! -Гаразд, відпустіть його.
Давайте не будемо марнувати це м'ясо.
Дарк Шарку?
Чорт, ні. Я навіть не торкатимуся цього.
Чорт, ні!
Подивіться на цього мерзотника.
Дарк Шарку, просто поклади його на руку.
Е, ні. Ви здуріли?
-Так, Дарк Шарку. -Давай!
Дарк Шарк! Дарк Шарк! Дарк Шарк!
Тримай руку прямо, щоб утримати баланс.
-Дивися в камеру. -Подивися на Ріка, отут.
Не рухайся!
Не рухайся. Просто залишайся на місці.
-Ой, він кусає мою руку! -Ні. Він випробовує твою руку.
Він занадто важкий!
-Подивися на Ріка, подивися на Ріка! -Заберіть його від мене!
Дякую. Це було щось. Цей забіяка хотів нашкодити мені.
Мені трохи соромно зараз. Це ж…
Я походжу з його пеніса. Він поводиться, наче…
Він втратив повагу району.
У нас є 57 літрів свинячої сперми.
Виявляється, свині виробляють найбільше сперми з усіх тварин.
До п'ятиста грамів на заряд.
Хлопці будуть думати, що в них беруть інтерв'ю про фільм,
і поки вони там сидять, може щось трапитися.
І з осадом згори.
Заготовили купу літрів цього добра. Чи пахне свинячою спермою?
Пахне?
Чому ти на мене так дивишся?
О, ні!
Це сперма, все гаразд.
Чому саме мене знудило? Мене не нудить.
-Я лише хотів, щоб ти понюхав. -Я хотів тебе здивувати.
Минуло вже багато часу, відколи я їв сперму коня,
але думаю, що мені більше до вподоби свиняча.
Бекон кращий, ніж конятина, правда?
Я Тайлер, і це електрична чечітка.
І поки ці прекрасні чоловіки витанцьовують,
я обміняюся поглядом із Джонні Ноксвіллом,
і він надасть їм трохи жвавості.
Це їм добряче зарядить.
І якщо вам цікаво, чи збігаються штори з портьєрами,
я скажу вам, що зірвав ці портьєри давним-давно.
Це шизуха.
Це було в біса боляче.
Шонно, що це в біса таке на його сидінні?
Що це? Що це в біса таке?
Це електричний рояль.
-Що це? -Ось як це працює. Це йде туди.
У тон? Це рояль!
Це метал. Я не дурний, чорт забирай.
Гаразд, поїхали. Давайте. Тихо, тихо, тихо!
Ай! Чорт!
Мене досі дупа болить.
-Так, Тайлере! -Ті заряди вдарили добряче.
Як щодо оплесків танцюристам?
Наша актриса!
І наш хореограф, Майкл Руні!
І Джефф Тремейн!
Бу!
Джефф повинен сісти на це.
Джеффе, сядь лише один раз, брате.
Хто має пульт? Я ненавиджу Джеффа.
Ти на ньому?
Пішов ти, Джеффе.
Так!
Чорт забирай!
Гаразд. Дякую, старий. Ми швиденько.
кабаняча оргія
Так дивно переходити від того до цього. Мене стільки разів ударило струмом.
Ми знімаємо, друзі?
На нього зараз виллється 23 літри свинячої сперми.
Блін, це нагадує мене в Лондоні.
О, Боже.
Як він купився на це?
Ми не ставимо собі це запитання.
Моїм улюбленим трюком на «Диваках» із моєю участю є…
Вогняне родео.
Якщо чесно, я пиячив допізна. Прокинувся п'яний.
Це сперма.
Це 23 літри свинячої сперми!
На тебе тільки що кінчили, чуваче!
Що це таке?
Свиняча сперма.
-Це свиняча сперма? -Це сперма свині.
Двадцять три літри.
По-чесному, як вона на смак?
Я вегетаріанець!
Дивіться повтор! Дивіться на це.
О, Боже, чуваче.
Зачекайте, чекайте. Дивіться на його рот.
Залишайтеся на його роті.
Готові? І…
-Воно пішло йому в рот. -Прямісінько в його чортів рот.
Ти чудово виглядаєш.
Я лише сказав: «Чому я не можу вдягти свій капелюх?»
Тепер я знаю чому.
О, Боже!
О, Боже, чуваче.
Отже, сьогодні Ерен буде носити шоковий комір,
а я буду проводити перевірку на детекторі брехні.
І якщо він брехатиме, то його битиме струмом.
Господи, чоловіче!
Ти не повинен зазнавати цього знову, якщо говоритимеш правду.
Гаразд, але годі тобі.
Гаразд.
Як тебе звати?
Кеннет Ерен МакҐіхі.
Гаразд. Наступне запитання, Ерене.
У тебе дійсно алергія на бджіл?
Так.
О, ні. Думаю, він злукавив.
У мене алергія на бджіл, чорт забирай! Мене перевірили лікарі!
Зупиніть це!
Хоч на секунду. Дайте мені обдумати деякі речі швиденько.
Мені треба якось вибратися звідси.
Це надасть тобі імунітет від бджіл.
Та ну. Ти, в біса, приколюєшся? Дивись, я прив'язаний,
а ти поливаєш мене медом.
І лосось?
-Так. -Що ти робиш?
Ерене, будь ласка, розслабся.
Ти даремно погіршуєш свою ситуацію.
Ні, я не погіршую, вона вже стрьомна! Будь ласка.
Тепер я застряг у кімнаті. Усі розійдуться. Вимкнули світло.
Чортів мед у моєму оці!
От лайно.
О, Боже.
-Гляньте, він не може в це повірити. -Не може бути!
Подивіться на його обличчя!
Ерене, зберігай спокій.
Поговори з ним, Ерене. Постарайся заспокоїти його. О, ні. Він учув лосося.
О, ні.
Привіт, ведмедю.
У тебе дійсно алергія на бджіл, Ерене?
Ти кривиш душею.
Мені навіть не дали відповісти.
Ні, ні.
Ерене, не роби різких рухів.
Там більше нічого немає. Там більше нічого немає.
Містере Ведмідь, з'їжте той член.
Я готовий вийти звідси.
Чорт, чуваче, він намагався вкусити мою руку!
Він намагається вкусити мою руку! Він намагається вкусити мою руку!
Я не знаю, що… О, Боже!
О, Боже. О, Боже.
-О, він дійсно гризе. -О, Боже!
О, Боже, він націлився на мій член.
Я повинен зайти всередину.
скотт хендлі доглядач ведмедів
Я дуже хочу вибратися звідси, старий. Я серйозно.
Будь ласка?
Будь ласка!
Так, Ерене!
Визволіть його звідси.
Я співчуваю тобі, брате.
Усе добре. Ти закінчив.
Цьому дійсно кінець?
Так, приятелю.
Гаразд. Я думаю, що це ідеальна кількість.
-У кого воно? Я думав, що воно в мене. -Я його маю.
Це кошмар. Це випробування.
Поки ви це затягуєте,
я триматиму за кінчик, просто заради стабільності.
О, воно починає міцно тримати.
Гляньте на це!
Це якась середньовічна хрінь.
-Дякую, брате. -Нема за що, старий.
Це туго, чуваче.
Це не боляче?
У цьому й дивина, це насправді не боляче. О, Боже.
Не дивись зараз, але воно плоске, як млинець.
Багато людей запитують:
«Якими будуть "Диваки", коли ми постаріємо?»
Ну, вони будуть більш зрілими.
Ми з друзями ґуґлимо дивну фігню, але це б їм ніколи не спало на думку.
Це новинка.
Так, ти точно ніколи не станеш президентом.
Не зарікайся. Я б за нього проголосував.
О, Боже!
Тепер ми знаємо, до чого це все.
Отже, ми повернулися на бичачий ринг.
Навіть у час, коли мені не хотілося жити, я б не пішов на бичачий ринг. Розумієте?
Навіть коли життя майже знецінилося, я б не погодився на цю дурню.
Це моя найменш улюблена річ.
Фільм і так іде успішно. Чому, в біса, ми це робимо?
До біса жорстоко.
Боже, чуваче.
Я не думаю, що він дуже щасливий.
Ти раніше бував біля биків?
Я ніколи не був біля бика за все своє життя. Не біля справжнього.
От лайно. От чорт!
магічний трюк
Привіт, я Джонні Чарівний.
Сьогодні я збираюся вас вразити своїми навичками штукарства.
От чорт! О, Боже!
От лайно!
О, ні. От лайно!
Гей, Джею, озвися до мене. З тобою все гаразд?
У тебе все гаразд? Джонні?
-Він отямлюється, він повертається. -Він повертається, так.
Це була жорстока сутичка. Однобока, це точно.
-Ми зняли це, Джеффе? -Ми зняли саме те, що ти хотів.
-Так, Ноксе. -О, чорт.
-Що сталося, коли він мене вдарив? -Старий, це гнітюче.
Це ти. Це бик.
Він не панькався, чуваче. Він обернувся і просто прибив його.
-Це було щось. -Так, Ноксе.
Це, мабуть, найбільший удар, якого ти коли-небудь зазнавав.
Ось чому він капітан.
Цьому бику не сподобалася чортова магія.
Так, Ноксе! Ми любимо тебе!
Люблю тебе!
Капітане!
Привіт, Ленсе.
-О, привіт. -Як ти?
Добре. Що нового?
У мене зламане зап'ястя, зламане ребро, струс мозку.
Але я мав налити молоко в капелюх,
а тоді одягти його так, що молоко б не вилилось.
Чи молоко вилилося?
Під час топтання було трохи молока, так.
Ай, дідько!
Ці хлопці збираються залізти на ту центрифугу,
випити стільки молока, скільки подужають.
Побачимо, що станеться.
Це Блювотрон.
Так, чуваче, скуштуй веселку!
Удачі, хлопці.
Якщо це гонка, щоб побачити, хто блювоне першим…
думаю, що я виграю.
Заку, схиляй голову вниз, коли блюєш.
-Воно летить прямо на мене. -О, Боже.
Я ледве відчуваю свинячу сперму в цьому.
Правда?
Гаразд, до дна, до дна.
От чорт. Почалося.
-Пішов я. -Просто дивися на мене, Еріку.
-Глушіть це молоко! -Так, дудліть його!
Він уже блює? Джаспере!
-Я намагаюся! Я, бляха, намагаюся! -Пий це чортове молоко!
Давайте наберемо швидкість!
О, воно прискорюється!
Боже, що ти, в біса, з'їв?
Що він їв?
Пішли.
О, Боже! Що відбувається тепер?
Там армійська вантажівка.
Чорт забирай!
Я починаю непритомніти. Я непритомнію.
Зак непритомніє.
Я не можу пити молоко. Я кручуся занадто швидко.
Червоний Робіне 3, це Великий Хенк 2.
Бомбіть периметр, мать його!
Розбомби їх у забуття, сину!
Зупиніться! Зупиніться!
Що за чорт?
О, ні!
Час для пейнтболу!
Вогонь!
Зупиніться! Зупиніться!
Більше не треба!
Чорт! Мені вистрелили в рот!
Дейве!
Дейве, лягай на ноші!
Не стріляй у мене, лайнюк!
Коли-небудь ця війна закінчиться.
Я не знаю, як звільнитися!
Допоможи мені, Еріку! Допоможи мені!
Люблю запах пейнтболу вранці!
Чорт, Джеффе!
Подивіться на обличчя Дейва!
Так, подивіться на нього! О, Боже.
Забирайся! Відвали!
Чуваче, якого біса?
-Вибач, брате. -Це до біса боляче.
Відходь, відходь.
Пупіса поранено.
Ми закінчили?
Дай подивитися. О, Боже!
О, Боже! Чорт!
-Мій член дуже болить. -Йому вистрелили в член.
Це була лажа.
О, Боже. Подивіться на це.
Це вже має бути кінець, чуваче, Я не можу більше страждати.
Я думаю, що ми все закінчили. Ми на фініші.
Фінішна стрічка! Ми закінчили!
О, це твій зуб, чуваче? Ого!
Це кінець зйомок.
От чорт.
Але ти отримав по яйцях.
От чорт.
-Хто-небудь узагалі зняв це? -Він зняв.
Це чашка, яку ми використовували, щоб П.К. вдарив мене в член,
і, схоже, вона спрацювала.
Але в ній величезна вм'ятина.
Ти жартуєш?
Фламінго.
Фламінго, пелікане, гей!
Це круто.
Я навіть не знала, що він такий швидкий.
О, Боже.
У мене вчора влучили з мисливської рушниці.
Так, Парксе! Хороша робота, чуваче.
Ти запустив!
Це було шалено.
О так. Тепер ти це зроби, головний критик!
Це гаряча мамаша.
-Хто це? -Він мій первісток.
Серйозно.
Я дивився «Диваків» із дванадцяти чи десяти років.
Це, безумовно, сильно вплинуло на моє життя.
І знаєте що, ми тут. Ми тут, крихітко!
Пупіс має не найбільший пеніс на світі.
Також не другий за величиною.
Я думаю, що в мене найменший з усієї групи.
Через це я й найбільше нервував.
Показуючи його всьому світу.
Але це те, для чого ми тут.
Мене звуть Ірвінг Зісман, і я дурень.
І це правда.
Мені хочеться потусити зараз.
Це був розіграш?
У вас усіх не всі вдома.
Це було красиво!
Я люблю вас за це.
Та ідіотська борода накладна?
Ти хейтер. Я знав, що ти якось підколеш мою красиву бороду.
Так, бо якщо ти…
Чорт! О, Боже! Чорт забирай!
О, Боже, чуваче.
Давай, Заку!
Фу!
О, Господи! Ти промахнувся повз відро.
Боже. Я в найдивнішому становищі.
Давайте приготуємо камеру з шістнадцятиміліметрівкою вздовж вулиці.
Вона буквально на головній вулиці.
ГІГАНТСЬКИЙ ЧЛЕН РУЙНУЄ МІСТО!
-Гей, Ріку. -Привіт.
Я намагався вдавати захват.
Ось і воно!
-Перший раз на тебе кінчили? -Так, точно.
Хоча, другий.
-Я вдарився головою… -Слухай.
Зняли?
-Ти мусиш просто прийняти це. -Просто треба виконати.
-Прийми це, як мужик, мужик. -Мусиш прийняти.
Це було вдало.
Три, два, один!
Ай, моя рука обгоріла. Ай, моя рука горить!
Дейве. З тобою все гаразд, брате?
Так, у мене все буде гаразд. Я обпікся.
Стій! Боже! Чорт!
Не можна мати нічого приємного, так?
Зроби йому справжню каву, Стефані. Дякую.
Ох, чуваче.
Я зробила ще одну.
-Це насправді не молочний коктейль. -Гаразд.
Чувак хотів бути, як я.
Що, чуваче? Це кльово.
Момент для трейлера. Не рухайтеся!
Ми готові?
Він готовий.
Отже, ми всі готові це зробити?
-Ми готові. -Усі знімають?
О, ні. О, ні.
-Ого. -Це реальна штука.
Дай мені потрапити.
Я заробляю на життя, бігаючи в стрингах.
Так, ти прямо зараз заробляєш цим на життя.
Однак вони тобі личать.
Я викликаю Саркофілус сатанікус…
прийти і з'їсти плоть валлабі.
Я бачу крізь Стів-О.
Це так бридко.
Чи ти можеш покласти палець до рота?
Я оброблюся, перш ніж ми дістанемося в це чортове місце.
Я Дейв Інґленд, і мені треба сходити по-великому.
Сподіваюся, ти не сходив сюди.
Я там наклав котушку, і вона жахливо смерділа!
Ти хіба не був недавно на «90210»?
-Підійди сюди. -Перестрибуй.
Ай, чорт! Зніми це! Зніми це!
Підніми комір, щоб я міг побачити.
-Попався? -О, ні.
Ми збираємося сказати Косику, що це частина аудіоапаратури.
Несподівано для нього його вдарить струмом.
-Так, це мікрофон. -Я нічого не чую.
Гей, поїмо.
Хто хоче?
Не ховайтеся від своїх страхів.
-Він опустив руки! Що за тріпло. -Не дивися.
Ми просто розслабимося. Йому буде байдуже, правда?
Чуваче, чуваче!
Ай-ай! Чуваче, розслабся.
Спокійно. Чуваче.
Це для фільму, старий.
Русскі, він утер тобі носа, чуваче.
Як це Рааба немає в цьому?
Я розумний. Я знаю, що станеться.
Я Рааб Власною Особою, і це Напинання на банджі.
Перестань.
Ай, ти влучив по яйцях.
Я застряг.
раян данн форева
І знято.
Нагадування: Трюки в цьому фільмі виконували професіонали,
тому задля вашої безпеки і захисту оточуючих
не намагайтеся повторити жодного з трюків, які ви побачили.
Переклад субтитрів: Юрій Петрашик