Morg, you've been pretty quiet.
Well, Hakuryuu did just leave.
At times like these, you should feast on delicious food to lift your spirits!
I mean, your stamina's your only redeeming quality,
so come on, don't hold back! Eat up!
No, I'm good.
If you're gonna be like that, then I'll devour this yummy-looking fish all by myself!
Go on...
Go on... Have some!
Are you happy now, Alibaba?
That's our Morgiana!
Episode 7
Ren Kouha Appears
Yeah, but...
it's gonna be a while before the three of us can hang out like this again.
Yeah. We'll be going our separate ways, starting tomorrow.
I'm heading to Remano, the capital of Reim.
I'll be going to Cathargo, in the south of Reim.
On a different ship than Alibaba.
And I'm travelling by land to Magnostadt.
But, hey, we'll see each other again in no time.
I'll be coming back in a year or so at the latest.
Me, too.
As soon as I've seen my homeland, I'll be returning to Sindria.
As for me... I might need more time than that.
Because there's so much that I want to learn...
Hey, hey! No deciding not to come back at all, got it?
Don't worry! Our destinies are all intertwined.
We're sure to meet again!
Let's make that a promise!
Okay.
Right...
Let's meet up again in good health, for sure!
That was fun!
Yes.
Let's come here again!
Yeah!
Hey, Aladdin. How about making one last stop, just for a little while?
Huh? Sure, why not?
I'm up for it, too...
No, you should head on home, Morgiana.
You seemed a bit under the weather earlier.
No, I'm totally fine now.
No way.
Don't you know that it's dangerous for girls to be out this late?
You go on and head home now!
Okay, end of story!
Alibaba, are you really gonna make Morg walk home alone?
Oh, come on. She'll be fine!
Our Morgiana can take on a thug or two, give or take a hundred!
I'd be more worried about the thugs, actually!
Alibaba, you just contradicted what you said before...
Aladdin...
I agree, Morg! We're gonna take off now.
We need to talk man-to-man... crucial stuff, you know!
See ya!
Hey there! I totally love you ladies to death!
I am in love with you, Miss Morgiana.
You truly are a splendid woman.
Splendid! You're all so incredible, I can't choose!
I want you to become my wife.
I'm going to make each of you my queen!
Oh, my!
What's this? An earthquake?
Aladdin, guys need this, too. You get what I mean?
Yeah, I agree, Alibaba!
Hanging out with you like this brings back memories.
You know, of that day we first met...
Drink?
Oh, yeah, I'll drink!
As usual, he's no child when it comes to partying.
All right, I'm not gonna let him top me!
I'd like you to bring me your most popular girl!
Very well, sir!
Eh?!
Thank you for your patience, sir.
My name is Margaretha.
Uh, um... Do you get the feeling we've met somewhere before?
Oh, my! Are you trying to seduce me?
No, I'm just... I'm just...
Thanks for waiting, folks! It is now... service time!
No! Cut it out!
Good morning, Alibaba!
Aladdin, keep your voice down.
It hurts my wounds.
Okay... Take care, you guys!
Right!
Next time we see each other, I'll be stronger than you could imagine!
So will I!
I, too, will be every bit as powerful as the two of you.
Wait, I thought you weren't going there to train...
You're still gonna get even stronger?
Bye, Alibaba, Morg! See you again sometime!
Yeah, let's meet again!
Please take care!
All right, I guess I'll be on my way, too.
Take care, Morgiana.
I will.
Hey! I almost forgot!
This is for you.
Huh?
What's this?
It's a spare Household Vessel.
Your own Household Vessel...
If those armlets of yours ever break,
you'll need a new Metal Vessel to transfer their power into, right?
A Metal Vessel that you've been wearing constantly.
So always keep that with you!
Thank you... very much.
Okay, see ya!
I'm so hungry.
I can't handle flying non-stop, after all.
Since I can't rest and can't sleep.
Huh?
Hi there! I'm Aladdin. I'm a traveler.
I'm heading north. Would you mind letting me ride in your carriage, sir?
What's this?
You dirty little brat... Get lost!
Sorry, but I happen to cater only to certain upper-class clientèle!
As a matter of fact, I've got a very noble guest on board this very moment.
And do you even have any money to begin with?
Sure, I have money!
Uncle Sinbad gave me loads!
See?
Master, kindly allow another guest to ride along...
The luggage rack will do.
You have permission, but don't even think of disturbing the master in there, got that?
He's beyond noble, after all.
Ah, now I'm full!
Magnostadt, huh? I wonder what it's like there?
Listen to me, Aladdin.
While you're in Magnostadt, you must never reveal that you're a Magi!
Why is that, Yam?
Magnostadt is looking for powerful and talented magicians.
If they ever find out that you're a Magi...
They'll do everything in their power to try and capture you.
No matter what tactics they must stoop to!
That's why...
I've got to be on my guard from this point forward.
They're all wearing such beautiful clothes...
What a brave little boy, taking a perilous journey by yourself!
Stop sitting there looking nervous and come here!
Why don't we all have some fun together?
Hey, there, lovely ladies!
So nice to meet you! My name is...
Ouch!
Wh-Who the hell are you?
Who are we? We're bandits, obviously!
We're not gonna tell you to keep quiet.
It doesn't matter how loud you scream, we always kill first and then loot!
H-Hey, mercenaries! I'm counting on you!
Leave it to us!
That's a Magic Tool...
There's something fishy going on here.
Magic Tools are very precious...
So how can they be in the hands of all these pirates and thieves?
Let me handle this!
Fool! What could a brat like you...
Don't worry!
Kill them!
Har-Har...
Be quiet!
You're totally killing the mood of my journey.
Hey, old guys! Does this mean you're all okay with dying?
What the-
Your Highness. You're supposed to be traveling incognito.
Please restrain yourself...
You're wasting your breath...
Damn you, brat!
Die!
This brat has gone off the deep end!
Metal Vessel, Nyoi Rentou!
Now, then. Do you all wanna die in one blow?
Whoops!
Ugh, it's heavy...
Look at him!
There's no way he can use such an absurdly huge sword!
Take him out!
I just happened to enlarge it a little too quickly, you understand?
Wha-What's the deal with that sword?
Okay, that's enough. Old guys...
Mister, who is that man?
Not that it would mean much to the likes of you,
but he's a prince of the Kou Empire... Master Ren Kouha.
Ren...
I told you, it's dangerous to go by land. Didn't I suggest that we travel by carpet?
No way. I utterly loathe those things!
Your skin dries out and your clothes get all dusty...
Hell would have to freeze over before I took one all the way to Magnostadt...
Magnostadt?
Hey, do a better job wiping that off! This happens to be one of my favorites!
Master Kouha...
No fair! Hit me, too!
Me, too!
Um, about Magnostadt...
Who is this dirty little child?
He's the one who joined us on board earlier.
Oh?
Hello! My name's Aladdin. I'm a traveler.
I'm on my way to Magnostadt, too!
Really? You?
But that country doesn't allow anyone entrance except magicians.
Aside from special exceptions like myself, of course.
I may not look like one, but I am a magician.
That's why I'm going there- to study at their academy.
Oh, so you're a transfer student?
Right. Good luck, then!
So this man is going to Magnostadt, too?
He's from the Kou Empire, so I should be careful.
Master, we'll be arriving at the capital in just nine more days...
What?! There's still that much more to go?
Listen, kid, I'm bored right now.
Can you do any tricks?
I'm Aladdin.
Never mind that... I'd really like to see your face, miss.
I'm sure you're quite the beauty!
Oh, that couldn't be farther from the truth.
This is what my body transformed into while I was training in magic.
I couldn't possibly subject you to the sight of it!
The three of us were cowering in the corner of the lab, in these rotting, horrible bodies,
when Master Kouha told us that he needed us to be his magicians.
He bandaged us, clothed us, and gave us warm smiles...
Normally, someone as ugly as I
wouldn't be anywhere near Master Kouha, and yet...
That's not true at all!
You are beautiful.
That body of yours is proof that you're not like normal women.
It's proof that your way of life is all about grasping for power.
And that's totally alluring!
Master Kouha...
I love you! Please, let me remain by your side forever!
There, there...
No fair! Me, too!
There, there...
I want you to mess me up!
There, there...
I've got to be careful...
Are we finally there?
So where's Magnostadt Academy?
This is just the checkpoint. The academy city is still ways off.
You've got to get through the entry check over there.
Entry check...
Well, goodbye, Aladdin.
Someone's meeting me here. Do your best!
Okay!
Listen to me, Aladdin.
During the entry check, they make you use simple magic,
but that's the first thing you need to watch out for...
What do you mean?
The examiners are magicians, so of course they can see Rukh.
That's why you can't do anything that will reveal that you're a Magi...
You can't use any magical power that you've received from any surrounding Rukh.
But that's going to be hard.
After all, whenever I use magic,
the Rukh around me just lend me their power without my asking.
All right, next!
Borg, huh?
If they discover that you're a Magi...
What's going on? The Rukh...
were buzzing...
Was it just my imagination?
All right, next!
Thank goodness.
I owe it all to Yam.
That's a Magic Tool that restricts the flow of magoi to one direction.
Even if you can emit magoi from the inside,
you won't be able to receive it externally.
What's the matter?
This will turn you into a pedestrian magician who can only use his own magoi.
Neither the Rukh nor anybody else will be on your side.
And you're still going there?
Of course!
There's something that I want to find out, no matter what, in this country.
Is something here?
Chancellor Mogamett,
Prince Ren Kouha of the Kou Empire has arrived.
Magnostadt.
It's unlike any city I've ever been to,
a world where everything is controlled by magic.
My academic life is about to begin in this very city, but...
Next episode of Magi, "Days of Training".
Episode 8 Days of Training
Wait a second, is this really what magic class is supposed to be like?
See You Next Time!