- 嘿，宝贝。- 嘿。
嘿。
准备好狂欢了吗？
当然。
♪ 坏女孩 ♪
苏茜！
你做了什么？四月。
你做了什么，西鲁斯！
艾普丽尔，我需要你闭嘴，听见没？
- 你干了什么！- 艾普丽尔，闭嘴！
快滚去浴室！
喂！喂，醒醒！
来吧。
收拾你的东西。
你得赶紧离开这里。
你做了什么，西鲁斯？
该死。
利维！
是我！
苏利？
嗯。
天啊，利维。
这里。
嗯，抱歉，那个……
信不信由你，老兄，我见到你其实挺高兴的。
真希望我能说这种感觉是相互的。
你最近过得怎么样？
嗯，你知道的，我见识够多了
阳光与水，足以让我长久地生存。
现在我……
我准备好了。
我走了。
这就是你今天在此的原因。
没有可行的线索。
没有新的证人。
毫无可信度。
得了吧，你懂的。
这是种慢火炖煮。
呃，你不能出去找些线索吗？
你知道吗，开始敲诈勒索别人？
我们必须遵守警方规程，利维。
从统计学角度来看，这是我们最好的机会。
关于把你弄出这里的事。
所以你从那么远的地方转学过来
加拿大骑警难道就是来这里不破案的吗？
利维，快点。
会有事发生的。
你最清楚，不该有人知道我在这里。
我让你们俩聊聊近况。
见到你也挺好的，利维。
你好吗？
玛丽莎，你想要什么？
萨利说他要下来见你。
所以，我想确认你是否安好。
嗯。
啊，独自一人在这儿真是太美妙了。
好吧，就这样，我没事。
嗯，看起来是这样。
听着，我真的很希望你能帮我个忙。
玛丽莎……
上次我帮你办了件事，结果落得这般下场。
利维，那叫工作。好吧，这次不一样。
管它是什么，忘了吧。
是苏茜。
她失踪了。
怎么了，小苏西？
- 早上好。- 哦，该死。
基亚尼先生。
我——我没看见你站在那里。
对了，你感觉怎么样？
现在好多了。
好，好。
呃，那个——那个是给我的吗？
这个问题现在应该已经解决了，对吧？
为了什么？
不不，我只是在逗你玩。
开个玩笑。
是是，都搞定了。
好。
那种数目的钱，你最好确保自己能睡个安稳觉。
哦，看啊，看啊，看啊，当我说
都搞定了，没问题，全都搞定了。
这就是你需要知道的全部。
噢，我的手指！我的手指！
你最好别知道，要是你错了，我会对你做什么。
嗯……
你不能指望我，她的父亲，
坐享其成，什么都不做。
你不是什么都没做。
你正在保护自己。
这样做，你就能保障家人的安全。
那么，呃，艾娃怎么样了？
嗯，是啊，她快睡着了。
要我去叫她吗？
不，不，不，不，不。你，呃，你让她睡。
我的意思是，明天是上学日，对吧？
是啊，我得为此做准备。
有什么新鲜事？
噢，你那个老学友今天来看我了。
你是说你的闺蜜？
她想要什么？
你还记得她的小妹妹苏茜吗？
- 是啊。- 是啊。
嗯，显然她失踪了。
哦，不。
你打算怎么办？
我该怎么办？
没有。
来吧，宝贝，看。
我们自己也有麻烦，对吧？
我们在这里很安全，利维。
你需要照常行事。
宝贝，你知道我有多爱你，对吧？
嗯。
替我给艾娃一个大大的吻，好吗？
好的，我会。
我也爱你。
请进。
利维。
你好。
谢谢你来。我……
要不要来杯咖啡？还是茶？或者……
不，不，不。我没事。谢谢。
瞧瞧你。
- 是啊。- 是啊？
你一直很忙。
请坐。
嗯。
你妹妹怎么回事？
她遇到麻烦了吗？
和苏茜在一起时，我永远猜不透。
为什么？
就说她是问题儿童吧。
没读完书。
大学没读好。
她常混在一起的那些女孩，都是些麻烦人物。
我试图给她提建议。
我试图引导她走上正途
但你觉得她会听我的吗？
她是你的妹妹。
她生来就不听你的话。
正是如此。
因此我陷入了困境。
问题是，好久没人收到她的消息了。
我开始有点担心了。
听着，玛丽莎，我明白你很担心，但拜托。
我现在不能贸然行动。
你知道的，就是想解决这些家族纠纷。
利维，已经过去一年多了。
是啊，问题可没解决，对吧？
听着，我只要求你跟进一条线索。
一条线索。
我本可以自己动手，但我觉得
我这下可真是把她惹毛了。
你可以向我保证，这只会是一个线索。
是的。是的，我只需要你找到她。
拜托，你是我唯一信任的人。
好了，听着。
请提供您的详细信息，我会尽力而为。
太好了。
谢谢。
好的。这些信息是最新的，对吧？
嗯哼。是的。没错。
好的。
我看看能做些什么。
太好了。
嘿，利维。
这下有好戏看了。
对我们俩来说。
嗯。
嘿。哦，宝贝。
- 嘿。- 嘿。
你好吗？
呃，这位是利维·梅利。他是个……老朋友。
他要帮我找苏茜。
看样子，我还是她的私人侦探呢。
不过都挺好的，兄弟。
我来这里不是为了监视你。
- 很高兴见到你。- 很高兴见到你，兄弟。
好的。我会联系你的。
好的。
嗯。
他为什么在这里？
我刚才已经告诉过你了。
现在，这个月是我们的一周年。
我完全忘记了这件事。
我可没忘记。
宝贝，你真是让我大吃一惊。
嗯。
我们同意了。五五分成。
我不知道，艾普丽尔。我还能说什么呢？
- 管理费。- 还不够。
我还有些事要处理，行吗？
我的意思是，你看，没什么好担心的。
我能轻松把这笔钱翻倍。
他妈的，对你有的东西心怀感激就行，懂吗？
但我必须离开这里。
我受够这破事了，迪恩。
操。
我甚至都没意识到我们有预约。
该死。别再胡说八道了，去收拾收拾自己。
那我为什么要这么做？哼？去你妈的。
哦，对。不，你说得对。你知道吗？
你可以用这笔钱支付本月的房租。
把我的钱还给我。迪恩！
把我的钱还给我。
他妈的自己去收拾收拾。
嘿，冠军。你好吗？
行吧，兄弟。
呃，是的，我只是想问问，艾普丽尔在吗？
是是。
是的，她愿意且准备好了。
炸裂...酷...
当然你会和她上床。
她不会给你烤蛋糕吧？
什么？
伙计，进来吧。
♪ 宝贝 ♪
♪ 我想感受你的身体紧贴着我 ♪
至少要一千块。
不，不，不，不，不，不。
呃，我，呃，其实我只是想……
和她聊聊，如果可以的话。
哦，是的。不，没关系。
你们可以交谈，拥抱化解，互相倾诉
秘密，哭泣，随你喜欢什么。
但起码得花一千块。
嗯，好的。
是啊，你看，我只是想问问
关于你的朋友苏茜的事，行吗？
然后我就走啦。
啥——抱歉，你他妈刚才说什么？
你的朋友苏茜。
我只想知道你最近——在过去的——是否见过她。
这他妈的是谁？
我这辈子从来没见过他。
艾普丽尔，听我说。
我来这儿可不是为了惹麻烦，明白吗？
我来这里只是想问问苏茜的情况。
然后我就走啦。
院长，不！
天哪！
抱歉，兄弟。
[回声]田中先生！
你的家人安全吗？
哦，我等的人来了。
来吧，兄弟。
圣诞老人也给我准备了一份礼物。
哇！
所以，二十五。
不，不，不，不，不，不，不，不，不。
三十二。三十二？
我明白了。
尝试一下总不会有坏处。
我他妈的是印度人。
我们喜欢便宜货。
来吧，兄弟。
坐下，坐下，坐下。
坐下，兄弟。
嘿，姑娘们。
给我弟弟变个魔术。
所以，这行当啊……
你遇到过几个人，对吧？
这是我的城，兄弟。
我认识这里的所有人。
好……好。
得你帮我搞点人手。
什么？你是伊朗革命卫队的一员。
你他妈的要我干什么，嗯？
不过质量得过关。
质量是我的专长，兄弟。
然后……
了解你对他了解多少。
叶子会。叶子就像……
兄弟，照着教程做就行。
只需向下滑动。
- 看，那是他吗？- 是的，就是他。
- 就是他，对吧？- 是的，没错。
好，咱们走吧。
老兄，你还好吗？
哎呀，怎么回事？
突然冒出来，兄弟
其实，你们知道吗，你们知道吗，伙计们？
我觉得我没事。
是吗？
打开后备箱。
上车... 到后备箱里去。
不准带枪。
我去拿链子。
又是那条链子，伙计。
我来拿链子，兄弟。
你想要什么？
放松，这只是份工作。
- 什么？！- 不过是份工作罢了。
我以为你说过不准带枪！
利维？
玛丽莎？现在有人要我的命了。
我不能再到处跑了，好吗？
不，等等。
不，我必须离开这座城市。
见个面就好，行吗？就见个面。
不要做任何决定。
好的。
在码头见。
我一小时后到。
利维？
玛丽莎，对不起。好吗？
我得走了。
不，不，不。我们能好好谈谈吗？
请先。
阿迪和艾娃怎么样？
是啊，我也不知道。他们正在应对。
你知道艾娃今年本该上幼儿园的……
相反，她是在家接受教育的。
没有朋友，没有聚会。
只是……只是独自一人。
利维，你知道我对发生的一切真的非常抱歉。
天啊，我曾记得有那么一个时候，你
会拒绝这类枯燥的工作。
你向来只愿做高风险的事——
你知道田中家发生了什么事
本不该发生。
行吗？
那也是我的责任，行吗？他们是我的客户。
我本该对他们进行彻底的背景调查。
你知道的，在我给你这份工作之前。
莱维，你打算怎么办？
我不知道。
低调行事。
那么我就等着苏利的消息。
低调行事？
- 是啊。- 你打算继续躲着？
你想知道我认为你该做什么吗？
我觉得你需要重新掌控局面。
别光坐着等着别人
过来帮你做这件事。
这不是从前了，明白吗？
我还要考虑其他人的感受。
您的家人正在警方保护之下。
听着，我明白。
行吗？我没在评判你。
你担心万一发生什么事
对你而言，那会把他们置于何种境地？
你认为后果会怎样？
如果你只是躲在那艘船上什么都不做，会怎样？
从小处着手。
帮我找苏茜。
带她回家。你做得到。
[回响] 你觉得后果会怎样？
如果你只是躲在那艘船上什么都不做呢？
我是院长，有什么可以帮您的吗？
你好，嗯，我想问问我能不能
预约明天下午。
哦，是的，我们，呃，很遗憾，已经全部订满了。
呃，让我帮你看看。
哦，是的。不，我们确实有四月份的档期。
她是个耀眼的金发女郎，呃，二十出头。
最低两小时一千块。
不不，两小时就行。
可能已经绰绰有余了。
下午三点，在北莱德美利敦套房举行，您方便吗？
是啊，是啊，是啊。
我猜明天要付现金？
是啊是啊，现金挺好。
能问问你的名字吗，冠军？
呃，罗科。
罗科。好的，罗科。
嗯，我猜这是你最常用的联系电话？
- 是的。- 好吧。
罗科，艾普丽尔明天下午三点见你。
哦，别忘了提前发短信告知我们您的房间号。
我一定会照做的。
期待明天下午三点见到艾普丽尔。
啊！
说清楚了，我才不付钱呢。
今天你派来的那些蠢货，一个便士都不值。
蠢货？
这些是我寄给你的最好的。
哦！
哦，不。
我今天就想让他别再行动了。
为什么不用你自己的人呢？
是我问的这些问题，你这个蠢货。
好的，老板。
现在，告诉我……
你打听到利维什么消息了？
才过去一天。
我需要更多时间，兄弟。
我需要更多时间。
现在，你放下所有事情。给我弄点情报。
别想睡觉
直到你找到东西为止，好吗？
兄弟，我永不入眠。
嗯。好吧，我不会做出承诺。
直到我见到那个人。
没错，肯定的。
那我只好亲自去一趟了。
好的。
两天？
听起来很棒。
嗯，简单。
好的，谢谢。到时候见。
又见面了，艾普丽尔。
我没什么话对你说。
艾普丽尔，听着，我不想惹麻烦，行吗？
我只想聊聊。
要不你进来坐坐？
我们会放松一下，喝点香槟。
瞧，我带了你的酬金，行了吧？
只是聊聊而已。
嗯，那我先去趟洗手间，你介意吗？
是啊是啊，就在里面。
好的，那么你联系了里面谁？
什么？没人。
好的，所以我们时间不多了。
听着，艾普丽尔，如果苏茜遇到任何麻烦，
我来帮忙。
我不明白。
你为什么总问苏茜的事？
你是谁？
听着，苏茜的姐姐和我可是老交情了。
你知道吗，她主动联系了我
因为她觉得自己可能有麻烦了。
好吧，所以如果你对她有所了解的话
行踪，你知道的，她最近在什么地方
与她所做之事相关联，
她一直住在哪里，现在正是时候
你必须告诉我，求你了。
苏茜死了。
她什么？
曾与一位客户发生过变态性行为
事情出了差错，她因此丧生。
那么，你为什么不去报警呢？
开玩笑吧？
迪恩会杀了我。
那么，她的尸体在哪里？
这一切都被掩盖了。
我……我不知道。
诸位，请进。
我们的小聚会才刚刚开始。
不是吗，艾普丽尔？
这他妈的是谁？
艾普丽尔，完毕。
你在做什么？
唉，真可惜她现在必须走了
那个，呃，嗯，真正的娱乐节目到场了。
能帮个忙吗？
操！
啊——！
喂，过来。搞什么鬼？
那家伙简直把我逼疯了。
田中先生！
你的家人安全吗？
你这混蛋！
嘘。嘿，我们在这儿呢，兄弟。
我与……交谈过。
俄罗斯人、亚美尼亚人、黎巴嫩人
中国人，刚果人...
最后是日本人。
你知道吗？
黑帮组织正在重建，并获得了合同。
和你的李维斯一起。
他肯定做了什么非常糟糕的事。
他做了什么？
我他妈怎么知道？
我是说，我是说，我认识一个人，我认识一个人可能……
这是号码。
好了，看看我做了什么。
我为你付出了非常非常艰辛的努力。
我真的很想帮你，但就是做不到——
啊！
这是什么？
干得漂亮。
你为什么不休息一下呢？
好吧，什么？
欢迎。
这是好运。
我偶然发现了黑帮组织所需之物。
所以我们才在我这栋漂亮的房子里谈话。
我们感谢您……的热情款待。
我认为我们可以成为良好的合作伙伴。
我会给你你需要的东西。
作为交换，黑帮从我这里购买产品。
哎呀。
现在……
你会把我们要的东西交给我们。
没有合作伙伴关系。
就叫利维。
否则将与您的上级进行进一步讨论。
我深表歉意。
我不得不打断这场非常富有成效的……
...对话。
苏茜！
你做了什么？
我们该走了，基亚尼先生。
请确保提供详细信息
在需要采取任何升级措施之前。
你等着。我会告诉你时间和地点。
宁早勿迟。
为了你和在家乡的妹妹。
很快再见。
本店暂停营业。
我们他妈的关门了！
他妈的关门了！
嘿！
我们仅接受预约——
哦，希鲁斯！
这是什么地方？
我父亲小时候常带我和玛丽莎来这里。
那时候她还没试图当我的妈妈。
那么计划是什么？
今晚。
都——都搞定了。
四月。
钱到手了。咱们走吧。
我要求了更多现金。
他害怕，但他会付出更多代价。
听着，我知道他是个出轨的混蛋，艾普丽尔。
但他为这场狗屁恶作剧付出了足够代价。得了吧。
是啊，但我所有的钱都给了迪恩。
我挣的钱都给了迪恩。
不，不。这次，西鲁只付我一个人的钱。
我不喜欢这样。
我们只要攒够逃离的资金，就能去海外工作，行吗？
那我能做什么？我有什么经验？
咦？苏茜，我干这行干得太久了。
我不会在海外做这件事。
不，是时候让我从这一切中得到些什么了。
我不是那个意思，好吗？
我的意思是，我们可以一起服务餐桌。
是啊，你居然还敢称之为逃脱。
看...把这个保管好，然后静候佳音。
明天在原地接我
我们将永远离开这个地方。
相信我。
我们应得的，行了吧？
走吧，我们最好快点出发。
院长？
Alexa，拉开窗帘。
我本该预约的。
但今天纯粹是公事公办。
打扰一下，请问您是苏珊·哈迪吗？
谁问的？
你不记得我了，是吗。利维。
不。
我高中时和你的妹妹约会过。
你介意吗？
听着，我马上就回来，好吗？
我不是要惹麻烦，好吗？
你五六岁的时候，我们经常一起玩。
暑假里，我们常玩……
听着，我不记得你，行了吧？
你想要什么？
哎，你看，显然你一直
失踪了一小会儿，是吧？
而你的妹妹玛丽莎很担心
她让我去找你。
你是怎么找到我的？
我什么都不拿，只是——
你以为你在干什么？
让我给你看点东西。
我不是想抢你的包什么的。
不必挖到底。
没关系，我需要……
看，我好像把这个追踪器留给了艾普丽尔
上次见到她时。
抱歉。
所以你准备好做交易了？
当然。
照片在哪儿？
院长手机。
但他不会放弃它们。
你需要我。
你知道密码吗？
滚出去。
但我还是想处理……
……与你同在。
别动……这全是你的错！
现在看。
我希望你能和我一起离开这家餐厅。
那么我们应该去看看玛丽莎。
接下来你们怎么做，完全由你们自己决定。
- 哦，真的吗？- 是的。
那你打算怎么做呢？
嗯，我确实有点说服力。
我能把强奸的呐喊吼得震穿整条街区。
得了吧，你可不想那样做，行吗？
另外，我这里还有点东西
那比你喊强奸还响些。
我要求付现金。但他害怕。
但他要付出的代价会更大。
我知道他是个出轨的混蛋，艾普丽尔，但是……
现在，在我看来，这简直是敲诈勒索。对吧？
这可能意味着要坐牢。
这他妈不关你的事。
听着，我完全没有义务
不得不向任何人报告此事。
但我被指派的任务是带来
你回去找你姐姐，好吗？
所以拜托，帮帮我吧。
我必须见到四月一日。这是条件。
我得先见艾普丽尔。然后我们再去见玛丽莎。
绝对不行。听着，我已经受够了。
好吧，就这么坐在这里。
夏威夷人。
我女儿最喜欢的。
我吃一片可以吗？
我没胃口了。
我怕是要欠你整整一个披萨了。
听着，利维，管你他妈是谁，行了吧？
我需要你明白这有多重要
比你想象的要复杂得多。
行吗？我得见艾普丽尔。
拜托。
喂？
嘿，玛丽莎。
我找到了她。
你找到苏茜了吗？
她没事吧？我能和她说话吗？
她现在没心情说话。
现在，但她很配合。
要不要过几个小时见面？
是的，当然。当然。
这太棒了。
谢谢你，利维。
谢谢你找到她。
很快再见。
艾普丽尔，是我。
艾普丽尔，我知道你就在里面。
也许她只是忙着呢。
今天是她的休息日。
好吧，我们尽力了，行了吧？
那么，我们走吧。
瞧，事情显然变了。
我必须先见艾普丽尔，再见玛丽莎。
好吧，显然她不会开门，明白吗？
那么，出发吧。
利维，我绝不离开，除非见到她。
好吧，行。
我给你五分钟时间进去。
然后我们就直接去找你姐姐，好吗？
好的。
四月？
四月。
四月？
四月！
苏茜，别走！
四月！
拜托！
四月！
四月……
四月！
我们得走了。
我们得走了，快点。
四月！
来吧。
我该怎么办？
你什么意思？你做什么工作？
你直接去警察局，把事情全盘托出。
那纯属胡扯。
你说你不需要报告
与这份工作无关的任何事情。
是啊，现在情况有点不一样了，不是吗？
你千万别跟我妹妹提这些事。
- 没什么。- 我无法向你保证。
这他妈的太严重了。明白吗？
我能自己处理这件事。
行，直接把我送去我姐姐那儿，然后走人。
你清楚这个过程。
相信它。
我们会把你们救出来的，利维。
嗯。嗯，好的。
咱们得走了，兄弟。
爸爸会解决的，小公主。
很快再见啦。
苏茜。
天哪，苏茜。
你还好吗？
- 你去哪儿了？- 就在附近转转。
嘿。怎么了？
你遇到麻烦了吗？
不，我没事。
那你去哪儿了？什么——
苏茜。
难道你没有话要对妹妹说吗？
他在说什么？
我就把这事留给你们处理了，行吗？
嘿，利维。
我知道你会找到她的。
嗯。
你做了什么？
哦，你又要对我指手画脚了？
看，我在这里。
行吗？
- 苏茜，快点。- 放开我。
- 告诉我……- 给，宝贝。
见到你平安无事真是太好了。
我担心你出事了。
我们接下来该何去何从？
听着，我不需要保姆。
我不是在照顾你。
好吧，我不是想控制你。
我正在试图帮助你。
我爱你。
我所做的一切，都是为了帮助你。
听着，如果你需要空间，我会给你空间。
但苏茜，你得把你的烂摊子收拾好，行吗？
这是个错误。
- 我必须离开。- 苏茜，不！
放开我。
我绝不会再失去你！
嘿，苏茜。
你应该听你姐姐的话。
离我远点，你这疯子！
苏茜！
听着，我走了，行吗？
等等！——你哪儿都别去。
天啊……
西鲁斯，你他妈的在干什么？
你他妈的疯了吗？
你以为你能给我下药？
要勒索我？
西鲁斯，这主意不是我提的。我发誓。
哦，是啊。所以我付钱，你他妈的还活着！
拜托，我……我不知道发生了什么。
求求你别……别把枪对准我妹妹，求你了！
不！
你在干什么？住手！
不！玛丽莎！
玛丽莎！
玛丽莎！不，不，不，不……
你没事的。你没事的。
你会没事的。没关系。真的没关系。
没关系。
玛丽莎。
不……不……不，玛丽莎！
玛丽莎！
利维·梅利。
安全与调查。
受雇保护田中家族。
13 个月前被杀。
再次承担责任的感觉如何？
为那些你本应保护的人的死亡？
我真的不在乎你对我了解多少。
我要直接去找警察。
听着，兄弟。
不必让任何人知道。
十万美元现金，让你闭嘴。
什么？
没门儿，混蛋。
好吧。
苏茜死了。
听着，你可别搞砸这事
别让自己更糟，好吗？
放苏茜走吧。
若想得到苏茜，就闭上你的嘴。
否则，她就会死。
然后是你的家人。
混蛋。
我从来都不想伤害玛丽莎。
发生的事情让我非常难过。
她是个好人。
可惜她姐姐不是。
你知道我也有个妹妹。
她将在几个月后抵达。
他妈的，我要是进监狱了，哪能带她来这儿？
你想要什么？
苏茜在哪里？
与你无关。
好的。情况是这样的。
今晚你要把苏茜交给我。
真的吗？我不这么认为。
哦，不，不。我确实有。
你看，今天下午你杀了迪恩之后，
你忘了筛选公寓
是否有任何隐藏摄像头。
我正看着你拖拽的画面
迪恩的尸体横陈在公寓里。
没错。结束了。
你看，我觉得我能上传这个视频
并在不到一小时内让它疯传。
行吧。你要那贱人？
好！两小时后我告诉你在哪里见面。
哎哟。——别动。
闭嘴！
别提了。
放手！
解开她的束缚。
你可真是够慢的！
双手放在头上。
现在！
走开。
你根本不知道自己在干什么，兄弟。
是啊，管好你自己吧。
看，你所去的地方，不能向无辜的人开枪。
那现在会发生什么呢？
你得按我说的地点开车送我们去。
不。
你以为我不敢吗？
走着瞧吧。
不客气。
我曾记得有那么一个时候
你会拒绝这类枯燥的工作。
保护好自己，才能守护家人平安。
你认为后果会是什么？
如果你只是躲在那艘船上什么都不做呢？
你独立行动前就已佩戴过徽章。
你懂的。
爸爸会解决的，小公主。
很快再见啦。
很高兴再次见到你，利维。
终于现身了。
可惜希鲁斯未能到场。
伊斯兰革命卫队将领们认为他应该退休。
我倒没什么可抱怨的。
如你所知，我们上次的会面
充满了如此不幸的境遇。
我会称之为，呃，杀害无辜者
这个家庭的遭遇，可不仅仅是不幸而已。
我指的是我们首领、我们老大的遇害事件。
需要报应。
我们对此意见相左，但各持己见。
您的委托人田中先生，牺牲了他的整个家庭……
因他对黑道的不敬。
就像你一样。
利维，因你的罪行，我们的主人认为……
真正的复仇，绝非速死所能满足。
某种程度上，我应该感谢你。
这给了我机会接替他的位置……
等我除掉你和你全家之后。
所以，怎么回事？
你升职了，我和我的家人呢？死掉？
你不可能让所有人满意。
什么？
你们买不起枪？
枪支……是最后的手段。
太做作了。
这种兴奋剂的混合物...
将确保你撑过整晚的活动...
并告知我们你家人的下落。
索卡。快点。
时间充裕。
天哪，我讨厌打针。
苏茜[声音含糊]：放开我！
去你妈的！还有伊朗革命卫队！
健二！
谢谢！
谢谢你，利维。我以为再也见不到你了。
过来。
谢谢。
带我们离开这里。
天啊。
瞧瞧这家伙。
你会用那个东西吗？
其实不是。
- 令人安心。- 谢谢。
走吧，咱们出发。
- 利维！- 不！
干得不错。
你可不想那样。
滚开！
利维！
我们怎么办？怎么办？
没关系。
他们为什么停止拍摄？
我们该怎么办？
听我说。听我说。
当我说……
当我说...你就跑。
你往那条小巷走，行吗？
你必须不停地跑，直到找到警察为止。
行吗？
那他妈的太远了。你他妈在开玩笑吗？
你会没事的，好吗？
听着。你必须这么做。
不要让玛丽莎的死白白牺牲。
- 好吗？- 好。
操。
好吧，见鬼。
现在！
走。
哦，操。
出发！
那些混蛋给了我什么？
过来，小老鼠。
去死吧！
去你妈的！
哎呀呀，抱歉抱歉。
嘿，嘿，我们做到了，行了吧？
结束了。
嘿，苏茜……
你不是应该和警察在一起吗？
我无法离开你。
你知道我不可能离开你。
我对此表示感谢。
我会带你离开这里的，好吗？
好吧……你没事。
嘿。
嘿！
你看起来不一样了。
是啊，是啊，那个，我嘛……
与一些老相识碰面
然后我琢磨着，呃，你知道的，
我已经受够了面部改造，所以……
你好吗？
我很好。
考虑到，你知道……
- 是啊。- 你呢？
呃，你知道的，我嘛……
躲在这里的日子我受够了，这点毋庸置疑。
我来这里是为了说声谢谢。
感谢你给我第二次机会。
我依然在这里，只因有你。
啊，不客气。
总之……
那你打算怎么办？
我不知道，别惹麻烦？
大学毕业了吗？
这是什么……
这是玛丽莎会希望的。
嗯。
嘿，你刚才干得真漂亮。
你还记得吗？
是吗？
你救了我。
所以无论你做什么，我确信都会让玛丽莎为你感到骄傲。
嗯。
我希望如此。
但是……
你现在在做什么？就是说，此刻？
没有计划。
嗯，拐角那家咖啡馆的夏威夷风味咖啡可真够劲儿。
我向我的小女儿承诺过，我们会拥有
她到的时候，我给她准备了披萨，所以……
你感兴趣吗？
嗯。
好的。
那可真是太好了。
我抓到你了！我抓到你了！
哦。嘿……
♪ 我正与某种东西搏斗 ♪
♪ 无形之敌 ♪
♪ 面对那些不会要我命的麻烦事 ♪
♪ 我体内的野兽总在不断提醒我 ♪
♪ 告诉我 ♪
♪ 凝望你的脸庞是完美的解药 ♪
♪ 像野兽般行事 ♪
♪ 你太不讲理了 ♪
♪ 每天都带着愧疚的脸庞 ♪
♪ 你不知道如何祈祷 ♪
♪ 破碎的心，破碎的身体，如同坠落的天使 ♪
♪ 在地面上 ♪
♪ 生命如海洋 唯有窒息 ♪
♪ 我已完全沉溺 ♪
♪ 破碎的灵魂，断裂的骨骼 ♪
♪ 这便是我的全部所知 ♪
♪ 逃离这座囚禁我的牢笼 ♪
♪ 独自饮酒时，心痛难当 ♪
♪ 让一切变得清晰可见 ♪
♪ 像野兽般行事 ♪
♪ 你太不讲理了 ♪
♪ 愧疚刻在你脸上 ♪
♪ 每天 ♪
♪ 你不知道如何祈祷 ♪
♪ 你不知道…… ♪