[ambiente de estadio]
♪♪ [música] ♪♪
Y aquí estamos una vez más,
con toda la emoción,
[comentarista 1] con toda la intensidad
del fútbol mexicano,
América contra Toluca.
[comentarista 1] Dos equipos que van a pelear
por el título de la liga mexicana.
♪♪ [suena "We Hit Harder", de Joy Charity] ♪♪
♪♪ [continúa "We hit harder"] ♪♪
[comentarista 2] ¡Gol!
De Nico Zamora.
[comentarista 1] Tercer gol en el torneo
para Nico Zamora.
Este es su primer año de titular
[silbatazo] y está rompiendo
todos los récords.
[comentarista 2] No cabe duda, Raúl,
que si sigue jugando de esta manera,
se puede convertir
en el siguiente Cristiano Ronaldo.
[comentarista 1] Las águilas del América
van ganando el partido tres goles a dos
a los Diablos rojos del Toluca.
Se les está terminando el tiempo
para poder darle vuelta al marcador.
[comentarista 2] Yo no descartaría al Toluca, Raúl,
recuerda que con Rafael Silva
han habido remontadas de último minuto.
[comentarista 1] Y mira, dato curioso,
Silva y Zamora fueron compañeros
jugaron tres años en las fuerzas básicas.
[comentarista 2] Compañeros de batalla en el pasado.
Archirrivales en el presente.
Son las cosas que nos regala el fútbol.
Por eso amamos este deporte.
[ráfaga]
♪♪ [suena "Make Way" de Aloe Blacc] ♪♪
♪♪ [continúa "Make way"] ♪♪
[rechifla]
[silbatazo]
[comentarista 1] Tremenda falta de Rafael Silva
contra Nico Zamora.
Zamora estaba a punto de meter gol
y Silva lo paró de golpe.
[silbatazo]
[comentarista 1] El arbitro saca tarjeta roja.
Rafael Silva está fuera del partido
Zamora se retuerce en el campo de dolor.
Los paramédicos sacan a Nico Zamora
de la cancha.
Esto se ve muy serio.
♪♪ [suena "Forever Enough" de Kaiden Adams ] ♪♪
♪♪ [continúa "Forever enough"] ♪♪
[termina canción]
[Nico] ¡Matías dale para allá!
- [Nico] ¡Corre para allá! - [Sara] No pasa nada, amor.
[Nico] ¿¿Matías qué haces? Para allá.
Tienes que correr hacia el balón no en contra.
¡Ash!
Oye, espérate, me ignoró
- y lo hizo al propósito. - Claro que no.
- [Nico] Claro que sí. - [Sara] Bueno, igual y lo hace
porque lo obligas a jugar fútbol cuando lo odia.
- Muy bien, mi amor. - Vamos, vamos.
- ¡Bravo, mi amor! - Para el otro lado.
[Nico] Hacia el balón, Matías.
Nunca había visto a un niño
que no le gusta el fútbol, de verdad no es normal.
No es normal.
Que a alguien no le guste el fútbol,
no lo vuelve anormal.
- ¿¿Verdad, amor? - El fútbol es aburridísimo.
A-bu-rri-dí-simo.
Por favor, qué va a hacer aburrido.
Es el deporte más popular del mundo.
¿¿Tú crees que a él le importa eso?
Mejor háblale de... no sé,
de Billie Eilish o algo que le guste.
- Pa', te escribí una canción. - ¿¿Qué?
- ¿¿A mí? - ¿¿En serio?
¿¿A ver? La queremos escuchar, ¿¿verdad?
A ver, venga, échatela. Vas, venga.
♪♪ Todo el tiempo está nervioso ♪♪
♪♪ Ese es mi pá ♪♪
♪♪ Se la pasa en otra onda ♪♪
- ♪♪ Ese es mi p á ♪♪ - ¿¿Qué?
♪♪ Pensando siempre En el pasado ♪♪
♪♪ Ese es mi pá ♪♪
♪♪ Soñando Con lo que nunca tuvo ♪♪
♪♪ Ese es mi pá ♪♪
♪♪ Y yo quiero mucho a mi pá ♪♪
Bravo, amor.
- Nos encantó a papá y a mí, - Sí, sí, sí.
¿¿verdad?
Sí, está buenísima. A ver, Matías, mira.
Yo sé que el fut no te late, pero,
¿¿te puedo decir un secreto?
En realidad, el fútbol te encanta,
solamente que todavía no te has dado cuenta, es eso.
Gusano...
Espérate, Pompa, déjame terminar.
A partir de mañana, todas las tardes
después de la escuela, yo te voy a entrenar, ¿¿okay?
- [Matías] ¿¿Qué? - Sí.
- Papi, por favor, no. - No, ¿¿qué?
Te vas a divertir,
vas a ver que después, me lo vas a agradecer.
Papá está bromeando, mi amor.
Obviamente no te va obligar
a hacer algo que no quieres, ¿¿verdad?
[Sara] Ahí está el tío, Abel.
Hola, hola.
- ¿¿Cómo estamos? - [Nico] Abel.
[Nico] ¿¿Hermano?
- Nico - Mi ídolo.
- Qué gusto. - Pásele, pásele.
- ¿¿Qué onda? ¿¿Cómo estás? - Hola.
Qué gusto verlos.
Ey, campeón, ¿¿cómo nos fue en el partido?
Bien, perdimos cinco a cero.
El entrenador dice que soy
el peor jugador de fútbol que ha visto en toda su vida.
No te preocupes.
Yo a tu edad era mucho más tronco que tú, ¿¿verdad, Nico?
[Nico] No, Matías, no es ningún tronco.
Ya deja de meterle ideas en la cabeza.
[comentarista 3] Silva tiene el balón.
[Nico] Pásala, pásala, pásala.
Pásala, pásala, cabrón.
¡No mames! ¡Qué pendejo! Ahí la tenía.
- Ey, sin groserías. - Perdón.
Amor, Matí, a lavarse los dientes.
- [Matías] Okay, má. - Órale, vas.
- Adiós, campeón. - [Matías] Adiós, tío.
Bye.
[Sara] Cancha, cancha, cancha. ¡Quítate, Gusano!
[Nico] Pásate.
Me cae que eres la única que para ver un partido de fut,
se echa un bote de helado.
Maracuyá, el mejor sabor del mundo.
[comentarista 3] ...falta le marcan a Ramírez.
Qué velocidad.
Qué tremenda velocidad, mis huevos, no mames,
yo era mucho más rápido que ese cabrón.
[voz masculina en TV] Es la tercera contra el equipo.
¿¿Qué? ¿¿Cómo fault? Se aventó.
Es un pendejo, es un fantoche.
¿¿Escuchaste algo?
- Sí. - ¿¿Qué? ¿¿Escuchar, qué?
Un disco rayado que se repite y se repite.
A ver, si de casualidad se les olvidó
este pendejo me arruinó la vida.
Fue un accidente. Te pidió disculpas y todo.
No me dijo nada, después de la operación
ni siquiera me habló para ver si todo está bien,
- [Nico] le valió madre. - Bueno, yo me voy a escribir.
Llevo años intentando terminar y no lo logro.
Pompa, ¿¿adónde vas? No te vayas, 'pérate.
Siempre vemos el partido juntos, 'pérate.
Además, ya para qué escribes,
[Nico] ya nadie lee libros, no pierdas el tiempo.
Voy a hacer como que no dijiste eso.
No, Pompa, Pompa, perdóname.
No lo quise decir así, perdón.
Chale.
- ¿¿Qué? - No, así no se hace, güey.
Solamente lo estoy protegiendo.
¿¿De qué?
Tiene demasiadas expectativas puestas en ese libro.
¿¿Y qué tiene?
Piensa tantito, por favor.
Un libro de psicología, ¿¿quién chingados lo va a leer?
Bueno, hay público para todo tipo de cosas.
No sé.
Además, ya no hay que planear tanto las cosas.
Si al final, la vida hace lo que quiere con uno.
[hombre en TV] ...siempre colorido Francisco Castro,
aprovecha para dar instrucciones.
Aquí está una oportunidad de oro.
Se perfila Silva para cobrar el penal.
A ver si no la caga el pendejo.
[comentarista 4] Ande usted desde los palcos,
la espectacular Sofi del Mar.
Soy yo, ¿¿o cada vez está más mamada?
Se ve que sí le chinga.
Sí, pero no entiendo,
¿¿por qué la gente no se puede conformar con...?
¡Gol!
Ay, no me acordaba.
[Nico] Suerte.
♪♪ [música] ♪♪
[Abel] En serio, Nico, no entiendo cómo te encanta
estarle dando al mismo clavo.
Tienes una familia preciosa que te ama,
¿¿qué más quieres?
Ya sé. Yo también los amo de verdad,
pero veme, güey, veme.
- [Nico] Soy un pinche godín. - Ey.
Este cabrón tiene una mansión en Polanco.
No mames.
No, pues algo ha de haber hecho bien.
Que no... o sea.
Por algo lo hicieron capitán del América
- a eso me refiero. - [Nico] ¡No mames!
No a cualquiera. Lo hacen capitán del América.
[Nico] No lo hicieron capitán del América,
porque me perdieron a mí.
¿¿Oye, disco rayado?
Ya me voy a acostar.
- ¿¿Qué no estabas escribiendo? - Hace horas.
Tengo sueño, ya me voy a dormir
Ahí voy, ahorita te alcanzo, Pompa.
[Nico] Te amo.
Bueno...
[Abel] Aquí es donde me retiro.
- ¿¿En serio? - [Abel] Sí.
¡No mames, güey!
'Pérate, échate otra y ya, güey.
[Abel] No, ya no.
Es en serio, qué hueva, cabrón. No mames, ya, güey.
[Abel] ¿¿Qué te pasa?
Por eso me voy, compórtate.
- [Abel] Te están esperando. - [Nico] Voy.
Estamos en contacto.
- [Nico] No mames. - [Abel] Cuídate, mi hijo.
[Abel] Te están esperando.
♪♪ [música tranquila] ♪♪
[ambiente de ciudad]
[alarma]
♪♪ Cuando la luz del sol Se está apagando ♪♪
♪♪ Y tú te sientas Cansado de vagar ♪♪
♪♪ Piensa que yo por ti Estaré esperando ♪♪
♪♪ Hasta que tú Decidas regresar ♪♪
Pompa.
¿¿Estás enojado conmigo, verdad?
No, enojada, no.
Estoy harta.
Yo sé, yo sé. Tienes razón,
te juro que estoy tratando de dejar todo atrás,
pero no sé, cuando veo a Rafael,
no me puedo contener.
Yo sé que Matías y tú no se merecen esto,
pero te prometo que voy...
No, no, no prometas nada.
[Sara] Si realmente nosotros somos
lo más importante para ti,
demuéstralo.
♪♪ Hasta que tú decidas Regresar ♪♪
¡Ah! No vas a llevar a Matías a entrenar a ningún lado.
Acepta a tu hijo como es.
♪♪ [suena "La Barca" de Roberto Cantoral"] ♪♪
♪♪ [continúa "La Barca"] ♪♪
Órale, levántate.
[gerente] Hay clientes nuevos. Órale, levántate.
No se van a atender solos.
- Órale, qué esperas. - Sí, ya voy.
Sí, aunque me hagas caras, órale.
[gerente] Cómo vas.
Ya, ya voy.
Mírate nada más, siempre estás torcido... y péinate, ¿¿no?
¡Eso! Mucho mejor. Órale!
[gerente] Y guarda el celular.
♪♪ [suena "El Pescador" de Totó la momposina] ♪♪
♪♪ [continúa "El Pescador"] ♪♪
[Nico] ...en la parte delantera, que ayudan a detectar
cualquier vehículo que se aproxime,
así podemos evitar cualquier tipo accidente.
¿¿Y los asientos son de piel o son imitación?
[clienta] Señor, te estoy hablando.
¿¿Podría hacerme caso?
Oiga, señor, yo le hice una pregunta.
Perdón, discúlpenme un momento, por favor.
- Perdón. - [clienta] ¿¿Me pone atención?
[continúa "El Pescador"]
[Nico] Espectacular, ¿¿no?
[Rafael] ¿¿Oye, compadre, este carro es 2022?
Es que está igualito al del año pasado.
Es completamente nuevo.
No tiene nada que ver con el modelo anterior.
¿¿En serio?
No, ni madres, este carro es del año pasado.
Sí, así pasa.
Hay personas a las que les falla bastante la memoria.
[Rafael] ¡Ah, canijo!
¿¿Perdón?
¿¿No sabes quién soy, verdad?
Compadre, conozco un chingo de gente todos los días.
Soy Nico.
- ¿¿Nico? - Nico Zamora.
El tipo al que le arruinaste la vida.
Este bato.
Oye, compadre, la gasolina es para los carros,
no para que te la tomes.
Hace 9 años, 3 meses, 21 días.
América contra Toluca, ¿¿te acuerdas?
No seas mamón, cabrón.
Nico Zamora.
Perdón, güey, es que ha pasado un chingo de tiempo.
Estás bien cambiadototote, güey.
La neta no esperé encontrarte aquí vendiendo carros, güey.
¿¿Cómo estás, Nico?
Como estoy...
Tomando en cuenta que todos los días de mi vida
me despierto con un pinche
dolor en la pierna que me hiciste pedazos.
Bien, cabrón, estoy a toda madre, güey.
A ver, Nico, bien sabes que eso no fue ningún accidente.
[Nico] No fue ningún accidente.
Tú sabías perfectamente bien lo que estabas haciendo.
[Nico] Yo estaba a punto
de convertirme en el mejor jugador del país
- y tú no podías soportarlo. - [Rafael] ¡Ya estuvo, no!
¡No tengo porqué estar escuchándote!
¡Sí, tienes que escucharme!
Eres un gandaya.
[Nico] Eres una rata egoísta de mierda.
¡Quítate! No fue ningún accidente.
Sabías perfectamente lo que estabas haciendo.
- ¡Gandaya! - ¿¿Qué está pasando, Zamora?
- [celular] - [mujer] ¿¿Creen que es justo?
Y se quiere quedar con la casa de Valle de Bravo
y nunca ha paseado a un pinche perro.
- ¿¿Cómo no va a ser? - Discúlpame, por favor,
[Sofi] pero es que me están insistiendo mucho
y me tengo que asegurar que no se trate de mi hijo.
¿¿Sí? Un minuto.
Nico, estoy en consulta.
[paciente llora]
¿¿Viral?
Tú sabías perfectamente bien lo que estamos haciendo.
[Nico] ¡Un cerdo! ¡Cerdo!
¡Rata! ¡Pedazo de mierda!
Pues estas imágenes fueron capturadas
por un cliente en la agencia de coches
[voz femenina en TV] de acuerdo a las redes .
El malhumorado vendedor,
que por cierto estaba fuera de control,
resulta que jugó fútbol con Rafael Silva...
¿¿Cómo le vas a explicar esto a Matías?
No sé.
No sé, le voy a decir que...
Soy un idiota que me dejé llevar por mis emociones.
Pero viene algo muy bueno, ¿¿qué creen?
Ya sé, la regué, la regué otra vez.
Por favor, perdóname, perdóname.
No sé si quiero perdonarte.
Yo creo que necesitamos darnos un espacio.
¿¿Qué?
Sara, por favor, trata de entenderme.
[Nico] Rafael me arruinó la vida.
- Yo ya estaba a punto de... - Basta, basta.
- Basta, estoy harta... - Es que no me entiendes.
[Sara] La misma historia una y otra vez.
Llevas diez años echándole la culpa a Rafael
por todo lo que te pasa en la vida.
¿¿Hasta cuándo vas a estar instalado
en este papel de víctima?
¿¿Dónde quedo yo? ¿¿Dónde queda tu hijo?
Estás estancado, eso es lo que estás.
Y llevo mucho tiempo intentando ayudarte
y no te dejas, ya es muy frustrante.
Me voy a ir con Matías a casa de mi mamá unos días.
¿¿Qué? Pompa...
No, te vayas. No me puedes dejar así.
¿¿Qué quieres que haga? ¿¿Para qué me quedo?
¿¿Cómo que para qué?
Hace mucho que no le echas ganas.
- [Sara] Yo te amo, Nicolás. - Yo también, te amo.
Tienes un hijo maravilloso,
con un talento extraordinario para la música y no lo ves,
[Sara] no lo reconoces, no lo apoyas, ¿¿y a mí?
A mí no me ves hace mucho.
- No es cierto. - Sí, sí, es verdad.
Yo creo que si tiro todo lo que he escrito
durante estos años, hasta gusto te daría.
¿¿Qué? Claro que no, no hagas tonterías.
- No es así, no es así. - [Sara] Es la verdad.
Mira...
[Nico] Esta casa es tuya y de Matías,
y si alguien se tiene que ir de aquí,
creo que soy yo.
Está bien, me parece justo.
Hay que ver cómo lo manejamos con Matías.
♪♪ [música sensible] ♪♪
[voz en la radio] Aquí en fútbol total.
Y bueno, seguramente este es el mejor día
en la vida de Rafael Silva.
La agencia Mercedes Benz anunció que le va a regalar el coche
que estaba viendo cuando Nico Zamora lo atacó.
[voz en la radio] El Real Madrid le ofreció,
20 millones de dólares por su transferencia.
[Sofi] No sé si quiero perdonarte .
Necesitamos darnos un espacio.
[comentarista 2] Por algo lo hicieron capitán del América.
[Rafael] No esperé encontrarte aquí vendiendo carros.
[Sara] Tienes diez años echándole la culpa a Rafael
por todo lo que te pasa en la vida.
Estás estancado. Eso es en lo que estás.
[presentadora] La agencia de autos,
[presentadora] recién despidió a Nico Zamora.
[Sara] Llevó mucho tiempo, intentando ayudarte
y no te dejas. Y es muy frustrante.
[gerente] Lo siento mucho,
no vas a poder volver a trabajar.
Todo esto era mío y me lo robaste.
Me lo robaste.
♪♪ [música tensa] ♪♪
[Nico] Espero que ahora sí te guste tu coche nuevo.
[música tensa]
¡Tu mansión!
♪♪ [música tensa] ♪♪
Tu contrato con el Real Madrid.
Tu vida entera me tocaba a mí.
♪♪ [música tensa] ♪♪
Regrésamela, ¡hijo de tu puta madre!
¡Quiero tu vida!
[sonido eléctrico]
♪♪ [música] ♪♪
[alarma]
♪♪ [música] ♪♪
¿¿Ya te vas?
Sí, sí, creo que sí.
¡Puta! Buenos días.
Que tengas un excelente día.
Buenos días.
Hoy a las ocho es la inauguración del antro, ¿¿eh?
Mira...
La verdad, no tengo ni idea cómo llegué aquí.
No sé si fue la peda o no tengo idea,
pero creo que ninguno de los dos nos conviene que esto se sepa.
Ah, no, sí. No te preocupes.
De mi boca no sale ni una palabra
- [Sofi] de que esto paso. - Va.
Eres malísimo para los chistes.
¡Qué bruto, Nico! Malísimo.
Es que no es un chiste, estoy hablando en serio.
[Nico] Esto no se puede volver a repetir.
Yo amo a mi esposa.
Ay, qué bueno que me lo dices, Cham...
- ¿¿Cham? - Mil gracias.
¿¿Te puedo dar un consejo?
Bájale a los esteroides.
El oxígeno deja de llegar al cerebro
y eso afecta.
[Sofi] Ya est á tu Protein shake en la cocina,
baja a desayunar.
¿¿Desayunar, aquí?
No, pues, por favor.
Seré lo que sea, pero cínico, no soy.
Bueno.
[Sofi] ¿¿Cómo están? Buenos días, soy...
- Sofi del Mar y... - [Nico] Pst.
Oye, ¿¿pasó algo anoche?
Tú y yo...
¿¿Es neta? ¡Cállate!
[Sofi] ¿¿Cómo están? Soy Sofi Del Mar.
No saben lo rico que dormí, de verdad,
y todo esto gracias a la...
La meditación y todo este rollo,
me está gustando muchísimo.
Estoy informadísima de eso.
Quiero que sepan que hoy a las cinco tenemos--
O sea que nos vemos a las cinco.
Ahí nos vemos, ya...
♪♪ [música] ♪♪
♪♪ Bye, bye, Fanbito al aparato ♪♪
♪♪ Pa' que pases el rato ♪♪
♪♪ El reggaetón en la casa ♪♪
♪♪ Mami, ven pa'quí ♪♪
♪♪ Mami, si salimos a gozar ♪♪
♪♪ Vente pa'quí ♪♪
♪♪ Yo no quiero ♪♪
♪♪ Mami ♪♪
♪♪ Mami, ven pa'quí ♪♪
♪♪ Y salimos a gozar ♪♪
♪♪ Esta noche es pa' ti Esta noche es pa' bailar ♪♪
♪♪ Pa' que la pases bien, Pero sin pasarlo mal ♪♪
♪♪ Como yo, dime, quién ♪♪
♪♪ Como tú no hay más ♪♪
♪♪ Sonando reggaetón En el local ♪♪
♪♪ La reina del perreo No hay otra igual ♪♪
♪♪ Dime, má, Qué es lo quieres tomar ♪♪
♪♪ Esta noche en la barra Vamos a gastar ♪♪
Buenos días, patrón.
♪♪ Cuando viene Y me besa bien borracha ♪♪
♪♪ Aliguacha, aliguacha ♪♪
♪♪ Mira su cuerpo, pero, no, no ♪♪
♪♪ Ella no quiere, porque no ♪♪
♪♪ Aunque te mire Con su sonrisa te llena ♪♪
♪♪ Que si tú no le perreas Ella te dirá que no, no ♪♪
♪♪ Mira su cuerpo, pero, no, no ♪♪
Ay, perdón, patrón. Se acabaron los huevos,
pero le puedo hacer unas quesadillitas.
También está su proteína, patrón.
Buenos días, patrón.
♪♪ Aunque te mire Con su sonrisa, ella te llena ♪♪
♪♪ Que si tú no le perreas Ella te dirá que no ♪♪
[Nico] Oiga, joven,
¿¿de casualidad no vio por aquí un Mercedes plateado?
Buenos días, patrón.
No, fíjese que no tenía un Mercedes plateado,
pero le lavé el convertible por si prefiere llevárselo.
¿¿Cómo? ¿¿Así de plano me lo llevo?
¿¿Al menos que prefiera uno de los otros?
No se preocupe.
Yo aquí, ahorita pido un Uber y ya, gracias.
♪♪ [música sorpresiva] ♪♪
¡No'mbre!
Me cae que aquí todos están bien pinches locos.
♪♪ [música sorpresiva] ♪♪
[Nico] No puede ser, desapareció,
ya no tengo a mi esposa aquí.
- ¿¿Quienes son todos estos? - [chofer] ¿¿No se lo sabe?
No, ¿¿quién se sabe números ahora?
[Nico] Menos se los aprenden.
♪♪ [música] ♪♪
¿¿Qué?
- Perdón, es que... - ¿¿Qué tanto me ves?
Perdón, lo siento, es que nunca me había tocado
llevar una celebridad como usted.
- ¿¿Celebridad? - [chofer] Sí.
Seguramente viste ese pinche video, ¿¿verdad?
No puede ser.
Oiga, cuando lleguemos,
¿¿me puedo sacar una selfie con usted?
Es para mi hijo, es su fancito número uno.
¿¿Mi fan?
Sí, dice que cuando sea grande quiere ser igualito a usted.
No lo dejes, pobre niño, llévalo al doctor o algo.
Qué sentido del humor tan cagado tiene, Don Nico.
Qué bonita piel.
[Nico] Aquí está bien, del lado izquierdo.
- [chofer] ¡Listo, Nico! - Gracias.
♪♪ [música] ♪♪
¿¿Qué hice?
¡Sara!
¿¿Quién eres? ¿¿Qué haces en mi casa?
¿¿Qué te pasa? Esta es mi casa.
No, no. Esta es mi casa.
- Oye, deja de estar gritando. - [Nico] ¡Sara, Matías!
Pato, ven, hay un señor aquí loco.
- Creo que nos quiere asaltar. - [Nico] ¡No, no! ¡Sara!
- ¡No, espérate! - [Nico] ¿¿Qué te pasa?
- Yo a ti te conozco. - [Nico] ¡No, no!
Tú no me conoces. Seguramente he visto un video en la red.
No tenemos nada, somos minimalistas, güey.
¿¿Qué le hicieron a mi familia? ¿¿Dónde está?
[Nico] ¿¿Qué les hicieron?
Este cabrón es el futbolista mierda
que se chingó a la Paty.
- [Nico] ¿¿Qué? - ¡No mames!
¿¿Qué estás haciendo aquí, pendejo?
¿¿Quién chingados es Paty?
No sé, ¿¿de qué me estén hablando?
- [Pato] ¿¿Qué te pasa? - [Nico] ¡Sara!
Típico. Ay, no te hagas, güey, cabrón.
- [Nico] ¿¿De qué me hablas? - Te chingaste a nuestra amiga
y no le marcaste, ¿¿de verdad?
Bueno, que luego también la Paty se pone bien peda
y anda organizando los besos de tres,
- pero eso no justifica, güey. - ¿¿Qué?
No sé de qué me estás hablando esta es mi casa.
[mujer] A ver, te voy a decir una cosa,
no por ser famosito, te puedes andar chingando a mujeres,
[mujer] ¡misógino de mierda!
Te voy a decir algo, Paty ya te superó.
Sí, verdad, mi amor.
- ¡Uy, y con un boxeador! - Que tiene unas manotas.
Si no me dejan pasar, le voy a hablar a la policía.
No, no, no. Nosotros le vamos a hablar
[Pato] a la policía y de paso a la prensa
para que te balconeen.
Aquí somos gente con buena vibra.
No necesitamos tus pinches malas energías.
- Entiéndame. - [Pato] ¡Lárgate a la chingada!
- ¡Ey! - ¡Lárgate a la chingada, güey!
- [Pato] Un vendedor de coches. - Que te saques a la chingada.
[Pato] ¿¿Qué te pasa, cabrón?
Antes te puedes tomar una selfie .
- [Pato] ¡Sara! - ¿¿Qué te pasa, güey?
¡Pinche mamón! Por eso te va mal, ¡amor!
[Pato] Háblale a la policía.
[Pato] ¡Háblale!
¿¿Qué está pasando?
No puede ser.
♪♪ [música] ♪♪
No puede ser.
[claxon]
[chofer] No qué sabía, Don Nico.
Quihubo, ¿¿otra vez tú?
Pues el karma por no haberse tomado
la selfie conmigo. Ándele, trépese.
[Nico] Vamos, vamos. Llévame a la colonia Roma.
- Álvaro Obregón, por favor. - Sí, pero si me pongo la App.
Ándale, vamos a la Roma.
[chofer] Ándele, pues.
[chofer] Oiga, ¿¿tiene buen plan dental?
[Nico] ¿¿Qué?
♪♪ [música] ♪♪
[chofer] Oiga, oiga, Don Nico.
Si no es indiscreción,
¿¿cuánto le pagaron por el anuncio?
[inaudible]
[chofer] Ah, ni pensarlo.
[Nico] ¿¿Qué?
[celular] Con la bendición de los dioses creadores.
Nico y Sofi quedan unidos en matrimonio.
- Oye, ¿¿tengo un hijo? - ¿¿Cómo?
Sí, ¿¿que si tengo un hijo?
- Tú debes saber. - En serio, no se acuerda.
No me contestes con otra pregunta.
¿¿Tengo un hijo o no?
Que yo sepa, no, pero...
Tampoco meto los huevos al fuego por nadie, Don Nico.
[chofer] Uno se quema bien gacho, luego.
Mire, por aquí es.
[chofer] Listo, Nico, llegamos.
[hombre] ¡Gas!
Vámonos de aquí, por favor.
- Sí, ¿¿adónde? ¿¿adónde? - No sé, pero, vámonos.
[chofer] Vuelvo a lo mismo, Don Nico
la aplicación está echa pa' gente.
[Nico] A ver. Tiene que saber, qué es lo que está pasando.
¿¿Qué es esto? ¿¿Dónde están mis contactos?
¿¿Qué es esto?
[celular]
Contéstame, hijo de la chingada.
- Bueno. - ¿¿Qué pasó, pinche Nico?
¿¿En qué chingados quedamos la última vez, cabrón?
No, pues la verdad, no sé.
[entrenador] Óyeme bien, cabrón.
Si no estás aquí en 15 minutos,
te juro por mi pinche madre, cabrón,
[entrenador] que te mando a la banca el próximo partido.
A ver, a ver, tranquilo, voy para allá.
[Nico] ¿¿Todavía entrenan en Coapa?
Mira, eres muy bueno para jugar, cabrón,
pero para los pinches chistes eres re-malo.
¡Tu ma...!
[click]
[Cosmos] ¡Córrale!
Ya llevan un buen entrenando, el profe ya está bien emputado.
Pues yo no traigo uniforme.
Hay uno en su locker.
¿¿En mi locker? ¿¿Cuál es mi locker?
El diez.
¿¿Cómo no voy a saber? Te la creíste, verdad.
- Claro. - Sí, claro.
Qué buena broma, señor.
Voy a traerle un electrolito
para ver si se le baja tantito, ¿¿no?
Órale.
[entrenador] Intensidad, cabrones.
¡Concéntrate!
[entrenador] ¡Venga! Éntrale, huevón!
[entrenador] ¡Vas! ¡Entras!
[jugador] ¡Ramírez!
Entra como...
[entrenador] ¡Métete, cabrón! ¡Métete!
¡Huevón!
♪♪ [música] ♪♪
[entrenador] Aguanta, venga. ¡Eso!
- [jugador] Mira, mira. - [entrenador] Ábrela!
[entrenador] Venga, Nico. Sin falta, eso.
[entrenador] ¡Eso! ¡Venga! ¡Venga!
[entrenador] ¡Gira! Ábrela!
¡Larga!
¡Precisión, carajo!
Intensidad, cabrón.
Ábrela!
♪♪ [música motivadora] ♪♪
[entrenador] ¡Eso!
[todos] ¡Gol!
[jugador] No hay falta, bro.
[jugador] Eres mi ídolo, cabrón.
♪♪ [música alegre] ♪♪
[acento argentino] ¿¿Y ahora?
¿¿De qué coca te metiste, crack...?
O fue Sofi que te dejó, así bien cachondo.
[acento argentino] No, yo sé lo que es.
Debe ser el chequezote que acabas de cobrar, ¿¿eh?
Yo también estaría así de contento.
Como un burro en primavera.
[risas]
Por cierto, ¿¿qué fue de Rafael Silva, eh?
[jugador argentino] Como si no supieras, Nico.
Lo vendieron al Toluca para poderte ficharte a vos, crack.
- ¿¿Es neta? - Sí.
¡Qué chingón!
♪♪ [música] ♪♪
[Cosmos] Jefe, es por acá.
Si no quiere que se lo coman vivo, ¿¿eh?
¿¿Yo no puedo salir por aquí?
No, ahí están los fans.
Por eso, hay que aprovechar para saludarlos, ¿¿no?
No, luego les escribimos o algo, algún mensajito.
Es que... son muchos.
Yo no puedo contra todos, no tenemos seguridad.
Me aman.
¿¿Qué me van a hacer? Vente.
Ven, ven, ven.
Mi mamá también me amaba, pero me pegaba, ¿¿oye?
♪♪ Nico, Nico ♪♪
♪♪ Ole, ole, ole ♪♪
♪♪ Nico, Nico ♪♪
Es mi número, llámame cuando quieras.
♪♪ [música] ♪♪
[Cosmos] Suéltenlo, con cuidado. Déjenlo, lo van a lastimar.
[Cosmos] Luego, quién mete los goles.
[Cosmos] ¡Ey, mi camisa!
[Nico grita]
Son unos salvajes.
- Gracias por rescatarme. - No, pues...
Jaime...
Juan...
Cosío.
No, me llamo Cosmos.
Así cómo iba a adivinar.
Si ya me conoce.
Estoy un poco preocupado por usted, jefe.
¿¿No tendrá Alzheimer?
♪♪ [música] ♪♪
Hola, perdón, estoy buscando a Abel Colón.
Ah, gracias.
Ahorita yo lo busco por aquí. Gracias.
[Nico] Abel.
[ejecutivo] Yo creo que para junio
vamos a esperar ver
todos esos resultados no sé, Colón o...
- [ejecutivo] O Will Smith. - [Nico] Abel...
[ejecutivo] ¿¿Ese no es Nico Zamora?
[Nico] Perdón, mire...
[Nico] Ven, ven. Ahí viene para acá.
Sí es, pero... Un segundito.
¿¿Me permiten un segundo, por favor?
[Nico] No, es necesario ya viene para acá.
Ven un segundo. Perdón, qué pena interrumpirlos.
[Nico] Es solamente un segundito.
Abel.
[Nico] No sabes lo feliz que estoy de verte.
¿¿Qué estás haciendo aquí?
Hermano, no tienes idea
de todo lo que me está pasando.
¿¿Hermano?
Bueno, no sé, en caso de que se te haya olvidado.
- Hace años que no me hablas. - ¿¿Qué?
Yo, ¿¿cómo? Yo no te haría eso nunca.
Bueno, ni siquiera fui invitado a tu boda.
Caray, por favor, ¿¿cómo crees?
Tú fuiste mi padrino en mi boda, ¿¿de qué estás hablando?
¡No, no, no, no! Y tal vez sea,
porque pues no soy famoso, ni millonario, o...
Simplemente porque eres un ojete.
No sé qué está pasando, pero...
pero te pido una disculpa.
[Nico] Me ha pasado y se siente horrible,
[Nico] solamente quiero preguntarte,
¿¿si podemos volver a ser amigos?
Okay, seguramente necesitas algo, ¿¿no?
Sí.
Un amigo.
Por favor, déjame invitarte un trago y ahí te cuento todo.
No puedo, estoy trabajando.
Diles que te sientes mal o algo.
- Solamente un trago, por favor. - No, imposible.
Ahorita regresa.
No se tarda nada, es que se siente mal.
- Un segundito. - Ándale, sí.
Solo uno, por favor.
[Nico] Te juro que no entiendo nada.
No sé, ni cómo, ni por qué,
pero estoy aquí en otra dimensión
o en otra realidad, convertido en una estrella.
Ya sé que suena a una locura, pero te juro que es verdad.
Okay.
Ahora entiendo, porqué estabas desaparecido.
- Enloqueciste. - [Nico] No, güey.
No, sí.
- Es que no me entiendes. - Perdón, Nico,
¿¿Me puedo tomar una foto contigo?
¿¿Ves? Sí, claro.
- Gracias. - Gracias.
¿¿Viste? ¿¿Eh?
Finalmente tengo éxito, la gente me respeta.
Todos me quieren.
Pero...
Es que tienes cara de "pero".
Pues, es que la idea de saber que no voy a volver
a ver a Sara y a Matías, no es fácil de digerir.
Claro,
Sara y Matías.
De los cuales no sé ni quiénes sean, pero...
Ya te dije, es mi esposa y mi hijo,
que los quiero un chingo.
Pero es que... por otro lado,
si el Universo me puso aquí también es por algo, ¿¿no?
- Ajá. - No sé, creo que...
La gloria siempre ha sido mi destino
y está mal ir en contra de él, ¿¿no?
Sí, por supuesto.
Sí. ¿¿No?
[celular]
Ah, mira, un golpe de realidad, lo que necesitabas.
Sí, la ubico perfecto.
- [Nico] Hola. - ¿¿En dónde estás?
Te dije que teníamos que estar en el antro a las ocho, Nico.
Sí, es cierto, perdón, se me olvidó.
- ¿¿No hay manera de cancelar? - Claro que no, es broma.
Somos imagen del lugar. Nos pueden demandar.
Además, tengo que subir una foto a Insta, ¡vente ya!
Guau.
Estuvo padre, me dio gusto verte.
No, espérate.
¿¿No me quieres acompañar a la inauguración de un antro?
Híjole, qué crees que no.
- No es de mi tipo. - ¿¿Sigues soltero?
- Sí. - Sí, pues sí.
Ándale, vamos. Vámonos.
A lo mejor esta es tu noche.
♪♪ [música] ♪♪
[inaudible]
Sí un fan me pide una foto,
me la tomas de abajo hacia arriba.
Porque de arriba hacia abajo,
me veo chaparra. Y siempre flash,
[Sofi] Cara iluminada, todo iluminado, ¿¿estamos?
- Es lo de siempre. - Listo.
¿¿Y este quién es?
Es Abel. Abel es mi mejor amigo.
Tu mejor amigo, no lo había visto en mi vida.
[Sofi] ¿¿De qué hablas?
Ah, es que...
se acaba de escapar de un culto.
¡Un culto!
- Un culto. - ¿¿Culto?
¡Qué oso!
Practican eso, amor.
[Sofi] Bueno, da igual.
[Sofi] Vamos, vente, Roja.
[Sofi] Ya.
♪♪ Ella está por encima ♪♪
♪♪ Le gusta lo caliente Pero se mantiene fría ♪♪
♪♪ Tiene un flow que asesina ♪♪
♪♪ Ella te domina ♪♪
♪♪ Ella está por encima ♪♪
♪♪ Le gusta lo caliente, Pero se mantiene fría ♪♪
♪♪ Tiene un flow que asesina ♪♪
♪♪ Ella te domina ♪♪
♪♪ Ella está por encima ♪♪
♪♪ Le gusta lo caliente, Pero se mantiene fría ♪♪
♪♪ Tiene un flow que asesina ♪♪
Yo también me escapé de un culto el año pasado.
Ya ves que luego te hacen firmar esos contratos
por toda la eternidad.
Si pudieras no decirle a Sofi,
porque probablemente me correría,
pero quería que lo supieras.
♪♪ [música] ♪♪
♪♪ [suena "Salió el Sol" de Don Omar] ♪♪
[Sofi] Ahí está, un poco más arriba.
- Está arriba. - Ya sabes, que se vea todo.
A ver, Champ.
- ¡Champ! - ¿¿Qué?
Estamos en las fotos,
es tu trabajo y lo subes, sonríe, Champ.
Vale, vale.
Es más, ya va a llegar, Emilio.
[Sofi] Ahora que se vea toda la gente.
Pregúntale, ¿¿quién es Emilio?
[Sofi] Sí, la gente, mi pecho y mi cara, o sea.
[Abel] Shhh, ¿¿quién es Emilio, eh?
Pregúntale a tu amigo.
[Emilio] Nico, Sofi, ya llegué.
Soy Emilio Santacruz, yo soy su mánager,
Es Emilio, ahí está, Emilio.
[Nico] Pásale, por favor. Déjenlo pasar.
- [Nico] Pásale, pásale. - Ya ven.
- Ya ven, les dije. - Por favor, déjenlo pasar.
[Emilio] Un beso en la boca, Es cosa del pasado.
¿¿Qué pasó, Arjona? Tráete unas aguas, ándale.
- Te estamos esperando. - Nico.
Emilio, siéntate, siéntate.
Siéntate.
Te traigo una propuesta que se te van a caer
las chichis de la emoción.
Oye, no te podrás ir por unos hielitos
que sí estén fríos.
Digo...
¿¿Por qué no van a bailar?
- Vayan está buena la música. - ¿¿A bailar?
No, yo no bailo, pero gracias.
No, tú sí bailas.
- Vieras que no. - [Ángela] Vieras que sí.
-No. - No, sí.
- Fíjate que... - Claro, si te puedes levantar,
que no lo carguen.
[Ángela] Sí, vamos. Solo necesito
que si te puedes parar y...
yo hago lo demás.
- Esa, esa. - Cuéntanos.
[Emilio] La propuesta está buenísima.
[suena "Felices los cuatro"]
♪♪ Vamo' a ser feliz Vamo' a ser feliz ♪♪
♪♪ Felices los cuatro ♪♪
♪♪ Yo te acepto el trato ♪♪
Tú y yo siento que tenemos exactamente la misma vibra.
¿¿Sabes por qué?
- No. - ¿¿Cómo que no?
Los dos sufrimos abusos que son terribles.
Sí.
♪♪ [suena "El Rock de la Langosta" de B-52] ♪♪
♪♪ [continúa "El rock de la Langosta"] ♪♪
[Emilio] Nico, necesito una respuesta, ya,
porque el comercial lo graban el próximo mes.
A ver, a ver, a ver.
¿¿Estás seguro que me quieren pagar tanto?
- Aceptamos, obvio. - Espérate.
El comercial me lo están ofreciendo a mí.
A ver, es broma, Nico.
Eres el perfume más nice del mundo.
No hay nada que pensar.
Estarías muy pendejo si no lo agarras, Nico.
Está bien, está bien, acepto.
Pero por favor, asegúrate que agarren un buen fotógrafo.
Va.
Sí.
Oye, te quería decir algo. Por otro lado,
Emilio y yo estamos pensando en que sea mi mánager también.
¿¿Cómo ves?
Digo, si a ti no te molesta, Nico.
¡No'mbre! ¿¿Por qué me habría de molestar a mí?
Es lo que yo le decía a Sofi.
Muchos managers llevan pareja.
- Voy al baño, ahorita regreso. - Sí.
♪♪ [continúa "El rock de la Langosta"] ♪♪
- Seguro de que ya sabe todo. - Claro que no.
Nico no se da cuenta de nada, lo conozco perfecto.
Es que tenemos que ser más cuidadosos, Sofi.
Justo a eso vamos,
ahora que eres mi mánager o que vas a ser mi mánager,
[Sofi] va a hacer más fácil vernos, Juancho.
Es que no sé porqué soy tan débil,
vas a hacer mi perdición, Sofi.
Ya, panzón, cálmate.
♪♪ [suena "Broke" de Teddy Swims] ♪♪
♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪
[Toño de Valdés] Dulci, Nico está aquí con nosotros.
[Dulci] Mi querido Juan, Nico, bienvenido a la jugada.
Bienvenido aquí, feliz de estar con ustedes.
- [Dulci] ¿¿Cómo va todo? - Bien, muy contento.
Muy contento de estar aquí con ustedes.
Saludando a todo mi público. A toda mi gente.
♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪
[Nico] Ve esa maravilla.
De ahí somos.
Hola, qué tal, bienvenidos.
- Es un honor tenerlos aquí. - Gracias.
Ay, ay, ay.
Siempre con este torcido, no puede ser.
Está mejor, ahí está mucho mejor.
¿¿Podemos verlo? Sí, voy por la llave.
♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪
[finaliza canción]
♪♪ [música tipo lounge] ♪♪
[notificación de celular]
- ¿¿Es en serio? - ¿¿Qué?
- Ahorita. - Ay, me espantaste.
Tú sabes, que yo puedo hacer todo a la vez.
Soy multitasking puedo estar haciendo esto,
disfrutando y el celular.
O sea, te valgo madres, ¿¿verdad?
Ay, es broma.
¿¿O sea ahorita? Me acabo de tomar el Tafil.
Lo mezcle con 25 gramos de melatonina,
please , ahorita reclamos no.
[Nico] A ver, te voy a hacer una pregunta,
pero quiero que seas muy sincera.
¿¿Qué?
¿¿Por qué te casaste conmigo?
¿¿Es una pregunta capciosa?
No, no, es en serio.
Te casaste conmigo, ¿¿por amor o por interés?
- ¿¿Perdón? - ¿¿Eh?
- ¿¿Es broma, verdad? - No.
Arrepiéntete. ¡Pídeme perdón, ya!
¿¿Qué clase de mujer crees que soy?
Me estás ofendiendo.
Se te viene un problemón de tres días.
- [Sofi] Pídeme perdón. - Es que es en serio.
Cuando estás conmigo no quieres hacer nada.
- ¿¿Qué? - Sí, solamente me hablas de...
De dinero y dinero.
Bueno, el dinero mueve el mundo.
Ah, ya sé.
Si yo fuera hombre, sería diferente,
pero como soy mujer, me convierte en una interesada.
¡No, no! Por favor. A ver.
[Sofi] ¿¿O sea es neta? Pídeme, perdón.
- Bien bajado ese balón. - [Sofi] Pídeme perdón.
[Nico] Estás evadiendo lo que te pregunté.
No, a ver, no estoy evadiendo absolutamente nada.
No estoy evadiendo nada. Te estoy contestando.
¿¿Por qué me casé contigo? Porque te amo.
Si no, no estaría casada contigo.
No estaría aquí.
A ver, bueno, ¿¿tendrías un hijo conmigo?
- ¿¿Y mi cuerpo? - ¿¿Qué?
¿¿Y mi cuerpo?
¿¿Tienes idea de lo que me mato para pesar 45 kilos,
[Sofi] para que en ocho meses pese 90?
Y luego las bubis se te hacen de este tamaño
y te sale leche.
Es broma, ¿¿no?
Piensa un poquito en mí, ¿¿no?
- ¿¿Adónde vas? - Al otro cuarto.
Tengo una sesión de fotos mañana y tengo que descansar
[Sofi] 12 horas para verme bonita.
[Nico] Okay.
Mi celular.
No me vengas a rogar en la noche.
[Sofi] No llegues en la madrugada.
Ay, mi nena, por favor, perdóname.
Hay que estar bien, ahorita no.
Ahorita de verdad no.
Niñas, un consejo, no pongan su estabilidad emocional
en manos de nadie.
♪♪ [suena "La Barca"] ♪♪
[Sofi] Esta mascarilla tiene menta,
espirulina y moringa.
Podrías incluso...
probarla.
Los pepinos, toque final.
Con Sofi, descontractúrate.
Ama tu cuerpo, ama tu vida.
[técnico] Pónganse cómodos, por favor.
La entrevista empezará en unos 20 minutos.
- ¡No! - Cuando salga el señor...
Mi video de rutina de Skincare
llegó a un millón de likes en menos de 20 minutos, Roja.
¡Guau!
¿¿Y eso es mucho?
Es prácticamente un récord nacional.
Eres estúpidamente ignorante,
[Sofi] ¿¿qué no sabes de redes o qué?
Pásame tu lista de Tik Tok.
No tengo.
Me parece que la gente sube pura pendejada, ¿¿no?
Te dije que era un inadaptado social.
- Señorita, Sofi. - Se le ve.
- Sí. - [técnico] Estamos listos.
- Gracias. Voy a la entrevista. - [Abel] Sí, bye.
- ¿¿No me llamaste? - ¿¿Perdón?
Que no me llamaste por teléfono.
Mhm.
Te dio miedo.
¿¿Qué?
No, para nada. ¡No!
Poquito.
Pero, no.
Ya sé que soy un poco intensa, pero te prometo una cosa,
conmigo nunca te vas a aburrir.
Vieras, eso me preocupa.
El aburrimiento es como mi estado natural.
Entonces...
¿¿Vamos?
Así ves cómo se hace un programa de tele.
Sí.
♪♪ [música] ♪♪
Bueno, pues, déjenme comentarles
que recientemente hicimos una encuesta
[Andrea] entre nuestros televidentes
y preguntamos que quién es la pareja perfecta,
¿¿y adivinen quién ganó?
- Obvio. - No, pues ni idea.
- ¿¿Cómo ni idea? - [Andrea] No seas modesto.
¡Por Dios!
[Andrea] Ya saben que ganaron ustedes.
[Andrea] Ya sabes que el público los adora.
Sí, la verdad es que lo sabemos.
Somos la pareja favorita
y me encanta que seamos sus goals.
[Andrea] Ay, qué bonito. Y bueno, ¿¿qué se siente?
¿¿Qué se siente ser tan querido, tan exitoso, tan admirado?
- Bueno, pues... - En realidad Nico y yo
apreciamos mucho nuestra privacidad.
[Sofi] La verdad es que sabemos que somos famosos,
que somos personas públicas,
pero no nos gusta llamar la atención,
nos gusta estar como tranquilitos.
Eso sí, cuando hay amor se nota.
Y como nuestro amor es enormemente
precioso, increíble,
[Sofi] pues desborda
y todo el mundo se da cuenta, ¿¿verdad papá?
[Andrea] Pues sí, obviamente sí.
Y a ti, Nico, ¿¿qué es lo que más te gusta de Sofi?
- ¿¿De Sofi? Eh... - Órale.
Pues no sé, yo creo que Sofi tiene una...
una desbordante imaginación.
Qué lindo, qué original respuesta,
- [Andrea] me encantó. - Es que soy muy creativa.
[Andrea ríe]
- Okay y bueno, ¿¿qué creen? - ¿¿Qué?
Les tenemos otra sorpresa, porque está con nosotros.
[Andrea] El ganador de nuestro concurso
conoce a tu ídolo
y en esta ocasión, se trata de Manolo Treviño,
que es un niñito adorable,
que tiene ocho años
y que se muere de ganas de conocerte.
Que venga Manolo. Hay que conocer a Manolo.
- Ven, Manolo. - Manolo.
Bravo, mi amor.
- Mucho gusto, Manolo. - ¿¿Cómo estás?
- Bien, ¿¿tú? - Bien.
- Qué bueno. - Qué lindo.
Muy emocionado de conocerte.
- Yo también. - Qué lindo.
¿¿Te puedo cantar una canción?
¿¿Cómo? ¿¿A mí?
- Sí, a ti. - ¿¿De verdad, cantas?
Sí, canto.
Y Manolo canta muy bonito, además.
[Andrea] Entonces le pedimos
porque hoy es un día muy especial.
Le pedimos que nos cante algo bello.
Algo optimista, jubiloso,
que tenga que ver con este momento.
Y es nada más y nada menos que el Himno a la Alegría.
Me encanta el Himno a la Alegría.
- [Andrea] ¿¿Sí? - [Sofi] ¡Qué emoción!
[Andrea] Qué bueno.
Pues adelante, Manolo. Vas, mi amor.
[Sofi] Claro.
♪♪ Estamos hoy aquí unidos Celebrando ♪♪
♪♪ Felicidad es lo que inunda Nuestro canto ♪♪
♪♪ Ven, goza, abraza la vida ♪♪
♪♪ Sueña despierto, Sé feliz ♪♪
♪♪ Tanta alegría se desborda De mis manos ♪♪
¡Bravo!
[Nico] ¡Bravo, Manolo!
♪♪ [música] ♪♪
[Sofi] Yo tengo muchas cualidades.
No soy atractiva, soy inteligente,
bailo padrísimo. Y además, ¿¿por qué lloró?
Porque tiene sentimientos y a veces, pasa.
No sabía que eras tan fan de Beethoven.
No, es que no estoy bien, Abelito, no estoy nada bien.
Sí, ya sé. Ya vi, pero ¿¿qué tienes?
Extraño demasiado a Sara y a Matías.
Sara y Matías.
Mi esposa y mi hijo.
Yo pensé que iba a poder sin ellos,
pero no estoy pudiendo.
Sí. Mira, Nico, espero no me lo tomes a mal, pero...
Creo que ya es momento de que tomes ayuda profesional,
algo como no sé, terapia.
- No sé. - Terapia, por favor.
¿¿Qué más?
♪♪ [música] ♪♪
Terapia.
- Qué buena idea, Abelito. - Sí.
Eres un genio.
Qué buena idea, terapia, eso voy a hacer.
♪♪ [música sensual] ♪♪
[Sara] Cuénteme, ¿¿por qué quiere empezar terapia ?
♪♪ [música sensual] ♪♪
¿¿Señor Zamora?
Perdón, perdón. Es que de verdad,
no puedo creer que estoy en tu oficina.
¿¿Cuál era la pregunta?
¿¿Qué por qué está interesado en empezar a tomar terapia?
No, es que no te lo puedes ni imaginar.
Lo escucho.
Yo siempre pensé,
que siendo un futbolista exitoso,
me iba a sentir el hombre más feliz del mundo.
¿¿Y no lo es?
Cuando estoy en la cancha, sí.
Me siento el hombre más afortunado del universo,
pero cuando terminan los partidos,
me siento terriblemente solo.
Yo siempre pensé que sería increíble
caminar por las calles y que la gente me reconozca,
pero ahora eso se volvió una pesadilla.
Es que la gente me reconoce, pero, pero no me ve.
Está casado, ¿¿no?
¿¿Cómo está su matrimonio?
No, no, la verdad Sofi y yo no tenemos nada que ver,
somos completamente diferentes.
[Nico] Yo no sé ni porqué me fijé en ella.
Yo creo que solamente porque está guapa...
No vayas a pensar que soy superficial.
Yo no dije eso.
¿¿Por qué siguen juntos?
Pues no sé,
[Nico] la verdad, no sé.
Yo hace tiempo estaba enamorado de una mujer increíble.
De hecho, todavía estoy enamorado de ella.
[Nico] Pero...
Pero no la valoré, y la vida se encargó
de ponernos en caminos distintos y ahora ya nada es igual,
pero yo la necesito.
¿¿Y ella lo sabe?
¿¿Le ha dicho cómo se siente? Que todavía la ama.
No, y no se lo podría ni decir.
Porque pensaría que estoy loco,
pero creo que tengo que--
Tengo que reconquistarla.
Bueno.
¿¿Qué le parece, señor Zamora?
Si nos vemos dos veces por semana,
[Sara] para empezar a explorar todos estos sentimientos...
Sí, perdón.
Por favor, no me digas "señor Zamora".
Se oye muy raro eso de "señor Zamora", dime, Nico.
Muy bien, Nico. Voy a checar mi agenda.
[Sara] Tengo libre los lunes y los miércoles
a las seis, ¿¿le queda bien?
Sí, me queda perfecto.
[Sara] Muy bien.
Entonces nos vemos el lunes.
Muchas gracias, doctora. Con permiso.
- Nos vemos. - Hasta luego.
Sí.
♪♪ Cuando la luz del sol Se esté apagando ♪♪
♪♪ Y te sientas cansada De vagar ♪♪
♪♪ Piensa que yo por ti Estaré esperando ♪♪
[Nico silba "La Barca"]
[Nico sigue silbando]
[Sofi exhala]
[Sofi expresa malestar]
No me digas,
te duele la cabeza, ¿¿verdad?
Me vibraste.
Traigo un dolor de cabeza clavado aquí
desde las cuatro de la tarde.
No he agarrado el teléfono en todo el día. O sea, nada.
No lo he tomado para nada.
Pobre de ti. Pobre de verdad.
Yo creo que lo que tú necesitas es un poco de silencio.
Así que mejor me voy al cuarto de visitas.
Me puedo tomar unas aspirinas y se me quita.
Va, va. Sí, tómatela.
Ojalá que eso te ayude, pero nos arriesgamos.
No queremos que te vaya a quedar chueca la selfie .
¿¿Oye? ¿¿Por qué estás tan contento?
Porque...
Se me apareció un angelito.
♪♪ [música] ♪♪
Buenas noches.
Se me apareció un angelito.
♪♪ [música] ♪♪
Buscar, se me apareció un angelito.
[Abel] Entonces, ¿¿este es el lugar increíble
que me querías mostrar?
[Ángela] Ajá, ¿¿increíble?
[Abel] Para ver Chapultepec desde aquí.
Yo vengo cada vez que puedo.
Bueno, cada vez que Pedro me deja subir,
que es prácticamente siempre.
[Abel] ¿¿Quién es Pedro?
Era mi roomie en el culto.
Bueno, no quiero hablar del tema.
Ah, sí, el culto.
¿¿Te imaginas todo el desmadre que está pasando
en este preciso momento allá abajo?
[Abel] Pues sí.
No sé, me puedo imaginar que...
alguien está dando a luz.
[Ángela] Qué lindo. Si también
seguro a alguien lo están asaltando porque es CDMX.
Claro.
Y alguien está crudito.
Ajá. A alguien lo está mordiendo un perro
en el huevo, si sabes como de lado.
Sí. Y alguien está guacareando.
Obviamente, alguien se está
tronando un pedo potente en el metro,
pero con las puertas cerradas.
Y alguien se lo está tragando.
- Y... - Y alguien se está viniendo.
[Ángela] No, alguien está fingiendo
que se está viniendo.
[ambos ríen]
[Abel] ¿¿Entonces a eso te gusta venir
a imaginarte esas historias?
[Ángela] No, de hecho,
si te digo porqué vengo aquí,
vas a pensar que estoy completamente loca.
No.
- [Ángela] ¿¿No? - No.
Okay.
Estoy obsesionada con Juan Escutia.
- El niño héroe, - Sí, el niño héroe.
Okay, retiro lo dicho. Sí, estás bastante loca.
[Ángela ríe]
- [Ángela] ¿¿Qué? - [Abel] Es que no entiendo.
No lo entiendes porque no le ves el lado romántico.
De verdad, piensa, considera,
[Ángela] un cabrón que se envuelve
en una bandera
y se avienta desde ahí.
O sea es la cosa más romántica del mundo.
Yo tengo muchas fantasías de que hago lo mismo.
[Abel] No, no, no.
Si quieres vamos a retroceder mejor.
- ¿¿Qué? - Porque no...
¿¿Por qué no nos imaginamos algo más bonito?
¿¿Qué es más bonito?
¿¿Me das un beso?
¿¿Podrías tú tomar la iniciativa esta vez?
Es que es muy raro, si siempre lo hago yo.
Sí.
[viento]
¿¿Te hicieron mucho daño en el culto?
Ah, pues...
[Abel titubea]
[Abel] Lo que pasa.
No, olvídalo.
No sé ni por qué te lo pregunté.
- No, está bien. - No necesito saber.
Yo tampoco puedo hablar del tema con tranquilidad.
- Entonces... - No, es eso.
De verdad, es muy incómodo.
Yo tampoco puedo hablar del tema.
- Entonces... - Déjame...
De verdad, quisiera que olvidaras que...
hice esa pregunta.
Por otro lado, solo creo que es bonito.
No sé.
No ser la única pendeja que se cree
absolutamente todo lo que le dicen.
¿¿No?
Claro.
Menos mal.
[comentarista 1] Tenemos la casa llena el día de hoy.
La tensión se puede sentir en el aire.
La cancha una vez más,
se convierte en un campo de batalla.
Los equipos se preparan para defender a sus líderes,
Nico Zamora y Rafael Silva.
♪♪ [música] ♪♪
[comentarista 1] La rivalidad
de estos dos jugadores a través de los años,
ya se ha convertido en un clásico
del fútbol mexicano.
♪♪ [música] ♪♪
[comentarista 1] Ya que estamos a segundos
de presenciar este encuentro
que promete ser fuera de serie.
♪♪ [música] ♪♪
[comentarista 1] Nico Zamora,
despreciando la mano de Rafael Silva.
Esto se va a poner caliente.
♪♪ [música] ♪♪
[comentarista 1] Arranca el partido.
Zamora, rápidamente pone en juego el balón.
[jugador] Dale, dale, dale.
Nico, acuérdate que a Nico le da frío si lo marcas.
Se te va a ir...
Pero márcalo bien, hombre, se te va a ir.
¿¿Dónde vas? ¡Cámbiala!
[comentarista 1] Zamora recibe el balón.
Se arranca hacia la portería.
Pasa uno, pasa el otro.
A Romo, cabrón, está solo.
[comentarista 1] Castro les da indicaciones
que Romo está abierto, pero Zamora
avanza sin compartir el balón.
[inaudible]
[comentarista 1] Zamora se quita a Silva y...
dispara.
¿¿Qué te pasa, cabrón? ¡Suéltala!
[entrenador] La pelota no es de ese güey.
[comentarista 1] Bien, por el portero Calderón,
desvía el balón.
Bien, portero, bien, portero.
[comentarista 1] Romo, claramente...
- está muy molesto. - ¿¿Tú qué quieres?
vas a meter las cuatro.
- Voy. - Vas, dale, dale.
- ¿¿Cuál es el puto pedo? - ¿¿Qué pedo de qué, Nico?
Te da envidia que sea mejor jugador que tú.
A ver, puñetas, ¿¿quieres que te agradezca por meterte...?
Gracias, güey, ya.
[comentarista 1] Los ánimos están caldeándose.
Silva claramente provoca a Zamora.
Y este le responde sin titubear.
[comentarista 1] Despeja, Calderón.
El América intercepta.
♪♪ [música] ♪♪
[comentarista 1] Ya tiene el balón, Zamora.
Zamora, acercándose...
Tómala, Silva cometió una falta
espectacular.
El VAR...
- Que se vaya al VAR. - Tranquilo.
[entrenador] Como... estoy tranquilo.
Que se vaya el VAR, que la revise.
Ey, ey, ¿¿qué te pasa?
[comentarista 1] Zamora se incorpora
y encara a Silva.
Se arman empujones. Señores,
el desorden se aprovecha de la cancha.
- Tranquilo, cabrón. - Ey, ¿¿qué güey?
[comentarista 1] Zamora queda amonestado
y claramente no le gusta la decisión del árbitro.
♪♪ [música] ♪♪
[ambiente de ciudad]
[puerta]
[fan] ¿¿Te acuerdas de mí, papi?
¡Ay, cabrón!
¿¿Quién eres? ¿¿Qué haces aquí?
[Nico] ¡Deja de tomarme fotos, por favor!
¡Salte de mi habitación!
Sé que tuviste una muy mala noche.
¿¿Quién eres? ¿¿Cómo entraste?
Estoy aquí para levantarte el ánimo.
No tengo idea cómo entraste, ni sé quién eres.
[Nico] Por favor, deja de tomarme.
Si no te sales, voy a llamar a seguridad.
Así tratas de mal a todas tus fans.
No, no, no, no me hagas sacarte a la fuerza, por favor,
¿¿por qué te contestan?
¡Deja de tomarme fotos!
Porque Seguridad es así, mi amor.
Porque nunca jamás están cuando los necesitas, ¿¿no?
¡A ver, espérate! ¡Deja de tomarme fotos!
¿¿Qué quieres? ¿¿Quieres esto?
- Sí. Claro. - ¿¿Quieres esto?
- [fan] Sí. Claro. - Claro que sí.
[Nico] Con mucho gusto lo vamos hacer.
¿¿Adónde me llevas? ¡No! ¡Espérate!
Óyeme! Óyeme!
Salte, por favor. ¡Salte!
Fíjate muy bien en esta cara, ¿¿eh?
Vela muy bien.
No va a ser la última vez que lo veas.
Ándale, pues. Ándale!
No puede ser.
¿¿Hay algo importante que haya pasado
en estos últimos días, que me quieras contar?
Sí, sí. Se me ocurrió que...
deberías de escribir un libro.
Creo que serías muy buena escritora.
Eh... pensé que ibas a querer hablar
de lo que pasó en el partido, Nico.
- ¿¿Cómo? ¿¿Ves mis partidos? - No.
Me contaron.
Bueno. Mejor, ¿¿por qué no hablamos de tu libro, no?
Porque estamos aquí para hablar de ti, no de mí.
- Sí. - ¿¿Por qué perdiste el control?
Ah, es que es una historia muy larga.
Y la verdad, no quiero sonar como...
Como disco rayado.
Lo que pasa es que Rafael me lastimó física y emocionalmente
y cada vez que lo veo, me hierve la sangre.
¿¿Hace cuánto sientes este resentimiento por Rafael?
¡Agh! No, pues ya tiene años.
¿¿Te das cuenta que generaste
dependencia a las emociones que te provoca Rafael?
¿¿Qué? ¿¿Dependencia, yo? ¿¿Con Rafael? Por favor.
¿¿Has pensado en perdonarlo?
¿¿Perdonarlo? Rafael no he hablado en años. ¿¿Cómo?
Bueno, pues al parecer Rafael aquí tiene todo el poder.
Nada se mueve si Rafael no lo decide.
Hay veces que es más fácil tener a alguien a quien culpar
por nuestros problemas, Nico.
[Sara] ¿¿Te ha traído algo bueno, algo positivo,
toda esta obsesión, durante años por él?
Ahora entiendes de lo que te hablo,
de la dependencia emocional.
La adicción que se genera, estos químicos que liberan
las emociones en nuestro cuerpo.
Sí, sí lo entiendo, perfectamente bien.
Y créeme que trato de controlar mis emociones,
pero no puedo.
Pero puedes controlar tus acciones
¿¿Cómo? Entonces estás sugiriendo
- que vaya y me presente con él. - [celular]
Perdón, se nos acabó el tiempo.
Espérate, déjame terminar con lo que te estoy diciendo.
Ya sabes cómo funciona. Tengo un paciente--
¿¿Y si se me olvida?
Entonces no era tan importante.
A ver, siempre me haces lo mismo.
- ¿¿Nicolás? - Lo haces adrede, ¿¿verdad?
Me dejas picado en la parte más importante.
Y por cierto, mi libro sale el próximo mes.
- ¿¿Qué? - Mjm.
- [Sara] Sí. - ¿¿Es en serio, Pompa?
[Nico] Lo lograste.
- [Nico] Estoy muy orgulloso ti. - ¿¿Pompa?
Perdón, doctora.
Con permiso.
Muchas felicidades.
♪♪ [suena "Crazy" de Carla Bruni] ♪♪
♪♪ [continúa "Crazy"] ♪♪
[termina canción]
[Nico] Te quería traer aquí.
Porque este lugar es muy especial para mí.
Aquí anoté mi primer gol como profesional.
[Sara] ¡Guau!
Se ve impresionante así, vacío.
Sí, verdad.
Oye, gracias por aceptar tener nuestra terapia aquí.
Yo sé que... pues no, no es lo tradicional.
Solo fue porque sé lo importante que es para ti,
tu profesión y este lugar.
Y también a veces siento que las reglas de la terapia
son muy estrictas y pueden ser contraproducentes.
Pero es la primera y la última.
[Cosmos] ¡Helados! Lleve su rico y fresco, helado.
Un sabor especial, sabroso helado,
recién salido del horno. Bueno, del refri, ¿¿no?
Es Cosmos, mi asistente.
- Hola, Cosmos. - Hola. Mucho gusto.
Hice como cinco litros. Si quieren refill, ¿¿me avisan?
- Va. - Voy a estar ahí en....
Dale, dale, Cosmos, gracias.
- Gracias. - Sale. Con permiso.
Es de maracuyá, es mi favorito.
- No te creo. - Ajá.
Maracuyá, es mi favorito.
¡No! ¿¿En serio?
- Sí. - Oye, qué casualidad, eh.
- [Nico] ¡Siéntate! - [Sara] Mi papá
siempre me compraba helado,
cuando veíamos un partido de fútbol.
- [Nico] ¿¿En serio? - [Sara] Él también jugó,
de joven en Los Pumas.
Conoció a mi mamá en un partido.
- ¿¿En serio? - Mhm.
Oye...
No sé por qué te estoy contando todo esto.
Está rompiendo todas las reglas.
- [Sara] Perdón. - No, no.
No, yo pensé que esta noche,
íbamos a romper todas las reglas...
Ya no voy a decir nada.
- Eres un tramposo. - ¿¿Por qué?
♪♪ [suena "La Barca"] ♪♪
A ver. Yo estoy seguro que tú en el fondo,
eres un alma libre, que no le gustan las reglas,
que no te hacen feliz.
♪♪ [continúa "La Barca"] ♪♪
El que calla, otorga.
Por la boca, muere el pez.
[Sara] No se dice así, ¿¿verdad? ¿¿Cómo es?
[Nico] Según yo, "el pez por la boca,
muere". No...
[Sara] No, por la boca muere el pez.
♪♪ [música] ♪♪
♪♪ Ella, ella no es pa' ti ♪♪
♪♪ Ella, es pa' mí ♪♪
♪♪ Mira cómo se pone el pari ♪♪
♪♪ Mueve el pari, Y móntate al rai ♪♪
♪♪ Oye tía, estás bien buena ♪♪
♪♪ Estás bien buena Ella está bien buena ♪♪
♪♪ Mira, tía, estás bien buena ♪♪
♪♪ Estás bien buena Ella está bien buena ♪♪
♪♪ Mira, mira que te calmo Te calmo ♪♪
Te estuve esperando todo el día.
Híjole, no sabes como me duele la espalda.
Yo que me jodí en el entrenamiento o algo,
me duele muchísimo.
Ay, pobrecito, no te preocupes,
que ahorita te doy un masaje con final feliz.
Oye, 'pérate, 'pérate, y si lo pasamos pa' otro día,
hoy estoy cansado y duele la espalda
y aparte puente, ¿¿no?
Ay, qué oso,
los puentes son para godínez, ¿¿de qué hablas?
No, es que la verdad...
¡Ven, tócame!
¡Que no! No, no quiero.
- ¡Tócame! - ¿¿Qué? Ya, para...
te estoy pidiendo un favor, que hoy no se me antoja.
- Respeta también lo que... - Se te va a antojar, ¡tócame!
- Por favor, ¡ya! - ¡Cállate!
Cumple con tus obligaciones.
- ¿¿Qué obligaciones? - ¡Dame un beso!
A ver, si no te quitas, voy a gritar, ¿¿eh?
- ¡Nico! ¡Ay! - ¡Ey!
¿¿Estás bien?
¿¿Qué te pasa?
Estás irreconocible, Nico, estás rarísimo últimamente.
- Raro, ¿¿por qué? - ¿¿Cómo, por qué?
Hablé con la contadora y me dijo que fuiste a una escuela
de música infantil a dar una donación.
- Sí. - Anónima.
[Sara] ¿¿Me hablas?
Voy hago un live ,
[Sara] como que yo la di, hago contenido
- historias, Nico. - [Nico] No, no, no puede ser.
Definitivamente estamos en canales
completamente diferentes.
Sí, sí, y estuve pensando. ¿¿Y sabes, por qué?
Porque me pones el cuerno.
¿¿El cuerno? ¿¿Con quién? Por favor.
¿¿Cómo con quién? Futbolista, puto.
[Sara] Es trending
que los futbolistas salgan del clóset.
- Con Abel. - ¿¿Con Abel?
¿¿Tú crees que me creo el cuento
de que es tu mejor amigo?
Nico, por Dios. Ni siquiera fue a nuestra boda.
¿¿Y ahora qué, son hermanas?
Es tu mayate.
- ¿¿Mi mayate? - ¿¿De qué te ríes?
Mira, te perdoné que no fueras al lanzamiento
de mi línea de cremas de quema de grasa.
[Sara] Pero últimamente
no le d as like a ni una de mis fotos.
[Sara] No me mencionas en tus historias.
Y el otro día te mencioné, y no me reposteaste.
- No me... - [Nico] ¡Ay, ya!
¡Que te calles!
No me reaccionas en nada.
Pero lo que sí no te voy a perdonar,
es que me has rechazado.
Nadie me había rechazado.
- Y me aventaste, Nico. - Sí, perdón.
Me aventaste.
¿¿De qué...? ¿¿De qué te ríes?
¡Ya! Es que...
- ¡Ya! - [Sara] ¡Deja de reírte!
Me está doliendo, oye.
Esto no te lo voy a perdonar.
[Sara] No te lo voy a perdonar, Nico.
♪♪ [música] ♪♪
[Sara] ¿¿Cómo te llamas?
- Bertha Hinojosa, por favor. - [Sara] Berta.
Muchas gracias, Bertha.
Espero que te guste y que te ayude.
[Bertha] Gracias a ti.
- [Elisa] No lo vas a creer. - ¿¿Qué pasó?
Tu libro es número uno de ventas en Amazon.
Cómo crees Elisa, eso es imposible.
No, parece que un comprador anónimo,
- compró todos los ejemplares. - ¿¿Qué?
[Nico] Vean, pásenle, pásenle, por acá.
Adelante. Todos vengan. Adelante, adelante.
- Bueno, quiero aprovechar, - [Sara] Gracias.
para recomendarles a todos mis fans este libro.
"Conéctate con tu presente", de Sara Gutiérrez.
[Nico] Estoy seguro de que les va a cambiar la vida,
así que apúrense a comprarlo,
porque se está agotando en todos lados.
Aquí está la autora, ella es Sara Gutiérrez.
- Está con ustedes. - Hola.
Asegúrense de tomarle todas las fotos
- que necesiten, por favor. - ¿¿Estás loco?
¿¿Esa es una pregunta o es un diagnóstico?
Eres mi paciente, no puedes estar aquí, Nico.
- ¿¿Quién es él? - Hola.
[Sara] Nicolás, mi paciente,
Jacobo mi prometido.
¿¿Cómo? Se... ¿¿Se van a casar?
En un mes, sí.
Eh, Sara, ¿¿qué se siente tener a Nico Zamora,
como tu fan?
Ahora no hagas esas preguntas, por favor.
Ahora te explico, Nico, vamos a hablar.
Tiene una emergencia, ahorita regreso.
[Sara] ¿¿Vamos?
A ver, ahora regreso.
[carraspeo]
Eh, Sara estará de regreso en un momento.
Tú compraste todos los libros, ¿¿verdad?
[Nico exhala] Pues sí.
Sí, compré un par, nada más.
Sabes que no podemos tener contacto fuera de mi oficina.
¿¿Qué haces aquí?
Bueno, era la presentación de tu libro,
- no me lo puedo perder. - ¿¿Y?
¿¿Qué?
Además, no puedo creer que te vas a casar con este tipo,
por favor. No tiene nada que ver contigo
nada más de verlo, me da toda la hueva, ¡velo!
Jacobo...
Jacobo es un tipazo.
Es inteligente, es autor, es doctor.
Estudió en la Universidad de Bilbao.
- Ni siquiera sé por qué, - ¡Guau!
te estoy explicando esto.
- ¡Uy, sí! Ha de coger, cabrón. - Per...
No entiendo porqué me estás hablando así,
pero te voy a dejar una cosa muy clara, Nico.
Esta relación es profesional, terapeuta, paciente.
Sí. Créeme que nunca había tenido
tan clara nuestra relación.
Bueno, me da mucho gusto que lo tengas tan claro.
Sara, ¿¿qué haces aquí? Tienes que hablar con la prensa.
Nos dejas a solas, por favor.
Gracias por traerlos.
[Nico ríe irónico]
Yo no voy a hablar con la prensa.
Hizo todo esto sin avisarme.
A ver, Sara, como tu editora, te lo digo,
estás locas y desaprovechas esta oportunidad.
No, yo no voy a permitir que venga a decirme qué hacer,
qué pensar, ¡no!
Sara, ese hombre, te gusta.
¿¿Qué? ¿¿Qué me gusta, Nicolás?
Claro que no me gusta. Y no entiendo ni siquiera
por qué me estás diciendo esto, Elisa.
Te conozco hace mil años
y nunca te había visto tan fuera de ti.
¿¿Y cómo quieres que esté?
Viene, hace este espectáculo en la presentación de mi libro.
Está Jacobo aquí.
¿¿Me veo muy enojada, o qué?
[saca aire]
Así que, por lo que intuyo, ¿¿juegas fútbol?
Ajá, sí.
Curioso, a mí nunca me interesó mucho ese deporte.
¡Hombre! Sí entiendo que en un país
tan pobre como el nuestro es una gran distracción,
para las masas.
Es que de verdad no tengo idea,
porqué Sara terminó con un tipo como tú.
- ¿¿No tienes idea? - No.
Bueno, tampoco hace falta, ¿¿eh?
Digo, "zapatero a tus zapatos".
Déjame decirte una cosa.
Sara es una mujer increíble, ¿¿eh?
Y tú, ni con tus doctorados, ni tus maestrías,
ni toda tu educación la vas a poder hacer feliz.
Y yo la conozco perfectamente bien
y Sara lo que necesita es... es...
las cosas simples, lo cotidiano,
- eso es lo que ella-- - ¿¿Todo bien?
- Todo bien. - Sí. Sí.
Perdóname por haber venido así.
Yo solamente quería que tu libro fuera un éxito.
Gracias, pero fue un error.
Adiós.
♪♪ Me diste la verdad Que yo soñé ♪♪
♪♪ Ahuyentaste de mí... ♪♪
Voy a seguir, amor. Perdón por...
¿¿Seguimos? ¿¿Quién sería nuestro siguiente lector?
♪♪ ...noche que te amé ♪♪
[presentador] Noche de gala,
para los fanáticos del fútbol mexicano
[presentador] La entrega del Jugador de Oro,
el premio más codiciado de la industria.
- ¡Ey, Nico! - Yo creo que él va a ganar.
[presentador] ¿¿Quién recibirá
el premio al mejor futbolista del año?
El evento del año. Una gran fiesta.
[presentador] Los favoritos todos los conocen,
Nico Zamora y Rafael Silva,
después del pleito que tuvieron en la cancha
hace un par de meses,
los archirrivales se vuelven a encontrar.
y la noche. Nos llevamos el día
- Con permiso. Muchas gracias. - Gracias.
[presentador] ¿¿Quién será el ganador de este año?
¿¿Quién se llevará el trofeo?
[presentadora] Ha llegado el momento
más esperado de la noche
en el que conoceremos al ganador,
al premio el Jugador de Oro.
[presentadora] Y para ello contamos
con la fortuna que nos acompañe
una de las grandes leyendas del fútbol,
el señor Carlos Reinoso.
[suenan fanfarrias]
Maestro.
Ahora sí, conoceremos a los nominados
y ellos son, Rafael Silva...
♪♪ [música de suspenso] ♪♪
Tenoch López,
[presentadora ] y Nico Zamora.
Ahora sí, aquí tengo al ganador.
- [presentadora] ¿¿Están listos? - [público] Sí.
♪♪ [música de suspenso] ♪♪
Y el ganador, al Jugador de Oro es...
Nicolás Zamora.
[vitoreo]
♪♪ [música de rock] ♪♪
Muchas gracias, de verdad.
- Gracias, gracias. - [Carlos] Un placer.
Buenas noches.
[Nico] ¡Ay!
Bueno, pues quiero aprovechar este momento para...
Para decirle unas palabras a Rafael Silva.
Rafa, llevo mucho tiempo
sintiendo mucho coraje contra ti.
Los motivos ya no importan.
Solamente quiero pedirte perdón y decirte que eres un fregón
y te mereces todo tu éxito.
Muchas gracias. Felicidades, te lo mereces.
Okay.
[aplausos]
Y bueno, quiero dedicarle este premio a una gran mujer,
alguien que ha estado conmigo y que me ha ayudado
y me ha soportado en mi inmadurez y en mis arranques.
Alguien que ha luchado por mi felicidad,
aunque yo no la he sabido valorar.
[Nico] Ella es mi terapeuta,
Sara Gutiérrez.
[aplausos]
- Felicidades, doctora. - Yo no soy su terapeuta.
¿¿Su terapeuta?
También quiero dedicarle este premio
a alguien muy, muy especial.
[Nico] Él se llama Matías.
A Matías. A él no le gusta el fútbol.
¿¿Qué pedo?
A él lo que le gusta es la música
y estoy seguro que algún día todos nosotros vamos a cantar
[Nico] alguna de sus composiciones.
Matías...
Dondequiera que estés.
Te amo.
Gracias.
Buenas noches. Gracias.
[Sofi] Soy el hazmerreír de México.
Soy un meme.
Soy un meme en México. Literalmente.
[Nico] Ya relájate.
Además, tienes como 2 millones de likes .
Es lo que te gusta, ¿¿no?
[Emilio] Sabes qué, Nico, yo creo que
vamos a tener que hacer un manejo de crisis.
Podemos decir igual, que te estás tomando
una medicina muy fuerte o algo así.
No, no. No, relájense.
Aparte, todo lo que dije es verdad.
¿¿Ah, sí? ¿¿Y por qué no me habías dicho que ibas a la psicóloga?
A juzgar por los resultados, no está funcionando nada bien.
Y lo del chavito,
o sea la prensa está como loca,
- van a publicar lo que sea. - Sí, ¿¿quién es Matías?
¡Bueno, ya! A ver, yo no me preocuparía tanto.
Ya me voy a dormir, estoy muy cansado.
[Nico] Buenas noches.
A ver, está muy cambiado.
Te lo juro, lo cambiaron. No es el mismo.
Yo creo que mejor, ya me voy.
¿¿Qué te pasa? ¿¿Dónde crees que vas?
Nico se va encerrar al cuarto de visitas, ¿¿sí?
Y ahí se queda toda la noche. Yo estoy muy estresada.
Y tú sabes qué es lo que me quita el estrés.
[Sofi] Ándale, panzón.
Pues que no traje mis pastillas.
- [Sofi] Ay, bésame. - [Emilio] ¿¿Aquí?
[Sofi] Ahora, muérdeme.
[Sofi] Auch, me dolió.
[Nico] ¡Sofi!
No mames, no mames, es Nico, ¡escóndete!
¡Escóndete! ¡Allá! ¡Rápido!
[Sofi] Voy, ¿¿está cerrado?
- Sí. - ¡Mete la panza!
Voy, voy.
Voy, 'pérame.
Voy. Es que como es eléctrica,
se trataba esto.
Supongo vienes a pedirme perdón.
Mira, Sofi, ya no tiene caso que sigamos con esto.
- ¿¿Qué? - Tú no me amas.
Yo tampoco a ti. ¡Ya!
Nos estamos volviendo locos los dos, ¿¿no?
¿¿Y cuál es tu punto?
Bueno, pu's que... que me quiero divorciar.
- ¿¿Divorciarte? - Ajá.
- ¿¿De mí? - Sí.
- No se va a poder. - Cómo, no.
Porque estoy embarazada.
¿¿Embarazada?
¿¿Cómo? Por favor.
Si tú y yo nunca nada de nada.
- Obvio, sí. - ¿¿Qué? ¿¿Cuándo?
Hace unos meses.
Tú te acuerdas cuando me dijiste tú y yo.
Y no te contesté porque estaba en el live .
Pero estábamos borrachos y dije X, ni le voy a decir--
Oye, oye, oye. ¿¿Es en serio, vas a tener un bebé?
- Sí. - No lo puedo creer.
- ¡Qué buena una noticia! - Sí. Ya sé.
De verdad, qué increíble. ¡No puedo creer!
Oye. ¡Emilio, muchas felicidades, carnal!
Vas a ser papá.
- Este... - Gracias.
[Nico sonríe]
A ver...
Que tengan muchos, muchos hijos más.
Y mañana mismo se ponen en contacto
mis abogados contigo, para organizar todo el divorcio.
¿¿Qué? ¡No! Abogados, nada. Hablemos.
- Buenas noches. - Nico, vamos a hablar.
¡Nico, ven acá!
¡Nico!
¡Mierda!
¿¿Por qué no me habías dicho que íbamos a ser papás?
Porque es mentira, pendejo.
¿¿Y tú por qué dices "gracias"?
Ya me había hecho ilusiones.
[Sofi grita]
[ambiente de ciudad ]
[Nico exhala] Hola.
La doctora no se encuentra.
¿¿Qué? ¿¿Y dónde está?
No sé. Me pidió que la disculpara.
Pero no va a poder verlo, hoy.
¡Ah! Okay.
Eh...
¿¿Y canceló otras citas o solo la mía?
No puedo divulgarle esa información, señor Zamora.
Ok.
Solamente la suya.
Ah.
Gracias.
[pasos]
[Inés] ¿¿Cómo se llaman?
[Osvaldo] Perro con alas.
- Nico, ¡vente! - Nico.
- No, perdón.
Ahora no, ahora no, por favor.
Nico, ¿¿no te acuerdas de nosotros?
¡Espérate! Somos Inés y Osvaldo.
Tus primos.
Ay, les voy a mandar una selfie .
De verdad, me tengo que ir. Qué pena.
No, no, ¿¿te acuerdas de la tía güera?
- ¿¿Nuestra tía güera? - ¿¿Quién?
Le van a quitar su casa, Nico.
Sí. La cabecita de algodón. Tú crees.
Es que no... no sé ni quién es la tía güera.
Cómo que la tía güera.
Pero si tú te chingabas los cambios de las tortillas,
no te hagas.
Es más hablando de cambios, de dineros,
la tía güera necesita 50,000 pesos.
- Nada. - ¡Ah, ya!
- Para que no le quiten su casa. - Ya, ya entendí.
Ustedes quieren que yo les dé 50,000 pesos, ¿¿verdad?
- Sí, sí, gracias. - A eso vinimos aquí.
- Digo que son 50, 000 para ti. - Perdón, perdón.
- Nada, es un súper. - A ver, es que tengo
muchas cosas en la cabeza, de verdad, en otro momento.
No, pero nosotros también
tenemos cosas en la cabeza, Nico.
¿¿A poco crees que nosotros no tenemos problemas?
¿¿Y ustedes creen que yo no tengo problemas?
- No, no. - No, no.
- Discúlpenme, de verdad, - Tienes los ojos verdes,
pero no sé ni quién es la tía güera,
no sé quiénes son ustedes.
Cómosabes quién es la tía güera.
Ni siquiera sé si sean mis familiares.
Cómo no, si somos igualitos tú y yo.
- Te voy a grabar. - Tú con rayos...
- pero igualitos. - Te voy a grabar.
- Hasta luego, gracias. - Tú te pintas el pelo.
- Sí, verdad. - Que recuerdes tus orígenes.
¡Tú quítate, déjame grabarlo bien! ¿¿Sí?
- ¡Grábalo! - No te hagas,
pinche roba panes.
¡Qué irrespetuoso, de verdad!
Siempre fuiste un lame suelas, cabrón.
Pinche culero, malagradecido.
¡Qué maleducado! Hijo de su pinche madre.
Ya lo tengo. Lo voy a subir.
[risas]
[Ángela] ¿¿Lo estás planeando?
[Abel] Claro.
[Abel jadea]
♪♪ [música suave] ♪♪
[Abel suspira]
♪♪ [música suave] ♪♪
Oye...
¿¿Mhm?
Ehm...
Tengo que decirte algo.
Te advierto que si me vas a pedir matrimonio,
es muy probable que acepte, ¿¿eh?
♪♪ [música suave] ♪♪
¿¿Qué? Dime.
Ehm...
- Dime. - Es sobre el culto.
Okay.
♪♪ [música suave] ♪♪
Nunca estuve en un culto.
¿¿Perdón?
Sí, lo siento.
Fue algo que Nico inventó y...
pero como vi que te llamó mucho la atención,
pues ya no pude echarme para atrás.
Te conté cosas bastante personales,
porque pensé que tenemos eso en común.
Yo lo sé y lo sé, lo sé y lo siento de verdad.
Solo que me dio miedo decirte la verdad,
porque pensé que ya no te iba a interesar, ¿¿qué?
A ver, Ángela, entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme.
Yo tenía la autoestima hasta los suelos.
Nunca pensé que alguien como tú se fijara en...
pues en alguien como yo.
- Di algo, por favor. - Eres patético.
No me dejes.
No me dejes, por favor, por favor.
Por favor, por fa'. Yo sé que la cagué.
- Lo siento mucho. - Ok. Podrías hacer lo correcto,
e irte de mi casa,
y no buscarme. Por favor.
- ¿¿Es en serio? - Por favor.
[Abel saca aire]
Ángela, no puedo.
[Abel saca aire]
Ángela.
[Abel saca aire]
[Nico] No, no, no, no.
La... la súper cagué.
Yo también la cagué.
No es que no tendría que haberle dedicado
ese premio a Sara, la asusté.
La verdad, no sé qué voy a hacer.
Si ella no me controla, ¿¿quién, eh?
¿¿Te súper clavaste, verdad?
Sí, muy cabrón.
¡No, Abel!
¡No hagas esto!
- ¿¿De qué? - Pues no, no llores.
- No estoy llorando. - Ve cómo no estás llorando.
- ¿¿Qué? ¿¿Qué quieras que haga? - ¡Para!
- Para. - ¿¿Cómo que para?
- Para tú. - Échale más ganas.
¿¿Y qué hago? Le estoy echando ganas.
No, pues para de llorar.
Ay, sí, muy fácil, ¿¿no? Para ti.
- ¡Ya, ve! - Ya no estoy llorando.
- No es parado, nada. - Ya estoy parando,
Chinga, para tú.
[Nico llora]
¡Ay, no!
¿¿No tienes partido hoy?
¡No mames! La semifinal, cabrón.
Claro que sí.
Vámonos en chinga.
Oye, joven, la cuenta, por favor.
Vámonos. Acompáñame. Sí, acompáñame.
[afición rechifla]
¡Listo! Perdón, pero tuve una emergencia.
Apestas a alcohol.
¿¿Entro o qué?
Ni madres, a la banca.
- ¿¿Cómo? ¿¿Cómo qué a la banca? - Me vale, a la banca.
Es la semifinal.
¡Me vale madres! Te vas a la banca, cabrón.
[voz masculina en TV] Solamente faltan 15 minutos.
Dos a uno, el marcador.
Si el América no empata,
no va a meterse a la gran final del fútbol mexicano.
Y la pregunta que todos nos hacemos,
¿¿y dónde está Zamora?
Mira, campeón, ve el video que acaban de subir a YouT ube,
- ¿¿Qué? - Míralo...
[voz mujer en TV] Pues resulta que el capitán del América
Nico Zamora, está siendo acusado
de haberle negado el apoyo a su propia familia, sí.
[Inés] Nada más nos vio
y has de cuenta que se le apareció Hacienda.
Salió corriendo, voladito.
[Osvaldo] Por más que le rogamos
nos trató como mollejas de perro o peor.
Sí, sí. Y mira, aquí está mi tía Chayo.
Mira, eh, si me ves Nico, hay un Dios.
Ojalá te pudras.
Muchas gracias, cabrón.
Somos un equipo, ¿¿no?
[bullicio de afición]
Llama al pinche Nico.
¡Zamora!
- Aquí estoy. - Pues entra, cabrón.
[voz masculina de TV] Al fin el momento
que todos los fanáticos del América
estaban esperando, Nico Zamora
entra a la cancha.
[voz masculina de TV] El público enloquece.
♪♪ [suena Well Wasted de Black Pistol Fire] ♪♪
Zamora, al comando del balón...
♪♪ [suena Well Wasted de Black Pistol Fire] ♪♪
[voz masculina de TV] Se la pasa Romo.
Nico Zamora, ha trabajando en equipo, perfecto.
Pase a Romo, Romo dispara y...
Cerca, la marca.
[afición rechifla]
[voz masculina de TV] El técnico Castro,
celebrando el trabajo en equipo,
Zamora, irreconocible.
Ahora sí está jugando como capitán,
buscando lo mejor para su equipo.
♪♪ [continúa Well Wasted de black Pistol Fire] ♪♪
[estruendo]
Lo quebró, cabrón, lo quebró, lo quebró...
¡Falta!
¡Cabrón! Árbitro!
[voz masculina de TV] Todo parece indicar
que Zamora está lastimado.
Es tiempo de sacar el rosario,
de invocar a los dioses del fútbol,
pedir perdón y rezar para que todo esté bien.
El partido está temporalmente suspendido.
♪♪ [música tensa] ♪♪
[afición] ¡Culeros!
¿¿Cómo está?
[voz masculina de TV] Zamora se levanta
y está listo para cobrar penal.
La esperanza sigue viva, para el América.
[voz masculina de TV] Solamente dos minutos
en el reloj.
Se marcó un penal, así que aquí se decide todo.
Si el América logra marcar, si empata el juego
va a la gran final, si no se queda en el camino.
Aquí se define absolutamente todo.
[voz masculina de TV] Toda la presión,
está sobre Zamora,
a ver si hay final o se va de vacaciones.
Está en la línea el futuro de este gran jugador.
[suenan latidos con eco]
♪♪ [música tensa] ♪♪
[gritos de futbolistas]
[suenan latidos con eco]
♪♪ [música tensa] ♪♪
[bullicio]
[voz masculina de TV] ¡Gol!
¡Gol de Nico Zamora!
El América pasa a la final.
La gloria para Nico Zamora.
♪♪ [suena Play it Again de Pigeon John] ♪♪
[afición vitorea]
[suenan llaves]
- Buenas noches, señor. - Hola, Rosy, buenas noches.
Perdón, ya iba de salida, pero si quiere me puedo quedar.
[Rosy] ¿¿Quiere que le prepare algo?
No te preocupes, Rosy, vete a descansar.
- Sí, hasta mañana. - Buenas noches.
- Perdón, señor. - [Nico] ¿¿Sí?
[Rosy] Pero...
es que....
Perdón por arruinarle su noche de celebración,
pero mientras estaba en el partido,
un camión de mudanza vino,
y se llevó las pertenencias de la señora,
[Rosy] y algunas cosas más.
[Nico] Ah, gracias. Gracias por avisar.
- Vete a descansar. - [Rosy] Sí, señor.
- Buenas noches. - Buenas noches.
♪♪ [música tensa] ♪♪
♪♪ [continúa música tensa] ♪♪
[Nico] Gracias por recibirme.
De verdad, no sabes cuánto necesitaba estar aquí.
Este consultorio es el único lugar en el mundo
que realmente me siento como en casa.
Nico, perdóname, pero no puedo seguir siendo tu terapeuta.
¿¿Qué? ¿¿Por qué?
Te puedo referir con un colega mío
que es muy bueno con el que puedes seguir trabajando
lo que hemos estado viendo en consulta.
A ver, a ver, ¿¿por qué? ¿¿Por qué?
¿¿Es por lo de la presentación de tu libro
o porque te dediqué el premio? ¿¿O porque no quise ayudar
a esa señora que dice que es mi tía?
Es porque creo que
has desarrollado una conexión emocional,
que no es apropiada entre un paciente y su terapeuta.
A ver, perdóname que te contradiga,
pero estás completamente equivocada.
Y yo no estoy desarrollando absolutamente nada.
Sara, yo te amo. Por eso estoy aquí.
[Nico] Por eso decidí venir a terapia,
- para estar cerca de ti. - ¿¿Ves?
Tengo razones, esto se tiene que terminar hoy mismo, ¿¿sí?
- Vete, por favor, ¿¿sí? - No, no.
A ver, Sara,
yo estoy seguro que tú también sientes algo por mí...
Respeto y cariño,
lo mismo que siento por todos mis pacientes.
Puedes decir todo lo que quieras,
pero no sabes mentir.
- Me caso el sábado. - Ya lo sé.
Ya lo sé, por eso estoy aquí.
Por eso te estoy diciendo todo esto.
Por favor, no te cases con ese tipo.
No tiene nada que ver contigo. Es un error.
Cásate conmigo.
¿¿Qué? Tú también estás casado.
Y el otro día te sentaste en este sillón
y me dijiste que estás enamorado de otra mujer.
Sí, sí, de ti.
De ti. Yo siempre he estado enamorado de ti.
Pero no te lo podía decir,
porque ibas a pensar que estaba loco.
[Sara exhala]
Es suficiente. Por favor, vete, Nicolás.
Sara, yo estoy seguro que tú y yo
vamos a ser muy felices, muy.
Mmm... Me vas a decir "Gusano", yo te voy a decir, "Pompa".
Y vamos a tener un hijo increíble
que se va a llamar Matías. Como tu abuelo.
¿¿Cómo sabes el nombre de mi abuelo?
Me estás asustando, Nicolás.
Tú y yo no somos extraños,
entiéndelo.
Tú y yo estamos... estamos casados.
Eh... En otra dimensión o en otra realidad.
O no, no, no, no sé exactamente cómo, pero estamos casados.
Entiéndelo y para que estés tranquila,
pues también tenemos muy buena química en la cama.
¡Estás loco!
¿¿Estás loco?
Completamente loco. Yo no me di cuenta,
- ¿¿qué clase de terapeuta soy? - Sara...
¿¿Qué me hiciste?
♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪
¿¿Ves? Te dije que no sabes mentir.
Vete, ¿¿sí? Por favor.
Tu boda es el sábado a las siete.
Es a la misma hora que yo tengo el partido de la final,
pero yo no voy a jugar ese partido, ¿¿okay?
Voy a estar afuera de tu iglesia, esperándote.
No digas estupideces, es absurdo.
Ningún partido es más importante que tú.
Yo me voy a casar con Jacobo, el sábado,
y tú vas a jugar ese partido
porque no vas a sacrificar tu oportunidad para ser campeón.
Cada quien va a seguir con su vida
y no nos vamos a volver a ver, ¿¿sí?
- Vete, por favor. ¡Vete! - No, no, no te creo.
No es sí, yo te amo, ¿¿eh?
Y ahí voy a estar.
♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪
Nos vemos el sábado.
♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪
Puta madre.
♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪
Nico me decía que me amaba,
[mujer en TV] que ya no quería a su mujer
y que se iba a divorciar.
[mujer en TV] Hasta que le dije que estaba embarazada.
[voz mujer en TV] Ay, bueno velo por el lado amable,
vas a ser mamá.
[voz mujer en TV] Muchas felicidades.
- Muchas felicidades. - Gracias, Ale.
Nico... me pidió que abortara,
[mujer en TV] pero yo soy incapaz de asesina r
a un bebé inocente.
[voz mujer en TV] Pero qué hombre tan desnaturalizado.
♪♪ [música nostálgica] ♪♪
[sacerdote] Estamos reunidos aquí
en la casa de Dios,
para presenciar la unión de Jacobo y de Sara.
♪♪ [música clásica] ♪♪
[sacerdote] Ellos han venido libremente aquí,
a la casa de Dios, para unir sus vidas en una sola.
De aquí hasta que la muerte los separe.
♪♪ [música clásica] ♪♪
[relámpago]
[sacerdote] Sara...
Por favor, te pido tomes de la mano a Jacobo.
Tú también, Jacobo.
♪♪ [música clásica] ♪♪
[sacerdote] Vas a repetir conmigo lo siguiente:
Aceptas como tu legítimo esposo a Jacobo,
en la salud y en la enfermedad.
[Sara] Acepto.
[sacerdote] En lo próspero y en lo adverso.
Hasta que la muerte los separe.
♪♪ [música clásica] ♪♪
Sí, acepto.
[sacerdote] Que Dios me confiere
en este momento. Yo los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
[bullicio de invitados]
[aplausos]
[trueno]
- [aplausos] - [silbidos]
♪♪ [música nostálgica] ♪♪
[truenos]
[relámpago]
♪♪ [suena I'm Lost Without You de Marlon Williams ] ♪♪
[truenos]
[relámpagos]
♪♪ [suena I'm Lost Without You de Marlon Williams ] ♪♪
Un aparatito de esos que electrocutan.
Por favor, necesito que me la pongan
- aquí... - [relámpago]
¡Por favor!
Oiga, ¡quiero que me la pongan!
¡Quiero a mi esposa!
¡Quiero la vida que tenía antes, por favor!
¡Quiero mi vida!
[Nico] Electrocútenme, por favor.
¡Nico!
♪♪ Dicen que la distancia Es el olvido ♪♪
[truenos]
♪♪ Pero yo no concibo Esa razón ♪♪
♪♪ [música distorsionada] ♪♪
[hombre] ¡Ey, güero!
[hombre] Te hablan, güero.
[hombre] ¡Ey, güero!
[hombre] ¡Güero!
[suenan llaves]
¡Ey, güero!
¡Ay!
[suena reja]
Te hablan, güero.
♪♪ [suena Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪
[Nico jadea]
Pagaron tu fianza.
[policía] Acompáñame.
♪♪ [suena Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪
Cierra la celda.
♪♪ [suena Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪
¿¿Qué pasó?
¿¿Por qué estoy aquí?
¿¿Eh?
♪♪ [continúa Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪
¿¿Sabes, si hay paparazzi afuera?
♪♪ [continúa Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪
Sara, gracias, de verdad.
[Sara] No quiero escuchar ni una sola palabra.
Oficialmente te convertiste
en una mala influencia para Matías.
Ya lo sé. Tienes toda la razón.
Tienes todo el derecho de...
¿¿Cómo? ¿¿Matías? ¿¿Dijiste Matías?
Sí, Matías, tu hijo.
Al que se supone que le tienes que dar un buen ejemplo.
[inaudible]
¿¿Qué te pasa? Bájame, ¿¿qué haces?
Pensé que te había perdido para siempre.
- Pompita, Pompita. - ¿¿Qué te pasa?
¿¿Estás loco o qué, Nicolás?
Te metiste a una agencia ayer
y destruiste un coche, ¿¿qué está pasando?
Ya sé.
- Sé que fue una estupidez. - ¿¿De qué te ríes?
- No entiendo, ¿¿de qué te ríes? - No me estoy riendo de eso.
Me estoy riendo de felicidad.
Es que eres la mejor mujer que he conocido en mi vida.
Eres hermosa. Eres....
Eres brillante, eres sensible.
Eres talentosa, de verdad.
Gracias por aguantarme todos estos años.
Yo creo que por mi culpa
no has podido ser completamente feliz, ¿¿no?
Y quiero que termines ese libro de verdad.
Va a ser un éxito.
Yo te voy a apoyar ahí al 100%
para todo lo que necesites.
¿¿Ya acabaste?
Tú crees que con decirme un par de frases bonitas,
ya se resolvió todo.
No puedo creer que estoy aquí.
Tienes que resolver tus pedos.
Está bien.
Está bien, pero quiero que sepas
que soy un hombre nuevo, de verdad.
No te pido que me creas todavía.
Solamente dame tiempo para poder demostrártelo, ¿¿sí?
¿¿Eh? Y por favor, dile a Matías que estoy muy orgulloso de él.
Que si ya no quiere jugar fútbol,
a mí de verdad, no me importa.
Si a él lo que le apasiona es la música,
yo voy a estar ahí para apoyarlo al 100 mil por ciento.
Empaqué tus cosas.
Pasa por ellas cuando puedas.
Cuando puedas.
Y, ¿¿cuándo voy a poder ver a Matías?
No sé.
Ya veremos.
Cuídate, ¿¿sí?
♪♪ [suena Come to Life Universal Production Music] ♪♪
¿¿Qué pasa, Ramírez? Concentrado. ¿¿Dónde andas?
¡Dale, dale! ¡Vas!
Bien, Fernández. Vas.
Vas rápido, el que sigue. ¡Vas!
Dale, dale.
Bien, arriba las piernas.
Bueno, al parecer, hoy en día,
cualquiera puede ser entrenador de fuerzas básicas.
¿¿Qué pasó?
¿¿Por qué no me dijiste que ya habías llegado?
Estaba viendo el show.
La verdad que son buenos estos güeyes.
Hay mucho talento.
Me refería al show de verte tan contentote.
Güey, hace mucho que no me tocaba verte así.
Gracias, de verdad.
Gracias por aguantarme todos estos años.
- Te debo una. - No.
Me debes un chingo.
Güey, ¿¿te enteraste de lo que pasó con Rafael?
¿¿Qué? Déjame adivinar,
seguramente Sofi le está haciendo la vida imposible.
Cállate. Le sacaron las cuentas.
Ella con el mánager y se fugaron al extranjero.
- Está cabrón. - Pobre, güey.
- Sí. - Qué pinche vida.
- Qué vida. - Ey.
Qué gacho, pero...
Oye, ¿¿para qué querías verme?
Te quiero llevar a un lugar poca madre.
Dame diez minutos, terminó este y nos vamos, ¿¿eh?
¡Va! ¡Vas! ¡Venga, rápido, Ramírez!
Dame diez minutos, ya voy a acabar.
- No me gustan las sorpresas. - Espérate.
Vamos. Vamos. ¡Rápido, vamos!
Güey, me cagan las sorpresas.
♪♪ [continúa Come to Life Universal Production Music] ♪♪
[Nico] Ándale, Abelito.
Ya cállate. Ya, no te quejes.
Güey, estoy mareado.
¿¿Qué estás mareado? Confía en mí.
- Ya me cansé. - ¡Mira nada más qué vista!
Por favor, ve esto, nada más.
- Sí, pero ¿¿pa' qué? - ¡Qué emocionante! Ve esto.
¡Ya, Nico!
- ¿¿Qué? - Hola.
No te me acerques.
Somos amigos de Pedro.
¿¿Qué? No creo que seas amigo de Pedro.
No, sí. Mira, él es Abel, es súper buena onda.
- Qué bueno. Qué buena onda. - Sí. Sí.
Eh... es que hay algo que ustedes no saben,
pero ustedes están destinados a estar juntos.
- ¡Guau! - Cállate, es en serio.
¡Cállate!
Eh... Te pido una disculpa.
Eh... mi amigo, creo que está pendejo o algo.
Yo también creo que está pendejo.
- Platiquen, de verdad... - No, gracias.
Por favor, créanme que va a valer la pena.
- Vas. - No.
¡Nico!
¡Ehm...!
Te pido una disculpa.
No sé, qué le pasa, pero...
Eh...
¡Qué pinche, oso!
- Ya me voy. - ¡No, espera!
¿¿Tú crees que después de este momento
tan raro e incómodo,
nada más te vas a ir así como así?
- Sí. - Pues no, ven acá.
¡Que vengas acá!
- Te quiero decir algo. - ¿¿Qué pasó?
Ajá.
Esa rutina de ligue
o lo que sea que haces con tu amiguito,
es la cosa más triste.
Y por favor, les agradecería muchísimo que nunca
vuelvan a involucrar a Pedro....
- Yo no conozco a Pedro... - ¡Ah, no!
- No sé quién sea... - ¿¿Cómo subiste?
Hay un señor que nos dejó subir pero...
A ver, yo no sabía que él iba a hacer esto.
De verdad, me da muchísima pena.
Me quiero aventar al pinche vacío de la vergüenza.
- ¿¿Qué? - Una disculpa, ¿¿okay?
¿¿Qué? ¿¿Te quieres aventar al vacío?
No, bueno, no, no, literalmente es un decir.
Como Juan Escutia, ¿¿sí lo ubicas?
- O sea, ¿¿has oído hablar de...? - Sí, sí.
- Juan Escutia, sí. - ¿¿Cómo brincó?
¿¿Sí?
- Sí. - Mjm.
¿¿Por qué? ¿¿Dije algo malo?
No, al revés.
Creo que fue un poco tierno como lo dijiste.
¡Guau!
Y este es el momento,
donde tú podrías decir algo lindo de mí.
No sé, lo que quieras para que no se vuelva incómodo.
Lo que quieras.
- Okay. - No, lo que quieras, pero...
- algo. - Sí.
Perdón, es el vértigo que...
Qué bonitas...
pecas.
Okay, eres pésimo haciendo esto.
- Sí, ya sé. - Me caes muy bien.
A ver, vamos de cero.
Abel.
Ángela.
- [Abel] Mucho gusto. - [Ángela] Mucho gusto.
[Abel ríe]
[maestra] Me enorgullece presentarles
a los alumnos de quinto grado quienes nos cantarán la canción,
"Odio el fútbol, pero amo a mi papá".
Escrita por el alumno Matías Zamora.
Fuerte el aplauso, por favor.
¡Bravo!
♪♪ [coro] ♪♪
♪♪ Mi pa' y yo Hacemos un gran equipo ♪♪
♪♪ Casi en todo pensamos igual ♪♪
♪♪ Pero hay algo Que no puedo tener ♪♪
♪♪ Porque le encanta Patear el balón ♪♪
♪♪ Y cuando yo estoy En la escuela ♪♪
♪♪ Prefiero cantar y bailar ♪♪
♪♪ Pero a todos mis amigos ♪♪
♪♪ Les encanta patear el balón ♪♪
♪♪ Qué chiste tiene ♪♪
♪♪ Pegarle al balón ♪♪
♪♪ Cuando hay cosas Mucho mejores ♪♪
♪♪ Que no sea jugar fútbol ♪♪
♪♪ Que chiste tiene ♪♪
[lector] Doctora Zamora,
platíquenos un poco más,
sobre la importancia de vivir en el presente.
Bueno, vivimos anticipando el futuro,
pensando que lo podemos controlar,
pero es una ilusión.
Realmente es imposible.
Lo único real
y... y tangible que tenemos, es el presente.
Pero, ¿¿qué hay del pasado?
¿¿Qué papel juega en nuestra vida?
El pasado es una fuente de conocimiento,
siempre y cuando
le demos la oportunidad de aprender de él.
Lamentablemente,
mientras más doloroso es el pasado,
menos lo queremos analizar.
Entonces empezamos a repetir el mismo error una y otra vez.
Confrontar el pasado
es la única forma de cambiar el presente.
Cambiar el presente,
es la única forma de cambiar el futuro.
Se nos terminó el tiempo.
Muchísimas gracias por venir.
Gracias.
Gracias, ¿¿eh?
Gracias.
Lo hiciste increíble, de verdad.
Felicidades.
Qué bueno que ya acabó, estaba muy nerviosa.
- Gracias por venir. - No me lo podía perder.
Sara, de verdad, estoy muy orgulloso de ti.
Creo que vas a cambiar muchas vidas,
y yo voy a ser muy feliz de verte triunfar,
aunque sea de lejos.
Sara, nos esperan en el restaurante.
Sí. En cinco minutos ya estoy ahí.
Pues antes de que te vayas,
¿¿me lo puedes firmar?
¿¿Cómo dijiste que te llamabas?
Eh... Disco rayado.
♪♪ [música sensible] ♪♪
Gracias.
Léelo cuando estés solo.
Okay.
♪♪ [música sensible] ♪♪
Gracias por venir, otra vez.
Significa mucho para mí.
Sí, lo sé.
♪♪ [música sensible] ♪♪
Bueno, hablamos para ver, si Matías...
Sí, claro.
- Con cuidado. - Bye.
- Cuídate. - Tú también.
[Sara] Perdón, gracias.
♪♪ [música sensible] ♪♪
PARA MI QUERIDO GUSANO, TU POMPA SIEMPRE.
♪♪ [música sensible] ♪♪
¡Nico!
♪♪ [música sensible] ♪♪
[motor]
♪♪ Dicen que la distancia Es el olvido ♪♪
♪♪ Pero yo no concibo Esa razón ♪♪
♪♪ Porque yo seguiré siendo El cautivo ♪♪
♪♪ De los caprichos De tu corazón ♪♪
♪♪ Supiste esclarecer Mis pensamientos ♪♪
♪♪ Me diste la verdad Que yo soñé ♪♪
♪♪ Ahuyentaste de mí Los sufrimientos ♪♪
♪♪ En la primera noche Que te amé ♪♪
♪♪ Hoy mi playa se viste De amargura, oh ♪♪
♪♪ Porque tu barca tiene Que partir ♪♪
♪♪ A cruzar a otros mares De locura ♪♪
♪♪ Cuida que no naufrague Tu vivir ♪♪
♪♪ Cuando la luz del sol Se esté apagando ♪♪
♪♪ Y te sientas cansada De vagar ♪♪
♪♪ Piensa que yo por ti Estaré esperando ♪♪
♪♪ Hasta que tú Decidas regresar ♪♪
Queremos que todo México se entere
y hacer una denuncia pública contra Nico Zamora,
¡El pendejo ese!
Porque vino a nuestra casa sin avisar.
- Como tu mamá. - ¡Cállate! ¿¿Qué te pasa?
- Sí, porque vino muy agresivo. - Drogado.
- Drogadísimo. - Como todos los futbolistas
- se drogan. - Terrible.
Paty, amiga, estamos contigo porque él abusó de ti.
Por peda.
♪♪ [suena guitarra acústica] ♪♪
¿¿Y saben qué fue lo más terrible de todo esto?
- Su autobronceado. - ¡Agh! ¡Terrible!
- Y sus pelos. ¡Agh! - Amarillos.
- Di no a las drogas. - Di no al autobronceado.
Di no a los futbolistas.
Di sí al amor.
♪♪ [suena guitarra acústica] ♪♪
- Sí, amor. - Sí, al amor.
♪♪ [suena guitarra acústica] ♪♪
Ya, me celas tanto, ¿¿y el plumero dónde está?
Mi borreguito de algodón. Mira nada más.
[Osvaldo] Mi Nevado de Toluca.
[Inés] Mi espumita de cerveza.
Aquí creciste, cabrón.
- Vela. - En esta pinche casa creciste.
Aquí jugábamos al doctor. Te besabas con tu prima.
Exactamente, te daba mis besotes.
- ¡Pinche roba panes! - Ahí todo el tiempo, cabrón.
De verdad, te olvidaste de ella. Vela.
- [Inés] Sí, vela, vela, vela. - [Osvaldo] Vele su pelo blanco.
- [Osvaldo] Sus estas azules. - Ella también te crió.
Y aquí tragabas panes y tostadas con crema.
Le ponías huevo al arroz.
Y ahora ni el arroz tragas, cabrón.
- Y ve ahora... - Me amenazas todavía.
Y estás con que nos quieres matar.
- Nos dejas en la calle. - ¡Estás mal, cabrón!
A nosotros, no. Es por ella.
[Osvaldo] Vela, es güera.
[Osvaldo] Güera, pero pobre. Vela.
Se te olvida el código, méndigo.
Cabrón del barrio.
♪♪ [música] ♪♪
Okay, a todos los que dicen que sí tengo cirugías, no tengo.
Esto se llama disciplina.
Botox y relleno sí tengo, pero poquito y no cuenta.
Buen día.
¡Ya córtale!
¡Nico!
¡Ven, baja!
- Y dice... - En la madre.
Uno, dos, tres.
Y de un lado, del otro y señalo.
No señales para arriba, señalas para allá.
Ocho y dice... Uno, dos, tres
y de un lado y del otro y señalo...
- No puedo, - No, pero...
- ¿¿Qué es esto? - Es que no me sale.
- A ti te sale acá. - Y dice...
Cinco, seis, siete...
Uno, dos....
Y señalo. ¡No! Tienes que señalar.
Es que me sale para acá. ¿¿Qué hago?
¡Oh!
Cinco, seis.