1 00:00:08,958 --> 00:00:11,833 [ambiente de estadio] 2 00:00:12,750 --> 00:00:14,625 ♪♪ [música] ♪♪ 3 00:00:14,708 --> 00:00:17,000 Y aquí estamos una vez más, 4 00:00:17,083 --> 00:00:18,291 con toda la emoción, 5 00:00:18,333 --> 00:00:19,833 [comentarista 1] con toda la intensidad 6 00:00:19,916 --> 00:00:21,083 del fútbol mexicano, 7 00:00:21,125 --> 00:00:23,500 América contra Toluca. 8 00:00:24,208 --> 00:00:26,125 [comentarista 1] Dos equipos que van a pelear 9 00:00:26,166 --> 00:00:29,000 por el título de la liga mexicana. 10 00:00:29,083 --> 00:00:31,333 ♪♪ [suena "We Hit Harder", de Joy Charity] ♪♪ 11 00:00:39,041 --> 00:00:41,875 ♪♪ [continúa "We hit harder"] ♪♪ 12 00:00:47,000 --> 00:00:50,625 [comentarista 2] ¡Gol! 13 00:00:51,750 --> 00:00:54,541 De Nico Zamora. 14 00:00:55,458 --> 00:00:57,208 [comentarista 1] Tercer gol en el torneo 15 00:00:57,291 --> 00:00:59,208 para Nico Zamora. 16 00:00:59,291 --> 00:01:01,833 Este es su primer año de titular 17 00:01:01,916 --> 00:01:03,958 [silbatazo] y está rompiendo 18 00:01:04,000 --> 00:01:05,375 todos los récords. 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,083 [comentarista 2] No cabe duda, Raúl, 20 00:01:08,125 --> 00:01:09,916 que si sigue jugando de esta manera, 21 00:01:09,958 --> 00:01:11,166 se puede convertir 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,083 en el siguiente Cristiano Ronaldo. 23 00:01:13,625 --> 00:01:15,041 [comentarista 1] Las águilas del América 24 00:01:15,083 --> 00:01:17,958 van ganando el partido tres goles a dos 25 00:01:18,041 --> 00:01:19,500 a los Diablos rojos del Toluca. 26 00:01:19,541 --> 00:01:21,458 Se les está terminando el tiempo 27 00:01:21,500 --> 00:01:23,708 para poder darle vuelta al marcador. 28 00:01:23,791 --> 00:01:25,208 [comentarista 2] Yo no descartaría al Toluca, Raúl, 29 00:01:25,250 --> 00:01:26,625 recuerda que con Rafael Silva 30 00:01:26,666 --> 00:01:29,083 han habido remontadas de último minuto. 31 00:01:29,125 --> 00:01:30,541 [comentarista 1] Y mira, dato curioso, 32 00:01:30,583 --> 00:01:32,750 Silva y Zamora fueron compañeros 33 00:01:32,791 --> 00:01:35,583 jugaron tres años en las fuerzas básicas. 34 00:01:35,625 --> 00:01:37,333 [comentarista 2] Compañeros de batalla en el pasado. 35 00:01:37,375 --> 00:01:39,083 Archirrivales en el presente. 36 00:01:39,125 --> 00:01:41,041 Son las cosas que nos regala el fútbol. 37 00:01:41,125 --> 00:01:42,500 Por eso amamos este deporte. 38 00:01:43,791 --> 00:01:47,333 [ráfaga] 39 00:01:48,666 --> 00:01:52,208 ♪♪ [suena "Make Way" de Aloe Blacc] ♪♪ 40 00:02:12,250 --> 00:02:16,041 ♪♪ [continúa "Make way"] ♪♪ 41 00:02:29,125 --> 00:02:31,750 [rechifla] 42 00:02:33,166 --> 00:02:34,958 [silbatazo] 43 00:02:35,000 --> 00:02:37,333 [comentarista 1] Tremenda falta de Rafael Silva 44 00:02:37,416 --> 00:02:39,083 contra Nico Zamora. 45 00:02:39,833 --> 00:02:42,000 Zamora estaba a punto de meter gol 46 00:02:42,000 --> 00:02:42,166 Zamora estaba a punto de meter gol y Silva lo paró de golpe. 47 00:02:42,166 --> 00:02:44,166 y Silva lo paró de golpe. 48 00:02:44,208 --> 00:02:45,500 [silbatazo] 49 00:02:45,583 --> 00:02:48,375 [comentarista 1] El arbitro saca tarjeta roja. 50 00:02:49,208 --> 00:02:52,208 Rafael Silva está fuera del partido 51 00:02:52,625 --> 00:02:55,250 Zamora se retuerce en el campo de dolor. 52 00:02:56,458 --> 00:02:58,833 Los paramédicos sacan a Nico Zamora 53 00:02:58,875 --> 00:02:59,833 de la cancha. 54 00:03:00,166 --> 00:03:01,833 Esto se ve muy serio. 55 00:03:06,041 --> 00:03:09,125 ♪♪ [suena "Forever Enough" de Kaiden Adams ] ♪♪ 56 00:03:16,000 --> 00:03:18,208 ♪♪ [continúa "Forever enough"] ♪♪ 57 00:03:28,291 --> 00:03:31,250 ♪♪ [continúa "Forever enough"] ♪♪ 58 00:03:43,500 --> 00:03:46,375 ♪♪ [continúa "Forever enough"] ♪♪ 59 00:04:04,833 --> 00:04:06,875 ♪♪ [continúa "Forever enough"] ♪♪ 60 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 [termina canción] 61 00:04:17,000 --> 00:04:18,458 [Nico] ¡Matías dale para allá! 62 00:04:18,541 --> 00:04:20,041 - [Nico] ¡Corre para allá! - [Sara] No pasa nada, amor. 63 00:04:20,083 --> 00:04:22,416 [Nico] ¿¿Matías qué haces? Para allá. 64 00:04:22,458 --> 00:04:24,833 Tienes que correr hacia el balón no en contra. 65 00:04:24,916 --> 00:04:26,000 ¡Ash! 66 00:04:26,000 --> 00:04:26,208 ¡Ash! Oye, espérate, me ignoró 67 00:04:26,208 --> 00:04:27,708 Oye, espérate, me ignoró 68 00:04:27,750 --> 00:04:29,166 - y lo hizo al propósito. - Claro que no. 69 00:04:29,208 --> 00:04:30,708 - [Nico] Claro que sí. - [Sara] Bueno, igual y lo hace 70 00:04:30,750 --> 00:04:32,625 porque lo obligas a jugar fútbol cuando lo odia. 71 00:04:33,000 --> 00:04:34,750 - Muy bien, mi amor. - Vamos, vamos. 72 00:04:34,791 --> 00:04:36,708 - ¡Bravo, mi amor! - Para el otro lado. 73 00:04:36,750 --> 00:04:38,041 [Nico] Hacia el balón, Matías. 74 00:04:39,166 --> 00:04:40,791 Nunca había visto a un niño 75 00:04:40,875 --> 00:04:43,041 que no le gusta el fútbol, de verdad no es normal. 76 00:04:43,083 --> 00:04:44,000 No es normal. 77 00:04:44,041 --> 00:04:45,875 Que a alguien no le guste el fútbol, 78 00:04:45,916 --> 00:04:47,625 no lo vuelve anormal. 79 00:04:47,666 --> 00:04:50,458 - ¿¿Verdad, amor? - El fútbol es aburridísimo. 80 00:04:50,500 --> 00:04:51,833 A-bu-rri-dí-simo. 81 00:04:51,875 --> 00:04:53,041 Por favor, qué va a hacer aburrido. 82 00:04:53,083 --> 00:04:54,833 Es el deporte más popular del mundo. 83 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 ¿¿Tú crees que a él le importa eso? 84 00:04:56,041 --> 00:04:57,083 Mejor háblale de... no sé, 85 00:04:57,166 --> 00:04:59,041 de Billie Eilish o algo que le guste. 86 00:04:59,083 --> 00:05:01,000 - Pa', te escribí una canción. - ¿¿Qué? 87 00:05:01,000 --> 00:05:01,208 - Pa', te escribí una canción. - ¿¿Qué? - ¿¿A mí? - ¿¿En serio? 88 00:05:01,208 --> 00:05:02,666 - ¿¿A mí? - ¿¿En serio? 89 00:05:02,750 --> 00:05:04,166 ¿¿A ver? La queremos escuchar, ¿¿verdad? 90 00:05:04,208 --> 00:05:06,000 A ver, venga, échatela. Vas, venga. 91 00:05:06,083 --> 00:05:09,125 ♪♪ Todo el tiempo está nervioso ♪♪ 92 00:05:09,750 --> 00:05:12,208 ♪♪ Ese es mi pá ♪♪ 93 00:05:12,958 --> 00:05:15,583 ♪♪ Se la pasa en otra onda ♪♪ 94 00:05:16,041 --> 00:05:18,458 - ♪♪ Ese es mi p á ♪♪ - ¿¿Qué? 95 00:05:19,125 --> 00:05:23,708 ♪♪ Pensando siempre En el pasado ♪♪ 96 00:05:24,041 --> 00:05:27,041 ♪♪ Ese es mi pá ♪♪ 97 00:05:27,666 --> 00:05:31,833 ♪♪ Soñando Con lo que nunca tuvo ♪♪ 98 00:05:32,583 --> 00:05:34,916 ♪♪ Ese es mi pá ♪♪ 99 00:05:35,166 --> 00:05:38,000 ♪♪ Y yo quiero mucho a mi pá ♪♪ 100 00:05:38,041 --> 00:05:39,666 Bravo, amor. 101 00:05:39,750 --> 00:05:41,416 - Nos encantó a papá y a mí, - Sí, sí, sí. 102 00:05:41,458 --> 00:05:42,625 ¿¿verdad? 103 00:05:42,666 --> 00:05:45,166 Sí, está buenísima. A ver, Matías, mira. 104 00:05:45,208 --> 00:05:47,000 Yo sé que el fut no te late, pero, 105 00:05:47,041 --> 00:05:48,208 ¿¿te puedo decir un secreto? 106 00:05:48,333 --> 00:05:50,041 En realidad, el fútbol te encanta, 107 00:05:50,125 --> 00:05:52,125 solamente que todavía no te has dado cuenta, es eso. 108 00:05:52,416 --> 00:05:53,291 Gusano... 109 00:05:53,333 --> 00:05:55,166 Espérate, Pompa, déjame terminar. 110 00:05:55,208 --> 00:05:56,958 A partir de mañana, todas las tardes 111 00:05:57,000 --> 00:05:59,041 después de la escuela, yo te voy a entrenar, ¿¿okay? 112 00:05:59,041 --> 00:05:59,208 después de la escuela, yo te voy a entrenar, ¿¿okay? - [Matías] ¿¿Qué? - Sí. 113 00:05:59,208 --> 00:06:00,250 - [Matías] ¿¿Qué? - Sí. 114 00:06:00,291 --> 00:06:01,708 - Papi, por favor, no. - No, ¿¿qué? 115 00:06:01,750 --> 00:06:03,000 Te vas a divertir, 116 00:06:03,083 --> 00:06:04,208 vas a ver que después, me lo vas a agradecer. 117 00:06:04,250 --> 00:06:05,125 Papá está bromeando, mi amor. 118 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 Obviamente no te va obligar 119 00:06:06,416 --> 00:06:07,666 a hacer algo que no quieres, ¿¿verdad? 120 00:06:10,708 --> 00:06:11,958 [Sara] Ahí está el tío, Abel. 121 00:06:13,083 --> 00:06:14,208 Hola, hola. 122 00:06:15,291 --> 00:06:16,916 - ¿¿Cómo estamos? - [Nico] Abel. 123 00:06:17,291 --> 00:06:18,625 [Nico] ¿¿Hermano? 124 00:06:18,666 --> 00:06:20,083 - Nico - Mi ídolo. 125 00:06:20,166 --> 00:06:21,625 - Qué gusto. - Pásele, pásele. 126 00:06:21,666 --> 00:06:22,958 - ¿¿Qué onda? ¿¿Cómo estás? - Hola. 127 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Qué gusto verlos. 128 00:06:24,041 --> 00:06:26,375 Ey, campeón, ¿¿cómo nos fue en el partido? 129 00:06:26,416 --> 00:06:28,333 Bien, perdimos cinco a cero. 130 00:06:28,375 --> 00:06:30,166 El entrenador dice que soy 131 00:06:30,208 --> 00:06:33,416 el peor jugador de fútbol que ha visto en toda su vida. 132 00:06:33,500 --> 00:06:35,166 No te preocupes. 133 00:06:35,208 --> 00:06:37,541 Yo a tu edad era mucho más tronco que tú, ¿¿verdad, Nico? 134 00:06:37,583 --> 00:06:39,291 [Nico] No, Matías, no es ningún tronco. 135 00:06:39,333 --> 00:06:41,041 Ya deja de meterle ideas en la cabeza. 136 00:06:42,708 --> 00:06:44,083 [comentarista 3] Silva tiene el balón. 137 00:06:44,125 --> 00:06:44,708 [Nico] Pásala, pásala, pásala. 138 00:06:44,750 --> 00:06:46,125 Pásala, pásala, cabrón. 139 00:06:46,166 --> 00:06:48,083 ¡No mames! ¡Qué pendejo! Ahí la tenía. 140 00:06:48,208 --> 00:06:51,166 - Ey, sin groserías. - Perdón. 141 00:06:51,333 --> 00:06:53,041 Amor, Matí, a lavarse los dientes. 142 00:06:53,083 --> 00:06:54,000 - [Matías] Okay, má. - Órale, vas. 143 00:06:54,041 --> 00:06:55,458 - Adiós, campeón. - [Matías] Adiós, tío. 144 00:06:55,500 --> 00:06:56,916 Bye. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,041 [Sara] Cancha, cancha, cancha. ¡Quítate, Gusano! 146 00:06:58,083 --> 00:06:59,166 [Nico] Pásate. 147 00:07:00,000 --> 00:07:02,041 Me cae que eres la única que para ver un partido de fut, 148 00:07:02,083 --> 00:07:03,125 se echa un bote de helado. 149 00:07:03,166 --> 00:07:04,583 Maracuyá, el mejor sabor del mundo. 150 00:07:04,625 --> 00:07:07,000 [comentarista 3] ...falta le marcan a Ramírez. 151 00:07:07,041 --> 00:07:08,000 Qué velocidad. 152 00:07:08,041 --> 00:07:10,083 Qué tremenda velocidad, mis huevos, no mames, 153 00:07:10,166 --> 00:07:11,916 yo era mucho más rápido que ese cabrón. 154 00:07:12,208 --> 00:07:14,416 [voz masculina en TV] Es la tercera contra el equipo. 155 00:07:15,125 --> 00:07:17,166 ¿¿Qué? ¿¿Cómo fault? Se aventó. 156 00:07:17,208 --> 00:07:19,000 Es un pendejo, es un fantoche. 157 00:07:19,041 --> 00:07:20,208 ¿¿Escuchaste algo? 158 00:07:20,583 --> 00:07:22,541 - Sí. - ¿¿Qué? ¿¿Escuchar, qué? 159 00:07:22,583 --> 00:07:25,166 Un disco rayado que se repite y se repite. 160 00:07:26,000 --> 00:07:27,791 A ver, si de casualidad se les olvidó 161 00:07:27,875 --> 00:07:29,250 este pendejo me arruinó la vida. 162 00:07:29,291 --> 00:07:31,916 Fue un accidente. Te pidió disculpas y todo. 163 00:07:31,958 --> 00:07:33,291 No me dijo nada, después de la operación 164 00:07:33,333 --> 00:07:35,125 ni siquiera me habló para ver si todo está bien, 165 00:07:35,166 --> 00:07:36,916 - [Nico] le valió madre. - Bueno, yo me voy a escribir. 166 00:07:37,000 --> 00:07:39,208 Llevo años intentando terminar y no lo logro. 167 00:07:39,250 --> 00:07:42,125 Pompa, ¿¿adónde vas? No te vayas, 'pérate. 168 00:07:42,208 --> 00:07:44,375 Siempre vemos el partido juntos, 'pérate. 169 00:07:44,416 --> 00:07:45,833 Además, ya para qué escribes, 170 00:07:45,875 --> 00:07:47,958 [Nico] ya nadie lee libros, no pierdas el tiempo. 171 00:07:53,291 --> 00:07:55,000 Voy a hacer como que no dijiste eso. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,000 No, Pompa, Pompa, perdóname. 173 00:08:00,041 --> 00:08:01,666 No lo quise decir así, perdón. 174 00:08:02,916 --> 00:08:03,750 Chale. 175 00:08:05,041 --> 00:08:07,250 - ¿¿Qué? - No, así no se hace, güey. 176 00:08:07,708 --> 00:08:09,041 Solamente lo estoy protegiendo. 177 00:08:09,083 --> 00:08:10,541 ¿¿De qué? 178 00:08:10,625 --> 00:08:13,041 Tiene demasiadas expectativas puestas en ese libro. 179 00:08:13,083 --> 00:08:14,291 ¿¿Y qué tiene? 180 00:08:14,333 --> 00:08:15,958 Piensa tantito, por favor. 181 00:08:16,041 --> 00:08:18,791 Un libro de psicología, ¿¿quién chingados lo va a leer? 182 00:08:18,833 --> 00:08:20,375 Bueno, hay público para todo tipo de cosas. 183 00:08:20,416 --> 00:08:21,708 No sé. 184 00:08:21,791 --> 00:08:23,875 Además, ya no hay que planear tanto las cosas. 185 00:08:23,916 --> 00:08:26,458 Si al final, la vida hace lo que quiere con uno. 186 00:08:26,541 --> 00:08:29,125 [hombre en TV] ...siempre colorido Francisco Castro, 187 00:08:29,166 --> 00:08:31,750 aprovecha para dar instrucciones. 188 00:08:31,791 --> 00:08:33,666 Aquí está una oportunidad de oro. 189 00:08:33,750 --> 00:08:36,041 Se perfila Silva para cobrar el penal. 190 00:08:36,125 --> 00:08:37,125 A ver si no la caga el pendejo. 191 00:08:37,166 --> 00:08:38,625 [comentarista 4] Ande usted desde los palcos, 192 00:08:38,708 --> 00:08:41,291 la espectacular Sofi del Mar. 193 00:08:41,333 --> 00:08:43,291 Soy yo, ¿¿o cada vez está más mamada? 194 00:08:43,666 --> 00:08:44,583 Se ve que sí le chinga. 195 00:08:44,666 --> 00:08:46,083 Sí, pero no entiendo, 196 00:08:46,125 --> 00:08:47,791 ¿¿por qué la gente no se puede conformar con...? 197 00:08:47,875 --> 00:08:50,333 ¡Gol! 198 00:08:51,750 --> 00:08:53,500 Ay, no me acordaba. 199 00:08:54,958 --> 00:08:56,000 [Nico] Suerte. 200 00:08:56,041 --> 00:08:58,000 ♪♪ [música] ♪♪ 201 00:08:58,000 --> 00:08:58,166 ♪♪ [música] ♪♪ [Abel] En serio, Nico, no entiendo cómo te encanta 202 00:08:58,166 --> 00:09:00,125 [Abel] En serio, Nico, no entiendo cómo te encanta 203 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 estarle dando al mismo clavo. 204 00:09:01,875 --> 00:09:03,708 Tienes una familia preciosa que te ama, 205 00:09:03,791 --> 00:09:05,000 ¿¿qué más quieres? 206 00:09:05,000 --> 00:09:05,208 ¿¿qué más quieres? Ya sé. Yo también los amo de verdad, 207 00:09:05,208 --> 00:09:07,000 Ya sé. Yo también los amo de verdad, 208 00:09:07,041 --> 00:09:09,416 pero veme, güey, veme. 209 00:09:09,458 --> 00:09:11,250 - [Nico] Soy un pinche godín. - Ey. 210 00:09:11,666 --> 00:09:13,791 Este cabrón tiene una mansión en Polanco. 211 00:09:13,833 --> 00:09:15,000 No mames. 212 00:09:15,041 --> 00:09:16,958 No, pues algo ha de haber hecho bien. 213 00:09:17,416 --> 00:09:18,958 Que no... o sea. 214 00:09:19,000 --> 00:09:20,125 Por algo lo hicieron capitán del América 215 00:09:20,166 --> 00:09:21,500 - a eso me refiero. - [Nico] ¡No mames! 216 00:09:21,541 --> 00:09:23,000 No a cualquiera. Lo hacen capitán del América. 217 00:09:23,083 --> 00:09:24,916 [Nico] No lo hicieron capitán del América, 218 00:09:24,958 --> 00:09:26,083 porque me perdieron a mí. 219 00:09:27,500 --> 00:09:29,083 ¿¿Oye, disco rayado? 220 00:09:29,125 --> 00:09:30,500 Ya me voy a acostar. 221 00:09:30,541 --> 00:09:32,791 - ¿¿Qué no estabas escribiendo? - Hace horas. 222 00:09:33,083 --> 00:09:34,416 Tengo sueño, ya me voy a dormir 223 00:09:34,458 --> 00:09:36,750 Ahí voy, ahorita te alcanzo, Pompa. 224 00:09:36,833 --> 00:09:37,916 [Nico] Te amo. 225 00:09:37,958 --> 00:09:38,958 Bueno... 226 00:09:40,916 --> 00:09:42,083 [Abel] Aquí es donde me retiro. 227 00:09:42,125 --> 00:09:43,000 - ¿¿En serio? - [Abel] Sí. 228 00:09:43,291 --> 00:09:44,250 ¡No mames, güey! 229 00:09:44,291 --> 00:09:46,000 'Pérate, échate otra y ya, güey. 230 00:09:46,000 --> 00:09:46,208 'Pérate, échate otra y ya, güey. [Abel] No, ya no. 231 00:09:46,208 --> 00:09:47,458 [Abel] No, ya no. 232 00:09:47,500 --> 00:09:50,416 Es en serio, qué hueva, cabrón. No mames, ya, güey. 233 00:09:50,458 --> 00:09:52,000 [Abel] ¿¿Qué te pasa? 234 00:09:52,000 --> 00:09:52,208 [Abel] ¿¿Qué te pasa? Por eso me voy, compórtate. 235 00:09:52,208 --> 00:09:54,000 Por eso me voy, compórtate. 236 00:09:54,250 --> 00:09:57,000 - [Abel] Te están esperando. - [Nico] Voy. 237 00:09:57,625 --> 00:09:58,958 Estamos en contacto. 238 00:09:59,083 --> 00:10:00,708 - [Nico] No mames. - [Abel] Cuídate, mi hijo. 239 00:10:01,291 --> 00:10:02,708 [Abel] Te están esperando. 240 00:10:02,750 --> 00:10:05,500 ♪♪ [música tranquila] ♪♪ 241 00:10:23,291 --> 00:10:26,875 ♪♪ [música tranquila] ♪♪ 242 00:10:39,583 --> 00:10:42,375 ♪♪ [música tranquila] ♪♪ 243 00:10:52,708 --> 00:10:54,083 [ambiente de ciudad] 244 00:10:54,125 --> 00:10:56,000 [alarma] 245 00:11:02,875 --> 00:11:05,625 ♪♪ Cuando la luz del sol Se está apagando ♪♪ 246 00:11:06,041 --> 00:11:09,916 ♪♪ Y tú te sientas Cansado de vagar ♪♪ 247 00:11:10,000 --> 00:11:13,125 ♪♪ Piensa que yo por ti Estaré esperando ♪♪ 248 00:11:14,166 --> 00:11:17,083 ♪♪ Hasta que tú Decidas regresar ♪♪ 249 00:11:17,166 --> 00:11:18,000 Pompa. 250 00:11:18,000 --> 00:11:18,208 Pompa. ¿¿Estás enojado conmigo, verdad? 251 00:11:18,208 --> 00:11:19,833 ¿¿Estás enojado conmigo, verdad? 252 00:11:20,166 --> 00:11:21,500 No, enojada, no. 253 00:11:22,083 --> 00:11:23,500 Estoy harta. 254 00:11:24,000 --> 00:11:26,125 Yo sé, yo sé. Tienes razón, 255 00:11:26,166 --> 00:11:28,291 te juro que estoy tratando de dejar todo atrás, 256 00:11:28,333 --> 00:11:31,666 pero no sé, cuando veo a Rafael, 257 00:11:31,708 --> 00:11:33,166 no me puedo contener. 258 00:11:33,208 --> 00:11:35,291 Yo sé que Matías y tú no se merecen esto, 259 00:11:35,333 --> 00:11:37,875 pero te prometo que voy... 260 00:11:37,916 --> 00:11:39,333 No, no, no prometas nada. 261 00:11:40,250 --> 00:11:41,666 [Sara] Si realmente nosotros somos 262 00:11:41,708 --> 00:11:42,750 lo más importante para ti, 263 00:11:42,833 --> 00:11:43,750 demuéstralo. 264 00:11:45,541 --> 00:11:49,916 ♪♪ Hasta que tú decidas Regresar ♪♪ 265 00:11:50,000 --> 00:11:52,375 ¡Ah! No vas a llevar a Matías a entrenar a ningún lado. 266 00:11:53,125 --> 00:11:54,583 Acepta a tu hijo como es. 267 00:11:55,125 --> 00:11:58,041 ♪♪ [suena "La Barca" de Roberto Cantoral"] ♪♪ 268 00:12:09,333 --> 00:12:12,166 ♪♪ [continúa "La Barca"] ♪♪ 269 00:12:19,375 --> 00:12:20,833 Órale, levántate. 270 00:12:20,875 --> 00:12:23,000 [gerente] Hay clientes nuevos. Órale, levántate. 271 00:12:23,000 --> 00:12:23,166 [gerente] Hay clientes nuevos. Órale, levántate. No se van a atender solos. 272 00:12:23,166 --> 00:12:24,291 No se van a atender solos. 273 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 - Órale, qué esperas. - Sí, ya voy. 274 00:12:25,666 --> 00:12:27,625 Sí, aunque me hagas caras, órale. 275 00:12:27,666 --> 00:12:28,916 [gerente] Cómo vas. 276 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 Ya, ya voy. 277 00:12:36,416 --> 00:12:40,750 Mírate nada más, siempre estás torcido... y péinate, ¿¿no? 278 00:12:42,041 --> 00:12:43,791 ¡Eso! Mucho mejor. Órale! 279 00:12:44,791 --> 00:12:46,041 [gerente] Y guarda el celular. 280 00:12:46,708 --> 00:12:49,208 ♪♪ [suena "El Pescador" de Totó la momposina] ♪♪ 281 00:12:59,958 --> 00:13:02,666 ♪♪ [continúa "El Pescador"] ♪♪ 282 00:13:04,875 --> 00:13:07,083 [Nico] ...en la parte delantera, que ayudan a detectar 283 00:13:07,125 --> 00:13:08,666 cualquier vehículo que se aproxime, 284 00:13:08,708 --> 00:13:11,083 así podemos evitar cualquier tipo accidente. 285 00:13:11,125 --> 00:13:13,708 ¿¿Y los asientos son de piel o son imitación? 286 00:13:15,666 --> 00:13:17,416 [clienta] Señor, te estoy hablando. 287 00:13:18,083 --> 00:13:19,458 ¿¿Podría hacerme caso? 288 00:13:19,750 --> 00:13:21,250 Oiga, señor, yo le hice una pregunta. 289 00:13:21,333 --> 00:13:23,166 Perdón, discúlpenme un momento, por favor. 290 00:13:23,208 --> 00:13:25,333 - Perdón. - [clienta] ¿¿Me pone atención? 291 00:13:27,000 --> 00:13:31,125 [continúa "El Pescador"] 292 00:13:36,000 --> 00:13:37,083 [Nico] Espectacular, ¿¿no? 293 00:13:38,916 --> 00:13:41,000 [Rafael] ¿¿Oye, compadre, este carro es 2022? 294 00:13:41,083 --> 00:13:42,708 Es que está igualito al del año pasado. 295 00:13:42,750 --> 00:13:44,000 Es completamente nuevo. 296 00:13:44,000 --> 00:13:44,166 Es completamente nuevo. No tiene nada que ver con el modelo anterior. 297 00:13:44,166 --> 00:13:45,833 No tiene nada que ver con el modelo anterior. 298 00:13:45,875 --> 00:13:46,958 ¿¿En serio? 299 00:13:49,083 --> 00:13:51,083 No, ni madres, este carro es del año pasado. 300 00:13:52,166 --> 00:13:53,500 Sí, así pasa. 301 00:13:53,583 --> 00:13:56,250 Hay personas a las que les falla bastante la memoria. 302 00:13:56,291 --> 00:13:57,500 [Rafael] ¡Ah, canijo! 303 00:13:58,125 --> 00:13:59,000 ¿¿Perdón? 304 00:13:59,041 --> 00:14:00,041 ¿¿No sabes quién soy, verdad? 305 00:14:02,000 --> 00:14:04,416 Compadre, conozco un chingo de gente todos los días. 306 00:14:04,458 --> 00:14:05,583 Soy Nico. 307 00:14:05,625 --> 00:14:07,208 - ¿¿Nico? - Nico Zamora. 308 00:14:07,250 --> 00:14:08,916 El tipo al que le arruinaste la vida. 309 00:14:09,166 --> 00:14:10,125 Este bato. 310 00:14:10,166 --> 00:14:12,166 Oye, compadre, la gasolina es para los carros, 311 00:14:12,208 --> 00:14:13,166 no para que te la tomes. 312 00:14:13,208 --> 00:14:16,000 Hace 9 años, 3 meses, 21 días. 313 00:14:16,041 --> 00:14:18,125 América contra Toluca, ¿¿te acuerdas? 314 00:14:18,166 --> 00:14:20,208 No seas mamón, cabrón. 315 00:14:20,375 --> 00:14:21,916 Nico Zamora. 316 00:14:23,333 --> 00:14:25,416 Perdón, güey, es que ha pasado un chingo de tiempo. 317 00:14:25,458 --> 00:14:27,458 Estás bien cambiadototote, güey. 318 00:14:27,708 --> 00:14:30,125 La neta no esperé encontrarte aquí vendiendo carros, güey. 319 00:14:31,083 --> 00:14:32,041 ¿¿Cómo estás, Nico? 320 00:14:32,958 --> 00:14:34,083 Como estoy... 321 00:14:34,166 --> 00:14:35,625 Tomando en cuenta que todos los días de mi vida 322 00:14:35,666 --> 00:14:36,791 me despierto con un pinche 323 00:14:36,833 --> 00:14:38,083 dolor en la pierna que me hiciste pedazos. 324 00:14:38,166 --> 00:14:40,166 Bien, cabrón, estoy a toda madre, güey. 325 00:14:40,208 --> 00:14:41,333 A ver, Nico, bien sabes que eso no fue ningún accidente. 326 00:14:41,375 --> 00:14:42,833 [Nico] No fue ningún accidente. 327 00:14:42,875 --> 00:14:44,541 Tú sabías perfectamente bien lo que estabas haciendo. 328 00:14:44,583 --> 00:14:45,791 [Nico] Yo estaba a punto 329 00:14:45,833 --> 00:14:47,208 de convertirme en el mejor jugador del país 330 00:14:47,250 --> 00:14:48,833 - y tú no podías soportarlo. - [Rafael] ¡Ya estuvo, no! 331 00:14:48,875 --> 00:14:50,500 ¡No tengo porqué estar escuchándote! 332 00:14:50,541 --> 00:14:51,291 ¡Sí, tienes que escucharme! 333 00:14:51,333 --> 00:14:52,416 Eres un gandaya. 334 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 [Nico] Eres una rata egoísta de mierda. 335 00:14:54,083 --> 00:14:56,416 ¡Quítate! No fue ningún accidente. 336 00:14:56,500 --> 00:14:58,375 Sabías perfectamente lo que estabas haciendo. 337 00:14:58,958 --> 00:15:01,541 - ¡Gandaya! - ¿¿Qué está pasando, Zamora? 338 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 - [celular] - [mujer] ¿¿Creen que es justo? 339 00:15:03,208 --> 00:15:04,750 Y se quiere quedar con la casa de Valle de Bravo 340 00:15:04,791 --> 00:15:06,291 y nunca ha paseado a un pinche perro. 341 00:15:06,333 --> 00:15:08,041 - ¿¿Cómo no va a ser? - Discúlpame, por favor, 342 00:15:08,083 --> 00:15:09,291 [Sofi] pero es que me están insistiendo mucho 343 00:15:09,333 --> 00:15:11,041 y me tengo que asegurar que no se trate de mi hijo. 344 00:15:11,083 --> 00:15:12,333 ¿¿Sí? Un minuto. 345 00:15:13,875 --> 00:15:15,583 Nico, estoy en consulta. 346 00:15:15,833 --> 00:15:17,125 [paciente llora] 347 00:15:17,208 --> 00:15:18,416 ¿¿Viral? 348 00:15:18,458 --> 00:15:20,166 Tú sabías perfectamente bien lo que estamos haciendo. 349 00:15:20,208 --> 00:15:21,416 [Nico] ¡Un cerdo! ¡Cerdo! 350 00:15:21,458 --> 00:15:23,541 ¡Rata! ¡Pedazo de mierda! 351 00:15:23,583 --> 00:15:25,666 Pues estas imágenes fueron capturadas 352 00:15:25,750 --> 00:15:27,791 por un cliente en la agencia de coches 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,791 [voz femenina en TV] de acuerdo a las redes . 354 00:15:30,041 --> 00:15:31,416 El malhumorado vendedor, 355 00:15:31,458 --> 00:15:33,375 que por cierto estaba fuera de control, 356 00:15:33,833 --> 00:15:36,416 resulta que jugó fútbol con Rafael Silva... 357 00:15:36,500 --> 00:15:38,750 ¿¿Cómo le vas a explicar esto a Matías? 358 00:15:40,125 --> 00:15:41,166 No sé. 359 00:15:41,708 --> 00:15:43,166 No sé, le voy a decir que... 360 00:15:43,541 --> 00:15:45,958 Soy un idiota que me dejé llevar por mis emociones. 361 00:15:47,208 --> 00:15:49,083 Pero viene algo muy bueno, ¿¿qué creen? 362 00:15:49,125 --> 00:15:51,916 Ya sé, la regué, la regué otra vez. 363 00:15:51,958 --> 00:15:54,000 Por favor, perdóname, perdóname. 364 00:15:54,041 --> 00:15:55,541 No sé si quiero perdonarte. 365 00:15:56,458 --> 00:15:58,291 Yo creo que necesitamos darnos un espacio. 366 00:15:58,375 --> 00:15:59,375 ¿¿Qué? 367 00:15:59,708 --> 00:16:01,208 Sara, por favor, trata de entenderme. 368 00:16:01,250 --> 00:16:02,500 [Nico] Rafael me arruinó la vida. 369 00:16:02,583 --> 00:16:04,000 - Yo ya estaba a punto de... - Basta, basta. 370 00:16:04,041 --> 00:16:05,666 - Basta, estoy harta... - Es que no me entiendes. 371 00:16:05,750 --> 00:16:07,666 [Sara] La misma historia una y otra vez. 372 00:16:07,750 --> 00:16:09,625 Llevas diez años echándole la culpa a Rafael 373 00:16:09,666 --> 00:16:10,958 por todo lo que te pasa en la vida. 374 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 ¿¿Hasta cuándo vas a estar instalado 375 00:16:12,000 --> 00:16:12,208 ¿¿Hasta cuándo vas a estar instalado en este papel de víctima? 376 00:16:12,208 --> 00:16:13,125 en este papel de víctima? 377 00:16:14,041 --> 00:16:15,750 ¿¿Dónde quedo yo? ¿¿Dónde queda tu hijo? 378 00:16:17,541 --> 00:16:19,000 Estás estancado, eso es lo que estás. 379 00:16:19,083 --> 00:16:20,958 Y llevo mucho tiempo intentando ayudarte 380 00:16:21,000 --> 00:16:22,958 y no te dejas, ya es muy frustrante. 381 00:16:25,166 --> 00:16:26,875 Me voy a ir con Matías a casa de mi mamá unos días. 382 00:16:26,916 --> 00:16:28,666 ¿¿Qué? Pompa... 383 00:16:28,708 --> 00:16:30,333 No, te vayas. No me puedes dejar así. 384 00:16:30,416 --> 00:16:31,500 ¿¿Qué quieres que haga? ¿¿Para qué me quedo? 385 00:16:31,541 --> 00:16:32,500 ¿¿Cómo que para qué? 386 00:16:32,541 --> 00:16:33,958 Hace mucho que no le echas ganas. 387 00:16:34,041 --> 00:16:37,000 - [Sara] Yo te amo, Nicolás. - Yo también, te amo. 388 00:16:37,041 --> 00:16:38,625 Tienes un hijo maravilloso, 389 00:16:38,916 --> 00:16:41,875 con un talento extraordinario para la música y no lo ves, 390 00:16:41,916 --> 00:16:45,083 [Sara] no lo reconoces, no lo apoyas, ¿¿y a mí? 391 00:16:45,916 --> 00:16:47,541 A mí no me ves hace mucho. 392 00:16:47,583 --> 00:16:49,666 - No es cierto. - Sí, sí, es verdad. 393 00:16:49,750 --> 00:16:51,250 Yo creo que si tiro todo lo que he escrito 394 00:16:51,333 --> 00:16:53,208 durante estos años, hasta gusto te daría. 395 00:16:53,250 --> 00:16:55,000 ¿¿Qué? Claro que no, no hagas tonterías. 396 00:16:55,041 --> 00:16:56,166 - No es así, no es así. - [Sara] Es la verdad. 397 00:16:59,208 --> 00:17:00,125 Mira... 398 00:17:01,291 --> 00:17:03,791 [Nico] Esta casa es tuya y de Matías, 399 00:17:03,875 --> 00:17:06,041 y si alguien se tiene que ir de aquí, 400 00:17:06,041 --> 00:17:06,208 y si alguien se tiene que ir de aquí, creo que soy yo. 401 00:17:06,208 --> 00:17:07,291 creo que soy yo. 402 00:17:08,541 --> 00:17:10,166 Está bien, me parece justo. 403 00:17:10,875 --> 00:17:12,625 Hay que ver cómo lo manejamos con Matías. 404 00:17:13,125 --> 00:17:16,166 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 405 00:17:30,041 --> 00:17:31,958 [voz en la radio] Aquí en fútbol total. 406 00:17:32,000 --> 00:17:34,250 Y bueno, seguramente este es el mejor día 407 00:17:34,333 --> 00:17:36,125 en la vida de Rafael Silva. 408 00:17:36,416 --> 00:17:40,000 La agencia Mercedes Benz anunció que le va a regalar el coche 409 00:17:40,083 --> 00:17:43,083 que estaba viendo cuando Nico Zamora lo atacó. 410 00:17:45,083 --> 00:17:46,791 [voz en la radio] El Real Madrid le ofreció, 411 00:17:46,875 --> 00:17:49,000 20 millones de dólares por su transferencia. 412 00:17:49,083 --> 00:17:50,125 [Sofi] No sé si quiero perdonarte . 413 00:17:50,166 --> 00:17:51,458 Necesitamos darnos un espacio. 414 00:17:51,500 --> 00:17:53,000 [comentarista 2] Por algo lo hicieron capitán del América. 415 00:17:53,083 --> 00:17:54,666 [Rafael] No esperé encontrarte aquí vendiendo carros. 416 00:17:54,708 --> 00:17:56,000 [Sara] Tienes diez años echándole la culpa a Rafael 417 00:17:56,041 --> 00:17:57,208 por todo lo que te pasa en la vida. 418 00:17:57,250 --> 00:17:58,291 Estás estancado. Eso es en lo que estás. 419 00:17:58,333 --> 00:17:59,750 [presentadora] La agencia de autos, 420 00:17:59,833 --> 00:18:01,125 [presentadora] recién despidió a Nico Zamora. 421 00:18:01,208 --> 00:18:02,791 [Sara] Llevó mucho tiempo, intentando ayudarte 422 00:18:02,833 --> 00:18:04,625 y no te dejas. Y es muy frustrante. 423 00:18:04,666 --> 00:18:05,625 [gerente] Lo siento mucho, 424 00:18:05,666 --> 00:18:07,125 no vas a poder volver a trabajar. 425 00:18:07,291 --> 00:18:09,458 Todo esto era mío y me lo robaste. 426 00:18:11,041 --> 00:18:12,958 Me lo robaste. 427 00:18:13,125 --> 00:18:16,208 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 428 00:18:17,041 --> 00:18:19,125 [Nico] Espero que ahora sí te guste tu coche nuevo. 429 00:18:20,375 --> 00:18:22,375 [música tensa] 430 00:18:23,958 --> 00:18:25,791 ¡Tu mansión! 431 00:18:26,166 --> 00:18:29,083 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 432 00:18:30,791 --> 00:18:32,083 Tu contrato con el Real Madrid. 433 00:18:32,791 --> 00:18:34,791 Tu vida entera me tocaba a mí. 434 00:18:37,041 --> 00:18:39,458 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 435 00:18:42,291 --> 00:18:45,208 Regrésamela, ¡hijo de tu puta madre! 436 00:18:46,083 --> 00:18:47,291 ¡Quiero tu vida! 437 00:18:48,000 --> 00:18:50,083 [sonido eléctrico] 438 00:18:56,375 --> 00:18:59,166 ♪♪ [música] ♪♪ 439 00:19:05,083 --> 00:19:07,166 [alarma] 440 00:19:09,708 --> 00:19:12,166 ♪♪ [música] ♪♪ 441 00:19:20,833 --> 00:19:23,458 ♪♪ [música] ♪♪ 442 00:19:34,583 --> 00:19:37,041 ♪♪ [música] ♪♪ 443 00:19:44,041 --> 00:19:46,125 ♪♪ [música] ♪♪ 444 00:19:51,708 --> 00:19:52,916 ¿¿Ya te vas? 445 00:19:53,541 --> 00:19:55,750 Sí, sí, creo que sí. 446 00:19:55,791 --> 00:19:57,166 ¡Puta! Buenos días. 447 00:19:57,250 --> 00:19:59,000 Que tengas un excelente día. 448 00:19:59,000 --> 00:19:59,166 Que tengas un excelente día. Buenos días. 449 00:19:59,166 --> 00:20:00,416 Buenos días. 450 00:20:00,458 --> 00:20:03,041 Hoy a las ocho es la inauguración del antro, ¿¿eh? 451 00:20:05,916 --> 00:20:07,041 Mira... 452 00:20:07,916 --> 00:20:10,000 La verdad, no tengo ni idea cómo llegué aquí. 453 00:20:10,000 --> 00:20:10,208 La verdad, no tengo ni idea cómo llegué aquí. No sé si fue la peda o no tengo idea, 454 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 No sé si fue la peda o no tengo idea, 455 00:20:12,250 --> 00:20:15,791 pero creo que ninguno de los dos nos conviene que esto se sepa. 456 00:20:15,833 --> 00:20:17,166 Ah, no, sí. No te preocupes. 457 00:20:17,666 --> 00:20:19,958 De mi boca no sale ni una palabra 458 00:20:20,000 --> 00:20:21,208 - [Sofi] de que esto paso. - Va. 459 00:20:21,541 --> 00:20:23,291 Eres malísimo para los chistes. 460 00:20:23,333 --> 00:20:25,333 ¡Qué bruto, Nico! Malísimo. 461 00:20:25,375 --> 00:20:27,416 Es que no es un chiste, estoy hablando en serio. 462 00:20:27,500 --> 00:20:29,541 [Nico] Esto no se puede volver a repetir. 463 00:20:29,583 --> 00:20:31,208 Yo amo a mi esposa. 464 00:20:31,916 --> 00:20:33,875 Ay, qué bueno que me lo dices, Cham... 465 00:20:33,916 --> 00:20:35,541 - ¿¿Cham? - Mil gracias. 466 00:20:36,666 --> 00:20:38,125 ¿¿Te puedo dar un consejo? 467 00:20:39,208 --> 00:20:41,125 Bájale a los esteroides. 468 00:20:41,166 --> 00:20:43,041 El oxígeno deja de llegar al cerebro 469 00:20:43,083 --> 00:20:44,083 y eso afecta. 470 00:20:45,916 --> 00:20:47,666 [Sofi] Ya est á tu Protein shake en la cocina, 471 00:20:47,708 --> 00:20:48,333 baja a desayunar. 472 00:20:48,416 --> 00:20:50,041 ¿¿Desayunar, aquí? 473 00:20:50,083 --> 00:20:51,291 No, pues, por favor. 474 00:20:51,375 --> 00:20:53,500 Seré lo que sea, pero cínico, no soy. 475 00:20:54,916 --> 00:20:55,791 Bueno. 476 00:21:02,208 --> 00:21:04,416 [Sofi] ¿¿Cómo están? Buenos días, soy... 477 00:21:04,458 --> 00:21:06,166 - Sofi del Mar y... - [Nico] Pst. 478 00:21:07,833 --> 00:21:11,500 Oye, ¿¿pasó algo anoche? 479 00:21:12,833 --> 00:21:14,166 Tú y yo... 480 00:21:14,208 --> 00:21:15,916 ¿¿Es neta? ¡Cállate! 481 00:21:16,208 --> 00:21:18,041 [Sofi] ¿¿Cómo están? Soy Sofi Del Mar. 482 00:21:18,041 --> 00:21:18,208 [Sofi] ¿¿Cómo están? Soy Sofi Del Mar. No saben lo rico que dormí, de verdad, 483 00:21:18,208 --> 00:21:21,125 No saben lo rico que dormí, de verdad, 484 00:21:21,166 --> 00:21:23,916 y todo esto gracias a la... 485 00:21:24,625 --> 00:21:27,000 La meditación y todo este rollo, 486 00:21:27,333 --> 00:21:29,541 me está gustando muchísimo. 487 00:21:29,625 --> 00:21:31,166 Estoy informadísima de eso. 488 00:21:31,208 --> 00:21:33,583 Quiero que sepan que hoy a las cinco tenemos-- 489 00:21:34,875 --> 00:21:36,708 O sea que nos vemos a las cinco. 490 00:21:36,791 --> 00:21:39,166 Ahí nos vemos, ya... 491 00:21:39,750 --> 00:21:42,458 ♪♪ [música] ♪♪ 492 00:21:48,166 --> 00:21:51,166 ♪♪ [música] ♪♪ 493 00:21:53,750 --> 00:21:57,041 ♪♪ Bye, bye, Fanbito al aparato ♪♪ 494 00:21:57,958 --> 00:21:59,708 ♪♪ Pa' que pases el rato ♪♪ 495 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 ♪♪ El reggaetón en la casa ♪♪ 496 00:22:02,666 --> 00:22:03,875 ♪♪ Mami, ven pa'quí ♪♪ 497 00:22:04,125 --> 00:22:06,125 ♪♪ Mami, si salimos a gozar ♪♪ 498 00:22:07,041 --> 00:22:08,750 ♪♪ Vente pa'quí ♪♪ 499 00:22:08,833 --> 00:22:10,000 ♪♪ Yo no quiero ♪♪ 500 00:22:11,083 --> 00:22:11,916 ♪♪ Mami ♪♪ 501 00:22:11,958 --> 00:22:13,083 ♪♪ Mami, ven pa'quí ♪♪ 502 00:22:13,125 --> 00:22:14,458 ♪♪ Y salimos a gozar ♪♪ 503 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 ♪♪ Esta noche es pa' ti Esta noche es pa' bailar ♪♪ 504 00:22:17,041 --> 00:22:19,083 ♪♪ Pa' que la pases bien, Pero sin pasarlo mal ♪♪ 505 00:22:19,166 --> 00:22:20,375 ♪♪ Como yo, dime, quién ♪♪ 506 00:22:20,416 --> 00:22:21,791 ♪♪ Como tú no hay más ♪♪ 507 00:22:21,833 --> 00:22:23,750 ♪♪ Sonando reggaetón En el local ♪♪ 508 00:22:24,166 --> 00:22:26,375 ♪♪ La reina del perreo No hay otra igual ♪♪ 509 00:22:26,416 --> 00:22:28,833 ♪♪ Dime, má, Qué es lo quieres tomar ♪♪ 510 00:22:28,875 --> 00:22:30,625 ♪♪ Esta noche en la barra Vamos a gastar ♪♪ 511 00:22:32,208 --> 00:22:33,833 Buenos días, patrón. 512 00:22:34,708 --> 00:22:36,125 ♪♪ Cuando viene Y me besa bien borracha ♪♪ 513 00:22:36,166 --> 00:22:38,708 ♪♪ Aliguacha, aliguacha ♪♪ 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,333 ♪♪ Mira su cuerpo, pero, no, no ♪♪ 515 00:22:43,375 --> 00:22:45,291 ♪♪ Ella no quiere, porque no ♪♪ 516 00:22:45,625 --> 00:22:48,125 ♪♪ Aunque te mire Con su sonrisa te llena ♪♪ 517 00:22:48,166 --> 00:22:50,250 ♪♪ Que si tú no le perreas Ella te dirá que no, no ♪♪ 518 00:22:50,708 --> 00:22:52,666 ♪♪ Mira su cuerpo, pero, no, no ♪♪ 519 00:22:53,041 --> 00:22:55,500 Ay, perdón, patrón. Se acabaron los huevos, 520 00:22:55,583 --> 00:22:57,625 pero le puedo hacer unas quesadillitas. 521 00:22:57,666 --> 00:22:59,375 También está su proteína, patrón. 522 00:22:59,916 --> 00:23:01,000 Buenos días, patrón. 523 00:23:03,625 --> 00:23:05,000 Buenos días, patrón. 524 00:23:05,000 --> 00:23:05,208 Buenos días, patrón. ♪♪ Aunque te mire Con su sonrisa, ella te llena ♪♪ 525 00:23:05,208 --> 00:23:07,083 ♪♪ Aunque te mire Con su sonrisa, ella te llena ♪♪ 526 00:23:07,166 --> 00:23:09,875 ♪♪ Que si tú no le perreas Ella te dirá que no ♪♪ 527 00:23:12,583 --> 00:23:14,166 [Nico] Oiga, joven, 528 00:23:14,208 --> 00:23:16,750 ¿¿de casualidad no vio por aquí un Mercedes plateado? 529 00:23:16,791 --> 00:23:18,166 Buenos días, patrón. 530 00:23:18,208 --> 00:23:20,291 No, fíjese que no tenía un Mercedes plateado, 531 00:23:20,333 --> 00:23:23,041 pero le lavé el convertible por si prefiere llevárselo. 532 00:23:23,291 --> 00:23:25,666 ¿¿Cómo? ¿¿Así de plano me lo llevo? 533 00:23:25,708 --> 00:23:27,041 ¿¿Al menos que prefiera uno de los otros? 534 00:23:27,083 --> 00:23:28,333 No se preocupe. 535 00:23:28,416 --> 00:23:30,708 Yo aquí, ahorita pido un Uber y ya, gracias. 536 00:23:30,750 --> 00:23:32,000 ♪♪ [música sorpresiva] ♪♪ 537 00:23:32,041 --> 00:23:33,416 ¡No'mbre! 538 00:23:33,458 --> 00:23:35,791 Me cae que aquí todos están bien pinches locos. 539 00:23:35,833 --> 00:23:38,041 ♪♪ [música sorpresiva] ♪♪ 540 00:23:38,083 --> 00:23:39,416 [Nico] No puede ser, desapareció, 541 00:23:39,458 --> 00:23:41,125 ya no tengo a mi esposa aquí. 542 00:23:41,208 --> 00:23:42,625 - ¿¿Quienes son todos estos? - [chofer] ¿¿No se lo sabe? 543 00:23:42,666 --> 00:23:44,375 No, ¿¿quién se sabe números ahora? 544 00:23:44,416 --> 00:23:45,583 [Nico] Menos se los aprenden. 545 00:23:46,041 --> 00:23:49,041 ♪♪ [música] ♪♪ 546 00:23:49,791 --> 00:23:51,041 ¿¿Qué? 547 00:23:51,083 --> 00:23:53,125 - Perdón, es que... - ¿¿Qué tanto me ves? 548 00:23:53,166 --> 00:23:54,541 Perdón, lo siento, es que nunca me había tocado 549 00:23:54,583 --> 00:23:55,791 llevar una celebridad como usted. 550 00:23:57,208 --> 00:23:58,750 - ¿¿Celebridad? - [chofer] Sí. 551 00:23:59,166 --> 00:24:01,166 Seguramente viste ese pinche video, ¿¿verdad? 552 00:24:01,208 --> 00:24:02,166 No puede ser. 553 00:24:02,208 --> 00:24:03,375 Oiga, cuando lleguemos, 554 00:24:03,458 --> 00:24:05,000 ¿¿me puedo sacar una selfie con usted? 555 00:24:05,083 --> 00:24:07,500 Es para mi hijo, es su fancito número uno. 556 00:24:08,125 --> 00:24:09,500 ¿¿Mi fan? 557 00:24:09,541 --> 00:24:12,041 Sí, dice que cuando sea grande quiere ser igualito a usted. 558 00:24:12,083 --> 00:24:15,125 No lo dejes, pobre niño, llévalo al doctor o algo. 559 00:24:16,416 --> 00:24:18,916 Qué sentido del humor tan cagado tiene, Don Nico. 560 00:24:19,791 --> 00:24:21,166 Qué bonita piel. 561 00:24:22,791 --> 00:24:24,291 [Nico] Aquí está bien, del lado izquierdo. 562 00:24:24,375 --> 00:24:26,000 - [chofer] ¡Listo, Nico! - Gracias. 563 00:24:26,250 --> 00:24:30,166 ♪♪ [música] ♪♪ 564 00:24:31,958 --> 00:24:33,041 ¿¿Qué hice? 565 00:24:41,125 --> 00:24:42,041 ¡Sara! 566 00:24:44,166 --> 00:24:46,166 ¿¿Quién eres? ¿¿Qué haces en mi casa? 567 00:24:46,250 --> 00:24:47,708 ¿¿Qué te pasa? Esta es mi casa. 568 00:24:47,750 --> 00:24:49,291 No, no. Esta es mi casa. 569 00:24:49,958 --> 00:24:51,333 - Oye, deja de estar gritando. - [Nico] ¡Sara, Matías! 570 00:24:51,416 --> 00:24:53,000 Pato, ven, hay un señor aquí loco. 571 00:24:53,000 --> 00:24:53,166 Pato, ven, hay un señor aquí loco. - Creo que nos quiere asaltar. - [Nico] ¡No, no! ¡Sara! 572 00:24:53,166 --> 00:24:54,500 - Creo que nos quiere asaltar. - [Nico] ¡No, no! ¡Sara! 573 00:24:54,541 --> 00:24:56,125 - ¡No, espérate! - [Nico] ¿¿Qué te pasa? 574 00:24:56,208 --> 00:24:58,041 - Yo a ti te conozco. - [Nico] ¡No, no! 575 00:24:58,083 --> 00:25:00,166 Tú no me conoces. Seguramente he visto un video en la red. 576 00:25:00,208 --> 00:25:01,875 No tenemos nada, somos minimalistas, güey. 577 00:25:01,916 --> 00:25:04,041 ¿¿Qué le hicieron a mi familia? ¿¿Dónde está? 578 00:25:04,083 --> 00:25:05,208 [Nico] ¿¿Qué les hicieron? 579 00:25:05,250 --> 00:25:06,625 Este cabrón es el futbolista mierda 580 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 que se chingó a la Paty. 581 00:25:07,791 --> 00:25:09,166 - [Nico] ¿¿Qué? - ¡No mames! 582 00:25:09,208 --> 00:25:10,083 ¿¿Qué estás haciendo aquí, pendejo? 583 00:25:10,166 --> 00:25:11,083 ¿¿Quién chingados es Paty? 584 00:25:11,166 --> 00:25:12,208 No sé, ¿¿de qué me estén hablando? 585 00:25:12,250 --> 00:25:13,458 - [Pato] ¿¿Qué te pasa? - [Nico] ¡Sara! 586 00:25:13,541 --> 00:25:15,375 Típico. Ay, no te hagas, güey, cabrón. 587 00:25:15,625 --> 00:25:17,125 - [Nico] ¿¿De qué me hablas? - Te chingaste a nuestra amiga 588 00:25:17,166 --> 00:25:18,708 y no le marcaste, ¿¿de verdad? 589 00:25:18,750 --> 00:25:21,000 Bueno, que luego también la Paty se pone bien peda 590 00:25:21,041 --> 00:25:22,291 y anda organizando los besos de tres, 591 00:25:22,333 --> 00:25:24,250 - pero eso no justifica, güey. - ¿¿Qué? 592 00:25:24,291 --> 00:25:26,041 No sé de qué me estás hablando esta es mi casa. 593 00:25:26,083 --> 00:25:27,666 [mujer] A ver, te voy a decir una cosa, 594 00:25:27,708 --> 00:25:30,583 no por ser famosito, te puedes andar chingando a mujeres, 595 00:25:30,666 --> 00:25:32,125 [mujer] ¡misógino de mierda! 596 00:25:32,166 --> 00:25:33,625 Te voy a decir algo, Paty ya te superó. 597 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 Sí, verdad, mi amor. 598 00:25:35,000 --> 00:25:35,166 Sí, verdad, mi amor. - ¡Uy, y con un boxeador! - Que tiene unas manotas. 599 00:25:35,166 --> 00:25:38,083 - ¡Uy, y con un boxeador! - Que tiene unas manotas. 600 00:25:38,125 --> 00:25:40,208 Si no me dejan pasar, le voy a hablar a la policía. 601 00:25:40,250 --> 00:25:42,208 No, no, no. Nosotros le vamos a hablar 602 00:25:42,250 --> 00:25:44,000 [Pato] a la policía y de paso a la prensa 603 00:25:44,000 --> 00:25:44,208 [Pato] a la policía y de paso a la prensa para que te balconeen. 604 00:25:44,208 --> 00:25:45,041 para que te balconeen. 605 00:25:45,083 --> 00:25:47,041 Aquí somos gente con buena vibra. 606 00:25:47,083 --> 00:25:48,666 No necesitamos tus pinches malas energías. 607 00:25:48,708 --> 00:25:50,583 - Entiéndame. - [Pato] ¡Lárgate a la chingada! 608 00:25:50,625 --> 00:25:52,000 - ¡Ey! - ¡Lárgate a la chingada, güey! 609 00:25:52,041 --> 00:25:53,208 - [Pato] Un vendedor de coches. - Que te saques a la chingada. 610 00:25:53,250 --> 00:25:54,375 [Pato] ¿¿Qué te pasa, cabrón? 611 00:25:54,416 --> 00:25:56,000 Antes te puedes tomar una selfie . 612 00:25:56,875 --> 00:25:58,541 - [Pato] ¡Sara! - ¿¿Qué te pasa, güey? 613 00:25:58,583 --> 00:26:01,291 ¡Pinche mamón! Por eso te va mal, ¡amor! 614 00:26:01,333 --> 00:26:02,708 [Pato] Háblale a la policía. 615 00:26:02,750 --> 00:26:03,916 [Pato] ¡Háblale! 616 00:26:03,958 --> 00:26:05,083 ¿¿Qué está pasando? 617 00:26:07,208 --> 00:26:08,375 No puede ser. 618 00:26:08,958 --> 00:26:12,166 ♪♪ [música] ♪♪ 619 00:26:13,166 --> 00:26:14,000 No puede ser. 620 00:26:14,625 --> 00:26:15,750 [claxon] 621 00:26:16,083 --> 00:26:17,500 [chofer] No qué sabía, Don Nico. 622 00:26:17,541 --> 00:26:18,708 Quihubo, ¿¿otra vez tú? 623 00:26:18,750 --> 00:26:20,291 Pues el karma por no haberse tomado 624 00:26:20,333 --> 00:26:22,166 la selfie conmigo. Ándele, trépese. 625 00:26:22,208 --> 00:26:24,208 [Nico] Vamos, vamos. Llévame a la colonia Roma. 626 00:26:24,250 --> 00:26:26,416 - Álvaro Obregón, por favor. - Sí, pero si me pongo la App. 627 00:26:27,250 --> 00:26:28,875 Ándale, vamos a la Roma. 628 00:26:28,916 --> 00:26:30,083 [chofer] Ándele, pues. 629 00:26:30,500 --> 00:26:32,000 [chofer] Oiga, ¿¿tiene buen plan dental? 630 00:26:32,000 --> 00:26:32,208 [chofer] Oiga, ¿¿tiene buen plan dental? [Nico] ¿¿Qué? 631 00:26:32,208 --> 00:26:33,083 [Nico] ¿¿Qué? 632 00:26:33,666 --> 00:26:36,416 ♪♪ [música] ♪♪ 633 00:26:37,041 --> 00:26:38,833 [chofer] Oiga, oiga, Don Nico. 634 00:26:39,000 --> 00:26:40,541 Si no es indiscreción, 635 00:26:40,583 --> 00:26:41,958 ¿¿cuánto le pagaron por el anuncio? 636 00:26:43,000 --> 00:26:44,541 [inaudible] 637 00:26:46,416 --> 00:26:48,083 [chofer] Ah, ni pensarlo. 638 00:26:48,083 --> 00:26:49,083 [Nico] ¿¿Qué? 639 00:26:50,666 --> 00:26:53,125 [celular] Con la bendición de los dioses creadores. 640 00:26:53,166 --> 00:26:56,750 Nico y Sofi quedan unidos en matrimonio. 641 00:26:57,625 --> 00:27:00,750 - Oye, ¿¿tengo un hijo? - ¿¿Cómo? 642 00:27:00,833 --> 00:27:02,000 Sí, ¿¿que si tengo un hijo? 643 00:27:02,041 --> 00:27:04,250 - Tú debes saber. - En serio, no se acuerda. 644 00:27:04,791 --> 00:27:06,083 No me contestes con otra pregunta. 645 00:27:06,166 --> 00:27:07,166 ¿¿Tengo un hijo o no? 646 00:27:07,208 --> 00:27:09,166 Que yo sepa, no, pero... 647 00:27:09,208 --> 00:27:11,416 Tampoco meto los huevos al fuego por nadie, Don Nico. 648 00:27:12,125 --> 00:27:13,666 [chofer] Uno se quema bien gacho, luego. 649 00:27:14,750 --> 00:27:16,000 Mire, por aquí es. 650 00:27:16,750 --> 00:27:18,125 [chofer] Listo, Nico, llegamos. 651 00:27:18,375 --> 00:27:20,416 [hombre] ¡Gas! 652 00:27:24,208 --> 00:27:25,416 Vámonos de aquí, por favor. 653 00:27:25,500 --> 00:27:27,166 - Sí, ¿¿adónde? ¿¿adónde? - No sé, pero, vámonos. 654 00:27:27,208 --> 00:27:28,208 [chofer] Vuelvo a lo mismo, Don Nico 655 00:27:28,291 --> 00:27:29,583 la aplicación está echa pa' gente. 656 00:27:30,458 --> 00:27:32,958 [Nico] A ver. Tiene que saber, qué es lo que está pasando. 657 00:27:33,000 --> 00:27:34,666 ¿¿Qué es esto? ¿¿Dónde están mis contactos? 658 00:27:34,708 --> 00:27:35,750 ¿¿Qué es esto? 659 00:27:35,791 --> 00:27:38,000 [celular] 660 00:27:39,500 --> 00:27:41,333 Contéstame, hijo de la chingada. 661 00:27:42,083 --> 00:27:43,208 - Bueno. - ¿¿Qué pasó, pinche Nico? 662 00:27:43,250 --> 00:27:45,125 ¿¿En qué chingados quedamos la última vez, cabrón? 663 00:27:45,208 --> 00:27:46,625 No, pues la verdad, no sé. 664 00:27:46,666 --> 00:27:47,791 [entrenador] Óyeme bien, cabrón. 665 00:27:47,833 --> 00:27:49,625 Si no estás aquí en 15 minutos, 666 00:27:49,666 --> 00:27:51,500 te juro por mi pinche madre, cabrón, 667 00:27:51,583 --> 00:27:53,083 [entrenador] que te mando a la banca el próximo partido. 668 00:27:53,166 --> 00:27:55,000 A ver, a ver, tranquilo, voy para allá. 669 00:27:55,041 --> 00:27:56,583 [Nico] ¿¿Todavía entrenan en Coapa? 670 00:27:56,625 --> 00:27:58,416 Mira, eres muy bueno para jugar, cabrón, 671 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 pero para los pinches chistes eres re-malo. 672 00:28:01,041 --> 00:28:02,208 ¡Tu ma...! 673 00:28:02,291 --> 00:28:04,000 [click] 674 00:28:04,416 --> 00:28:06,000 [Cosmos] ¡Córrale! 675 00:28:06,083 --> 00:28:09,000 Ya llevan un buen entrenando, el profe ya está bien emputado. 676 00:28:09,083 --> 00:28:10,916 Pues yo no traigo uniforme. 677 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Hay uno en su locker. 678 00:28:12,583 --> 00:28:14,500 ¿¿En mi locker? ¿¿Cuál es mi locker? 679 00:28:15,291 --> 00:28:16,583 El diez. 680 00:28:17,458 --> 00:28:19,625 ¿¿Cómo no voy a saber? Te la creíste, verdad. 681 00:28:19,666 --> 00:28:21,083 - Claro. - Sí, claro. 682 00:28:21,125 --> 00:28:22,125 Qué buena broma, señor. 683 00:28:23,041 --> 00:28:24,458 Voy a traerle un electrolito 684 00:28:24,500 --> 00:28:26,083 para ver si se le baja tantito, ¿¿no? 685 00:28:26,125 --> 00:28:27,041 Órale. 686 00:28:28,000 --> 00:28:30,208 [entrenador] Intensidad, cabrones. 687 00:28:30,458 --> 00:28:31,666 ¡Concéntrate! 688 00:28:33,125 --> 00:28:35,208 [entrenador] ¡Venga! Éntrale, huevón! 689 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 [entrenador] ¡Vas! ¡Entras! 690 00:28:37,583 --> 00:28:38,458 [jugador] ¡Ramírez! 691 00:28:38,541 --> 00:28:40,041 Entra como... 692 00:28:40,083 --> 00:28:42,208 [entrenador] ¡Métete, cabrón! ¡Métete! 693 00:28:44,000 --> 00:28:45,125 ¡Huevón! 694 00:28:47,208 --> 00:28:49,916 ♪♪ [música] ♪♪ 695 00:28:50,000 --> 00:28:52,125 [entrenador] Aguanta, venga. ¡Eso! 696 00:28:53,750 --> 00:28:55,125 - [jugador] Mira, mira. - [entrenador] Ábrela! 697 00:28:55,916 --> 00:28:57,250 [entrenador] Venga, Nico. Sin falta, eso. 698 00:28:57,875 --> 00:28:59,125 [entrenador] ¡Eso! ¡Venga! ¡Venga! 699 00:28:59,166 --> 00:29:00,958 [entrenador] ¡Gira! Ábrela! 700 00:29:02,208 --> 00:29:03,291 ¡Larga! 701 00:29:05,416 --> 00:29:07,000 ¡Precisión, carajo! 702 00:29:08,500 --> 00:29:10,166 Intensidad, cabrón. 703 00:29:11,125 --> 00:29:12,083 Ábrela! 704 00:29:12,666 --> 00:29:14,791 ♪♪ [música motivadora] ♪♪ 705 00:29:15,708 --> 00:29:16,791 [entrenador] ¡Eso! 706 00:29:17,041 --> 00:29:18,583 [todos] ¡Gol! 707 00:29:19,041 --> 00:29:20,416 [jugador] No hay falta, bro. 708 00:29:20,458 --> 00:29:22,166 [jugador] Eres mi ídolo, cabrón. 709 00:29:22,958 --> 00:29:25,083 ♪♪ [música alegre] ♪♪ 710 00:29:25,875 --> 00:29:27,000 [acento argentino] ¿¿Y ahora? 711 00:29:27,041 --> 00:29:28,708 ¿¿De qué coca te metiste, crack...? 712 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 O fue Sofi que te dejó, así bien cachondo. 713 00:29:32,416 --> 00:29:34,791 [acento argentino] No, yo sé lo que es. 714 00:29:35,250 --> 00:29:38,458 Debe ser el chequezote que acabas de cobrar, ¿¿eh? 715 00:29:38,750 --> 00:29:40,166 Yo también estaría así de contento. 716 00:29:40,250 --> 00:29:42,000 Como un burro en primavera. 717 00:29:42,083 --> 00:29:43,625 [risas] 718 00:29:44,083 --> 00:29:46,750 Por cierto, ¿¿qué fue de Rafael Silva, eh? 719 00:29:48,083 --> 00:29:49,666 [jugador argentino] Como si no supieras, Nico. 720 00:29:50,625 --> 00:29:53,208 Lo vendieron al Toluca para poderte ficharte a vos, crack. 721 00:29:53,375 --> 00:29:55,208 - ¿¿Es neta? - Sí. 722 00:29:56,375 --> 00:29:57,500 ¡Qué chingón! 723 00:29:58,166 --> 00:30:01,333 ♪♪ [música] ♪♪ 724 00:30:01,375 --> 00:30:03,250 ♪♪ [música] ♪♪ 725 00:30:12,041 --> 00:30:13,791 [Cosmos] Jefe, es por acá. 726 00:30:14,000 --> 00:30:15,791 Si no quiere que se lo coman vivo, ¿¿eh? 727 00:30:15,833 --> 00:30:17,041 ¿¿Yo no puedo salir por aquí? 728 00:30:17,083 --> 00:30:19,250 No, ahí están los fans. 729 00:30:19,791 --> 00:30:22,000 Por eso, hay que aprovechar para saludarlos, ¿¿no? 730 00:30:22,083 --> 00:30:24,125 No, luego les escribimos o algo, algún mensajito. 731 00:30:24,208 --> 00:30:25,541 Es que... son muchos. 732 00:30:25,625 --> 00:30:27,416 Yo no puedo contra todos, no tenemos seguridad. 733 00:30:27,458 --> 00:30:28,333 Me aman. 734 00:30:28,416 --> 00:30:29,250 ¿¿Qué me van a hacer? Vente. 735 00:30:29,291 --> 00:30:30,708 Ven, ven, ven. 736 00:30:30,750 --> 00:30:32,458 Mi mamá también me amaba, pero me pegaba, ¿¿oye? 737 00:30:33,083 --> 00:30:36,125 ♪♪ Nico, Nico ♪♪ 738 00:30:36,458 --> 00:30:39,041 ♪♪ Ole, ole, ole ♪♪ 739 00:30:39,291 --> 00:30:41,750 ♪♪ Nico, Nico ♪♪ 740 00:30:41,791 --> 00:30:43,833 Es mi número, llámame cuando quieras. 741 00:30:44,416 --> 00:30:47,750 ♪♪ [música] ♪♪ 742 00:30:50,500 --> 00:30:54,208 [Cosmos] Suéltenlo, con cuidado. Déjenlo, lo van a lastimar. 743 00:30:55,125 --> 00:30:56,291 [Cosmos] Luego, quién mete los goles. 744 00:30:56,333 --> 00:30:57,458 Luego, quién mete los goles. 745 00:30:58,541 --> 00:30:59,958 [Cosmos] ¡Ey, mi camisa! 746 00:31:04,875 --> 00:31:06,125 [Nico grita] 747 00:31:07,458 --> 00:31:08,708 Son unos salvajes. 748 00:31:09,041 --> 00:31:10,625 - Gracias por rescatarme. - No, pues... 749 00:31:11,291 --> 00:31:12,208 Jaime... 750 00:31:15,000 --> 00:31:16,083 Juan... 751 00:31:17,166 --> 00:31:18,208 Cosío. 752 00:31:18,666 --> 00:31:19,833 No, me llamo Cosmos. 753 00:31:19,875 --> 00:31:21,375 Así cómo iba a adivinar. 754 00:31:21,708 --> 00:31:23,458 Si ya me conoce. 755 00:31:24,000 --> 00:31:26,166 Estoy un poco preocupado por usted, jefe. 756 00:31:26,208 --> 00:31:27,583 ¿¿No tendrá Alzheimer? 757 00:31:27,958 --> 00:31:30,666 ♪♪ [música] ♪♪ 758 00:31:32,375 --> 00:31:34,541 Hola, perdón, estoy buscando a Abel Colón. 759 00:31:35,916 --> 00:31:37,000 Ah, gracias. 760 00:31:37,041 --> 00:31:38,208 Ahorita yo lo busco por aquí. Gracias. 761 00:31:38,625 --> 00:31:39,666 [Nico] Abel. 762 00:31:39,708 --> 00:31:40,458 [ejecutivo] Yo creo que para junio 763 00:31:40,500 --> 00:31:41,666 vamos a esperar ver 764 00:31:41,708 --> 00:31:44,125 todos esos resultados no sé, Colón o... 765 00:31:44,166 --> 00:31:46,125 - [ejecutivo] O Will Smith. - [Nico] Abel... 766 00:31:47,875 --> 00:31:49,041 [ejecutivo] ¿¿Ese no es Nico Zamora? 767 00:31:50,458 --> 00:31:51,500 [Nico] Perdón, mire... 768 00:31:51,541 --> 00:31:53,291 [Nico] Ven, ven. Ahí viene para acá. 769 00:31:53,333 --> 00:31:55,333 Sí es, pero... Un segundito. 770 00:31:55,416 --> 00:31:56,875 ¿¿Me permiten un segundo, por favor? 771 00:31:56,916 --> 00:31:59,291 [Nico] No, es necesario ya viene para acá. 772 00:31:59,375 --> 00:32:02,000 Ven un segundo. Perdón, qué pena interrumpirlos. 773 00:32:02,000 --> 00:32:02,208 Ven un segundo. Perdón, qué pena interrumpirlos. [Nico] Es solamente un segundito. 774 00:32:02,208 --> 00:32:03,416 [Nico] Es solamente un segundito. 775 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Abel. 776 00:32:05,458 --> 00:32:06,166 Abel. 777 00:32:06,375 --> 00:32:07,541 Abel. 778 00:32:07,583 --> 00:32:09,250 [Nico] No sabes lo feliz que estoy de verte. 779 00:32:10,166 --> 00:32:12,375 ¿¿Qué estás haciendo aquí? 780 00:32:13,125 --> 00:32:15,125 Hermano, no tienes idea 781 00:32:15,166 --> 00:32:16,500 de todo lo que me está pasando. 782 00:32:16,541 --> 00:32:17,541 ¿¿Hermano? 783 00:32:18,125 --> 00:32:20,208 Bueno, no sé, en caso de que se te haya olvidado. 784 00:32:20,833 --> 00:32:22,375 - Hace años que no me hablas. - ¿¿Qué? 785 00:32:23,208 --> 00:32:26,083 Yo, ¿¿cómo? Yo no te haría eso nunca. 786 00:32:26,125 --> 00:32:28,125 Bueno, ni siquiera fui invitado a tu boda. 787 00:32:28,166 --> 00:32:30,083 Caray, por favor, ¿¿cómo crees? 788 00:32:30,125 --> 00:32:31,875 Tú fuiste mi padrino en mi boda, ¿¿de qué estás hablando? 789 00:32:31,916 --> 00:32:33,875 ¡No, no, no, no! Y tal vez sea, 790 00:32:33,916 --> 00:32:37,083 porque pues no soy famoso, ni millonario, o... 791 00:32:37,750 --> 00:32:39,041 Simplemente porque eres un ojete. 792 00:32:39,083 --> 00:32:41,041 No sé qué está pasando, pero... 793 00:32:41,083 --> 00:32:42,375 pero te pido una disculpa. 794 00:32:42,416 --> 00:32:44,041 [Nico] Me ha pasado y se siente horrible, 795 00:32:44,083 --> 00:32:45,625 [Nico] solamente quiero preguntarte, 796 00:32:45,666 --> 00:32:47,333 ¿¿si podemos volver a ser amigos? 797 00:32:49,083 --> 00:32:51,416 Okay, seguramente necesitas algo, ¿¿no? 798 00:32:51,458 --> 00:32:52,458 Sí. 799 00:32:53,000 --> 00:32:54,208 Un amigo. 800 00:32:54,708 --> 00:32:57,541 Por favor, déjame invitarte un trago y ahí te cuento todo. 801 00:32:57,583 --> 00:32:58,958 No puedo, estoy trabajando. 802 00:32:59,000 --> 00:33:00,500 Diles que te sientes mal o algo. 803 00:33:00,541 --> 00:33:02,416 - Solamente un trago, por favor. - No, imposible. 804 00:33:03,166 --> 00:33:04,083 Ahorita regresa. 805 00:33:04,125 --> 00:33:06,083 No se tarda nada, es que se siente mal. 806 00:33:07,041 --> 00:33:08,125 - Un segundito. - Ándale, sí. 807 00:33:08,166 --> 00:33:09,958 Solo uno, por favor. 808 00:33:10,250 --> 00:33:11,458 [Nico] Te juro que no entiendo nada. 809 00:33:11,500 --> 00:33:14,125 No sé, ni cómo, ni por qué, 810 00:33:14,166 --> 00:33:17,000 pero estoy aquí en otra dimensión 811 00:33:17,000 --> 00:33:17,166 pero estoy aquí en otra dimensión o en otra realidad, convertido en una estrella. 812 00:33:17,166 --> 00:33:20,041 o en otra realidad, convertido en una estrella. 813 00:33:21,000 --> 00:33:23,708 Ya sé que suena a una locura, pero te juro que es verdad. 814 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 Okay. 815 00:33:26,500 --> 00:33:28,583 Ahora entiendo, porqué estabas desaparecido. 816 00:33:29,333 --> 00:33:30,416 - Enloqueciste. - [Nico] No, güey. 817 00:33:30,458 --> 00:33:31,666 No, sí. 818 00:33:31,750 --> 00:33:33,583 - Es que no me entiendes. - Perdón, Nico, 819 00:33:34,041 --> 00:33:35,208 ¿¿Me puedo tomar una foto contigo? 820 00:33:36,208 --> 00:33:38,833 ¿¿Ves? Sí, claro. 821 00:33:40,583 --> 00:33:41,916 - Gracias. - Gracias. 822 00:33:43,166 --> 00:33:44,458 ¿¿Viste? ¿¿Eh? 823 00:33:44,916 --> 00:33:48,583 Finalmente tengo éxito, la gente me respeta. 824 00:33:48,666 --> 00:33:50,083 Todos me quieren. 825 00:33:51,333 --> 00:33:52,166 Pero... 826 00:33:52,250 --> 00:33:53,916 Es que tienes cara de "pero". 827 00:33:53,958 --> 00:33:57,208 Pues, es que la idea de saber que no voy a volver 828 00:33:57,250 --> 00:34:00,250 a ver a Sara y a Matías, no es fácil de digerir. 829 00:34:00,541 --> 00:34:01,500 Claro, 830 00:34:01,583 --> 00:34:02,916 Sara y Matías. 831 00:34:04,208 --> 00:34:05,791 De los cuales no sé ni quiénes sean, pero... 832 00:34:05,833 --> 00:34:07,708 Ya te dije, es mi esposa y mi hijo, 833 00:34:07,791 --> 00:34:09,166 que los quiero un chingo. 834 00:34:09,625 --> 00:34:11,333 Pero es que... por otro lado, 835 00:34:11,375 --> 00:34:14,041 si el Universo me puso aquí también es por algo, ¿¿no? 836 00:34:14,083 --> 00:34:15,541 - Ajá. - No sé, creo que... 837 00:34:15,583 --> 00:34:18,000 La gloria siempre ha sido mi destino 838 00:34:18,041 --> 00:34:20,583 y está mal ir en contra de él, ¿¿no? 839 00:34:21,166 --> 00:34:22,166 Sí, por supuesto. 840 00:34:22,208 --> 00:34:23,541 Sí. ¿¿No? 841 00:34:23,958 --> 00:34:25,000 [celular] 842 00:34:26,125 --> 00:34:29,208 Ah, mira, un golpe de realidad, lo que necesitabas. 843 00:34:30,250 --> 00:34:31,750 Sí, la ubico perfecto. 844 00:34:33,500 --> 00:34:35,000 - [Nico] Hola. - ¿¿En dónde estás? 845 00:34:35,000 --> 00:34:35,166 - [Nico] Hola. - ¿¿En dónde estás? Te dije que teníamos que estar en el antro a las ocho, Nico. 846 00:34:35,166 --> 00:34:37,250 Te dije que teníamos que estar en el antro a las ocho, Nico. 847 00:34:37,291 --> 00:34:40,333 Sí, es cierto, perdón, se me olvidó. 848 00:34:40,416 --> 00:34:43,041 - ¿¿No hay manera de cancelar? - Claro que no, es broma. 849 00:34:43,083 --> 00:34:46,000 Somos imagen del lugar. Nos pueden demandar. 850 00:34:46,041 --> 00:34:48,916 Además, tengo que subir una foto a Insta, ¡vente ya! 851 00:34:49,208 --> 00:34:50,041 Guau. 852 00:34:51,333 --> 00:34:52,666 Estuvo padre, me dio gusto verte. 853 00:34:52,750 --> 00:34:54,125 No, espérate. 854 00:34:54,166 --> 00:34:56,333 ¿¿No me quieres acompañar a la inauguración de un antro? 855 00:34:57,208 --> 00:34:59,000 Híjole, qué crees que no. 856 00:34:59,333 --> 00:35:02,000 - No es de mi tipo. - ¿¿Sigues soltero? 857 00:35:02,750 --> 00:35:04,708 - Sí. - Sí, pues sí. 858 00:35:04,750 --> 00:35:06,083 Ándale, vamos. Vámonos. 859 00:35:06,125 --> 00:35:08,000 A lo mejor esta es tu noche. 860 00:35:08,583 --> 00:35:10,083 ♪♪ [música] ♪♪ 861 00:35:10,125 --> 00:35:12,666 [inaudible] 862 00:35:13,083 --> 00:35:14,041 Sí un fan me pide una foto, 863 00:35:14,083 --> 00:35:15,750 me la tomas de abajo hacia arriba. 864 00:35:15,791 --> 00:35:16,833 Porque de arriba hacia abajo, 865 00:35:16,875 --> 00:35:19,000 me veo chaparra. Y siempre flash, 866 00:35:19,041 --> 00:35:21,875 [Sofi] Cara iluminada, todo iluminado, ¿¿estamos? 867 00:35:22,250 --> 00:35:24,125 - Es lo de siempre. - Listo. 868 00:35:25,125 --> 00:35:26,166 ¿¿Y este quién es? 869 00:35:26,625 --> 00:35:29,458 Es Abel. Abel es mi mejor amigo. 870 00:35:30,000 --> 00:35:31,583 Tu mejor amigo, no lo había visto en mi vida. 871 00:35:31,625 --> 00:35:32,666 [Sofi] ¿¿De qué hablas? 872 00:35:32,708 --> 00:35:35,583 Ah, es que... 873 00:35:36,208 --> 00:35:38,250 se acaba de escapar de un culto. 874 00:35:39,166 --> 00:35:41,083 ¡Un culto! 875 00:35:41,291 --> 00:35:44,166 - Un culto. - ¿¿Culto? 876 00:35:44,208 --> 00:35:45,416 ¡Qué oso! 877 00:35:45,500 --> 00:35:47,750 Practican eso, amor. 878 00:35:47,791 --> 00:35:49,083 [Sofi] Bueno, da igual. 879 00:35:49,125 --> 00:35:51,000 [Sofi] Vamos, vente, Roja. 880 00:35:53,958 --> 00:35:54,916 [Sofi] Ya. 881 00:35:56,166 --> 00:35:58,250 ♪♪ Ella está por encima ♪♪ 882 00:35:58,291 --> 00:36:01,083 ♪♪ Le gusta lo caliente Pero se mantiene fría ♪♪ 883 00:36:01,416 --> 00:36:03,833 ♪♪ Tiene un flow que asesina ♪♪ 884 00:36:05,166 --> 00:36:06,833 ♪♪ Ella te domina ♪♪ 885 00:36:06,875 --> 00:36:08,833 ♪♪ Ella está por encima ♪♪ 886 00:36:08,875 --> 00:36:12,125 ♪♪ Le gusta lo caliente, Pero se mantiene fría ♪♪ 887 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 ♪♪ Tiene un flow que asesina ♪♪ 888 00:36:16,041 --> 00:36:17,666 ♪♪ Ella te domina ♪♪ 889 00:36:17,958 --> 00:36:19,541 ♪♪ Ella está por encima ♪♪ 890 00:36:19,958 --> 00:36:23,000 ♪♪ Le gusta lo caliente, Pero se mantiene fría ♪♪ 891 00:36:23,083 --> 00:36:25,208 ♪♪ Tiene un flow que asesina ♪♪ 892 00:36:26,083 --> 00:36:29,375 Yo también me escapé de un culto el año pasado. 893 00:36:30,208 --> 00:36:32,000 Ya ves que luego te hacen firmar esos contratos 894 00:36:32,083 --> 00:36:33,125 por toda la eternidad. 895 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Si pudieras no decirle a Sofi, 896 00:36:35,750 --> 00:36:37,458 porque probablemente me correría, 897 00:36:37,958 --> 00:36:39,458 pero quería que lo supieras. 898 00:36:40,500 --> 00:36:43,333 ♪♪ [música] ♪♪ 899 00:36:45,833 --> 00:36:49,166 ♪♪ [suena "Salió el Sol" de Don Omar] ♪♪ 900 00:37:02,041 --> 00:37:03,333 [Sofi] Ahí está, un poco más arriba. 901 00:37:03,375 --> 00:37:05,166 - Está arriba. - Ya sabes, que se vea todo. 902 00:37:05,208 --> 00:37:06,291 A ver, Champ. 903 00:37:06,333 --> 00:37:07,125 - ¡Champ! - ¿¿Qué? 904 00:37:07,166 --> 00:37:08,333 Estamos en las fotos, 905 00:37:08,375 --> 00:37:09,791 es tu trabajo y lo subes, sonríe, Champ. 906 00:37:09,833 --> 00:37:10,708 Vale, vale. 907 00:37:10,750 --> 00:37:11,958 Es más, ya va a llegar, Emilio. 908 00:37:12,500 --> 00:37:14,750 [Sofi] Ahora que se vea toda la gente. 909 00:37:14,791 --> 00:37:16,250 Pregúntale, ¿¿quién es Emilio? 910 00:37:16,291 --> 00:37:19,125 [Sofi] Sí, la gente, mi pecho y mi cara, o sea. 911 00:37:19,375 --> 00:37:21,458 [Abel] Shhh, ¿¿quién es Emilio, eh? 912 00:37:22,125 --> 00:37:23,291 Pregúntale a tu amigo. 913 00:37:24,333 --> 00:37:26,750 [Emilio] Nico, Sofi, ya llegué. 914 00:37:27,083 --> 00:37:29,000 Soy Emilio Santacruz, yo soy su mánager, 915 00:37:29,000 --> 00:37:29,166 Soy Emilio Santacruz, yo soy su mánager, Es Emilio, ahí está, Emilio. 916 00:37:29,166 --> 00:37:30,625 Es Emilio, ahí está, Emilio. 917 00:37:30,666 --> 00:37:32,083 [Nico] Pásale, por favor. Déjenlo pasar. 918 00:37:32,125 --> 00:37:33,250 - [Nico] Pásale, pásale. - Ya ven. 919 00:37:33,291 --> 00:37:34,625 - Ya ven, les dije. - Por favor, déjenlo pasar. 920 00:37:34,875 --> 00:37:36,583 [Emilio] Un beso en la boca, Es cosa del pasado. 921 00:37:37,041 --> 00:37:39,416 ¿¿Qué pasó, Arjona? Tráete unas aguas, ándale. 922 00:37:40,416 --> 00:37:42,166 - Te estamos esperando. - Nico. 923 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 Emilio, siéntate, siéntate. 924 00:37:43,791 --> 00:37:44,958 Siéntate. 925 00:37:45,000 --> 00:37:47,375 Te traigo una propuesta que se te van a caer 926 00:37:47,416 --> 00:37:49,166 las chichis de la emoción. 927 00:37:49,750 --> 00:37:52,166 Oye, no te podrás ir por unos hielitos 928 00:37:52,208 --> 00:37:53,125 que sí estén fríos. 929 00:37:53,625 --> 00:37:54,625 Digo... 930 00:37:54,708 --> 00:37:56,125 ¿¿Por qué no van a bailar? 931 00:37:56,166 --> 00:37:58,083 - Vayan está buena la música. - ¿¿A bailar? 932 00:37:58,125 --> 00:38:00,500 No, yo no bailo, pero gracias. 933 00:38:01,083 --> 00:38:02,375 No, tú sí bailas. 934 00:38:04,041 --> 00:38:05,416 - Vieras que no. - [Ángela] Vieras que sí. 935 00:38:05,458 --> 00:38:07,041 -No. - No, sí. 936 00:38:07,083 --> 00:38:08,750 - Fíjate que... - Claro, si te puedes levantar, 937 00:38:08,833 --> 00:38:09,958 que no lo carguen. 938 00:38:10,041 --> 00:38:11,041 [Ángela] Sí, vamos. Solo necesito 939 00:38:11,083 --> 00:38:12,625 que si te puedes parar y... 940 00:38:12,666 --> 00:38:13,500 yo hago lo demás. 941 00:38:13,583 --> 00:38:15,833 - Esa, esa. - Cuéntanos. 942 00:38:15,875 --> 00:38:18,083 [Emilio] La propuesta está buenísima. 943 00:38:18,166 --> 00:38:19,666 [suena "Felices los cuatro"] 944 00:38:19,708 --> 00:38:21,791 ♪♪ Vamo' a ser feliz Vamo' a ser feliz ♪♪ 945 00:38:22,041 --> 00:38:24,041 ♪♪ Felices los cuatro ♪♪ 946 00:38:24,125 --> 00:38:25,666 ♪♪ Yo te acepto el trato ♪♪ 947 00:38:25,750 --> 00:38:28,333 Tú y yo siento que tenemos exactamente la misma vibra. 948 00:38:29,833 --> 00:38:31,208 ¿¿Sabes por qué? 949 00:38:31,708 --> 00:38:33,000 - No. - ¿¿Cómo que no? 950 00:38:34,000 --> 00:38:36,458 Los dos sufrimos abusos que son terribles. 951 00:38:38,458 --> 00:38:39,500 Sí. 952 00:38:40,458 --> 00:38:43,750 ♪♪ [suena "El Rock de la Langosta" de B-52] ♪♪ 953 00:39:08,250 --> 00:39:11,833 ♪♪ [continúa "El rock de la Langosta"] ♪♪ 954 00:39:19,125 --> 00:39:22,166 ♪♪ [continúa "El rock de la Langosta"] ♪♪ 955 00:39:28,125 --> 00:39:32,750 ♪♪ [continúa "El rock de la Langosta"] ♪♪ 956 00:39:37,125 --> 00:39:39,041 [Emilio] Nico, necesito una respuesta, ya, 957 00:39:39,083 --> 00:39:41,375 porque el comercial lo graban el próximo mes. 958 00:39:41,416 --> 00:39:42,875 A ver, a ver, a ver. 959 00:39:42,916 --> 00:39:45,416 ¿¿Estás seguro que me quieren pagar tanto? 960 00:39:46,041 --> 00:39:48,000 - Aceptamos, obvio. - Espérate. 961 00:39:48,041 --> 00:39:49,583 El comercial me lo están ofreciendo a mí. 962 00:39:49,625 --> 00:39:50,750 A ver, es broma, Nico. 963 00:39:50,791 --> 00:39:52,291 Eres el perfume más nice del mundo. 964 00:39:52,333 --> 00:39:53,541 No hay nada que pensar. 965 00:39:53,583 --> 00:39:55,708 Estarías muy pendejo si no lo agarras, Nico. 966 00:39:55,750 --> 00:39:57,333 Está bien, está bien, acepto. 967 00:39:57,375 --> 00:39:59,958 Pero por favor, asegúrate que agarren un buen fotógrafo. 968 00:40:00,000 --> 00:40:00,958 Va. 969 00:40:01,000 --> 00:40:01,750 Sí. 970 00:40:03,250 --> 00:40:05,791 Oye, te quería decir algo. Por otro lado, 971 00:40:06,500 --> 00:40:12,833 Emilio y yo estamos pensando en que sea mi mánager también. 972 00:40:13,125 --> 00:40:14,125 ¿¿Cómo ves? 973 00:40:14,166 --> 00:40:16,208 Digo, si a ti no te molesta, Nico. 974 00:40:16,250 --> 00:40:18,833 ¡No'mbre! ¿¿Por qué me habría de molestar a mí? 975 00:40:18,875 --> 00:40:20,000 Es lo que yo le decía a Sofi. 976 00:40:20,041 --> 00:40:21,875 Muchos managers llevan pareja. 977 00:40:24,375 --> 00:40:26,458 - Voy al baño, ahorita regreso. - Sí. 978 00:40:26,958 --> 00:40:29,958 ♪♪ [continúa "El rock de la Langosta"] ♪♪ 979 00:40:31,083 --> 00:40:33,333 - Seguro de que ya sabe todo. - Claro que no. 980 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 Nico no se da cuenta de nada, lo conozco perfecto. 981 00:40:35,708 --> 00:40:37,166 Es que tenemos que ser más cuidadosos, Sofi. 982 00:40:37,208 --> 00:40:38,750 Justo a eso vamos, 983 00:40:38,791 --> 00:40:40,708 ahora que eres mi mánager o que vas a ser mi mánager, 984 00:40:40,750 --> 00:40:42,166 [Sofi] va a hacer más fácil vernos, Juancho. 985 00:40:42,208 --> 00:40:43,958 Es que no sé porqué soy tan débil, 986 00:40:44,000 --> 00:40:45,458 vas a hacer mi perdición, Sofi. 987 00:40:45,500 --> 00:40:47,166 Ya, panzón, cálmate. 988 00:40:49,791 --> 00:40:53,333 ♪♪ [suena "Broke" de Teddy Swims] ♪♪ 989 00:41:06,750 --> 00:41:10,875 ♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪ 990 00:41:26,708 --> 00:41:30,083 ♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪ 991 00:41:35,208 --> 00:41:37,416 [Toño de Valdés] Dulci, Nico está aquí con nosotros. 992 00:41:37,458 --> 00:41:40,083 [Dulci] Mi querido Juan, Nico, bienvenido a la jugada. 993 00:41:40,166 --> 00:41:42,291 Bienvenido aquí, feliz de estar con ustedes. 994 00:41:42,708 --> 00:41:44,458 - [Dulci] ¿¿Cómo va todo? - Bien, muy contento. 995 00:41:44,500 --> 00:41:46,166 Muy contento de estar aquí con ustedes. 996 00:41:46,208 --> 00:41:48,125 Saludando a todo mi público. A toda mi gente. 997 00:41:50,666 --> 00:41:53,666 ♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪ 998 00:42:07,791 --> 00:42:12,000 ♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪ 999 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 [Nico] Ve esa maravilla. 1000 00:42:20,083 --> 00:42:21,041 De ahí somos. 1001 00:42:21,083 --> 00:42:23,125 Hola, qué tal, bienvenidos. 1002 00:42:23,208 --> 00:42:25,833 - Es un honor tenerlos aquí. - Gracias. 1003 00:42:26,041 --> 00:42:27,500 Ay, ay, ay. 1004 00:42:27,916 --> 00:42:30,750 Siempre con este torcido, no puede ser. 1005 00:42:31,833 --> 00:42:34,000 Está mejor, ahí está mucho mejor. 1006 00:42:34,041 --> 00:42:36,541 ¿¿Podemos verlo? Sí, voy por la llave. 1007 00:42:37,041 --> 00:42:39,500 ♪♪ [continúa "Broke"] ♪♪ 1008 00:42:47,083 --> 00:42:48,041 [finaliza canción] 1009 00:42:49,958 --> 00:42:53,291 ♪♪ [música tipo lounge] ♪♪ 1010 00:43:02,333 --> 00:43:05,916 ♪♪ [música tipo lounge] ♪♪ 1011 00:43:09,041 --> 00:43:11,083 [notificación de celular] 1012 00:43:21,125 --> 00:43:22,166 - ¿¿Es en serio? - ¿¿Qué? 1013 00:43:22,208 --> 00:43:24,000 - Ahorita. - Ay, me espantaste. 1014 00:43:24,083 --> 00:43:25,958 Tú sabes, que yo puedo hacer todo a la vez. 1015 00:43:26,208 --> 00:43:28,125 Soy multitasking puedo estar haciendo esto, 1016 00:43:28,166 --> 00:43:29,333 disfrutando y el celular. 1017 00:43:29,375 --> 00:43:31,083 O sea, te valgo madres, ¿¿verdad? 1018 00:43:31,375 --> 00:43:32,666 Ay, es broma. 1019 00:43:32,916 --> 00:43:35,291 ¿¿O sea ahorita? Me acabo de tomar el Tafil. 1020 00:43:35,333 --> 00:43:37,000 Lo mezcle con 25 gramos de melatonina, 1021 00:43:37,000 --> 00:43:37,166 Lo mezcle con 25 gramos de melatonina, please , ahorita reclamos no. 1022 00:43:37,166 --> 00:43:38,291 please , ahorita reclamos no. 1023 00:43:38,333 --> 00:43:39,625 [Nico] A ver, te voy a hacer una pregunta, 1024 00:43:39,666 --> 00:43:41,666 pero quiero que seas muy sincera. 1025 00:43:41,708 --> 00:43:42,833 ¿¿Qué? 1026 00:43:43,333 --> 00:43:44,541 ¿¿Por qué te casaste conmigo? 1027 00:43:45,708 --> 00:43:47,000 ¿¿Es una pregunta capciosa? 1028 00:43:47,041 --> 00:43:48,833 No, no, es en serio. 1029 00:43:48,875 --> 00:43:51,041 Te casaste conmigo, ¿¿por amor o por interés? 1030 00:43:52,125 --> 00:43:53,125 - ¿¿Perdón? - ¿¿Eh? 1031 00:43:53,166 --> 00:43:54,625 - ¿¿Es broma, verdad? - No. 1032 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 Arrepiéntete. ¡Pídeme perdón, ya! 1033 00:43:56,666 --> 00:43:58,000 ¿¿Qué clase de mujer crees que soy? 1034 00:43:58,000 --> 00:43:58,208 ¿¿Qué clase de mujer crees que soy? Me estás ofendiendo. 1035 00:43:58,208 --> 00:43:59,000 Me estás ofendiendo. 1036 00:43:59,041 --> 00:44:00,583 Se te viene un problemón de tres días. 1037 00:44:00,625 --> 00:44:02,291 - [Sofi] Pídeme perdón. - Es que es en serio. 1038 00:44:02,333 --> 00:44:03,791 Cuando estás conmigo no quieres hacer nada. 1039 00:44:03,833 --> 00:44:05,208 - ¿¿Qué? - Sí, solamente me hablas de... 1040 00:44:05,291 --> 00:44:07,166 De dinero y dinero. 1041 00:44:07,208 --> 00:44:10,041 Bueno, el dinero mueve el mundo. 1042 00:44:11,500 --> 00:44:12,541 Ah, ya sé. 1043 00:44:12,583 --> 00:44:14,166 Si yo fuera hombre, sería diferente, 1044 00:44:14,250 --> 00:44:16,375 pero como soy mujer, me convierte en una interesada. 1045 00:44:16,458 --> 00:44:17,666 ¡No, no! Por favor. A ver. 1046 00:44:17,708 --> 00:44:18,958 [Sofi] ¿¿O sea es neta? Pídeme, perdón. 1047 00:44:19,041 --> 00:44:20,291 - Bien bajado ese balón. - [Sofi] Pídeme perdón. 1048 00:44:20,333 --> 00:44:21,750 [Nico] Estás evadiendo lo que te pregunté. 1049 00:44:21,833 --> 00:44:24,041 No, a ver, no estoy evadiendo absolutamente nada. 1050 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 No estoy evadiendo nada. Te estoy contestando. 1051 00:44:26,041 --> 00:44:28,125 ¿¿Por qué me casé contigo? Porque te amo. 1052 00:44:28,208 --> 00:44:29,250 Si no, no estaría casada contigo. 1053 00:44:29,291 --> 00:44:30,583 No estaría aquí. 1054 00:44:30,625 --> 00:44:32,041 A ver, bueno, ¿¿tendrías un hijo conmigo? 1055 00:44:34,875 --> 00:44:36,000 - ¿¿Y mi cuerpo? - ¿¿Qué? 1056 00:44:36,000 --> 00:44:36,208 - ¿¿Y mi cuerpo? - ¿¿Qué? ¿¿Y mi cuerpo? 1057 00:44:36,208 --> 00:44:37,250 ¿¿Y mi cuerpo? 1058 00:44:37,666 --> 00:44:40,208 ¿¿Tienes idea de lo que me mato para pesar 45 kilos, 1059 00:44:40,250 --> 00:44:42,416 [Sofi] para que en ocho meses pese 90? 1060 00:44:42,875 --> 00:44:45,375 Y luego las bubis se te hacen de este tamaño 1061 00:44:45,416 --> 00:44:46,833 y te sale leche. 1062 00:44:50,208 --> 00:44:51,708 Es broma, ¿¿no? 1063 00:44:52,791 --> 00:44:54,083 Piensa un poquito en mí, ¿¿no? 1064 00:44:55,208 --> 00:44:56,916 - ¿¿Adónde vas? - Al otro cuarto. 1065 00:44:56,958 --> 00:44:59,083 Tengo una sesión de fotos mañana y tengo que descansar 1066 00:44:59,125 --> 00:45:00,125 [Sofi] 12 horas para verme bonita. 1067 00:45:00,208 --> 00:45:01,083 [Nico] Okay. 1068 00:45:01,125 --> 00:45:02,208 Mi celular. 1069 00:45:04,083 --> 00:45:05,625 No me vengas a rogar en la noche. 1070 00:45:05,958 --> 00:45:07,333 [Sofi] No llegues en la madrugada. 1071 00:45:07,416 --> 00:45:09,000 Ay, mi nena, por favor, perdóname. 1072 00:45:09,041 --> 00:45:10,791 Hay que estar bien, ahorita no. 1073 00:45:10,833 --> 00:45:12,375 Ahorita de verdad no. 1074 00:45:14,083 --> 00:45:16,916 Niñas, un consejo, no pongan su estabilidad emocional 1075 00:45:17,000 --> 00:45:18,250 en manos de nadie. 1076 00:45:33,333 --> 00:45:36,750 ♪♪ [suena "La Barca"] ♪♪ 1077 00:45:41,375 --> 00:45:43,416 [Sofi] Esta mascarilla tiene menta, 1078 00:45:43,458 --> 00:45:44,833 espirulina y moringa. 1079 00:45:44,875 --> 00:45:46,208 Podrías incluso... 1080 00:45:49,083 --> 00:45:50,375 probarla. 1081 00:45:50,416 --> 00:45:52,083 Los pepinos, toque final. 1082 00:45:52,166 --> 00:45:55,083 Con Sofi, descontractúrate. 1083 00:45:55,125 --> 00:45:57,250 Ama tu cuerpo, ama tu vida. 1084 00:45:57,291 --> 00:45:59,000 [técnico] Pónganse cómodos, por favor. 1085 00:45:59,041 --> 00:46:01,333 La entrevista empezará en unos 20 minutos. 1086 00:46:01,583 --> 00:46:02,416 - ¡No! - Cuando salga el señor... 1087 00:46:02,666 --> 00:46:04,041 Mi video de rutina de Skincare 1088 00:46:04,125 --> 00:46:06,791 llegó a un millón de likes en menos de 20 minutos, Roja. 1089 00:46:08,333 --> 00:46:09,416 ¡Guau! 1090 00:46:09,500 --> 00:46:10,833 ¿¿Y eso es mucho? 1091 00:46:10,916 --> 00:46:12,916 Es prácticamente un récord nacional. 1092 00:46:13,000 --> 00:46:15,166 Eres estúpidamente ignorante, 1093 00:46:15,458 --> 00:46:17,125 [Sofi] ¿¿qué no sabes de redes o qué? 1094 00:46:17,166 --> 00:46:18,583 Pásame tu lista de Tik Tok. 1095 00:46:18,666 --> 00:46:19,875 No tengo. 1096 00:46:20,750 --> 00:46:23,166 Me parece que la gente sube pura pendejada, ¿¿no? 1097 00:46:25,541 --> 00:46:26,708 Te dije que era un inadaptado social. 1098 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 - Señorita, Sofi. - Se le ve. 1099 00:46:27,833 --> 00:46:29,125 - Sí. - [técnico] Estamos listos. 1100 00:46:29,166 --> 00:46:31,333 - Gracias. Voy a la entrevista. - [Abel] Sí, bye. 1101 00:46:33,041 --> 00:46:35,916 - ¿¿No me llamaste? - ¿¿Perdón? 1102 00:46:36,000 --> 00:46:37,916 Que no me llamaste por teléfono. 1103 00:46:39,916 --> 00:46:40,833 Mhm. 1104 00:46:43,250 --> 00:46:44,416 Te dio miedo. 1105 00:46:45,000 --> 00:46:46,125 ¿¿Qué? 1106 00:46:46,166 --> 00:46:48,375 No, para nada. ¡No! 1107 00:46:49,916 --> 00:46:50,833 Poquito. 1108 00:46:51,166 --> 00:46:52,625 Pero, no. 1109 00:46:55,166 --> 00:46:58,333 Ya sé que soy un poco intensa, pero te prometo una cosa, 1110 00:46:58,375 --> 00:47:00,000 conmigo nunca te vas a aburrir. 1111 00:47:01,041 --> 00:47:02,875 Vieras, eso me preocupa. 1112 00:47:03,166 --> 00:47:04,916 El aburrimiento es como mi estado natural. 1113 00:47:04,958 --> 00:47:06,083 Entonces... 1114 00:47:15,166 --> 00:47:16,291 ¿¿Vamos? 1115 00:47:16,375 --> 00:47:19,208 Así ves cómo se hace un programa de tele. 1116 00:47:21,083 --> 00:47:22,208 Sí. 1117 00:47:24,208 --> 00:47:27,083 ♪♪ [música] ♪♪ 1118 00:47:28,250 --> 00:47:30,000 Bueno, pues, déjenme comentarles 1119 00:47:30,083 --> 00:47:31,833 que recientemente hicimos una encuesta 1120 00:47:32,208 --> 00:47:33,166 [Andrea] entre nuestros televidentes 1121 00:47:33,208 --> 00:47:36,708 y preguntamos que quién es la pareja perfecta, 1122 00:47:36,750 --> 00:47:38,125 ¿¿y adivinen quién ganó? 1123 00:47:38,166 --> 00:47:40,291 - Obvio. - No, pues ni idea. 1124 00:47:40,541 --> 00:47:42,166 - ¿¿Cómo ni idea? - [Andrea] No seas modesto. 1125 00:47:42,250 --> 00:47:43,333 ¡Por Dios! 1126 00:47:43,375 --> 00:47:45,166 [Andrea] Ya saben que ganaron ustedes. 1127 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 [Andrea] Ya sabes que el público los adora. 1128 00:47:47,208 --> 00:47:48,500 Sí, la verdad es que lo sabemos. 1129 00:47:48,541 --> 00:47:50,041 Somos la pareja favorita 1130 00:47:50,083 --> 00:47:52,541 y me encanta que seamos sus goals. 1131 00:47:52,625 --> 00:47:55,166 [Andrea] Ay, qué bonito. Y bueno, ¿¿qué se siente? 1132 00:47:55,208 --> 00:47:59,166 ¿¿Qué se siente ser tan querido, tan exitoso, tan admirado? 1133 00:48:00,000 --> 00:48:01,375 - Bueno, pues... - En realidad Nico y yo 1134 00:48:01,416 --> 00:48:03,208 apreciamos mucho nuestra privacidad. 1135 00:48:03,750 --> 00:48:06,000 [Sofi] La verdad es que sabemos que somos famosos, 1136 00:48:06,000 --> 00:48:06,208 [Sofi] La verdad es que sabemos que somos famosos, que somos personas públicas, 1137 00:48:06,208 --> 00:48:08,000 que somos personas públicas, 1138 00:48:08,041 --> 00:48:09,875 pero no nos gusta llamar la atención, 1139 00:48:09,958 --> 00:48:11,666 nos gusta estar como tranquilitos. 1140 00:48:11,750 --> 00:48:14,750 Eso sí, cuando hay amor se nota. 1141 00:48:14,791 --> 00:48:16,833 Y como nuestro amor es enormemente 1142 00:48:17,166 --> 00:48:17,958 precioso, increíble, 1143 00:48:18,000 --> 00:48:19,083 [Sofi] pues desborda 1144 00:48:19,125 --> 00:48:21,083 y todo el mundo se da cuenta, ¿¿verdad papá? 1145 00:48:21,125 --> 00:48:22,333 [Andrea] Pues sí, obviamente sí. 1146 00:48:22,583 --> 00:48:24,708 Y a ti, Nico, ¿¿qué es lo que más te gusta de Sofi? 1147 00:48:25,125 --> 00:48:27,041 - ¿¿De Sofi? Eh... - Órale. 1148 00:48:27,041 --> 00:48:27,208 - ¿¿De Sofi? Eh... - Órale. Pues no sé, yo creo que Sofi tiene una... 1149 00:48:27,208 --> 00:48:30,500 Pues no sé, yo creo que Sofi tiene una... 1150 00:48:30,541 --> 00:48:32,250 una desbordante imaginación. 1151 00:48:34,083 --> 00:48:36,000 Qué lindo, qué original respuesta, 1152 00:48:36,000 --> 00:48:36,166 Qué lindo, qué original respuesta, - [Andrea] me encantó. - Es que soy muy creativa. 1153 00:48:36,166 --> 00:48:38,083 - [Andrea] me encantó. - Es que soy muy creativa. 1154 00:48:38,166 --> 00:48:39,291 [Andrea ríe] 1155 00:48:39,375 --> 00:48:41,666 - Okay y bueno, ¿¿qué creen? - ¿¿Qué? 1156 00:48:41,708 --> 00:48:44,916 Les tenemos otra sorpresa, porque está con nosotros. 1157 00:48:45,000 --> 00:48:46,458 [Andrea] El ganador de nuestro concurso 1158 00:48:46,541 --> 00:48:48,125 conoce a tu ídolo 1159 00:48:48,166 --> 00:48:51,166 y en esta ocasión, se trata de Manolo Treviño, 1160 00:48:51,208 --> 00:48:52,541 que es un niñito adorable, 1161 00:48:52,583 --> 00:48:53,583 que tiene ocho años 1162 00:48:53,625 --> 00:48:56,000 y que se muere de ganas de conocerte. 1163 00:48:56,041 --> 00:48:57,708 Que venga Manolo. Hay que conocer a Manolo. 1164 00:48:57,750 --> 00:48:59,166 - Ven, Manolo. - Manolo. 1165 00:48:59,208 --> 00:49:01,125 Bravo, mi amor. 1166 00:49:02,791 --> 00:49:04,708 - Mucho gusto, Manolo. - ¿¿Cómo estás? 1167 00:49:04,750 --> 00:49:05,916 - Bien, ¿¿tú? - Bien. 1168 00:49:05,958 --> 00:49:07,083 - Qué bueno. - Qué lindo. 1169 00:49:07,125 --> 00:49:08,375 Muy emocionado de conocerte. 1170 00:49:08,458 --> 00:49:10,291 - Yo también. - Qué lindo. 1171 00:49:10,875 --> 00:49:12,083 ¿¿Te puedo cantar una canción? 1172 00:49:12,958 --> 00:49:14,250 ¿¿Cómo? ¿¿A mí? 1173 00:49:14,291 --> 00:49:15,958 - Sí, a ti. - ¿¿De verdad, cantas? 1174 00:49:16,041 --> 00:49:17,041 Sí, canto. 1175 00:49:17,083 --> 00:49:19,041 Y Manolo canta muy bonito, además. 1176 00:49:19,083 --> 00:49:20,083 [Andrea] Entonces le pedimos 1177 00:49:20,166 --> 00:49:22,041 porque hoy es un día muy especial. 1178 00:49:22,041 --> 00:49:24,666 Le pedimos que nos cante algo bello. 1179 00:49:24,916 --> 00:49:26,875 Algo optimista, jubiloso, 1180 00:49:26,916 --> 00:49:28,166 que tenga que ver con este momento. 1181 00:49:28,583 --> 00:49:30,958 Y es nada más y nada menos que el Himno a la Alegría. 1182 00:49:31,000 --> 00:49:32,416 Me encanta el Himno a la Alegría. 1183 00:49:32,458 --> 00:49:33,166 - [Andrea] ¿¿Sí? - [Sofi] ¡Qué emoción! 1184 00:49:33,208 --> 00:49:34,250 [Andrea] Qué bueno. 1185 00:49:34,333 --> 00:49:36,500 Pues adelante, Manolo. Vas, mi amor. 1186 00:49:36,541 --> 00:49:37,375 [Sofi] Claro. 1187 00:49:41,083 --> 00:49:49,041 ♪♪ Estamos hoy aquí unidos Celebrando ♪♪ 1188 00:49:49,083 --> 00:49:57,708 ♪♪ Felicidad es lo que inunda Nuestro canto ♪♪ 1189 00:49:57,750 --> 00:50:02,083 ♪♪ Ven, goza, abraza la vida ♪♪ 1190 00:50:02,166 --> 00:50:06,291 ♪♪ Sueña despierto, Sé feliz ♪♪ 1191 00:50:06,375 --> 00:50:14,541 ♪♪ Tanta alegría se desborda De mis manos ♪♪ 1192 00:50:15,208 --> 00:50:16,375 ¡Bravo! 1193 00:50:16,416 --> 00:50:17,708 [Nico] ¡Bravo, Manolo! 1194 00:50:18,166 --> 00:50:20,291 ♪♪ [música] ♪♪ 1195 00:50:20,625 --> 00:50:21,750 [Sofi] Yo tengo muchas cualidades. 1196 00:50:21,791 --> 00:50:24,000 No soy atractiva, soy inteligente, 1197 00:50:24,083 --> 00:50:26,666 bailo padrísimo. Y además, ¿¿por qué lloró? 1198 00:50:26,916 --> 00:50:29,041 Porque tiene sentimientos y a veces, pasa. 1199 00:50:29,083 --> 00:50:31,375 No sabía que eras tan fan de Beethoven. 1200 00:50:31,458 --> 00:50:34,125 No, es que no estoy bien, Abelito, no estoy nada bien. 1201 00:50:34,166 --> 00:50:36,916 Sí, ya sé. Ya vi, pero ¿¿qué tienes? 1202 00:50:36,958 --> 00:50:39,250 Extraño demasiado a Sara y a Matías. 1203 00:50:39,708 --> 00:50:41,458 Sara y Matías. 1204 00:50:41,500 --> 00:50:43,000 Mi esposa y mi hijo. 1205 00:50:43,000 --> 00:50:43,208 Mi esposa y mi hijo. Yo pensé que iba a poder sin ellos, 1206 00:50:43,208 --> 00:50:44,625 Yo pensé que iba a poder sin ellos, 1207 00:50:44,666 --> 00:50:46,125 pero no estoy pudiendo. 1208 00:50:46,208 --> 00:50:49,625 Sí. Mira, Nico, espero no me lo tomes a mal, pero... 1209 00:50:49,875 --> 00:50:52,875 Creo que ya es momento de que tomes ayuda profesional, 1210 00:50:52,958 --> 00:50:54,791 algo como no sé, terapia. 1211 00:50:54,833 --> 00:50:56,208 - No sé. - Terapia, por favor. 1212 00:50:56,250 --> 00:50:57,416 ¿¿Qué más? 1213 00:50:57,458 --> 00:50:59,000 ♪♪ [música] ♪♪ 1214 00:50:59,000 --> 00:50:59,208 ♪♪ [música] ♪♪ Terapia. 1215 00:50:59,208 --> 00:51:00,125 Terapia. 1216 00:51:01,500 --> 00:51:03,375 - Qué buena idea, Abelito. - Sí. 1217 00:51:03,416 --> 00:51:04,833 Eres un genio. 1218 00:51:04,916 --> 00:51:07,083 Qué buena idea, terapia, eso voy a hacer. 1219 00:51:07,125 --> 00:51:08,708 ♪♪ [música sensual] ♪♪ 1220 00:51:08,750 --> 00:51:10,791 [Sara] Cuénteme, ¿¿por qué quiere empezar terapia ? 1221 00:51:11,125 --> 00:51:13,291 ♪♪ [música sensual] ♪♪ 1222 00:51:13,791 --> 00:51:15,000 ¿¿Señor Zamora? 1223 00:51:17,083 --> 00:51:19,125 Perdón, perdón. Es que de verdad, 1224 00:51:19,166 --> 00:51:20,875 no puedo creer que estoy en tu oficina. 1225 00:51:20,916 --> 00:51:22,000 ¿¿Cuál era la pregunta? 1226 00:51:22,541 --> 00:51:25,083 ¿¿Qué por qué está interesado en empezar a tomar terapia? 1227 00:51:25,916 --> 00:51:27,666 No, es que no te lo puedes ni imaginar. 1228 00:51:28,208 --> 00:51:29,291 Lo escucho. 1229 00:51:29,375 --> 00:51:30,291 Yo siempre pensé, 1230 00:51:30,375 --> 00:51:32,125 que siendo un futbolista exitoso, 1231 00:51:32,166 --> 00:51:34,250 me iba a sentir el hombre más feliz del mundo. 1232 00:51:34,333 --> 00:51:35,458 ¿¿Y no lo es? 1233 00:51:36,166 --> 00:51:38,000 Cuando estoy en la cancha, sí. 1234 00:51:38,000 --> 00:51:38,208 Cuando estoy en la cancha, sí. Me siento el hombre más afortunado del universo, 1235 00:51:38,208 --> 00:51:40,500 Me siento el hombre más afortunado del universo, 1236 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 pero cuando terminan los partidos, 1237 00:51:42,583 --> 00:51:44,500 me siento terriblemente solo. 1238 00:51:45,166 --> 00:51:46,958 Yo siempre pensé que sería increíble 1239 00:51:47,000 --> 00:51:50,500 caminar por las calles y que la gente me reconozca, 1240 00:51:50,541 --> 00:51:53,125 pero ahora eso se volvió una pesadilla. 1241 00:51:53,166 --> 00:51:56,291 Es que la gente me reconoce, pero, pero no me ve. 1242 00:51:58,333 --> 00:51:59,708 Está casado, ¿¿no? 1243 00:52:00,083 --> 00:52:01,291 ¿¿Cómo está su matrimonio? 1244 00:52:02,000 --> 00:52:05,083 No, no, la verdad Sofi y yo no tenemos nada que ver, 1245 00:52:05,166 --> 00:52:07,041 somos completamente diferentes. 1246 00:52:07,458 --> 00:52:09,208 [Nico] Yo no sé ni porqué me fijé en ella. 1247 00:52:09,375 --> 00:52:11,375 Yo creo que solamente porque está guapa... 1248 00:52:13,583 --> 00:52:16,000 No vayas a pensar que soy superficial. 1249 00:52:16,041 --> 00:52:17,125 Yo no dije eso. 1250 00:52:18,416 --> 00:52:19,666 ¿¿Por qué siguen juntos? 1251 00:52:20,125 --> 00:52:21,041 Pues no sé, 1252 00:52:21,875 --> 00:52:23,208 [Nico] la verdad, no sé. 1253 00:52:24,541 --> 00:52:29,000 Yo hace tiempo estaba enamorado de una mujer increíble. 1254 00:52:29,500 --> 00:52:31,750 De hecho, todavía estoy enamorado de ella. 1255 00:52:32,250 --> 00:52:33,333 [Nico] Pero... 1256 00:52:33,375 --> 00:52:36,791 Pero no la valoré, y la vida se encargó 1257 00:52:36,875 --> 00:52:40,000 de ponernos en caminos distintos y ahora ya nada es igual, 1258 00:52:40,416 --> 00:52:41,750 pero yo la necesito. 1259 00:52:42,666 --> 00:52:43,750 ¿¿Y ella lo sabe? 1260 00:52:44,416 --> 00:52:46,416 ¿¿Le ha dicho cómo se siente? Que todavía la ama. 1261 00:52:47,291 --> 00:52:50,166 No, y no se lo podría ni decir. 1262 00:52:50,833 --> 00:52:52,875 Porque pensaría que estoy loco, 1263 00:52:53,041 --> 00:52:55,208 pero creo que tengo que-- 1264 00:52:55,541 --> 00:52:56,791 Tengo que reconquistarla. 1265 00:52:57,833 --> 00:52:58,625 Bueno. 1266 00:52:59,208 --> 00:53:00,833 ¿¿Qué le parece, señor Zamora? 1267 00:53:00,875 --> 00:53:02,541 Si nos vemos dos veces por semana, 1268 00:53:02,583 --> 00:53:04,750 [Sara] para empezar a explorar todos estos sentimientos... 1269 00:53:04,791 --> 00:53:05,916 Sí, perdón. 1270 00:53:05,958 --> 00:53:08,166 Por favor, no me digas "señor Zamora". 1271 00:53:08,208 --> 00:53:11,041 Se oye muy raro eso de "señor Zamora", dime, Nico. 1272 00:53:11,208 --> 00:53:14,208 Muy bien, Nico. Voy a checar mi agenda. 1273 00:53:14,333 --> 00:53:16,458 [Sara] Tengo libre los lunes y los miércoles 1274 00:53:16,500 --> 00:53:17,875 a las seis, ¿¿le queda bien? 1275 00:53:17,916 --> 00:53:19,125 Sí, me queda perfecto. 1276 00:53:19,166 --> 00:53:20,083 [Sara] Muy bien. 1277 00:53:20,125 --> 00:53:21,000 Entonces nos vemos el lunes. 1278 00:53:21,000 --> 00:53:21,166 Entonces nos vemos el lunes. Muchas gracias, doctora. Con permiso. 1279 00:53:21,166 --> 00:53:23,208 Muchas gracias, doctora. Con permiso. 1280 00:53:23,625 --> 00:53:24,750 - Nos vemos. - Hasta luego. 1281 00:53:24,833 --> 00:53:25,625 Sí. 1282 00:53:27,250 --> 00:53:30,625 ♪♪ Cuando la luz del sol Se esté apagando ♪♪ 1283 00:53:30,666 --> 00:53:34,166 ♪♪ Y te sientas cansada De vagar ♪♪ 1284 00:53:35,208 --> 00:53:38,750 ♪♪ Piensa que yo por ti Estaré esperando ♪♪ 1285 00:53:39,166 --> 00:53:42,208 [Nico silba "La Barca"] 1286 00:53:44,041 --> 00:53:47,000 [Nico sigue silbando] 1287 00:53:50,625 --> 00:53:52,000 [Sofi exhala] 1288 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 [Sofi expresa malestar] 1289 00:53:55,458 --> 00:53:56,458 No me digas, 1290 00:53:56,958 --> 00:53:58,083 te duele la cabeza, ¿¿verdad? 1291 00:53:58,125 --> 00:53:59,333 Me vibraste. 1292 00:53:59,375 --> 00:54:02,125 Traigo un dolor de cabeza clavado aquí 1293 00:54:02,166 --> 00:54:03,458 desde las cuatro de la tarde. 1294 00:54:03,500 --> 00:54:05,833 No he agarrado el teléfono en todo el día. O sea, nada. 1295 00:54:05,875 --> 00:54:07,208 No lo he tomado para nada. 1296 00:54:07,250 --> 00:54:09,125 Pobre de ti. Pobre de verdad. 1297 00:54:09,208 --> 00:54:12,041 Yo creo que lo que tú necesitas es un poco de silencio. 1298 00:54:12,083 --> 00:54:14,208 Así que mejor me voy al cuarto de visitas. 1299 00:54:16,125 --> 00:54:18,041 Me puedo tomar unas aspirinas y se me quita. 1300 00:54:19,000 --> 00:54:20,791 Va, va. Sí, tómatela. 1301 00:54:20,833 --> 00:54:23,208 Ojalá que eso te ayude, pero nos arriesgamos. 1302 00:54:23,250 --> 00:54:26,041 No queremos que te vaya a quedar chueca la selfie . 1303 00:54:26,541 --> 00:54:29,291 ¿¿Oye? ¿¿Por qué estás tan contento? 1304 00:54:30,708 --> 00:54:31,708 Porque... 1305 00:54:32,583 --> 00:54:34,000 Se me apareció un angelito. 1306 00:54:34,500 --> 00:54:36,291 ♪♪ [música] ♪♪ 1307 00:54:36,333 --> 00:54:37,375 Buenas noches. 1308 00:54:37,875 --> 00:54:39,875 Se me apareció un angelito. 1309 00:54:40,125 --> 00:54:42,791 ♪♪ [música] ♪♪ 1310 00:54:42,875 --> 00:54:45,125 Buscar, se me apareció un angelito. 1311 00:54:46,291 --> 00:54:48,833 [Abel] Entonces, ¿¿este es el lugar increíble 1312 00:54:48,875 --> 00:54:50,125 que me querías mostrar? 1313 00:54:50,208 --> 00:54:51,458 [Ángela] Ajá, ¿¿increíble? 1314 00:54:51,500 --> 00:54:53,708 [Abel] Para ver Chapultepec desde aquí. 1315 00:54:55,041 --> 00:54:56,833 Yo vengo cada vez que puedo. 1316 00:54:57,125 --> 00:54:58,791 Bueno, cada vez que Pedro me deja subir, 1317 00:54:58,833 --> 00:55:01,041 que es prácticamente siempre. 1318 00:55:01,083 --> 00:55:02,166 [Abel] ¿¿Quién es Pedro? 1319 00:55:03,208 --> 00:55:04,875 Era mi roomie en el culto. 1320 00:55:05,375 --> 00:55:06,625 Bueno, no quiero hablar del tema. 1321 00:55:06,666 --> 00:55:08,166 Ah, sí, el culto. 1322 00:55:09,083 --> 00:55:12,041 ¿¿Te imaginas todo el desmadre que está pasando 1323 00:55:12,125 --> 00:55:13,541 en este preciso momento allá abajo? 1324 00:55:15,125 --> 00:55:16,208 [Abel] Pues sí. 1325 00:55:17,250 --> 00:55:19,083 No sé, me puedo imaginar que... 1326 00:55:19,958 --> 00:55:21,083 alguien está dando a luz. 1327 00:55:21,958 --> 00:55:23,166 [Ángela] Qué lindo. Si también 1328 00:55:23,250 --> 00:55:25,958 seguro a alguien lo están asaltando porque es CDMX. 1329 00:55:26,750 --> 00:55:27,500 Claro. 1330 00:55:28,208 --> 00:55:29,708 Y alguien está crudito. 1331 00:55:29,750 --> 00:55:32,958 Ajá. A alguien lo está mordiendo un perro 1332 00:55:33,041 --> 00:55:34,875 en el huevo, si sabes como de lado. 1333 00:55:35,458 --> 00:55:37,291 Sí. Y alguien está guacareando. 1334 00:55:37,375 --> 00:55:39,375 Obviamente, alguien se está 1335 00:55:39,416 --> 00:55:41,875 tronando un pedo potente en el metro, 1336 00:55:41,916 --> 00:55:43,458 pero con las puertas cerradas. 1337 00:55:44,208 --> 00:55:45,416 Y alguien se lo está tragando. 1338 00:55:46,750 --> 00:55:50,166 - Y... - Y alguien se está viniendo. 1339 00:55:50,958 --> 00:55:52,791 [Ángela] No, alguien está fingiendo 1340 00:55:52,833 --> 00:55:54,000 que se está viniendo. 1341 00:55:54,000 --> 00:55:56,208 [ambos ríen] 1342 00:55:56,791 --> 00:55:58,500 [Abel] ¿¿Entonces a eso te gusta venir 1343 00:55:58,541 --> 00:56:01,041 a imaginarte esas historias? 1344 00:56:02,083 --> 00:56:03,125 [Ángela] No, de hecho, 1345 00:56:03,166 --> 00:56:04,958 si te digo porqué vengo aquí, 1346 00:56:05,000 --> 00:56:06,666 vas a pensar que estoy completamente loca. 1347 00:56:07,125 --> 00:56:08,166 No. 1348 00:56:10,416 --> 00:56:11,708 - [Ángela] ¿¿No? - No. 1349 00:56:12,000 --> 00:56:13,125 Okay. 1350 00:56:13,500 --> 00:56:15,291 Estoy obsesionada con Juan Escutia. 1351 00:56:19,875 --> 00:56:21,583 - El niño héroe, - Sí, el niño héroe. 1352 00:56:23,041 --> 00:56:25,041 Okay, retiro lo dicho. Sí, estás bastante loca. 1353 00:56:25,083 --> 00:56:26,333 [Ángela ríe] 1354 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 - [Ángela] ¿¿Qué? - [Abel] Es que no entiendo. 1355 00:56:27,875 --> 00:56:30,041 No lo entiendes porque no le ves el lado romántico. 1356 00:56:30,125 --> 00:56:32,000 De verdad, piensa, considera, 1357 00:56:32,041 --> 00:56:33,125 [Ángela] un cabrón que se envuelve 1358 00:56:33,166 --> 00:56:34,083 en una bandera 1359 00:56:34,125 --> 00:56:35,916 y se avienta desde ahí. 1360 00:56:35,958 --> 00:56:38,000 O sea es la cosa más romántica del mundo. 1361 00:56:38,041 --> 00:56:40,416 Yo tengo muchas fantasías de que hago lo mismo. 1362 00:56:40,500 --> 00:56:41,666 [Abel] No, no, no. 1363 00:56:41,916 --> 00:56:44,708 Si quieres vamos a retroceder mejor. 1364 00:56:45,166 --> 00:56:46,791 - ¿¿Qué? - Porque no... 1365 00:56:49,125 --> 00:56:51,166 ¿¿Por qué no nos imaginamos algo más bonito? 1366 00:56:52,166 --> 00:56:53,208 ¿¿Qué es más bonito? 1367 00:56:54,916 --> 00:56:56,125 ¿¿Me das un beso? 1368 00:56:57,166 --> 00:56:59,083 ¿¿Podrías tú tomar la iniciativa esta vez? 1369 00:56:59,125 --> 00:57:00,791 Es que es muy raro, si siempre lo hago yo. 1370 00:57:00,833 --> 00:57:01,708 Sí. 1371 00:57:06,125 --> 00:57:08,875 [viento] 1372 00:57:17,041 --> 00:57:18,833 ¿¿Te hicieron mucho daño en el culto? 1373 00:57:21,333 --> 00:57:23,083 Ah, pues... 1374 00:57:25,500 --> 00:57:27,666 [Abel titubea] 1375 00:57:28,500 --> 00:57:29,375 [Abel] Lo que pasa. 1376 00:57:30,125 --> 00:57:31,625 No, olvídalo. 1377 00:57:32,166 --> 00:57:33,333 No sé ni por qué te lo pregunté. 1378 00:57:33,416 --> 00:57:35,416 - No, está bien. - No necesito saber. 1379 00:57:35,458 --> 00:57:38,458 Yo tampoco puedo hablar del tema con tranquilidad. 1380 00:57:38,500 --> 00:57:40,125 - Entonces... - No, es eso. 1381 00:57:40,208 --> 00:57:42,125 De verdad, es muy incómodo. 1382 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Yo tampoco puedo hablar del tema. 1383 00:57:43,708 --> 00:57:45,000 - Entonces... - Déjame... 1384 00:57:45,041 --> 00:57:47,000 De verdad, quisiera que olvidaras que... 1385 00:57:47,625 --> 00:57:48,541 hice esa pregunta. 1386 00:57:49,625 --> 00:57:51,875 Por otro lado, solo creo que es bonito. 1387 00:57:52,166 --> 00:57:53,083 No sé. 1388 00:57:53,166 --> 00:57:54,250 No ser la única pendeja que se cree 1389 00:57:54,333 --> 00:57:56,166 absolutamente todo lo que le dicen. 1390 00:57:57,041 --> 00:57:57,791 ¿¿No? 1391 00:57:58,708 --> 00:57:59,791 Claro. 1392 00:58:00,916 --> 00:58:01,958 Menos mal. 1393 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 [comentarista 1] Tenemos la casa llena el día de hoy. 1394 00:58:05,208 --> 00:58:08,000 La tensión se puede sentir en el aire. 1395 00:58:11,958 --> 00:58:13,625 La cancha una vez más, 1396 00:58:13,666 --> 00:58:15,875 se convierte en un campo de batalla. 1397 00:58:16,000 --> 00:58:19,875 Los equipos se preparan para defender a sus líderes, 1398 00:58:20,041 --> 00:58:22,583 Nico Zamora y Rafael Silva. 1399 00:58:23,125 --> 00:58:26,083 ♪♪ [música] ♪♪ 1400 00:58:26,583 --> 00:58:27,833 [comentarista 1] La rivalidad 1401 00:58:27,875 --> 00:58:30,041 de estos dos jugadores a través de los años, 1402 00:58:30,125 --> 00:58:33,166 ya se ha convertido en un clásico 1403 00:58:33,208 --> 00:58:35,208 del fútbol mexicano. 1404 00:58:35,250 --> 00:58:37,916 ♪♪ [música] ♪♪ 1405 00:58:38,333 --> 00:58:39,625 [comentarista 1] Ya que estamos a segundos 1406 00:58:39,708 --> 00:58:41,708 de presenciar este encuentro 1407 00:58:41,750 --> 00:58:43,833 que promete ser fuera de serie. 1408 00:58:44,166 --> 00:58:48,125 ♪♪ [música] ♪♪ 1409 00:58:54,500 --> 00:58:55,500 [comentarista 1] Nico Zamora, 1410 00:58:55,541 --> 00:58:58,000 despreciando la mano de Rafael Silva. 1411 00:58:58,000 --> 00:58:58,166 despreciando la mano de Rafael Silva. Esto se va a poner caliente. 1412 00:58:58,166 --> 00:59:00,708 Esto se va a poner caliente. 1413 00:59:04,083 --> 00:59:05,125 ♪♪ [música] ♪♪ 1414 00:59:05,208 --> 00:59:06,916 [comentarista 1] Arranca el partido. 1415 00:59:07,000 --> 00:59:09,458 Zamora, rápidamente pone en juego el balón. 1416 00:59:10,916 --> 00:59:12,125 [jugador] Dale, dale, dale. 1417 00:59:12,166 --> 00:59:14,541 Nico, acuérdate que a Nico le da frío si lo marcas. 1418 00:59:14,583 --> 00:59:15,583 Se te va a ir... 1419 00:59:16,208 --> 00:59:18,416 Pero márcalo bien, hombre, se te va a ir. 1420 00:59:18,458 --> 00:59:19,958 ¿¿Dónde vas? ¡Cámbiala! 1421 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 [comentarista 1] Zamora recibe el balón. 1422 00:59:21,083 --> 00:59:22,833 Se arranca hacia la portería. 1423 00:59:22,916 --> 00:59:24,291 Pasa uno, pasa el otro. 1424 00:59:24,791 --> 00:59:27,875 A Romo, cabrón, está solo. 1425 00:59:28,208 --> 00:59:29,500 [comentarista 1] Castro les da indicaciones 1426 00:59:29,541 --> 00:59:31,375 que Romo está abierto, pero Zamora 1427 00:59:31,458 --> 00:59:33,583 avanza sin compartir el balón. 1428 00:59:34,083 --> 00:59:35,541 [inaudible] 1429 00:59:38,041 --> 00:59:39,833 [comentarista 1] Zamora se quita a Silva y... 1430 00:59:39,875 --> 00:59:41,208 dispara. 1431 00:59:41,250 --> 00:59:43,458 ¿¿Qué te pasa, cabrón? ¡Suéltala! 1432 00:59:43,500 --> 00:59:45,375 [entrenador] La pelota no es de ese güey. 1433 00:59:45,416 --> 00:59:48,041 [comentarista 1] Bien, por el portero Calderón, 1434 00:59:48,083 --> 00:59:48,875 desvía el balón. 1435 00:59:48,916 --> 00:59:50,875 Bien, portero, bien, portero. 1436 00:59:50,916 --> 00:59:52,250 [comentarista 1] Romo, claramente... 1437 00:59:52,875 --> 00:59:53,791 - está muy molesto. - ¿¿Tú qué quieres? 1438 00:59:53,833 --> 00:59:55,125 vas a meter las cuatro. 1439 00:59:56,791 --> 00:59:58,125 - Voy. - Vas, dale, dale. 1440 00:59:58,166 --> 00:59:59,791 - ¿¿Cuál es el puto pedo? - ¿¿Qué pedo de qué, Nico? 1441 00:59:59,833 --> 01:00:01,708 Te da envidia que sea mejor jugador que tú. 1442 01:00:01,750 --> 01:00:03,708 A ver, puñetas, ¿¿quieres que te agradezca por meterte...? 1443 01:00:03,750 --> 01:00:05,041 Gracias, güey, ya. 1444 01:00:05,125 --> 01:00:06,541 [comentarista 1] Los ánimos están caldeándose. 1445 01:00:06,583 --> 01:00:09,041 Silva claramente provoca a Zamora. 1446 01:00:09,041 --> 01:00:09,208 Silva claramente provoca a Zamora. Y este le responde sin titubear. 1447 01:00:09,208 --> 01:00:11,291 Y este le responde sin titubear. 1448 01:00:13,208 --> 01:00:14,083 [comentarista 1] Despeja, Calderón. 1449 01:00:14,125 --> 01:00:16,208 El América intercepta. 1450 01:00:16,791 --> 01:00:19,500 ♪♪ [música] ♪♪ 1451 01:00:21,625 --> 01:00:23,250 [comentarista 1] Ya tiene el balón, Zamora. 1452 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Zamora, acercándose... 1453 01:00:25,500 --> 01:00:28,791 Tómala, Silva cometió una falta 1454 01:00:28,833 --> 01:00:29,916 espectacular. 1455 01:00:30,583 --> 01:00:31,666 El VAR... 1456 01:00:32,041 --> 01:00:33,708 - Que se vaya al VAR. - Tranquilo. 1457 01:00:33,791 --> 01:00:35,375 [entrenador] Como... estoy tranquilo. 1458 01:00:35,416 --> 01:00:37,000 Que se vaya el VAR, que la revise. 1459 01:00:40,000 --> 01:00:41,875 Ey, ey, ¿¿qué te pasa? 1460 01:00:42,541 --> 01:00:44,000 [comentarista 1] Zamora se incorpora 1461 01:00:44,083 --> 01:00:45,166 y encara a Silva. 1462 01:00:45,208 --> 01:00:47,166 Se arman empujones. Señores, 1463 01:00:47,208 --> 01:00:49,583 el desorden se aprovecha de la cancha. 1464 01:00:50,000 --> 01:00:51,375 - Tranquilo, cabrón. - Ey, ¿¿qué güey? 1465 01:00:54,125 --> 01:00:55,958 [comentarista 1] Zamora queda amonestado 1466 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 y claramente no le gusta la decisión del árbitro. 1467 01:00:59,875 --> 01:01:02,458 ♪♪ [música] ♪♪ 1468 01:01:02,708 --> 01:01:04,708 [ambiente de ciudad] 1469 01:01:15,583 --> 01:01:16,541 [puerta] 1470 01:01:22,791 --> 01:01:23,250 [fan] ¿¿Te acuerdas de mí, papi? 1471 01:01:23,333 --> 01:01:24,291 ¡Ay, cabrón! 1472 01:01:24,333 --> 01:01:25,583 ¿¿Quién eres? ¿¿Qué haces aquí? 1473 01:01:25,625 --> 01:01:27,000 [Nico] ¡Deja de tomarme fotos, por favor! 1474 01:01:27,041 --> 01:01:28,041 ¡Salte de mi habitación! 1475 01:01:28,125 --> 01:01:29,125 Sé que tuviste una muy mala noche. 1476 01:01:29,166 --> 01:01:30,125 ¿¿Quién eres? ¿¿Cómo entraste? 1477 01:01:30,166 --> 01:01:31,958 Estoy aquí para levantarte el ánimo. 1478 01:01:32,000 --> 01:01:33,958 No tengo idea cómo entraste, ni sé quién eres. 1479 01:01:34,000 --> 01:01:35,083 [Nico] Por favor, deja de tomarme. 1480 01:01:35,125 --> 01:01:36,666 Si no te sales, voy a llamar a seguridad. 1481 01:01:36,708 --> 01:01:38,750 Así tratas de mal a todas tus fans. 1482 01:01:38,791 --> 01:01:41,041 No, no, no, no me hagas sacarte a la fuerza, por favor, 1483 01:01:41,083 --> 01:01:42,208 ¿¿por qué te contestan? 1484 01:01:43,166 --> 01:01:44,083 ¡Deja de tomarme fotos! 1485 01:01:44,125 --> 01:01:45,541 Porque Seguridad es así, mi amor. 1486 01:01:45,625 --> 01:01:47,708 Porque nunca jamás están cuando los necesitas, ¿¿no? 1487 01:01:48,166 --> 01:01:50,000 ¡A ver, espérate! ¡Deja de tomarme fotos! 1488 01:01:50,041 --> 01:01:51,166 ¿¿Qué quieres? ¿¿Quieres esto? 1489 01:01:51,208 --> 01:01:53,166 - Sí. Claro. - ¿¿Quieres esto? 1490 01:01:53,208 --> 01:01:54,916 - [fan] Sí. Claro. - Claro que sí. 1491 01:01:55,000 --> 01:01:56,291 [Nico] Con mucho gusto lo vamos hacer. 1492 01:01:56,375 --> 01:01:57,500 ¿¿Adónde me llevas? ¡No! ¡Espérate! 1493 01:01:57,583 --> 01:01:59,000 Óyeme! Óyeme! 1494 01:01:59,000 --> 01:01:59,208 Óyeme! Óyeme! Salte, por favor. ¡Salte! 1495 01:01:59,208 --> 01:02:01,041 Salte, por favor. ¡Salte! 1496 01:02:04,208 --> 01:02:05,666 Fíjate muy bien en esta cara, ¿¿eh? 1497 01:02:05,750 --> 01:02:06,833 Vela muy bien. 1498 01:02:06,916 --> 01:02:08,000 No va a ser la última vez que lo veas. 1499 01:02:08,083 --> 01:02:09,083 Ándale, pues. Ándale! 1500 01:02:11,000 --> 01:02:12,208 No puede ser. 1501 01:02:12,791 --> 01:02:14,041 ¿¿Hay algo importante que haya pasado 1502 01:02:14,083 --> 01:02:15,958 en estos últimos días, que me quieras contar? 1503 01:02:16,541 --> 01:02:18,916 Sí, sí. Se me ocurrió que... 1504 01:02:19,500 --> 01:02:20,958 deberías de escribir un libro. 1505 01:02:21,000 --> 01:02:22,333 Creo que serías muy buena escritora. 1506 01:02:23,708 --> 01:02:25,958 Eh... pensé que ibas a querer hablar 1507 01:02:26,041 --> 01:02:27,291 de lo que pasó en el partido, Nico. 1508 01:02:27,333 --> 01:02:29,708 - ¿¿Cómo? ¿¿Ves mis partidos? - No. 1509 01:02:30,916 --> 01:02:32,208 Me contaron. 1510 01:02:32,250 --> 01:02:35,000 Bueno. Mejor, ¿¿por qué no hablamos de tu libro, no? 1511 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Porque estamos aquí para hablar de ti, no de mí. 1512 01:02:39,125 --> 01:02:41,041 - Sí. - ¿¿Por qué perdiste el control? 1513 01:02:41,541 --> 01:02:43,791 Ah, es que es una historia muy larga. 1514 01:02:43,833 --> 01:02:45,791 Y la verdad, no quiero sonar como... 1515 01:02:45,833 --> 01:02:47,000 Como disco rayado. 1516 01:02:47,333 --> 01:02:51,625 Lo que pasa es que Rafael me lastimó física y emocionalmente 1517 01:02:51,708 --> 01:02:54,000 y cada vez que lo veo, me hierve la sangre. 1518 01:02:54,541 --> 01:02:56,916 ¿¿Hace cuánto sientes este resentimiento por Rafael? 1519 01:02:58,125 --> 01:03:00,000 ¡Agh! No, pues ya tiene años. 1520 01:03:00,083 --> 01:03:01,250 ¿¿Te das cuenta que generaste 1521 01:03:01,291 --> 01:03:03,541 dependencia a las emociones que te provoca Rafael? 1522 01:03:04,000 --> 01:03:06,250 ¿¿Qué? ¿¿Dependencia, yo? ¿¿Con Rafael? Por favor. 1523 01:03:06,833 --> 01:03:08,125 ¿¿Has pensado en perdonarlo? 1524 01:03:08,208 --> 01:03:10,708 ¿¿Perdonarlo? Rafael no he hablado en años. ¿¿Cómo? 1525 01:03:10,750 --> 01:03:13,875 Bueno, pues al parecer Rafael aquí tiene todo el poder. 1526 01:03:13,916 --> 01:03:16,083 Nada se mueve si Rafael no lo decide. 1527 01:03:16,208 --> 01:03:18,708 Hay veces que es más fácil tener a alguien a quien culpar 1528 01:03:18,791 --> 01:03:20,166 por nuestros problemas, Nico. 1529 01:03:20,500 --> 01:03:22,750 [Sara] ¿¿Te ha traído algo bueno, algo positivo, 1530 01:03:22,791 --> 01:03:24,791 toda esta obsesión, durante años por él? 1531 01:03:25,166 --> 01:03:26,541 Ahora entiendes de lo que te hablo, 1532 01:03:26,583 --> 01:03:28,000 de la dependencia emocional. 1533 01:03:28,375 --> 01:03:30,583 La adicción que se genera, estos químicos que liberan 1534 01:03:30,625 --> 01:03:31,916 las emociones en nuestro cuerpo. 1535 01:03:31,958 --> 01:03:33,750 Sí, sí lo entiendo, perfectamente bien. 1536 01:03:33,791 --> 01:03:35,708 Y créeme que trato de controlar mis emociones, 1537 01:03:35,750 --> 01:03:36,750 pero no puedo. 1538 01:03:36,791 --> 01:03:38,166 Pero puedes controlar tus acciones 1539 01:03:38,250 --> 01:03:39,583 ¿¿Cómo? Entonces estás sugiriendo 1540 01:03:39,666 --> 01:03:41,041 - que vaya y me presente con él. - [celular] 1541 01:03:41,041 --> 01:03:41,208 - que vaya y me presente con él. - [celular] Perdón, se nos acabó el tiempo. 1542 01:03:41,208 --> 01:03:43,166 Perdón, se nos acabó el tiempo. 1543 01:03:43,250 --> 01:03:45,083 Espérate, déjame terminar con lo que te estoy diciendo. 1544 01:03:45,125 --> 01:03:46,875 Ya sabes cómo funciona. Tengo un paciente-- 1545 01:03:46,916 --> 01:03:47,833 ¿¿Y si se me olvida? 1546 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 Entonces no era tan importante. 1547 01:03:49,666 --> 01:03:51,625 A ver, siempre me haces lo mismo. 1548 01:03:51,666 --> 01:03:52,916 - ¿¿Nicolás? - Lo haces adrede, ¿¿verdad? 1549 01:03:52,958 --> 01:03:54,041 Me dejas picado en la parte más importante. 1550 01:03:54,083 --> 01:03:57,208 Y por cierto, mi libro sale el próximo mes. 1551 01:03:58,208 --> 01:03:59,791 - ¿¿Qué? - Mjm. 1552 01:04:00,125 --> 01:04:01,708 - [Sara] Sí. - ¿¿Es en serio, Pompa? 1553 01:04:01,791 --> 01:04:02,916 [Nico] Lo lograste. 1554 01:04:03,000 --> 01:04:04,541 - [Nico] Estoy muy orgulloso ti. - ¿¿Pompa? 1555 01:04:05,666 --> 01:04:07,166 Perdón, doctora. 1556 01:04:08,208 --> 01:04:09,000 Con permiso. 1557 01:04:09,000 --> 01:04:09,208 Con permiso. Muchas felicidades. 1558 01:04:09,208 --> 01:04:10,125 Muchas felicidades. 1559 01:04:10,416 --> 01:04:14,125 ♪♪ [suena "Crazy" de Carla Bruni] ♪♪ 1560 01:04:30,083 --> 01:04:32,416 ♪♪ [continúa "Crazy"] ♪♪ 1561 01:04:42,208 --> 01:04:44,458 ♪♪ [continúa "Crazy"] ♪♪ 1562 01:04:53,708 --> 01:04:56,416 ♪♪ [continúa "Crazy"] ♪♪ 1563 01:05:02,791 --> 01:05:04,166 [termina canción] 1564 01:05:04,208 --> 01:05:05,083 [Nico] Te quería traer aquí. 1565 01:05:05,125 --> 01:05:07,666 Porque este lugar es muy especial para mí. 1566 01:05:07,708 --> 01:05:10,291 Aquí anoté mi primer gol como profesional. 1567 01:05:10,333 --> 01:05:11,333 [Sara] ¡Guau! 1568 01:05:12,041 --> 01:05:15,416 Se ve impresionante así, vacío. 1569 01:05:16,166 --> 01:05:17,041 Sí, verdad. 1570 01:05:18,166 --> 01:05:22,083 Oye, gracias por aceptar tener nuestra terapia aquí. 1571 01:05:22,625 --> 01:05:25,291 Yo sé que... pues no, no es lo tradicional. 1572 01:05:26,041 --> 01:05:28,250 Solo fue porque sé lo importante que es para ti, 1573 01:05:28,333 --> 01:05:29,666 tu profesión y este lugar. 1574 01:05:30,208 --> 01:05:32,250 Y también a veces siento que las reglas de la terapia 1575 01:05:32,333 --> 01:05:34,958 son muy estrictas y pueden ser contraproducentes. 1576 01:05:35,000 --> 01:05:36,541 Pero es la primera y la última. 1577 01:05:36,916 --> 01:05:41,208 [Cosmos] ¡Helados! Lleve su rico y fresco, helado. 1578 01:05:41,291 --> 01:05:44,166 Un sabor especial, sabroso helado, 1579 01:05:44,250 --> 01:05:47,166 recién salido del horno. Bueno, del refri, ¿¿no? 1580 01:05:48,166 --> 01:05:49,458 Es Cosmos, mi asistente. 1581 01:05:49,500 --> 01:05:51,125 - Hola, Cosmos. - Hola. Mucho gusto. 1582 01:05:51,208 --> 01:05:54,083 Hice como cinco litros. Si quieren refill, ¿¿me avisan? 1583 01:05:54,125 --> 01:05:55,000 - Va. - Voy a estar ahí en.... 1584 01:05:55,041 --> 01:05:56,250 Dale, dale, Cosmos, gracias. 1585 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 - Gracias. - Sale. Con permiso. 1586 01:06:00,041 --> 01:06:02,000 Es de maracuyá, es mi favorito. 1587 01:06:02,625 --> 01:06:03,666 - No te creo. - Ajá. 1588 01:06:04,208 --> 01:06:05,833 Maracuyá, es mi favorito. 1589 01:06:07,041 --> 01:06:09,083 ¡No! ¿¿En serio? 1590 01:06:09,208 --> 01:06:11,833 - Sí. - Oye, qué casualidad, eh. 1591 01:06:11,875 --> 01:06:13,000 - [Nico] ¡Siéntate! - [Sara] Mi papá 1592 01:06:13,041 --> 01:06:14,000 siempre me compraba helado, 1593 01:06:14,041 --> 01:06:15,833 cuando veíamos un partido de fútbol. 1594 01:06:15,875 --> 01:06:17,125 - [Nico] ¿¿En serio? - [Sara] Él también jugó, 1595 01:06:17,166 --> 01:06:18,916 de joven en Los Pumas. 1596 01:06:19,125 --> 01:06:21,000 Conoció a mi mamá en un partido. 1597 01:06:21,083 --> 01:06:22,333 - ¿¿En serio? - Mhm. 1598 01:06:24,125 --> 01:06:25,083 Oye... 1599 01:06:25,125 --> 01:06:27,000 No sé por qué te estoy contando todo esto. 1600 01:06:27,083 --> 01:06:29,375 Está rompiendo todas las reglas. 1601 01:06:29,458 --> 01:06:30,958 - [Sara] Perdón. - No, no. 1602 01:06:31,000 --> 01:06:32,333 No, yo pensé que esta noche, 1603 01:06:32,375 --> 01:06:34,291 íbamos a romper todas las reglas... 1604 01:06:34,958 --> 01:06:36,000 Ya no voy a decir nada. 1605 01:06:36,041 --> 01:06:38,250 - Eres un tramposo. - ¿¿Por qué? 1606 01:06:38,291 --> 01:06:39,500 ♪♪ [suena "La Barca"] ♪♪ 1607 01:06:39,541 --> 01:06:42,083 A ver. Yo estoy seguro que tú en el fondo, 1608 01:06:42,125 --> 01:06:45,208 eres un alma libre, que no le gustan las reglas, 1609 01:06:45,250 --> 01:06:46,375 que no te hacen feliz. 1610 01:06:46,666 --> 01:06:49,250 ♪♪ [continúa "La Barca"] ♪♪ 1611 01:06:49,500 --> 01:06:51,125 El que calla, otorga. 1612 01:06:51,166 --> 01:06:53,083 Por la boca, muere el pez. 1613 01:06:56,875 --> 01:06:59,208 [Sara] No se dice así, ¿¿verdad? ¿¿Cómo es? 1614 01:06:59,500 --> 01:07:01,375 [Nico] Según yo, "el pez por la boca, 1615 01:07:01,416 --> 01:07:02,500 muere". No... 1616 01:07:02,541 --> 01:07:04,000 [Sara] No, por la boca muere el pez. 1617 01:07:06,750 --> 01:07:08,583 ♪♪ [música] ♪♪ 1618 01:07:13,458 --> 01:07:15,541 ♪♪ [música] ♪♪ 1619 01:07:15,958 --> 01:07:18,500 ♪♪ Ella, ella no es pa' ti ♪♪ 1620 01:07:18,875 --> 01:07:20,875 ♪♪ Ella, es pa' mí ♪♪ 1621 01:07:21,125 --> 01:07:23,000 ♪♪ Mira cómo se pone el pari ♪♪ 1622 01:07:23,000 --> 01:07:23,166 ♪♪ Mira cómo se pone el pari ♪♪ ♪♪ Mueve el pari, Y móntate al rai ♪♪ 1623 01:07:23,166 --> 01:07:25,166 ♪♪ Mueve el pari, Y móntate al rai ♪♪ 1624 01:07:25,208 --> 01:07:26,916 ♪♪ Oye tía, estás bien buena ♪♪ 1625 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 ♪♪ Estás bien buena Ella está bien buena ♪♪ 1626 01:07:29,041 --> 01:07:31,458 ♪♪ Mira, tía, estás bien buena ♪♪ 1627 01:07:31,541 --> 01:07:33,958 ♪♪ Estás bien buena Ella está bien buena ♪♪ 1628 01:07:34,000 --> 01:07:36,416 ♪♪ Mira, mira que te calmo Te calmo ♪♪ 1629 01:07:37,458 --> 01:07:39,125 Te estuve esperando todo el día. 1630 01:07:39,583 --> 01:07:41,833 Híjole, no sabes como me duele la espalda. 1631 01:07:41,916 --> 01:07:44,041 Yo que me jodí en el entrenamiento o algo, 1632 01:07:44,125 --> 01:07:45,125 me duele muchísimo. 1633 01:07:45,166 --> 01:07:47,416 Ay, pobrecito, no te preocupes, 1634 01:07:47,500 --> 01:07:50,125 que ahorita te doy un masaje con final feliz. 1635 01:07:50,166 --> 01:07:53,291 Oye, 'pérate, 'pérate, y si lo pasamos pa' otro día, 1636 01:07:53,333 --> 01:07:55,333 hoy estoy cansado y duele la espalda 1637 01:07:55,375 --> 01:07:56,666 y aparte puente, ¿¿no? 1638 01:07:56,708 --> 01:07:58,083 Ay, qué oso, 1639 01:07:58,125 --> 01:07:59,958 los puentes son para godínez, ¿¿de qué hablas? 1640 01:08:00,083 --> 01:08:01,625 No, es que la verdad... 1641 01:08:01,666 --> 01:08:03,000 ¡Ven, tócame! 1642 01:08:03,000 --> 01:08:03,166 ¡Ven, tócame! ¡Que no! No, no quiero. 1643 01:08:03,166 --> 01:08:04,250 ¡Que no! No, no quiero. 1644 01:08:04,750 --> 01:08:06,208 - ¡Tócame! - ¿¿Qué? Ya, para... 1645 01:08:06,250 --> 01:08:08,083 te estoy pidiendo un favor, que hoy no se me antoja. 1646 01:08:08,166 --> 01:08:10,000 - Respeta también lo que... - Se te va a antojar, ¡tócame! 1647 01:08:10,041 --> 01:08:10,916 - Por favor, ¡ya! - ¡Cállate! 1648 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Cumple con tus obligaciones. 1649 01:08:12,041 --> 01:08:13,458 - ¿¿Qué obligaciones? - ¡Dame un beso! 1650 01:08:13,541 --> 01:08:15,000 A ver, si no te quitas, voy a gritar, ¿¿eh? 1651 01:08:15,041 --> 01:08:16,166 - ¡Nico! ¡Ay! - ¡Ey! 1652 01:08:17,000 --> 01:08:18,041 ¿¿Estás bien? 1653 01:08:18,625 --> 01:08:20,083 ¿¿Qué te pasa? 1654 01:08:20,625 --> 01:08:23,833 Estás irreconocible, Nico, estás rarísimo últimamente. 1655 01:08:23,916 --> 01:08:25,791 - Raro, ¿¿por qué? - ¿¿Cómo, por qué? 1656 01:08:25,833 --> 01:08:27,708 Hablé con la contadora y me dijo que fuiste a una escuela 1657 01:08:27,750 --> 01:08:30,125 de música infantil a dar una donación. 1658 01:08:30,166 --> 01:08:31,541 - Sí. - Anónima. 1659 01:08:32,083 --> 01:08:32,958 [Sara] ¿¿Me hablas? 1660 01:08:33,000 --> 01:08:34,500 Voy hago un live , 1661 01:08:34,541 --> 01:08:36,291 [Sara] como que yo la di, hago contenido 1662 01:08:36,333 --> 01:08:38,458 - historias, Nico. - [Nico] No, no, no puede ser. 1663 01:08:38,500 --> 01:08:39,666 Definitivamente estamos en canales 1664 01:08:39,708 --> 01:08:41,083 completamente diferentes. 1665 01:08:41,125 --> 01:08:44,041 Sí, sí, y estuve pensando. ¿¿Y sabes, por qué? 1666 01:08:44,083 --> 01:08:45,625 Porque me pones el cuerno. 1667 01:08:46,791 --> 01:08:48,791 ¿¿El cuerno? ¿¿Con quién? Por favor. 1668 01:08:48,833 --> 01:08:50,458 ¿¿Cómo con quién? Futbolista, puto. 1669 01:08:51,166 --> 01:08:52,250 [Sara] Es trending 1670 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 que los futbolistas salgan del clóset. 1671 01:08:54,208 --> 01:08:55,875 - Con Abel. - ¿¿Con Abel? 1672 01:08:56,666 --> 01:08:57,875 ¿¿Tú crees que me creo el cuento 1673 01:08:57,958 --> 01:08:59,000 de que es tu mejor amigo? 1674 01:08:59,000 --> 01:08:59,208 de que es tu mejor amigo? Nico, por Dios. Ni siquiera fue a nuestra boda. 1675 01:08:59,208 --> 01:09:01,125 Nico, por Dios. Ni siquiera fue a nuestra boda. 1676 01:09:01,166 --> 01:09:03,166 ¿¿Y ahora qué, son hermanas? 1677 01:09:03,208 --> 01:09:04,541 Es tu mayate. 1678 01:09:05,125 --> 01:09:07,000 - ¿¿Mi mayate? - ¿¿De qué te ríes? 1679 01:09:07,333 --> 01:09:09,625 Mira, te perdoné que no fueras al lanzamiento 1680 01:09:09,708 --> 01:09:11,333 de mi línea de cremas de quema de grasa. 1681 01:09:11,375 --> 01:09:12,583 [Sara] Pero últimamente 1682 01:09:12,666 --> 01:09:14,166 no le d as like a ni una de mis fotos. 1683 01:09:15,458 --> 01:09:17,125 [Sara] No me mencionas en tus historias. 1684 01:09:17,166 --> 01:09:19,041 Y el otro día te mencioné, y no me reposteaste. 1685 01:09:19,041 --> 01:09:19,208 Y el otro día te mencioné, y no me reposteaste. - No me... - [Nico] ¡Ay, ya! 1686 01:09:19,208 --> 01:09:20,958 - No me... - [Nico] ¡Ay, ya! 1687 01:09:21,041 --> 01:09:21,916 ¡Que te calles! 1688 01:09:21,958 --> 01:09:23,500 No me reaccionas en nada. 1689 01:09:23,541 --> 01:09:24,958 Pero lo que sí no te voy a perdonar, 1690 01:09:25,041 --> 01:09:25,958 es que me has rechazado. 1691 01:09:26,041 --> 01:09:27,000 Nadie me había rechazado. 1692 01:09:27,041 --> 01:09:29,000 - Y me aventaste, Nico. - Sí, perdón. 1693 01:09:29,041 --> 01:09:30,000 Me aventaste. 1694 01:09:30,041 --> 01:09:31,375 ¿¿De qué...? ¿¿De qué te ríes? 1695 01:09:31,416 --> 01:09:32,666 ¡Ya! Es que... 1696 01:09:32,708 --> 01:09:34,583 - ¡Ya! - [Sara] ¡Deja de reírte! 1697 01:09:34,625 --> 01:09:36,125 Me está doliendo, oye. 1698 01:09:36,250 --> 01:09:37,625 Esto no te lo voy a perdonar. 1699 01:09:38,000 --> 01:09:39,416 [Sara] No te lo voy a perdonar, Nico. 1700 01:09:46,375 --> 01:09:50,500 ♪♪ [música] ♪♪ 1701 01:10:00,916 --> 01:10:02,041 [Sara] ¿¿Cómo te llamas? 1702 01:10:02,083 --> 01:10:04,000 - Bertha Hinojosa, por favor. - [Sara] Berta. 1703 01:10:04,041 --> 01:10:05,250 Muchas gracias, Bertha. 1704 01:10:05,291 --> 01:10:07,958 Espero que te guste y que te ayude. 1705 01:10:08,041 --> 01:10:09,083 [Bertha] Gracias a ti. 1706 01:10:09,333 --> 01:10:11,125 - [Elisa] No lo vas a creer. - ¿¿Qué pasó? 1707 01:10:11,208 --> 01:10:12,833 Tu libro es número uno de ventas en Amazon. 1708 01:10:12,875 --> 01:10:15,083 Cómo crees Elisa, eso es imposible. 1709 01:10:15,375 --> 01:10:17,125 No, parece que un comprador anónimo, 1710 01:10:17,208 --> 01:10:18,666 - compró todos los ejemplares. - ¿¿Qué? 1711 01:10:18,958 --> 01:10:21,041 [Nico] Vean, pásenle, pásenle, por acá. 1712 01:10:21,625 --> 01:10:24,083 Adelante. Todos vengan. Adelante, adelante. 1713 01:10:24,416 --> 01:10:25,750 - Bueno, quiero aprovechar, - [Sara] Gracias. 1714 01:10:25,791 --> 01:10:27,791 para recomendarles a todos mis fans este libro. 1715 01:10:27,833 --> 01:10:29,583 "Conéctate con tu presente", de Sara Gutiérrez. 1716 01:10:29,625 --> 01:10:31,083 [Nico] Estoy seguro de que les va a cambiar la vida, 1717 01:10:31,125 --> 01:10:32,125 así que apúrense a comprarlo, 1718 01:10:32,166 --> 01:10:34,041 porque se está agotando en todos lados. 1719 01:10:34,125 --> 01:10:35,083 Aquí está la autora, ella es Sara Gutiérrez. 1720 01:10:35,125 --> 01:10:36,250 - Está con ustedes. - Hola. 1721 01:10:36,291 --> 01:10:37,583 Asegúrense de tomarle todas las fotos 1722 01:10:37,666 --> 01:10:39,666 - que necesiten, por favor. - ¿¿Estás loco? 1723 01:10:39,708 --> 01:10:41,291 ¿¿Esa es una pregunta o es un diagnóstico? 1724 01:10:41,333 --> 01:10:43,041 Eres mi paciente, no puedes estar aquí, Nico. 1725 01:10:44,083 --> 01:10:45,500 - ¿¿Quién es él? - Hola. 1726 01:10:45,541 --> 01:10:46,958 [Sara] Nicolás, mi paciente, 1727 01:10:47,041 --> 01:10:48,083 Jacobo mi prometido. 1728 01:10:49,333 --> 01:10:52,000 ¿¿Cómo? Se... ¿¿Se van a casar? 1729 01:10:52,041 --> 01:10:53,416 En un mes, sí. 1730 01:10:53,458 --> 01:10:55,500 Eh, Sara, ¿¿qué se siente tener a Nico Zamora, 1731 01:10:55,583 --> 01:10:56,791 como tu fan? 1732 01:10:56,833 --> 01:10:58,583 Ahora no hagas esas preguntas, por favor. 1733 01:10:58,625 --> 01:11:00,041 Ahora te explico, Nico, vamos a hablar. 1734 01:11:00,083 --> 01:11:01,958 Tiene una emergencia, ahorita regreso. 1735 01:11:02,541 --> 01:11:03,625 [Sara] ¿¿Vamos? 1736 01:11:04,375 --> 01:11:06,333 A ver, ahora regreso. 1737 01:11:07,458 --> 01:11:08,416 [carraspeo] 1738 01:11:11,291 --> 01:11:13,208 Eh, Sara estará de regreso en un momento. 1739 01:11:13,291 --> 01:11:15,166 Tú compraste todos los libros, ¿¿verdad? 1740 01:11:15,208 --> 01:11:16,291 [Nico exhala] Pues sí. 1741 01:11:16,333 --> 01:11:18,291 Sí, compré un par, nada más. 1742 01:11:18,333 --> 01:11:20,333 Sabes que no podemos tener contacto fuera de mi oficina. 1743 01:11:20,375 --> 01:11:21,500 ¿¿Qué haces aquí? 1744 01:11:21,541 --> 01:11:22,583 Bueno, era la presentación de tu libro, 1745 01:11:22,666 --> 01:11:23,500 - no me lo puedo perder. - ¿¿Y? 1746 01:11:23,541 --> 01:11:24,750 ¿¿Qué? 1747 01:11:25,166 --> 01:11:27,541 Además, no puedo creer que te vas a casar con este tipo, 1748 01:11:27,625 --> 01:11:29,750 por favor. No tiene nada que ver contigo 1749 01:11:29,833 --> 01:11:31,625 nada más de verlo, me da toda la hueva, ¡velo! 1750 01:11:31,666 --> 01:11:32,708 Jacobo... 1751 01:11:33,041 --> 01:11:34,083 Jacobo es un tipazo. 1752 01:11:34,125 --> 01:11:35,708 Es inteligente, es autor, es doctor. 1753 01:11:35,791 --> 01:11:37,625 Estudió en la Universidad de Bilbao. 1754 01:11:37,666 --> 01:11:38,416 - Ni siquiera sé por qué, - ¡Guau! 1755 01:11:38,458 --> 01:11:39,583 te estoy explicando esto. 1756 01:11:39,625 --> 01:11:42,250 - ¡Uy, sí! Ha de coger, cabrón. - Per... 1757 01:11:43,666 --> 01:11:45,000 No entiendo porqué me estás hablando así, 1758 01:11:45,041 --> 01:11:47,958 pero te voy a dejar una cosa muy clara, Nico. 1759 01:11:48,458 --> 01:11:51,375 Esta relación es profesional, terapeuta, paciente. 1760 01:11:51,416 --> 01:11:52,541 Sí. Créeme que nunca había tenido 1761 01:11:52,583 --> 01:11:53,833 tan clara nuestra relación. 1762 01:11:53,916 --> 01:11:55,583 Bueno, me da mucho gusto que lo tengas tan claro. 1763 01:11:55,625 --> 01:11:57,625 Sara, ¿¿qué haces aquí? Tienes que hablar con la prensa. 1764 01:11:58,541 --> 01:12:00,041 Nos dejas a solas, por favor. 1765 01:12:00,041 --> 01:12:00,208 Nos dejas a solas, por favor. Gracias por traerlos. 1766 01:12:00,208 --> 01:12:01,500 Gracias por traerlos. 1767 01:12:01,541 --> 01:12:02,791 [Nico ríe irónico] 1768 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 Yo no voy a hablar con la prensa. 1769 01:12:06,750 --> 01:12:08,083 Hizo todo esto sin avisarme. 1770 01:12:08,125 --> 01:12:10,041 A ver, Sara, como tu editora, te lo digo, 1771 01:12:10,083 --> 01:12:12,000 estás locas y desaprovechas esta oportunidad. 1772 01:12:12,000 --> 01:12:12,166 estás locas y desaprovechas esta oportunidad. No, yo no voy a permitir que venga a decirme qué hacer, 1773 01:12:12,166 --> 01:12:14,500 No, yo no voy a permitir que venga a decirme qué hacer, 1774 01:12:14,541 --> 01:12:15,583 qué pensar, ¡no! 1775 01:12:15,625 --> 01:12:17,458 Sara, ese hombre, te gusta. 1776 01:12:18,166 --> 01:12:20,166 ¿¿Qué? ¿¿Qué me gusta, Nicolás? 1777 01:12:21,000 --> 01:12:22,875 Claro que no me gusta. Y no entiendo ni siquiera 1778 01:12:22,916 --> 01:12:24,000 por qué me estás diciendo esto, Elisa. 1779 01:12:24,041 --> 01:12:25,166 Te conozco hace mil años 1780 01:12:25,208 --> 01:12:26,625 y nunca te había visto tan fuera de ti. 1781 01:12:26,666 --> 01:12:28,000 ¿¿Y cómo quieres que esté? 1782 01:12:28,041 --> 01:12:30,666 Viene, hace este espectáculo en la presentación de mi libro. 1783 01:12:30,750 --> 01:12:31,791 Está Jacobo aquí. 1784 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 ¿¿Me veo muy enojada, o qué? 1785 01:12:36,000 --> 01:12:37,500 [saca aire] 1786 01:12:37,541 --> 01:12:40,791 Así que, por lo que intuyo, ¿¿juegas fútbol? 1787 01:12:41,125 --> 01:12:43,166 Ajá, sí. 1788 01:12:43,375 --> 01:12:46,750 Curioso, a mí nunca me interesó mucho ese deporte. 1789 01:12:46,791 --> 01:12:48,458 ¡Hombre! Sí entiendo que en un país 1790 01:12:48,500 --> 01:12:51,125 tan pobre como el nuestro es una gran distracción, 1791 01:12:51,166 --> 01:12:52,041 para las masas. 1792 01:12:52,083 --> 01:12:53,916 Es que de verdad no tengo idea, 1793 01:12:53,958 --> 01:12:56,083 porqué Sara terminó con un tipo como tú. 1794 01:12:56,125 --> 01:12:57,708 - ¿¿No tienes idea? - No. 1795 01:12:57,791 --> 01:13:00,041 Bueno, tampoco hace falta, ¿¿eh? 1796 01:13:00,083 --> 01:13:02,000 Digo, "zapatero a tus zapatos". 1797 01:13:02,041 --> 01:13:03,291 Déjame decirte una cosa. 1798 01:13:03,375 --> 01:13:05,125 Sara es una mujer increíble, ¿¿eh? 1799 01:13:05,166 --> 01:13:08,041 Y tú, ni con tus doctorados, ni tus maestrías, 1800 01:13:08,083 --> 01:13:10,250 ni toda tu educación la vas a poder hacer feliz. 1801 01:13:10,333 --> 01:13:11,791 Y yo la conozco perfectamente bien 1802 01:13:11,833 --> 01:13:13,375 y Sara lo que necesita es... es... 1803 01:13:13,416 --> 01:13:15,125 las cosas simples, lo cotidiano, 1804 01:13:15,166 --> 01:13:16,791 - eso es lo que ella-- - ¿¿Todo bien? 1805 01:13:16,833 --> 01:13:18,208 - Todo bien. - Sí. Sí. 1806 01:13:19,291 --> 01:13:21,500 Perdóname por haber venido así. 1807 01:13:21,541 --> 01:13:24,125 Yo solamente quería que tu libro fuera un éxito. 1808 01:13:24,166 --> 01:13:25,250 Gracias, pero fue un error. 1809 01:13:26,041 --> 01:13:27,166 Adiós. 1810 01:13:27,250 --> 01:13:30,000 ♪♪ Me diste la verdad Que yo soñé ♪♪ 1811 01:13:30,833 --> 01:13:32,916 ♪♪ Ahuyentaste de mí... ♪♪ 1812 01:13:32,958 --> 01:13:34,500 Voy a seguir, amor. Perdón por... 1813 01:13:36,000 --> 01:13:38,666 ¿¿Seguimos? ¿¿Quién sería nuestro siguiente lector? 1814 01:13:38,708 --> 01:13:41,833 ♪♪ ...noche que te amé ♪♪ 1815 01:13:42,916 --> 01:13:44,041 [presentador] Noche de gala, 1816 01:13:44,083 --> 01:13:46,000 para los fanáticos del fútbol mexicano 1817 01:13:48,000 --> 01:13:50,041 [presentador] La entrega del Jugador de Oro, 1818 01:13:50,083 --> 01:13:52,333 el premio más codiciado de la industria. 1819 01:13:52,375 --> 01:13:54,750 - ¡Ey, Nico! - Yo creo que él va a ganar. 1820 01:13:54,791 --> 01:13:55,916 [presentador] ¿¿Quién recibirá 1821 01:13:55,958 --> 01:13:58,208 el premio al mejor futbolista del año? 1822 01:13:58,291 --> 01:14:00,166 El evento del año. Una gran fiesta. 1823 01:14:01,166 --> 01:14:03,125 [presentador] Los favoritos todos los conocen, 1824 01:14:03,166 --> 01:14:05,041 Nico Zamora y Rafael Silva, 1825 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 después del pleito que tuvieron en la cancha 1826 01:14:07,791 --> 01:14:09,125 hace un par de meses, 1827 01:14:09,166 --> 01:14:10,916 los archirrivales se vuelven a encontrar. 1828 01:14:11,750 --> 01:14:12,916 y la noche. Nos llevamos el día 1829 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 - Con permiso. Muchas gracias. - Gracias. 1830 01:14:14,291 --> 01:14:16,250 [presentador] ¿¿Quién será el ganador de este año? 1831 01:14:16,291 --> 01:14:17,750 ¿¿Quién se llevará el trofeo? 1832 01:14:18,916 --> 01:14:20,083 [presentadora] Ha llegado el momento 1833 01:14:20,125 --> 01:14:21,375 más esperado de la noche 1834 01:14:21,416 --> 01:14:23,708 en el que conoceremos al ganador, 1835 01:14:23,791 --> 01:14:25,583 al premio el Jugador de Oro. 1836 01:14:25,916 --> 01:14:27,000 [presentadora] Y para ello contamos 1837 01:14:27,000 --> 01:14:27,208 [presentadora] Y para ello contamos con la fortuna que nos acompañe 1838 01:14:27,208 --> 01:14:29,083 con la fortuna que nos acompañe 1839 01:14:29,166 --> 01:14:31,125 una de las grandes leyendas del fútbol, 1840 01:14:31,166 --> 01:14:33,125 el señor Carlos Reinoso. 1841 01:14:34,000 --> 01:14:37,000 [suenan fanfarrias] 1842 01:14:40,208 --> 01:14:41,750 Maestro. 1843 01:14:41,791 --> 01:14:44,000 Ahora sí, conoceremos a los nominados 1844 01:14:44,041 --> 01:14:46,458 y ellos son, Rafael Silva... 1845 01:14:46,958 --> 01:14:49,291 ♪♪ [música de suspenso] ♪♪ 1846 01:14:51,916 --> 01:14:53,166 Tenoch López, 1847 01:14:54,708 --> 01:14:55,916 [presentadora ] y Nico Zamora. 1848 01:15:02,250 --> 01:15:04,083 Ahora sí, aquí tengo al ganador. 1849 01:15:04,125 --> 01:15:05,916 - [presentadora] ¿¿Están listos? - [público] Sí. 1850 01:15:06,833 --> 01:15:09,083 ♪♪ [música de suspenso] ♪♪ 1851 01:15:09,166 --> 01:15:12,375 Y el ganador, al Jugador de Oro es... 1852 01:15:14,750 --> 01:15:16,000 Nicolás Zamora. 1853 01:15:17,875 --> 01:15:18,833 [vitoreo] 1854 01:15:19,958 --> 01:15:24,041 ♪♪ [música de rock] ♪♪ 1855 01:15:31,458 --> 01:15:32,750 Muchas gracias, de verdad. 1856 01:15:33,166 --> 01:15:35,000 - Gracias, gracias. - [Carlos] Un placer. 1857 01:15:37,000 --> 01:15:38,125 Buenas noches. 1858 01:15:39,916 --> 01:15:41,208 [Nico] ¡Ay! 1859 01:15:41,250 --> 01:15:44,833 Bueno, pues quiero aprovechar este momento para... 1860 01:15:44,875 --> 01:15:47,875 Para decirle unas palabras a Rafael Silva. 1861 01:15:49,000 --> 01:15:51,166 Rafa, llevo mucho tiempo 1862 01:15:51,208 --> 01:15:53,875 sintiendo mucho coraje contra ti. 1863 01:15:54,541 --> 01:15:56,375 Los motivos ya no importan. 1864 01:15:56,416 --> 01:16:00,000 Solamente quiero pedirte perdón y decirte que eres un fregón 1865 01:16:00,083 --> 01:16:01,791 y te mereces todo tu éxito. 1866 01:16:03,625 --> 01:16:05,916 Muchas gracias. Felicidades, te lo mereces. 1867 01:16:05,958 --> 01:16:07,041 Okay. 1868 01:16:07,125 --> 01:16:08,500 [aplausos] 1869 01:16:08,541 --> 01:16:12,333 Y bueno, quiero dedicarle este premio a una gran mujer, 1870 01:16:12,958 --> 01:16:15,791 alguien que ha estado conmigo y que me ha ayudado 1871 01:16:16,250 --> 01:16:19,208 y me ha soportado en mi inmadurez y en mis arranques. 1872 01:16:20,083 --> 01:16:22,041 Alguien que ha luchado por mi felicidad, 1873 01:16:22,333 --> 01:16:24,625 aunque yo no la he sabido valorar. 1874 01:16:24,666 --> 01:16:26,083 [Nico] Ella es mi terapeuta, 1875 01:16:27,000 --> 01:16:28,166 Sara Gutiérrez. 1876 01:16:28,208 --> 01:16:30,125 [aplausos] 1877 01:16:32,041 --> 01:16:34,833 - Felicidades, doctora. - Yo no soy su terapeuta. 1878 01:16:34,875 --> 01:16:36,041 ¿¿Su terapeuta? 1879 01:16:36,333 --> 01:16:38,041 También quiero dedicarle este premio 1880 01:16:38,125 --> 01:16:40,416 a alguien muy, muy especial. 1881 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 [Nico] Él se llama Matías. 1882 01:16:42,916 --> 01:16:44,791 A Matías. A él no le gusta el fútbol. 1883 01:16:44,833 --> 01:16:45,583 ¿¿Qué pedo? 1884 01:16:46,000 --> 01:16:47,583 A él lo que le gusta es la música 1885 01:16:47,625 --> 01:16:51,166 y estoy seguro que algún día todos nosotros vamos a cantar 1886 01:16:51,208 --> 01:16:52,500 [Nico] alguna de sus composiciones. 1887 01:16:54,333 --> 01:16:55,458 Matías... 1888 01:16:56,375 --> 01:16:57,875 Dondequiera que estés. 1889 01:16:58,125 --> 01:16:59,458 Te amo. 1890 01:17:00,125 --> 01:17:01,000 Gracias. 1891 01:17:01,041 --> 01:17:02,500 Buenas noches. Gracias. 1892 01:17:08,375 --> 01:17:10,500 [Sofi] Soy el hazmerreír de México. 1893 01:17:10,583 --> 01:17:11,666 Soy un meme. 1894 01:17:11,708 --> 01:17:13,708 Soy un meme en México. Literalmente. 1895 01:17:13,791 --> 01:17:15,041 [Nico] Ya relájate. 1896 01:17:15,125 --> 01:17:17,083 Además, tienes como 2 millones de likes . 1897 01:17:17,166 --> 01:17:18,000 Es lo que te gusta, ¿¿no? 1898 01:17:18,375 --> 01:17:19,833 [Emilio] Sabes qué, Nico, yo creo que 1899 01:17:19,875 --> 01:17:22,333 vamos a tener que hacer un manejo de crisis. 1900 01:17:22,375 --> 01:17:24,000 Podemos decir igual, que te estás tomando 1901 01:17:24,041 --> 01:17:25,583 una medicina muy fuerte o algo así. 1902 01:17:25,625 --> 01:17:27,166 No, no. No, relájense. 1903 01:17:27,208 --> 01:17:28,750 Aparte, todo lo que dije es verdad. 1904 01:17:28,791 --> 01:17:31,500 ¿¿Ah, sí? ¿¿Y por qué no me habías dicho que ibas a la psicóloga? 1905 01:17:31,541 --> 01:17:34,333 A juzgar por los resultados, no está funcionando nada bien. 1906 01:17:35,166 --> 01:17:36,000 Y lo del chavito, 1907 01:17:36,083 --> 01:17:37,375 o sea la prensa está como loca, 1908 01:17:37,458 --> 01:17:39,958 - van a publicar lo que sea. - Sí, ¿¿quién es Matías? 1909 01:17:40,000 --> 01:17:42,041 ¡Bueno, ya! A ver, yo no me preocuparía tanto. 1910 01:17:42,083 --> 01:17:44,208 Ya me voy a dormir, estoy muy cansado. 1911 01:17:44,250 --> 01:17:45,500 [Nico] Buenas noches. 1912 01:17:47,166 --> 01:17:48,208 A ver, está muy cambiado. 1913 01:17:48,250 --> 01:17:50,416 Te lo juro, lo cambiaron. No es el mismo. 1914 01:17:51,125 --> 01:17:52,500 Yo creo que mejor, ya me voy. 1915 01:17:52,583 --> 01:17:54,250 ¿¿Qué te pasa? ¿¿Dónde crees que vas? 1916 01:17:54,291 --> 01:17:56,708 Nico se va encerrar al cuarto de visitas, ¿¿sí? 1917 01:17:56,791 --> 01:17:59,375 Y ahí se queda toda la noche. Yo estoy muy estresada. 1918 01:17:59,416 --> 01:18:01,208 Y tú sabes qué es lo que me quita el estrés. 1919 01:18:02,000 --> 01:18:03,125 [Sofi] Ándale, panzón. 1920 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 Pues que no traje mis pastillas. 1921 01:18:06,166 --> 01:18:08,166 - [Sofi] Ay, bésame. - [Emilio] ¿¿Aquí? 1922 01:18:08,208 --> 01:18:09,375 [Sofi] Ahora, muérdeme. 1923 01:18:09,916 --> 01:18:11,916 [Sofi] Auch, me dolió. 1924 01:18:12,500 --> 01:18:13,708 [Nico] ¡Sofi! 1925 01:18:14,708 --> 01:18:17,875 No mames, no mames, es Nico, ¡escóndete! 1926 01:18:17,916 --> 01:18:20,333 ¡Escóndete! ¡Allá! ¡Rápido! 1927 01:18:21,041 --> 01:18:22,625 [Sofi] Voy, ¿¿está cerrado? 1928 01:18:22,666 --> 01:18:24,500 - Sí. - ¡Mete la panza! 1929 01:18:25,333 --> 01:18:27,083 Voy, voy. 1930 01:18:27,541 --> 01:18:28,708 Voy, 'pérame. 1931 01:18:28,750 --> 01:18:31,250 Voy. Es que como es eléctrica, 1932 01:18:31,291 --> 01:18:33,583 se trataba esto. 1933 01:18:34,041 --> 01:18:35,500 Supongo vienes a pedirme perdón. 1934 01:18:35,583 --> 01:18:38,166 Mira, Sofi, ya no tiene caso que sigamos con esto. 1935 01:18:38,208 --> 01:18:39,541 - ¿¿Qué? - Tú no me amas. 1936 01:18:39,583 --> 01:18:41,000 Yo tampoco a ti. ¡Ya! 1937 01:18:41,041 --> 01:18:43,208 Nos estamos volviendo locos los dos, ¿¿no? 1938 01:18:43,250 --> 01:18:44,583 ¿¿Y cuál es tu punto? 1939 01:18:45,041 --> 01:18:48,041 Bueno, pu's que... que me quiero divorciar. 1940 01:18:49,416 --> 01:18:50,833 - ¿¿Divorciarte? - Ajá. 1941 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 - ¿¿De mí? - Sí. 1942 01:18:54,083 --> 01:18:56,125 - No se va a poder. - Cómo, no. 1943 01:18:58,083 --> 01:18:59,166 Porque estoy embarazada. 1944 01:19:00,458 --> 01:19:02,000 ¿¿Embarazada? 1945 01:19:02,083 --> 01:19:03,166 ¿¿Cómo? Por favor. 1946 01:19:03,208 --> 01:19:05,208 Si tú y yo nunca nada de nada. 1947 01:19:05,250 --> 01:19:07,500 - Obvio, sí. - ¿¿Qué? ¿¿Cuándo? 1948 01:19:08,750 --> 01:19:09,958 Hace unos meses. 1949 01:19:10,041 --> 01:19:12,416 Tú te acuerdas cuando me dijiste tú y yo. 1950 01:19:12,458 --> 01:19:14,000 Y no te contesté porque estaba en el live . 1951 01:19:14,041 --> 01:19:16,375 Pero estábamos borrachos y dije X, ni le voy a decir-- 1952 01:19:16,416 --> 01:19:19,875 Oye, oye, oye. ¿¿Es en serio, vas a tener un bebé? 1953 01:19:19,916 --> 01:19:21,791 - Sí. - No lo puedo creer. 1954 01:19:21,833 --> 01:19:23,875 - ¡Qué buena una noticia! - Sí. Ya sé. 1955 01:19:23,958 --> 01:19:26,083 De verdad, qué increíble. ¡No puedo creer! 1956 01:19:26,666 --> 01:19:29,416 Oye. ¡Emilio, muchas felicidades, carnal! 1957 01:19:29,500 --> 01:19:30,625 Vas a ser papá. 1958 01:19:30,708 --> 01:19:32,416 - Este... - Gracias. 1959 01:19:33,583 --> 01:19:34,916 [Nico sonríe] 1960 01:19:34,958 --> 01:19:36,041 A ver... 1961 01:19:36,125 --> 01:19:38,083 Que tengan muchos, muchos hijos más. 1962 01:19:38,125 --> 01:19:39,541 Y mañana mismo se ponen en contacto 1963 01:19:39,583 --> 01:19:41,666 mis abogados contigo, para organizar todo el divorcio. 1964 01:19:41,708 --> 01:19:43,125 ¿¿Qué? ¡No! Abogados, nada. Hablemos. 1965 01:19:43,166 --> 01:19:44,666 - Buenas noches. - Nico, vamos a hablar. 1966 01:19:44,708 --> 01:19:46,000 ¡Nico, ven acá! 1967 01:19:46,000 --> 01:19:46,166 ¡Nico, ven acá! ¡Nico! 1968 01:19:46,166 --> 01:19:47,041 ¡Nico! 1969 01:19:49,041 --> 01:19:50,125 ¡Mierda! 1970 01:19:51,125 --> 01:19:53,125 ¿¿Por qué no me habías dicho que íbamos a ser papás? 1971 01:19:53,166 --> 01:19:54,666 Porque es mentira, pendejo. 1972 01:19:54,708 --> 01:19:56,291 ¿¿Y tú por qué dices "gracias"? 1973 01:19:56,375 --> 01:19:57,833 Ya me había hecho ilusiones. 1974 01:19:57,875 --> 01:19:58,791 [Sofi grita] 1975 01:20:00,666 --> 01:20:02,208 [ambiente de ciudad ] 1976 01:20:05,875 --> 01:20:07,666 [Nico exhala] Hola. 1977 01:20:08,125 --> 01:20:09,458 La doctora no se encuentra. 1978 01:20:10,125 --> 01:20:11,708 ¿¿Qué? ¿¿Y dónde está? 1979 01:20:12,083 --> 01:20:13,583 No sé. Me pidió que la disculpara. 1980 01:20:13,625 --> 01:20:15,125 Pero no va a poder verlo, hoy. 1981 01:20:15,375 --> 01:20:17,500 ¡Ah! Okay. 1982 01:20:18,000 --> 01:20:19,041 Eh... 1983 01:20:20,000 --> 01:20:23,375 ¿¿Y canceló otras citas o solo la mía? 1984 01:20:23,708 --> 01:20:25,666 No puedo divulgarle esa información, señor Zamora. 1985 01:20:26,333 --> 01:20:27,291 Ok. 1986 01:20:28,125 --> 01:20:29,416 Solamente la suya. 1987 01:20:30,000 --> 01:20:31,041 Ah. 1988 01:20:32,041 --> 01:20:33,125 Gracias. 1989 01:20:34,833 --> 01:20:36,833 [pasos] 1990 01:20:40,625 --> 01:20:41,500 [Inés] ¿¿Cómo se llaman? 1991 01:20:41,583 --> 01:20:43,000 [Osvaldo] Perro con alas. 1992 01:20:43,041 --> 01:20:44,250 - Nico, ¡vente! - Nico. 1993 01:20:44,333 --> 01:20:45,208 - Nico. - No, perdón. 1994 01:20:45,250 --> 01:20:47,000 Ahora no, ahora no, por favor. 1995 01:20:47,000 --> 01:20:47,208 Ahora no, ahora no, por favor. Nico, ¿¿no te acuerdas de nosotros? 1996 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Nico, ¿¿no te acuerdas de nosotros? 1997 01:20:48,625 --> 01:20:49,791 ¡Espérate! Somos Inés y Osvaldo. 1998 01:20:49,833 --> 01:20:50,875 Tus primos. 1999 01:20:50,958 --> 01:20:53,000 Ay, les voy a mandar una selfie . 2000 01:20:53,000 --> 01:20:53,208 Ay, les voy a mandar una selfie . De verdad, me tengo que ir. Qué pena. 2001 01:20:53,208 --> 01:20:55,041 De verdad, me tengo que ir. Qué pena. 2002 01:20:55,125 --> 01:20:56,541 No, no, ¿¿te acuerdas de la tía güera? 2003 01:20:56,583 --> 01:20:57,833 - ¿¿Nuestra tía güera? - ¿¿Quién? 2004 01:20:57,916 --> 01:20:59,000 Le van a quitar su casa, Nico. 2005 01:20:59,000 --> 01:20:59,208 Le van a quitar su casa, Nico. Sí. La cabecita de algodón. Tú crees. 2006 01:20:59,208 --> 01:21:00,708 Sí. La cabecita de algodón. Tú crees. 2007 01:21:00,750 --> 01:21:02,500 Es que no... no sé ni quién es la tía güera. 2008 01:21:02,541 --> 01:21:04,083 Cómo que la tía güera. 2009 01:21:04,125 --> 01:21:05,875 Pero si tú te chingabas los cambios de las tortillas, 2010 01:21:05,916 --> 01:21:07,083 no te hagas. 2011 01:21:07,125 --> 01:21:09,000 Es más hablando de cambios, de dineros, 2012 01:21:09,083 --> 01:21:11,333 la tía güera necesita 50,000 pesos. 2013 01:21:11,416 --> 01:21:12,708 - Nada. - ¡Ah, ya! 2014 01:21:12,750 --> 01:21:14,083 - Para que no le quiten su casa. - Ya, ya entendí. 2015 01:21:14,125 --> 01:21:16,458 Ustedes quieren que yo les dé 50,000 pesos, ¿¿verdad? 2016 01:21:16,500 --> 01:21:18,125 - Sí, sí, gracias. - A eso vinimos aquí. 2017 01:21:18,208 --> 01:21:19,458 - Digo que son 50, 000 para ti. - Perdón, perdón. 2018 01:21:19,500 --> 01:21:21,041 - Nada, es un súper. - A ver, es que tengo 2019 01:21:21,083 --> 01:21:22,250 muchas cosas en la cabeza, de verdad, en otro momento. 2020 01:21:22,291 --> 01:21:23,291 No, pero nosotros también 2021 01:21:23,375 --> 01:21:24,833 tenemos cosas en la cabeza, Nico. 2022 01:21:24,875 --> 01:21:26,791 ¿¿A poco crees que nosotros no tenemos problemas? 2023 01:21:26,833 --> 01:21:29,083 ¿¿Y ustedes creen que yo no tengo problemas? 2024 01:21:29,166 --> 01:21:30,375 - No, no. - No, no. 2025 01:21:30,416 --> 01:21:32,458 - Discúlpenme, de verdad, - Tienes los ojos verdes, 2026 01:21:32,541 --> 01:21:33,958 pero no sé ni quién es la tía güera, 2027 01:21:34,000 --> 01:21:34,916 no sé quiénes son ustedes. 2028 01:21:34,958 --> 01:21:35,958 Cómosabes quién es la tía güera. 2029 01:21:36,000 --> 01:21:37,041 Ni siquiera sé si sean mis familiares. 2030 01:21:37,125 --> 01:21:38,833 Cómo no, si somos igualitos tú y yo. 2031 01:21:38,916 --> 01:21:39,958 - Te voy a grabar. - Tú con rayos... 2032 01:21:40,000 --> 01:21:41,416 - pero igualitos. - Te voy a grabar. 2033 01:21:41,500 --> 01:21:42,750 - Hasta luego, gracias. - Tú te pintas el pelo. 2034 01:21:42,791 --> 01:21:44,125 - Sí, verdad. - Que recuerdes tus orígenes. 2035 01:21:44,166 --> 01:21:45,958 ¡Tú quítate, déjame grabarlo bien! ¿¿Sí? 2036 01:21:46,000 --> 01:21:47,083 - ¡Grábalo! - No te hagas, 2037 01:21:47,125 --> 01:21:48,083 pinche roba panes. 2038 01:21:48,125 --> 01:21:49,458 ¡Qué irrespetuoso, de verdad! 2039 01:21:49,500 --> 01:21:51,041 Siempre fuiste un lame suelas, cabrón. 2040 01:21:51,083 --> 01:21:53,458 Pinche culero, malagradecido. 2041 01:21:53,500 --> 01:21:55,416 ¡Qué maleducado! Hijo de su pinche madre. 2042 01:21:55,458 --> 01:21:56,458 Ya lo tengo. Lo voy a subir. 2043 01:21:56,916 --> 01:21:57,958 [risas] 2044 01:21:58,041 --> 01:21:59,291 [Ángela] ¿¿Lo estás planeando? 2045 01:21:59,791 --> 01:22:01,125 [Abel] Claro. 2046 01:22:01,208 --> 01:22:02,583 [Abel jadea] 2047 01:22:02,833 --> 01:22:05,416 ♪♪ [música suave] ♪♪ 2048 01:22:13,208 --> 01:22:14,666 [Abel suspira] 2049 01:22:16,000 --> 01:22:19,125 ♪♪ [música suave] ♪♪ 2050 01:22:23,500 --> 01:22:24,583 Oye... 2051 01:22:24,666 --> 01:22:26,083 ¿¿Mhm? 2052 01:22:26,125 --> 01:22:27,208 Ehm... 2053 01:22:28,541 --> 01:22:30,041 Tengo que decirte algo. 2054 01:22:31,583 --> 01:22:33,708 Te advierto que si me vas a pedir matrimonio, 2055 01:22:33,750 --> 01:22:35,416 es muy probable que acepte, ¿¿eh? 2056 01:22:36,875 --> 01:22:39,250 ♪♪ [música suave] ♪♪ 2057 01:22:41,833 --> 01:22:43,291 ¿¿Qué? Dime. 2058 01:22:44,208 --> 01:22:45,250 Ehm... 2059 01:22:47,083 --> 01:22:48,666 - Dime. - Es sobre el culto. 2060 01:22:50,083 --> 01:22:51,000 Okay. 2061 01:22:51,750 --> 01:22:53,750 ♪♪ [música suave] ♪♪ 2062 01:22:54,666 --> 01:22:55,958 Nunca estuve en un culto. 2063 01:22:58,041 --> 01:22:59,208 ¿¿Perdón? 2064 01:23:00,125 --> 01:23:02,583 Sí, lo siento. 2065 01:23:02,625 --> 01:23:04,625 Fue algo que Nico inventó y... 2066 01:23:04,708 --> 01:23:06,333 pero como vi que te llamó mucho la atención, 2067 01:23:06,375 --> 01:23:07,750 pues ya no pude echarme para atrás. 2068 01:23:07,791 --> 01:23:09,166 Te conté cosas bastante personales, 2069 01:23:09,250 --> 01:23:11,000 porque pensé que tenemos eso en común. 2070 01:23:11,083 --> 01:23:13,333 Yo lo sé y lo sé, lo sé y lo siento de verdad. 2071 01:23:13,375 --> 01:23:15,000 Solo que me dio miedo decirte la verdad, 2072 01:23:15,000 --> 01:23:15,166 Solo que me dio miedo decirte la verdad, porque pensé que ya no te iba a interesar, ¿¿qué? 2073 01:23:15,166 --> 01:23:18,125 porque pensé que ya no te iba a interesar, ¿¿qué? 2074 01:23:18,208 --> 01:23:21,041 A ver, Ángela, entiéndeme, entiéndeme, entiéndeme. 2075 01:23:21,083 --> 01:23:23,041 Yo tenía la autoestima hasta los suelos. 2076 01:23:23,583 --> 01:23:26,083 Nunca pensé que alguien como tú se fijara en... 2077 01:23:27,041 --> 01:23:28,375 pues en alguien como yo. 2078 01:23:32,791 --> 01:23:34,416 - Di algo, por favor. - Eres patético. 2079 01:23:34,666 --> 01:23:35,666 No me dejes. 2080 01:23:36,041 --> 01:23:37,833 No me dejes, por favor, por favor. 2081 01:23:37,875 --> 01:23:39,375 Por favor, por fa'. Yo sé que la cagué. 2082 01:23:39,416 --> 01:23:41,333 - Lo siento mucho. - Ok. Podrías hacer lo correcto, 2083 01:23:41,375 --> 01:23:42,541 e irte de mi casa, 2084 01:23:42,916 --> 01:23:44,958 y no buscarme. Por favor. 2085 01:23:46,000 --> 01:23:47,666 - ¿¿Es en serio? - Por favor. 2086 01:23:51,916 --> 01:23:53,083 [Abel saca aire] 2087 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 Ángela, no puedo. 2088 01:24:03,833 --> 01:24:05,041 [Abel saca aire] 2089 01:24:10,500 --> 01:24:11,458 Ángela. 2090 01:24:13,833 --> 01:24:15,208 [Abel saca aire] 2091 01:24:22,041 --> 01:24:23,500 [Nico] No, no, no, no. 2092 01:24:23,541 --> 01:24:25,125 La... la súper cagué. 2093 01:24:26,208 --> 01:24:27,416 Yo también la cagué. 2094 01:24:27,500 --> 01:24:29,125 No es que no tendría que haberle dedicado 2095 01:24:29,166 --> 01:24:31,000 ese premio a Sara, la asusté. 2096 01:24:31,583 --> 01:24:33,166 La verdad, no sé qué voy a hacer. 2097 01:24:34,250 --> 01:24:37,083 Si ella no me controla, ¿¿quién, eh? 2098 01:24:38,291 --> 01:24:39,708 ¿¿Te súper clavaste, verdad? 2099 01:24:42,541 --> 01:24:44,083 Sí, muy cabrón. 2100 01:24:45,666 --> 01:24:48,041 ¡No, Abel! 2101 01:24:48,083 --> 01:24:49,625 ¡No hagas esto! 2102 01:24:49,666 --> 01:24:51,208 - ¿¿De qué? - Pues no, no llores. 2103 01:24:51,250 --> 01:24:53,458 - No estoy llorando. - Ve cómo no estás llorando. 2104 01:24:53,500 --> 01:24:55,166 - ¿¿Qué? ¿¿Qué quieras que haga? - ¡Para! 2105 01:24:55,208 --> 01:24:56,166 - Para. - ¿¿Cómo que para? 2106 01:24:56,208 --> 01:24:58,125 - Para tú. - Échale más ganas. 2107 01:24:58,166 --> 01:25:00,083 ¿¿Y qué hago? Le estoy echando ganas. 2108 01:25:00,166 --> 01:25:01,541 No, pues para de llorar. 2109 01:25:03,041 --> 01:25:06,083 Ay, sí, muy fácil, ¿¿no? Para ti. 2110 01:25:06,500 --> 01:25:08,166 - ¡Ya, ve! - Ya no estoy llorando. 2111 01:25:08,208 --> 01:25:09,541 - No es parado, nada. - Ya estoy parando, 2112 01:25:09,583 --> 01:25:11,041 Chinga, para tú. 2113 01:25:15,125 --> 01:25:17,125 [Nico llora] 2114 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 ¡Ay, no! 2115 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ¿¿No tienes partido hoy? 2116 01:25:23,166 --> 01:25:25,083 ¡No mames! La semifinal, cabrón. 2117 01:25:25,125 --> 01:25:26,250 Claro que sí. 2118 01:25:26,291 --> 01:25:27,458 Vámonos en chinga. 2119 01:25:27,500 --> 01:25:28,583 Oye, joven, la cuenta, por favor. 2120 01:25:28,625 --> 01:25:30,000 Vámonos. Acompáñame. Sí, acompáñame. 2121 01:25:31,083 --> 01:25:32,291 [afición rechifla] 2122 01:25:32,375 --> 01:25:34,041 ¡Listo! Perdón, pero tuve una emergencia. 2123 01:25:34,875 --> 01:25:36,000 Apestas a alcohol. 2124 01:25:36,416 --> 01:25:37,416 ¿¿Entro o qué? 2125 01:25:37,458 --> 01:25:39,083 Ni madres, a la banca. 2126 01:25:39,166 --> 01:25:40,625 - ¿¿Cómo? ¿¿Cómo qué a la banca? - Me vale, a la banca. 2127 01:25:40,666 --> 01:25:42,000 Es la semifinal. 2128 01:25:42,041 --> 01:25:44,041 ¡Me vale madres! Te vas a la banca, cabrón. 2129 01:25:44,083 --> 01:25:45,958 [voz masculina en TV] Solamente faltan 15 minutos. 2130 01:25:46,000 --> 01:25:47,166 Dos a uno, el marcador. 2131 01:25:47,208 --> 01:25:49,125 Si el América no empata, 2132 01:25:49,166 --> 01:25:52,125 no va a meterse a la gran final del fútbol mexicano. 2133 01:25:52,166 --> 01:25:53,750 Y la pregunta que todos nos hacemos, 2134 01:25:53,791 --> 01:25:55,125 ¿¿y dónde está Zamora? 2135 01:25:55,166 --> 01:25:58,791 Mira, campeón, ve el video que acaban de subir a YouT ube, 2136 01:25:59,583 --> 01:26:01,000 - ¿¿Qué? - Míralo... 2137 01:26:02,000 --> 01:26:04,625 [voz mujer en TV] Pues resulta que el capitán del América 2138 01:26:04,666 --> 01:26:07,333 Nico Zamora, está siendo acusado 2139 01:26:07,416 --> 01:26:11,500 de haberle negado el apoyo a su propia familia, sí. 2140 01:26:11,583 --> 01:26:13,000 [Inés] Nada más nos vio 2141 01:26:13,041 --> 01:26:15,125 y has de cuenta que se le apareció Hacienda. 2142 01:26:15,208 --> 01:26:16,666 Salió corriendo, voladito. 2143 01:26:16,708 --> 01:26:17,875 [Osvaldo] Por más que le rogamos 2144 01:26:17,958 --> 01:26:19,875 nos trató como mollejas de perro o peor. 2145 01:26:19,958 --> 01:26:22,166 Sí, sí. Y mira, aquí está mi tía Chayo. 2146 01:26:22,208 --> 01:26:25,125 Mira, eh, si me ves Nico, hay un Dios. 2147 01:26:25,166 --> 01:26:26,750 Ojalá te pudras. 2148 01:26:27,416 --> 01:26:28,583 Muchas gracias, cabrón. 2149 01:26:29,041 --> 01:26:30,375 Somos un equipo, ¿¿no? 2150 01:26:31,041 --> 01:26:33,041 [bullicio de afición] 2151 01:26:34,041 --> 01:26:35,791 Llama al pinche Nico. 2152 01:26:35,875 --> 01:26:37,166 ¡Zamora! 2153 01:26:39,291 --> 01:26:41,958 - Aquí estoy. - Pues entra, cabrón. 2154 01:26:43,083 --> 01:26:44,125 [voz masculina de TV] Al fin el momento 2155 01:26:44,208 --> 01:26:46,083 que todos los fanáticos del América 2156 01:26:46,125 --> 01:26:49,125 estaban esperando, Nico Zamora 2157 01:26:49,166 --> 01:26:50,625 entra a la cancha. 2158 01:26:52,500 --> 01:26:54,375 [voz masculina de TV] El público enloquece. 2159 01:26:54,708 --> 01:26:58,291 ♪♪ [suena Well Wasted de Black Pistol Fire] ♪♪ 2160 01:27:00,583 --> 01:27:03,041 Zamora, al comando del balón... 2161 01:27:04,791 --> 01:27:08,208 ♪♪ [suena Well Wasted de Black Pistol Fire] ♪♪ 2162 01:27:08,333 --> 01:27:09,625 [voz masculina de TV] Se la pasa Romo. 2163 01:27:09,708 --> 01:27:12,750 Nico Zamora, ha trabajando en equipo, perfecto. 2164 01:27:12,791 --> 01:27:15,125 Pase a Romo, Romo dispara y... 2165 01:27:15,166 --> 01:27:16,791 Cerca, la marca. 2166 01:27:17,541 --> 01:27:19,333 [afición rechifla] 2167 01:27:19,375 --> 01:27:20,958 [voz masculina de TV] El técnico Castro, 2168 01:27:21,000 --> 01:27:22,708 celebrando el trabajo en equipo, 2169 01:27:22,750 --> 01:27:24,625 Zamora, irreconocible. 2170 01:27:24,666 --> 01:27:26,666 Ahora sí está jugando como capitán, 2171 01:27:26,708 --> 01:27:29,166 buscando lo mejor para su equipo. 2172 01:27:29,250 --> 01:27:33,916 ♪♪ [continúa Well Wasted de black Pistol Fire] ♪♪ 2173 01:27:34,000 --> 01:27:37,583 [estruendo] 2174 01:27:37,875 --> 01:27:40,125 Lo quebró, cabrón, lo quebró, lo quebró... 2175 01:27:40,208 --> 01:27:41,041 ¡Falta! 2176 01:27:41,125 --> 01:27:42,375 ¡Cabrón! Árbitro! 2177 01:27:43,000 --> 01:27:44,541 [voz masculina de TV] Todo parece indicar 2178 01:27:44,583 --> 01:27:46,958 que Zamora está lastimado. 2179 01:27:47,000 --> 01:27:48,833 Es tiempo de sacar el rosario, 2180 01:27:48,875 --> 01:27:51,166 de invocar a los dioses del fútbol, 2181 01:27:51,208 --> 01:27:54,583 pedir perdón y rezar para que todo esté bien. 2182 01:27:54,916 --> 01:27:57,416 El partido está temporalmente suspendido. 2183 01:27:58,166 --> 01:28:02,041 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 2184 01:28:05,041 --> 01:28:10,500 [afición] ¡Culeros! 2185 01:28:14,250 --> 01:28:15,416 ¿¿Cómo está? 2186 01:28:15,458 --> 01:28:17,000 [voz masculina de TV] Zamora se levanta 2187 01:28:17,291 --> 01:28:20,000 y está listo para cobrar penal. 2188 01:28:20,041 --> 01:28:23,041 La esperanza sigue viva, para el América. 2189 01:28:23,666 --> 01:28:24,833 [voz masculina de TV] Solamente dos minutos 2190 01:28:24,875 --> 01:28:26,000 en el reloj. 2191 01:28:26,000 --> 01:28:26,208 en el reloj. Se marcó un penal, así que aquí se decide todo. 2192 01:28:26,208 --> 01:28:29,250 Se marcó un penal, así que aquí se decide todo. 2193 01:28:29,333 --> 01:28:32,083 Si el América logra marcar, si empata el juego 2194 01:28:32,125 --> 01:28:35,625 va a la gran final, si no se queda en el camino. 2195 01:28:35,708 --> 01:28:38,125 Aquí se define absolutamente todo. 2196 01:28:38,166 --> 01:28:40,083 [voz masculina de TV] Toda la presión, 2197 01:28:40,125 --> 01:28:42,041 está sobre Zamora, 2198 01:28:42,083 --> 01:28:45,583 a ver si hay final o se va de vacaciones. 2199 01:28:45,666 --> 01:28:49,041 Está en la línea el futuro de este gran jugador. 2200 01:28:49,541 --> 01:28:54,041 [suenan latidos con eco] 2201 01:28:54,083 --> 01:28:58,208 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 2202 01:28:59,416 --> 01:29:03,291 [gritos de futbolistas] 2203 01:29:03,666 --> 01:29:07,458 [suenan latidos con eco] 2204 01:29:08,541 --> 01:29:12,166 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 2205 01:29:13,416 --> 01:29:16,000 [bullicio] 2206 01:29:18,208 --> 01:29:20,166 [voz masculina de TV] ¡Gol! 2207 01:29:20,208 --> 01:29:23,083 ¡Gol de Nico Zamora! 2208 01:29:23,125 --> 01:29:26,083 El América pasa a la final. 2209 01:29:26,125 --> 01:29:29,500 La gloria para Nico Zamora. 2210 01:29:29,541 --> 01:29:33,750 ♪♪ [suena Play it Again de Pigeon John] ♪♪ 2211 01:29:42,666 --> 01:29:45,125 ♪♪ [suena Play it Again de Pigeon John] ♪♪ 2212 01:29:45,208 --> 01:29:47,166 [afición vitorea] 2213 01:29:48,416 --> 01:29:50,750 [suenan llaves] 2214 01:29:57,416 --> 01:29:59,000 - Buenas noches, señor. - Hola, Rosy, buenas noches. 2215 01:29:59,000 --> 01:29:59,208 - Buenas noches, señor. - Hola, Rosy, buenas noches. Perdón, ya iba de salida, pero si quiere me puedo quedar. 2216 01:29:59,208 --> 01:30:01,166 Perdón, ya iba de salida, pero si quiere me puedo quedar. 2217 01:30:01,208 --> 01:30:02,375 [Rosy] ¿¿Quiere que le prepare algo? 2218 01:30:02,416 --> 01:30:03,875 No te preocupes, Rosy, vete a descansar. 2219 01:30:03,916 --> 01:30:04,791 - Sí, hasta mañana. - Buenas noches. 2220 01:30:04,875 --> 01:30:06,333 - Perdón, señor. - [Nico] ¿¿Sí? 2221 01:30:06,583 --> 01:30:07,500 [Rosy] Pero... 2222 01:30:08,041 --> 01:30:09,250 es que.... 2223 01:30:09,291 --> 01:30:11,666 Perdón por arruinarle su noche de celebración, 2224 01:30:11,708 --> 01:30:13,333 pero mientras estaba en el partido, 2225 01:30:13,750 --> 01:30:15,125 un camión de mudanza vino, 2226 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 y se llevó las pertenencias de la señora, 2227 01:30:18,208 --> 01:30:19,833 [Rosy] y algunas cosas más. 2228 01:30:21,083 --> 01:30:23,125 [Nico] Ah, gracias. Gracias por avisar. 2229 01:30:23,416 --> 01:30:24,833 - Vete a descansar. - [Rosy] Sí, señor. 2230 01:30:24,875 --> 01:30:26,125 - Buenas noches. - Buenas noches. 2231 01:30:37,208 --> 01:30:40,833 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 2232 01:30:58,625 --> 01:31:01,208 ♪♪ [música tensa] ♪♪ 2233 01:31:12,041 --> 01:31:15,000 ♪♪ [continúa música tensa] ♪♪ 2234 01:31:25,375 --> 01:31:26,583 [Nico] Gracias por recibirme. 2235 01:31:27,041 --> 01:31:29,500 De verdad, no sabes cuánto necesitaba estar aquí. 2236 01:31:29,541 --> 01:31:32,375 Este consultorio es el único lugar en el mundo 2237 01:31:32,458 --> 01:31:34,500 que realmente me siento como en casa. 2238 01:31:36,041 --> 01:31:38,750 Nico, perdóname, pero no puedo seguir siendo tu terapeuta. 2239 01:31:39,125 --> 01:31:40,875 ¿¿Qué? ¿¿Por qué? 2240 01:31:42,833 --> 01:31:44,500 Te puedo referir con un colega mío 2241 01:31:44,583 --> 01:31:47,041 que es muy bueno con el que puedes seguir trabajando 2242 01:31:47,083 --> 01:31:48,833 lo que hemos estado viendo en consulta. 2243 01:31:48,875 --> 01:31:51,000 A ver, a ver, ¿¿por qué? ¿¿Por qué? 2244 01:31:51,041 --> 01:31:53,083 ¿¿Es por lo de la presentación de tu libro 2245 01:31:53,166 --> 01:31:55,625 o porque te dediqué el premio? ¿¿O porque no quise ayudar 2246 01:31:55,666 --> 01:31:57,208 a esa señora que dice que es mi tía? 2247 01:31:58,000 --> 01:31:59,041 Es porque creo que 2248 01:31:59,083 --> 01:32:01,166 has desarrollado una conexión emocional, 2249 01:32:01,208 --> 01:32:03,958 que no es apropiada entre un paciente y su terapeuta. 2250 01:32:04,000 --> 01:32:05,166 A ver, perdóname que te contradiga, 2251 01:32:05,208 --> 01:32:06,708 pero estás completamente equivocada. 2252 01:32:06,750 --> 01:32:09,041 Y yo no estoy desarrollando absolutamente nada. 2253 01:32:09,916 --> 01:32:12,125 Sara, yo te amo. Por eso estoy aquí. 2254 01:32:12,166 --> 01:32:14,125 [Nico] Por eso decidí venir a terapia, 2255 01:32:14,166 --> 01:32:15,333 - para estar cerca de ti. - ¿¿Ves? 2256 01:32:15,791 --> 01:32:17,958 Tengo razones, esto se tiene que terminar hoy mismo, ¿¿sí? 2257 01:32:18,041 --> 01:32:19,041 - Vete, por favor, ¿¿sí? - No, no. 2258 01:32:19,083 --> 01:32:20,291 A ver, Sara, 2259 01:32:20,333 --> 01:32:22,125 yo estoy seguro que tú también sientes algo por mí... 2260 01:32:22,208 --> 01:32:23,333 Respeto y cariño, 2261 01:32:23,416 --> 01:32:25,000 lo mismo que siento por todos mis pacientes. 2262 01:32:25,041 --> 01:32:26,458 Puedes decir todo lo que quieras, 2263 01:32:26,500 --> 01:32:27,833 pero no sabes mentir. 2264 01:32:28,458 --> 01:32:30,125 - Me caso el sábado. - Ya lo sé. 2265 01:32:30,208 --> 01:32:31,000 Ya lo sé, por eso estoy aquí. 2266 01:32:31,041 --> 01:32:32,250 Por eso te estoy diciendo todo esto. 2267 01:32:32,291 --> 01:32:33,833 Por favor, no te cases con ese tipo. 2268 01:32:33,875 --> 01:32:36,208 No tiene nada que ver contigo. Es un error. 2269 01:32:36,416 --> 01:32:37,625 Cásate conmigo. 2270 01:32:38,375 --> 01:32:41,125 ¿¿Qué? Tú también estás casado. 2271 01:32:41,166 --> 01:32:43,000 Y el otro día te sentaste en este sillón 2272 01:32:43,041 --> 01:32:44,625 y me dijiste que estás enamorado de otra mujer. 2273 01:32:44,708 --> 01:32:46,000 Sí, sí, de ti. 2274 01:32:48,583 --> 01:32:50,583 De ti. Yo siempre he estado enamorado de ti. 2275 01:32:50,666 --> 01:32:51,708 Pero no te lo podía decir, 2276 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 porque ibas a pensar que estaba loco. 2277 01:32:53,208 --> 01:32:54,125 [Sara exhala] 2278 01:32:54,166 --> 01:32:56,333 Es suficiente. Por favor, vete, Nicolás. 2279 01:32:56,375 --> 01:32:57,791 Sara, yo estoy seguro que tú y yo 2280 01:32:57,875 --> 01:32:59,875 vamos a ser muy felices, muy. 2281 01:33:00,125 --> 01:33:03,083 Mmm... Me vas a decir "Gusano", yo te voy a decir, "Pompa". 2282 01:33:03,125 --> 01:33:04,291 Y vamos a tener un hijo increíble 2283 01:33:04,333 --> 01:33:06,791 que se va a llamar Matías. Como tu abuelo. 2284 01:33:08,458 --> 01:33:10,208 ¿¿Cómo sabes el nombre de mi abuelo? 2285 01:33:10,250 --> 01:33:11,625 Me estás asustando, Nicolás. 2286 01:33:11,666 --> 01:33:13,625 Tú y yo no somos extraños, 2287 01:33:13,666 --> 01:33:15,083 entiéndelo. 2288 01:33:15,125 --> 01:33:17,416 Tú y yo estamos... estamos casados. 2289 01:33:18,208 --> 01:33:21,666 Eh... En otra dimensión o en otra realidad. 2290 01:33:21,750 --> 01:33:24,708 O no, no, no, no sé exactamente cómo, pero estamos casados. 2291 01:33:24,750 --> 01:33:27,791 Entiéndelo y para que estés tranquila, 2292 01:33:28,083 --> 01:33:31,041 pues también tenemos muy buena química en la cama. 2293 01:33:33,083 --> 01:33:34,125 ¡Estás loco! 2294 01:33:35,083 --> 01:33:36,041 ¿¿Estás loco? 2295 01:33:36,041 --> 01:33:36,208 ¿¿Estás loco? Completamente loco. Yo no me di cuenta, 2296 01:33:36,208 --> 01:33:38,041 Completamente loco. Yo no me di cuenta, 2297 01:33:38,041 --> 01:33:38,208 Completamente loco. Yo no me di cuenta, - ¿¿qué clase de terapeuta soy? - Sara... 2298 01:33:38,208 --> 01:33:39,958 - ¿¿qué clase de terapeuta soy? - Sara... 2299 01:33:41,250 --> 01:33:42,541 ¿¿Qué me hiciste? 2300 01:33:43,125 --> 01:33:47,250 ♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪ 2301 01:33:57,083 --> 01:34:00,000 ♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪ 2302 01:34:01,958 --> 01:34:04,666 ¿¿Ves? Te dije que no sabes mentir. 2303 01:34:05,750 --> 01:34:07,291 Vete, ¿¿sí? Por favor. 2304 01:34:08,333 --> 01:34:10,000 Tu boda es el sábado a las siete. 2305 01:34:10,083 --> 01:34:12,333 Es a la misma hora que yo tengo el partido de la final, 2306 01:34:12,375 --> 01:34:14,750 pero yo no voy a jugar ese partido, ¿¿okay? 2307 01:34:15,000 --> 01:34:16,916 Voy a estar afuera de tu iglesia, esperándote. 2308 01:34:16,958 --> 01:34:18,750 No digas estupideces, es absurdo. 2309 01:34:18,791 --> 01:34:21,125 Ningún partido es más importante que tú. 2310 01:34:21,166 --> 01:34:22,833 Yo me voy a casar con Jacobo, el sábado, 2311 01:34:23,083 --> 01:34:24,625 y tú vas a jugar ese partido 2312 01:34:24,666 --> 01:34:27,083 porque no vas a sacrificar tu oportunidad para ser campeón. 2313 01:34:27,125 --> 01:34:28,958 Cada quien va a seguir con su vida 2314 01:34:29,041 --> 01:34:30,291 y no nos vamos a volver a ver, ¿¿sí? 2315 01:34:30,375 --> 01:34:32,000 - Vete, por favor. ¡Vete! - No, no, no te creo. 2316 01:34:32,041 --> 01:34:35,041 No es sí, yo te amo, ¿¿eh? 2317 01:34:35,708 --> 01:34:37,041 Y ahí voy a estar. 2318 01:34:37,083 --> 01:34:39,625 ♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪ 2319 01:34:39,666 --> 01:34:41,083 Nos vemos el sábado. 2320 01:34:41,625 --> 01:34:44,791 ♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪ 2321 01:34:47,833 --> 01:34:49,125 Puta madre. 2322 01:34:49,708 --> 01:34:53,125 ♪♪ [suena en acústico La Barca] ♪♪ 2323 01:34:53,750 --> 01:34:55,458 Nico me decía que me amaba, 2324 01:34:56,166 --> 01:34:57,583 [mujer en TV] que ya no quería a su mujer 2325 01:34:57,666 --> 01:34:59,166 y que se iba a divorciar. 2326 01:35:00,500 --> 01:35:02,875 [mujer en TV] Hasta que le dije que estaba embarazada. 2327 01:35:02,916 --> 01:35:04,875 [voz mujer en TV] Ay, bueno velo por el lado amable, 2328 01:35:04,916 --> 01:35:06,125 vas a ser mamá. 2329 01:35:06,166 --> 01:35:07,625 [voz mujer en TV] Muchas felicidades. 2330 01:35:07,666 --> 01:35:10,125 - Muchas felicidades. - Gracias, Ale. 2331 01:35:11,375 --> 01:35:14,458 Nico... me pidió que abortara, 2332 01:35:14,791 --> 01:35:17,166 [mujer en TV] pero yo soy incapaz de asesina r 2333 01:35:17,208 --> 01:35:18,875 a un bebé inocente. 2334 01:35:19,500 --> 01:35:23,041 [voz mujer en TV] Pero qué hombre tan desnaturalizado. 2335 01:35:24,666 --> 01:35:27,791 ♪♪ [música nostálgica] ♪♪ 2336 01:35:28,083 --> 01:35:29,583 [sacerdote] Estamos reunidos aquí 2337 01:35:29,625 --> 01:35:31,125 en la casa de Dios, 2338 01:35:31,166 --> 01:35:35,208 para presenciar la unión de Jacobo y de Sara. 2339 01:35:35,500 --> 01:35:38,958 ♪♪ [música clásica] ♪♪ 2340 01:35:41,375 --> 01:35:43,166 [sacerdote] Ellos han venido libremente aquí, 2341 01:35:43,208 --> 01:35:46,291 a la casa de Dios, para unir sus vidas en una sola. 2342 01:35:46,333 --> 01:35:48,541 De aquí hasta que la muerte los separe. 2343 01:35:48,625 --> 01:35:50,916 ♪♪ [música clásica] ♪♪ 2344 01:35:50,958 --> 01:35:53,791 [relámpago] 2345 01:35:54,875 --> 01:35:56,083 [sacerdote] Sara... 2346 01:35:56,208 --> 01:35:59,625 Por favor, te pido tomes de la mano a Jacobo. 2347 01:36:00,416 --> 01:36:02,083 Tú también, Jacobo. 2348 01:36:02,166 --> 01:36:05,083 ♪♪ [música clásica] ♪♪ 2349 01:36:08,791 --> 01:36:11,208 [sacerdote] Vas a repetir conmigo lo siguiente: 2350 01:36:11,291 --> 01:36:16,000 Aceptas como tu legítimo esposo a Jacobo, 2351 01:36:16,083 --> 01:36:18,958 en la salud y en la enfermedad. 2352 01:36:19,000 --> 01:36:20,000 [Sara] Acepto. 2353 01:36:20,500 --> 01:36:22,708 [sacerdote] En lo próspero y en lo adverso. 2354 01:36:24,125 --> 01:36:25,875 Hasta que la muerte los separe. 2355 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 ♪♪ [música clásica] ♪♪ 2356 01:36:28,291 --> 01:36:29,958 Sí, acepto. 2357 01:36:30,416 --> 01:36:31,750 [sacerdote] Que Dios me confiere 2358 01:36:31,833 --> 01:36:35,458 en este momento. Yo los declaro marido y mujer. 2359 01:36:36,166 --> 01:36:37,916 Puedes besar a la novia. 2360 01:36:41,500 --> 01:36:43,958 [bullicio de invitados] 2361 01:36:44,000 --> 01:36:46,625 [aplausos] 2362 01:36:46,666 --> 01:36:48,083 [trueno] 2363 01:36:54,333 --> 01:36:55,541 [trueno] 2364 01:36:55,791 --> 01:36:58,041 - [aplausos] - [silbidos] 2365 01:36:58,916 --> 01:37:03,291 ♪♪ [música nostálgica] ♪♪ 2366 01:37:09,541 --> 01:37:13,208 [truenos] 2367 01:37:13,875 --> 01:37:16,000 [relámpago] 2368 01:37:18,083 --> 01:37:24,833 ♪♪ [suena I'm Lost Without You de Marlon Williams ] ♪♪ 2369 01:37:29,083 --> 01:37:30,208 [truenos] 2370 01:37:30,958 --> 01:37:36,000 [relámpagos] 2371 01:37:37,500 --> 01:37:40,500 ♪♪ [suena I'm Lost Without You de Marlon Williams ] ♪♪ 2372 01:37:45,458 --> 01:37:47,875 Un aparatito de esos que electrocutan. 2373 01:37:47,916 --> 01:37:50,333 Por favor, necesito que me la pongan 2374 01:37:50,416 --> 01:37:51,750 - aquí... - [relámpago] 2375 01:37:51,833 --> 01:37:52,875 ¡Por favor! 2376 01:37:53,500 --> 01:37:54,500 ¡Por favor! 2377 01:37:54,541 --> 01:37:56,833 Oiga, ¡quiero que me la pongan! 2378 01:37:56,875 --> 01:37:58,500 ¡Quiero a mi esposa! 2379 01:37:58,583 --> 01:38:01,125 ¡Quiero la vida que tenía antes, por favor! 2380 01:38:01,208 --> 01:38:02,458 ¡Quiero mi vida! 2381 01:38:02,500 --> 01:38:04,416 ¡Quiero mi vida! 2382 01:38:05,000 --> 01:38:07,333 [Nico] Electrocútenme, por favor. 2383 01:38:07,375 --> 01:38:08,833 ¡Nico! 2384 01:38:10,791 --> 01:38:15,041 ♪♪ Dicen que la distancia Es el olvido ♪♪ 2385 01:38:15,083 --> 01:38:16,541 [truenos] 2386 01:38:16,583 --> 01:38:19,000 ♪♪ Pero yo no concibo Esa razón ♪♪ 2387 01:38:23,208 --> 01:38:29,958 ♪♪ [música distorsionada] ♪♪ 2388 01:38:34,083 --> 01:38:35,250 [hombre] ¡Ey, güero! 2389 01:38:36,958 --> 01:38:38,041 [hombre] Te hablan, güero. 2390 01:38:39,625 --> 01:38:40,875 [hombre] ¡Ey, güero! 2391 01:38:42,625 --> 01:38:43,708 [hombre] ¡Güero! 2392 01:38:44,000 --> 01:38:45,000 [suenan llaves] 2393 01:38:45,000 --> 01:38:45,208 [suenan llaves] ¡Ey, güero! 2394 01:38:45,208 --> 01:38:46,208 ¡Ey, güero! 2395 01:38:47,666 --> 01:38:48,791 ¡Ay! 2396 01:38:48,833 --> 01:38:50,041 [suena reja] 2397 01:38:50,083 --> 01:38:51,208 Te hablan, güero. 2398 01:38:51,250 --> 01:38:54,333 ♪♪ [suena Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪ 2399 01:38:54,375 --> 01:38:56,083 [Nico jadea] 2400 01:38:56,166 --> 01:38:57,166 Pagaron tu fianza. 2401 01:38:57,625 --> 01:38:59,000 [policía] Acompáñame. 2402 01:38:59,041 --> 01:39:02,375 ♪♪ [suena Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪ 2403 01:39:09,458 --> 01:39:10,708 Cierra la celda. 2404 01:39:11,208 --> 01:39:13,833 ♪♪ [suena Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪ 2405 01:39:14,666 --> 01:39:15,458 ¿¿Qué pasó? 2406 01:39:15,958 --> 01:39:17,041 ¿¿Por qué estoy aquí? 2407 01:39:17,541 --> 01:39:18,625 ¿¿Eh? 2408 01:39:19,083 --> 01:39:20,750 ♪♪ [continúa Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪ 2409 01:39:30,541 --> 01:39:32,041 ¿¿Sabes, si hay paparazzi afuera? 2410 01:39:34,041 --> 01:39:36,875 ♪♪ [continúa Under A Bad Sing de Albert King] ♪♪ 2411 01:39:41,125 --> 01:39:43,166 Sara, gracias, de verdad. 2412 01:39:43,208 --> 01:39:44,916 [Sara] No quiero escuchar ni una sola palabra. 2413 01:39:44,958 --> 01:39:46,125 Oficialmente te convertiste 2414 01:39:46,166 --> 01:39:47,583 en una mala influencia para Matías. 2415 01:39:47,666 --> 01:39:49,500 Ya lo sé. Tienes toda la razón. 2416 01:39:49,541 --> 01:39:51,000 Tienes todo el derecho de... 2417 01:39:52,333 --> 01:39:54,458 ¿¿Cómo? ¿¿Matías? ¿¿Dijiste Matías? 2418 01:39:54,500 --> 01:39:56,041 Sí, Matías, tu hijo. 2419 01:39:56,083 --> 01:39:58,166 Al que se supone que le tienes que dar un buen ejemplo. 2420 01:39:58,625 --> 01:40:00,083 [inaudible] 2421 01:40:00,125 --> 01:40:02,041 ¿¿Qué te pasa? Bájame, ¿¿qué haces? 2422 01:40:02,291 --> 01:40:04,041 Pensé que te había perdido para siempre. 2423 01:40:04,083 --> 01:40:05,208 - Pompita, Pompita. - ¿¿Qué te pasa? 2424 01:40:05,250 --> 01:40:07,083 ¿¿Estás loco o qué, Nicolás? 2425 01:40:07,125 --> 01:40:08,375 Te metiste a una agencia ayer 2426 01:40:08,416 --> 01:40:09,666 y destruiste un coche, ¿¿qué está pasando? 2427 01:40:09,708 --> 01:40:11,125 Ya sé. 2428 01:40:11,208 --> 01:40:12,958 - Sé que fue una estupidez. - ¿¿De qué te ríes? 2429 01:40:13,000 --> 01:40:15,083 - No entiendo, ¿¿de qué te ríes? - No me estoy riendo de eso. 2430 01:40:15,166 --> 01:40:17,083 Me estoy riendo de felicidad. 2431 01:40:17,166 --> 01:40:20,000 Es que eres la mejor mujer que he conocido en mi vida. 2432 01:40:20,041 --> 01:40:21,291 Eres hermosa. Eres.... 2433 01:40:21,333 --> 01:40:23,083 Eres brillante, eres sensible. 2434 01:40:23,125 --> 01:40:26,041 Eres talentosa, de verdad. 2435 01:40:26,125 --> 01:40:28,000 Gracias por aguantarme todos estos años. 2436 01:40:28,041 --> 01:40:29,166 Yo creo que por mi culpa 2437 01:40:29,250 --> 01:40:31,333 no has podido ser completamente feliz, ¿¿no? 2438 01:40:31,375 --> 01:40:33,125 Y quiero que termines ese libro de verdad. 2439 01:40:33,166 --> 01:40:34,125 Va a ser un éxito. 2440 01:40:34,166 --> 01:40:36,000 Yo te voy a apoyar ahí al 100% 2441 01:40:36,083 --> 01:40:37,458 para todo lo que necesites. 2442 01:40:37,500 --> 01:40:38,625 ¿¿Ya acabaste? 2443 01:40:40,125 --> 01:40:42,000 Tú crees que con decirme un par de frases bonitas, 2444 01:40:42,000 --> 01:40:42,166 Tú crees que con decirme un par de frases bonitas, ya se resolvió todo. 2445 01:40:42,166 --> 01:40:43,458 ya se resolvió todo. 2446 01:40:44,125 --> 01:40:45,250 No puedo creer que estoy aquí. 2447 01:40:47,291 --> 01:40:48,875 Tienes que resolver tus pedos. 2448 01:40:50,708 --> 01:40:52,000 Está bien. 2449 01:40:52,041 --> 01:40:53,791 Está bien, pero quiero que sepas 2450 01:40:53,833 --> 01:40:56,041 que soy un hombre nuevo, de verdad. 2451 01:40:56,125 --> 01:40:57,625 No te pido que me creas todavía. 2452 01:40:57,666 --> 01:41:00,250 Solamente dame tiempo para poder demostrártelo, ¿¿sí? 2453 01:41:01,166 --> 01:41:05,083 ¿¿Eh? Y por favor, dile a Matías que estoy muy orgulloso de él. 2454 01:41:05,625 --> 01:41:07,041 Que si ya no quiere jugar fútbol, 2455 01:41:07,125 --> 01:41:08,000 a mí de verdad, no me importa. 2456 01:41:08,083 --> 01:41:09,708 Si a él lo que le apasiona es la música, 2457 01:41:09,750 --> 01:41:12,958 yo voy a estar ahí para apoyarlo al 100 mil por ciento. 2458 01:41:15,166 --> 01:41:16,541 Empaqué tus cosas. 2459 01:41:20,166 --> 01:41:21,625 Pasa por ellas cuando puedas. 2460 01:41:23,041 --> 01:41:24,125 Cuando puedas. 2461 01:41:27,416 --> 01:41:29,583 Y, ¿¿cuándo voy a poder ver a Matías? 2462 01:41:32,208 --> 01:41:33,166 No sé. 2463 01:41:34,208 --> 01:41:35,250 Ya veremos. 2464 01:41:40,166 --> 01:41:41,208 Cuídate, ¿¿sí? 2465 01:41:41,750 --> 01:41:45,625 ♪♪ [suena Come to Life Universal Production Music] ♪♪ 2466 01:41:59,750 --> 01:42:02,500 ♪♪ [suena Come to Life Universal Production Music] ♪♪ 2467 01:42:02,541 --> 01:42:05,166 ¿¿Qué pasa, Ramírez? Concentrado. ¿¿Dónde andas? 2468 01:42:05,541 --> 01:42:06,958 ¡Dale, dale! ¡Vas! 2469 01:42:07,333 --> 01:42:08,916 Bien, Fernández. Vas. 2470 01:42:09,000 --> 01:42:10,375 Vas rápido, el que sigue. ¡Vas! 2471 01:42:11,208 --> 01:42:12,083 Dale, dale. 2472 01:42:12,166 --> 01:42:13,833 Bien, arriba las piernas. 2473 01:42:13,875 --> 01:42:15,000 Bueno, al parecer, hoy en día, 2474 01:42:15,041 --> 01:42:17,083 cualquiera puede ser entrenador de fuerzas básicas. 2475 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 ¿¿Qué pasó? 2476 01:42:18,333 --> 01:42:19,666 ¿¿Por qué no me dijiste que ya habías llegado? 2477 01:42:19,750 --> 01:42:21,083 Estaba viendo el show. 2478 01:42:21,166 --> 01:42:22,333 La verdad que son buenos estos güeyes. 2479 01:42:22,375 --> 01:42:23,666 Hay mucho talento. 2480 01:42:24,250 --> 01:42:26,375 Me refería al show de verte tan contentote. 2481 01:42:27,333 --> 01:42:29,583 Güey, hace mucho que no me tocaba verte así. 2482 01:42:30,583 --> 01:42:31,750 Gracias, de verdad. 2483 01:42:31,791 --> 01:42:33,916 Gracias por aguantarme todos estos años. 2484 01:42:34,250 --> 01:42:36,000 - Te debo una. - No. 2485 01:42:36,666 --> 01:42:37,875 Me debes un chingo. 2486 01:42:39,750 --> 01:42:42,250 Güey, ¿¿te enteraste de lo que pasó con Rafael? 2487 01:42:42,291 --> 01:42:44,041 ¿¿Qué? Déjame adivinar, 2488 01:42:44,083 --> 01:42:46,541 seguramente Sofi le está haciendo la vida imposible. 2489 01:42:46,625 --> 01:42:48,916 Cállate. Le sacaron las cuentas. 2490 01:42:48,958 --> 01:42:51,875 Ella con el mánager y se fugaron al extranjero. 2491 01:42:51,916 --> 01:42:54,208 - Está cabrón. - Pobre, güey. 2492 01:42:54,250 --> 01:42:56,375 - Sí. - Qué pinche vida. 2493 01:42:57,458 --> 01:42:59,083 - Qué vida. - Ey. 2494 01:42:59,416 --> 01:43:00,833 Qué gacho, pero... 2495 01:43:00,875 --> 01:43:02,041 Oye, ¿¿para qué querías verme? 2496 01:43:02,958 --> 01:43:04,375 Te quiero llevar a un lugar poca madre. 2497 01:43:04,416 --> 01:43:06,125 Dame diez minutos, terminó este y nos vamos, ¿¿eh? 2498 01:43:06,416 --> 01:43:08,791 ¡Va! ¡Vas! ¡Venga, rápido, Ramírez! 2499 01:43:10,166 --> 01:43:11,833 Dame diez minutos, ya voy a acabar. 2500 01:43:11,916 --> 01:43:13,958 - No me gustan las sorpresas. - Espérate. 2501 01:43:14,583 --> 01:43:16,958 Vamos. Vamos. ¡Rápido, vamos! 2502 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 Güey, me cagan las sorpresas. 2503 01:43:19,250 --> 01:43:23,916 ♪♪ [continúa Come to Life Universal Production Music] ♪♪ 2504 01:43:31,666 --> 01:43:33,000 [Nico] Ándale, Abelito. 2505 01:43:33,041 --> 01:43:35,208 Ya cállate. Ya, no te quejes. 2506 01:43:35,250 --> 01:43:36,416 Güey, estoy mareado. 2507 01:43:36,458 --> 01:43:37,916 ¿¿Qué estás mareado? Confía en mí. 2508 01:43:38,000 --> 01:43:39,666 - Ya me cansé. - ¡Mira nada más qué vista! 2509 01:43:39,708 --> 01:43:41,041 Por favor, ve esto, nada más. 2510 01:43:41,125 --> 01:43:43,583 - Sí, pero ¿¿pa' qué? - ¡Qué emocionante! Ve esto. 2511 01:43:43,625 --> 01:43:45,083 ¡Ya, Nico! 2512 01:43:46,083 --> 01:43:47,166 - ¿¿Qué? - Hola. 2513 01:43:47,208 --> 01:43:49,375 No te me acerques. 2514 01:43:49,416 --> 01:43:51,958 Somos amigos de Pedro. 2515 01:43:52,000 --> 01:43:53,791 ¿¿Qué? No creo que seas amigo de Pedro. 2516 01:43:53,833 --> 01:43:57,333 No, sí. Mira, él es Abel, es súper buena onda. 2517 01:43:57,583 --> 01:44:00,125 - Qué bueno. Qué buena onda. - Sí. Sí. 2518 01:44:00,250 --> 01:44:02,166 Eh... es que hay algo que ustedes no saben, 2519 01:44:02,250 --> 01:44:05,125 pero ustedes están destinados a estar juntos. 2520 01:44:06,166 --> 01:44:07,333 - ¡Guau! - Cállate, es en serio. 2521 01:44:07,416 --> 01:44:08,666 ¡Cállate! 2522 01:44:08,708 --> 01:44:10,291 Eh... Te pido una disculpa. 2523 01:44:10,333 --> 01:44:12,833 Eh... mi amigo, creo que está pendejo o algo. 2524 01:44:12,875 --> 01:44:14,041 Yo también creo que está pendejo. 2525 01:44:14,083 --> 01:44:15,000 - Platiquen, de verdad... - No, gracias. 2526 01:44:15,000 --> 01:44:15,208 - Platiquen, de verdad... - No, gracias. Por favor, créanme que va a valer la pena. 2527 01:44:15,208 --> 01:44:17,083 Por favor, créanme que va a valer la pena. 2528 01:44:17,125 --> 01:44:18,125 - Vas. - No. 2529 01:44:18,250 --> 01:44:19,458 ¡Nico! 2530 01:44:22,041 --> 01:44:23,166 ¡Ehm...! 2531 01:44:24,625 --> 01:44:25,458 Te pido una disculpa. 2532 01:44:25,541 --> 01:44:27,541 No sé, qué le pasa, pero... 2533 01:44:28,166 --> 01:44:29,125 Eh... 2534 01:44:30,208 --> 01:44:31,291 ¡Qué pinche, oso! 2535 01:44:33,041 --> 01:44:34,333 - Ya me voy. - ¡No, espera! 2536 01:44:35,750 --> 01:44:37,166 ¿¿Tú crees que después de este momento 2537 01:44:37,208 --> 01:44:38,208 tan raro e incómodo, 2538 01:44:38,291 --> 01:44:40,083 nada más te vas a ir así como así? 2539 01:44:40,708 --> 01:44:42,500 - Sí. - Pues no, ven acá. 2540 01:44:43,083 --> 01:44:44,125 ¡Que vengas acá! 2541 01:44:44,166 --> 01:44:46,291 - Te quiero decir algo. - ¿¿Qué pasó? 2542 01:44:48,666 --> 01:44:49,625 Ajá. 2543 01:44:49,666 --> 01:44:51,083 Esa rutina de ligue 2544 01:44:51,125 --> 01:44:52,833 o lo que sea que haces con tu amiguito, 2545 01:44:52,875 --> 01:44:54,000 es la cosa más triste. 2546 01:44:54,041 --> 01:44:56,666 Y por favor, les agradecería muchísimo que nunca 2547 01:44:56,708 --> 01:44:58,125 vuelvan a involucrar a Pedro.... 2548 01:44:58,208 --> 01:44:59,666 - Yo no conozco a Pedro... - ¡Ah, no! 2549 01:44:59,708 --> 01:45:01,166 - No sé quién sea... - ¿¿Cómo subiste? 2550 01:45:01,208 --> 01:45:03,458 Hay un señor que nos dejó subir pero... 2551 01:45:03,500 --> 01:45:05,375 A ver, yo no sabía que él iba a hacer esto. 2552 01:45:05,416 --> 01:45:06,875 De verdad, me da muchísima pena. 2553 01:45:06,958 --> 01:45:09,458 Me quiero aventar al pinche vacío de la vergüenza. 2554 01:45:09,541 --> 01:45:11,000 - ¿¿Qué? - Una disculpa, ¿¿okay? 2555 01:45:11,041 --> 01:45:13,000 ¿¿Qué? ¿¿Te quieres aventar al vacío? 2556 01:45:13,083 --> 01:45:16,333 No, bueno, no, no, literalmente es un decir. 2557 01:45:16,375 --> 01:45:18,291 Como Juan Escutia, ¿¿sí lo ubicas? 2558 01:45:18,791 --> 01:45:21,125 - O sea, ¿¿has oído hablar de...? - Sí, sí. 2559 01:45:21,166 --> 01:45:23,291 - Juan Escutia, sí. - ¿¿Cómo brincó? 2560 01:45:23,333 --> 01:45:24,583 ¿¿Sí? 2561 01:45:26,125 --> 01:45:27,500 - Sí. - Mjm. 2562 01:45:27,541 --> 01:45:29,125 ¿¿Por qué? ¿¿Dije algo malo? 2563 01:45:31,916 --> 01:45:33,625 No, al revés. 2564 01:45:33,666 --> 01:45:36,041 Creo que fue un poco tierno como lo dijiste. 2565 01:45:36,750 --> 01:45:37,833 ¡Guau! 2566 01:45:39,583 --> 01:45:40,708 Y este es el momento, 2567 01:45:40,791 --> 01:45:43,000 donde tú podrías decir algo lindo de mí. 2568 01:45:43,041 --> 01:45:45,458 No sé, lo que quieras para que no se vuelva incómodo. 2569 01:45:46,250 --> 01:45:47,791 Lo que quieras. 2570 01:45:47,833 --> 01:45:50,000 - Okay. - No, lo que quieras, pero... 2571 01:45:50,041 --> 01:45:51,041 - algo. - Sí. 2572 01:45:51,625 --> 01:45:53,416 Perdón, es el vértigo que... 2573 01:45:55,000 --> 01:45:56,291 Qué bonitas... 2574 01:45:57,583 --> 01:45:58,416 pecas. 2575 01:45:58,500 --> 01:46:00,125 Okay, eres pésimo haciendo esto. 2576 01:46:00,166 --> 01:46:01,708 - Sí, ya sé. - Me caes muy bien. 2577 01:46:04,125 --> 01:46:05,791 A ver, vamos de cero. 2578 01:46:06,375 --> 01:46:07,250 Abel. 2579 01:46:07,875 --> 01:46:08,750 Ángela. 2580 01:46:09,958 --> 01:46:11,083 - [Abel] Mucho gusto. - [Ángela] Mucho gusto. 2581 01:46:11,125 --> 01:46:12,041 [Abel ríe] 2582 01:46:12,458 --> 01:46:14,083 [maestra] Me enorgullece presentarles 2583 01:46:14,125 --> 01:46:17,291 a los alumnos de quinto grado quienes nos cantarán la canción, 2584 01:46:17,541 --> 01:46:20,500 "Odio el fútbol, pero amo a mi papá". 2585 01:46:20,833 --> 01:46:23,041 Escrita por el alumno Matías Zamora. 2586 01:46:23,083 --> 01:46:24,791 Fuerte el aplauso, por favor. 2587 01:46:24,833 --> 01:46:26,208 ¡Bravo! 2588 01:46:26,250 --> 01:46:30,791 ♪♪ [coro] ♪♪ 2589 01:46:37,916 --> 01:46:40,750 ♪♪ Mi pa' y yo Hacemos un gran equipo ♪♪ 2590 01:46:40,791 --> 01:46:43,166 ♪♪ Casi en todo pensamos igual ♪♪ 2591 01:46:43,958 --> 01:46:46,791 ♪♪ Pero hay algo Que no puedo tener ♪♪ 2592 01:46:46,875 --> 01:46:49,083 ♪♪ Porque le encanta Patear el balón ♪♪ 2593 01:46:49,458 --> 01:46:52,916 ♪♪ Y cuando yo estoy En la escuela ♪♪ 2594 01:46:53,291 --> 01:46:55,875 ♪♪ Prefiero cantar y bailar ♪♪ 2595 01:46:56,333 --> 01:46:59,125 ♪♪ Pero a todos mis amigos ♪♪ 2596 01:46:59,291 --> 01:47:01,833 ♪♪ Les encanta patear el balón ♪♪ 2597 01:47:03,000 --> 01:47:05,166 ♪♪ Qué chiste tiene ♪♪ 2598 01:47:06,000 --> 01:47:08,291 ♪♪ Pegarle al balón ♪♪ 2599 01:47:08,833 --> 01:47:11,833 ♪♪ Cuando hay cosas Mucho mejores ♪♪ 2600 01:47:11,875 --> 01:47:14,375 ♪♪ Que no sea jugar fútbol ♪♪ 2601 01:47:15,375 --> 01:47:17,583 ♪♪ Que chiste tiene ♪♪ 2602 01:47:17,625 --> 01:47:18,583 [lector] Doctora Zamora, 2603 01:47:18,625 --> 01:47:19,958 platíquenos un poco más, 2604 01:47:20,000 --> 01:47:22,375 sobre la importancia de vivir en el presente. 2605 01:47:23,125 --> 01:47:25,083 Bueno, vivimos anticipando el futuro, 2606 01:47:25,125 --> 01:47:26,541 pensando que lo podemos controlar, 2607 01:47:26,583 --> 01:47:27,375 pero es una ilusión. 2608 01:47:27,458 --> 01:47:28,541 Realmente es imposible. 2609 01:47:31,208 --> 01:47:32,708 Lo único real 2610 01:47:32,750 --> 01:47:35,250 y... y tangible que tenemos, es el presente. 2611 01:47:36,125 --> 01:47:37,666 Pero, ¿¿qué hay del pasado? 2612 01:47:37,708 --> 01:47:39,666 ¿¿Qué papel juega en nuestra vida? 2613 01:47:39,708 --> 01:47:41,541 El pasado es una fuente de conocimiento, 2614 01:47:41,625 --> 01:47:42,791 siempre y cuando 2615 01:47:42,833 --> 01:47:44,000 le demos la oportunidad de aprender de él. 2616 01:47:44,250 --> 01:47:45,291 Lamentablemente, 2617 01:47:45,375 --> 01:47:46,791 mientras más doloroso es el pasado, 2618 01:47:46,833 --> 01:47:48,208 menos lo queremos analizar. 2619 01:47:48,250 --> 01:47:52,000 Entonces empezamos a repetir el mismo error una y otra vez. 2620 01:47:53,000 --> 01:47:54,083 Confrontar el pasado 2621 01:47:54,166 --> 01:47:55,458 es la única forma de cambiar el presente. 2622 01:47:56,041 --> 01:47:57,208 Cambiar el presente, 2623 01:47:57,250 --> 01:47:59,041 es la única forma de cambiar el futuro. 2624 01:47:59,833 --> 01:48:01,000 Se nos terminó el tiempo. 2625 01:48:01,041 --> 01:48:02,291 Muchísimas gracias por venir. 2626 01:48:04,166 --> 01:48:05,500 Gracias. 2627 01:48:10,250 --> 01:48:11,375 Gracias, ¿¿eh? 2628 01:48:12,083 --> 01:48:13,500 Gracias. 2629 01:48:13,750 --> 01:48:14,875 Lo hiciste increíble, de verdad. 2630 01:48:14,916 --> 01:48:16,083 Felicidades. 2631 01:48:16,125 --> 01:48:18,000 Qué bueno que ya acabó, estaba muy nerviosa. 2632 01:48:18,708 --> 01:48:20,958 - Gracias por venir. - No me lo podía perder. 2633 01:48:21,875 --> 01:48:24,416 Sara, de verdad, estoy muy orgulloso de ti. 2634 01:48:24,458 --> 01:48:26,875 Creo que vas a cambiar muchas vidas, 2635 01:48:26,916 --> 01:48:29,416 y yo voy a ser muy feliz de verte triunfar, 2636 01:48:30,041 --> 01:48:31,166 aunque sea de lejos. 2637 01:48:31,708 --> 01:48:33,791 Sara, nos esperan en el restaurante. 2638 01:48:34,041 --> 01:48:36,666 Sí. En cinco minutos ya estoy ahí. 2639 01:48:40,041 --> 01:48:42,041 Pues antes de que te vayas, 2640 01:48:42,125 --> 01:48:43,333 ¿¿me lo puedes firmar? 2641 01:48:47,208 --> 01:48:48,708 ¿¿Cómo dijiste que te llamabas? 2642 01:48:50,541 --> 01:48:52,541 Eh... Disco rayado. 2643 01:48:54,500 --> 01:48:58,041 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 2644 01:49:08,041 --> 01:49:09,083 Gracias. 2645 01:49:10,250 --> 01:49:11,458 Léelo cuando estés solo. 2646 01:49:13,208 --> 01:49:14,125 Okay. 2647 01:49:14,625 --> 01:49:17,041 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 2648 01:49:18,875 --> 01:49:20,375 Gracias por venir, otra vez. 2649 01:49:21,333 --> 01:49:22,625 Significa mucho para mí. 2650 01:49:23,333 --> 01:49:24,708 Sí, lo sé. 2651 01:49:25,041 --> 01:49:27,041 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 2652 01:49:30,166 --> 01:49:32,583 Bueno, hablamos para ver, si Matías... 2653 01:49:32,666 --> 01:49:34,166 Sí, claro. 2654 01:49:34,208 --> 01:49:35,875 - Con cuidado. - Bye. 2655 01:49:36,208 --> 01:49:37,291 - Cuídate. - Tú también. 2656 01:49:39,666 --> 01:49:41,000 [Sara] Perdón, gracias. 2657 01:49:41,041 --> 01:49:44,291 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 2658 01:49:52,666 --> 01:49:55,083 PARA MI QUERIDO GUSANO, TU POMPA SIEMPRE. 2659 01:49:56,250 --> 01:49:59,375 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 2660 01:50:07,916 --> 01:50:08,916 ¡Nico! 2661 01:50:13,708 --> 01:50:15,666 ♪♪ [música sensible] ♪♪ 2662 01:50:17,041 --> 01:50:18,458 [motor] 2663 01:50:23,750 --> 01:50:28,125 ♪♪ Dicen que la distancia Es el olvido ♪♪ 2664 01:50:30,083 --> 01:50:33,416 ♪♪ Pero yo no concibo Esa razón ♪♪ 2665 01:50:34,916 --> 01:50:39,333 ♪♪ Porque yo seguiré siendo El cautivo ♪♪ 2666 01:50:40,583 --> 01:50:44,416 ♪♪ De los caprichos De tu corazón ♪♪ 2667 01:50:46,083 --> 01:50:51,208 ♪♪ Supiste esclarecer Mis pensamientos ♪♪ 2668 01:50:51,916 --> 01:50:56,291 ♪♪ Me diste la verdad Que yo soñé ♪♪ 2669 01:50:57,083 --> 01:51:02,083 ♪♪ Ahuyentaste de mí Los sufrimientos ♪♪ 2670 01:51:03,125 --> 01:51:07,500 ♪♪ En la primera noche Que te amé ♪♪ 2671 01:51:08,833 --> 01:51:15,000 ♪♪ Hoy mi playa se viste De amargura, oh ♪♪ 2672 01:51:15,041 --> 01:51:19,333 ♪♪ Porque tu barca tiene Que partir ♪♪ 2673 01:51:20,250 --> 01:51:24,625 ♪♪ A cruzar a otros mares De locura ♪♪ 2674 01:51:25,833 --> 01:51:30,708 ♪♪ Cuida que no naufrague Tu vivir ♪♪ 2675 01:51:31,625 --> 01:51:35,750 ♪♪ Cuando la luz del sol Se esté apagando ♪♪ 2676 01:51:36,250 --> 01:51:41,875 ♪♪ Y te sientas cansada De vagar ♪♪ 2677 01:51:42,875 --> 01:51:47,333 ♪♪ Piensa que yo por ti Estaré esperando ♪♪ 2678 01:51:48,166 --> 01:51:53,041 ♪♪ Hasta que tú Decidas regresar ♪♪ 2679 01:51:53,500 --> 01:51:55,000 Queremos que todo México se entere 2680 01:51:55,000 --> 01:51:55,208 Queremos que todo México se entere y hacer una denuncia pública contra Nico Zamora, 2681 01:51:55,208 --> 01:51:58,000 y hacer una denuncia pública contra Nico Zamora, 2682 01:51:58,000 --> 01:51:58,208 y hacer una denuncia pública contra Nico Zamora, ¡El pendejo ese! 2683 01:51:58,208 --> 01:51:59,083 ¡El pendejo ese! 2684 01:51:59,166 --> 01:52:00,666 Porque vino a nuestra casa sin avisar. 2685 01:52:00,708 --> 01:52:03,000 - Como tu mamá. - ¡Cállate! ¿¿Qué te pasa? 2686 01:52:03,333 --> 01:52:06,250 - Sí, porque vino muy agresivo. - Drogado. 2687 01:52:06,333 --> 01:52:08,000 - Drogadísimo. - Como todos los futbolistas 2688 01:52:08,041 --> 01:52:09,208 - se drogan. - Terrible. 2689 01:52:09,291 --> 01:52:12,125 Paty, amiga, estamos contigo porque él abusó de ti. 2690 01:52:12,166 --> 01:52:13,000 Por peda. 2691 01:52:13,083 --> 01:52:15,125 ♪♪ [suena guitarra acústica] ♪♪ 2692 01:52:15,166 --> 01:52:17,333 ¿¿Y saben qué fue lo más terrible de todo esto? 2693 01:52:17,375 --> 01:52:19,083 - Su autobronceado. - ¡Agh! ¡Terrible! 2694 01:52:19,125 --> 01:52:20,666 - Y sus pelos. ¡Agh! - Amarillos. 2695 01:52:21,083 --> 01:52:23,083 - Di no a las drogas. - Di no al autobronceado. 2696 01:52:23,125 --> 01:52:24,500 Di no a los futbolistas. 2697 01:52:24,541 --> 01:52:25,750 Di sí al amor. 2698 01:52:26,000 --> 01:52:27,083 ♪♪ [suena guitarra acústica] ♪♪ 2699 01:52:27,125 --> 01:52:29,000 - Sí, amor. - Sí, al amor. 2700 01:52:29,041 --> 01:52:31,041 ♪♪ [suena guitarra acústica] ♪♪ 2701 01:52:32,500 --> 01:52:34,791 Ya, me celas tanto, ¿¿y el plumero dónde está? 2702 01:52:35,083 --> 01:52:37,000 Mi borreguito de algodón. Mira nada más. 2703 01:52:37,041 --> 01:52:38,083 [Osvaldo] Mi Nevado de Toluca. 2704 01:52:38,166 --> 01:52:40,000 [Inés] Mi espumita de cerveza. 2705 01:52:40,041 --> 01:52:41,083 Aquí creciste, cabrón. 2706 01:52:41,166 --> 01:52:42,791 - Vela. - En esta pinche casa creciste. 2707 01:52:42,833 --> 01:52:44,958 Aquí jugábamos al doctor. Te besabas con tu prima. 2708 01:52:45,000 --> 01:52:46,375 Exactamente, te daba mis besotes. 2709 01:52:46,416 --> 01:52:48,375 - ¡Pinche roba panes! - Ahí todo el tiempo, cabrón. 2710 01:52:48,416 --> 01:52:50,583 De verdad, te olvidaste de ella. Vela. 2711 01:52:50,625 --> 01:52:52,000 - [Inés] Sí, vela, vela, vela. - [Osvaldo] Vele su pelo blanco. 2712 01:52:52,000 --> 01:52:52,208 - [Inés] Sí, vela, vela, vela. - [Osvaldo] Vele su pelo blanco. - [Osvaldo] Sus estas azules. - Ella también te crió. 2713 01:52:52,208 --> 01:52:54,083 - [Osvaldo] Sus estas azules. - Ella también te crió. 2714 01:52:54,125 --> 01:52:57,000 Y aquí tragabas panes y tostadas con crema. 2715 01:52:57,000 --> 01:52:57,208 Y aquí tragabas panes y tostadas con crema. Le ponías huevo al arroz. 2716 01:52:57,208 --> 01:52:58,083 Le ponías huevo al arroz. 2717 01:52:58,125 --> 01:52:59,333 Y ahora ni el arroz tragas, cabrón. 2718 01:52:59,375 --> 01:53:00,541 - Y ve ahora... - Me amenazas todavía. 2719 01:53:00,583 --> 01:53:01,875 Y estás con que nos quieres matar. 2720 01:53:01,916 --> 01:53:03,291 - Nos dejas en la calle. - ¡Estás mal, cabrón! 2721 01:53:03,333 --> 01:53:04,458 A nosotros, no. Es por ella. 2722 01:53:04,500 --> 01:53:05,583 [Osvaldo] Vela, es güera. 2723 01:53:05,666 --> 01:53:07,083 [Osvaldo] Güera, pero pobre. Vela. 2724 01:53:07,500 --> 01:53:09,500 Se te olvida el código, méndigo. 2725 01:53:09,541 --> 01:53:10,666 Cabrón del barrio. 2726 01:53:11,041 --> 01:53:12,500 ♪♪ [música] ♪♪ 2727 01:53:12,541 --> 01:53:16,791 Okay, a todos los que dicen que sí tengo cirugías, no tengo. 2728 01:53:17,041 --> 01:53:18,833 Esto se llama disciplina. 2729 01:53:19,708 --> 01:53:22,208 Botox y relleno sí tengo, pero poquito y no cuenta. 2730 01:53:22,833 --> 01:53:23,708 Buen día. 2731 01:53:24,458 --> 01:53:25,791 ¡Ya córtale! 2732 01:53:26,791 --> 01:53:28,083 ¡Nico! 2733 01:53:28,250 --> 01:53:30,041 ¡Ven, baja! 2734 01:53:31,083 --> 01:53:32,125 - Y dice... - En la madre. 2735 01:53:32,166 --> 01:53:33,791 Uno, dos, tres. 2736 01:53:33,833 --> 01:53:37,125 Y de un lado, del otro y señalo. 2737 01:53:37,166 --> 01:53:40,083 No señales para arriba, señalas para allá. 2738 01:53:40,958 --> 01:53:44,166 Ocho y dice... Uno, dos, tres 2739 01:53:44,208 --> 01:53:47,333 y de un lado y del otro y señalo... 2740 01:53:47,375 --> 01:53:49,000 - No puedo, - No, pero... 2741 01:53:49,041 --> 01:53:50,333 - ¿¿Qué es esto? - Es que no me sale. 2742 01:53:50,416 --> 01:53:52,708 - A ti te sale acá. - Y dice... 2743 01:53:53,083 --> 01:53:55,125 Cinco, seis, siete... 2744 01:53:55,333 --> 01:53:57,083 Uno, dos.... 2745 01:53:57,125 --> 01:53:59,375 Y señalo. ¡No! Tienes que señalar. 2746 01:53:59,416 --> 01:54:01,375 Es que me sale para acá. ¿¿Qué hago? 2747 01:54:02,000 --> 01:54:03,000 ¡Oh! 2748 01:54:03,041 --> 01:54:04,500 Cinco, seis.