709
是这个房间吗？
他当时住这间吗？
是的
你当时住他隔壁
说吧，在哪个房间？
他的还是你的？
他的
就在这儿
我想派你去欧洲把他抓回来
欧洲，这网撒的太大了
我知道他身在何处
我要他的项上人头
他的人头？
我要把人头送给我太太
主演： 阿兰·德龙 简·方达
片名：《欢乐屋》 =====百度悬疑片吧猪栏字幕组===== 领衔主翻：汉大将军袁绍 范特西 提携担当：琐诗忆琪又 穷生韵 亡灵的守护骑士 特别鸣谢：冰可乐 vittiger双鱼 炫丽之星际云天 译术总奸：Hinkly 水浒三国金刚
你的车真壕
你爱我吗？
我爱你的车
那你爱我吗？
你又没有车
瞧！
回见了你内
请问去哪一层？
七层
好久不见啊，情圣？
你干得有些缺德啊
麦基恩先生不仅有权有势，妒忌心还很强
麦太太没警告过你吗？
动手
麦先生要看你受罪的证据
之后再...
再来一张，弄稳妥点
我擦，佳作
是您呼叫吗？先生
五杯威士忌
好的，先生
继续，告诉我们实话
麦先生喜欢听细节
在下，马可·波罗
承认操了伟大的麦基恩，这个下贱流氓的老婆
这头猪！
嘴巴放干净点
你个猪头三，麦基恩！
打包他的衣服
东西别漏了
遵命
房卡退了
我控制不住激情的快感，操了戴安娜·麦基恩
因为她不仅是个阔太太，还是个良家熟妇
泡热水是个不错的点子
它会让硬汉变软，让骗子诚实
是吧，哈里？
是的
呦，渣男醒了
清空他的口袋
地址本
地址本，有趣
哈里
把他的钱还给他
麦先生想让他老妈也知道这件事
什么老妈？
嘿，法国佬
我不是法国人，我和拿破仑一样是科西嘉人
知道了，不是你的问题
距离还远吗，不用百度地图自动导航帝？
还要20分钟吧
你终将抓到我，麦基恩
但是你老婆厌恶你
告诉你一声，你妈死了
小伙子可以，虽然有点弱，但还是有骨气的
你为什么不要钱？算我赏你的
你不再需要钱了
我们也不会干这些偷鸡摸狗的小事
约翰，渣男到了
开枪！别管司机了！开枪！
开枪！开枪！
他肯定就在附近
天黑前一定要抓到他
- 也许他淹死了 - 不，没那么简单
8点了
如果他够聪明，他会等到人流量大的时候
不管有人还是没人，他总归要出来
这里没有其他路了
瞧！那下边！
你有病啊？
是他！
推啥么寺推？戆都啊侬？勿要戳吾霉头好伐？乡窝宁！
他跑不远
怎么说？
他能去哪呢？
他身上一个子儿都没有
洗罪圣所
如是恒沙等众生，发愿依止无量佛
胜心安住等无差
云何所行悉了知
相续无间等刹那
善闻甚深微妙法
于十方界坐道场
证入无漏俱解脱
了别诸行皆无性
梵行已立无后有
于尘刹中取涅槃
诸法清静妙莲华，摄于此阿毗达磨
纵彼圣王不信解，亦堕永劫生死中
阿基米德，过来帮忙，谢谢
这些女士是谁？
她们就爱搞这疯狂的一套
但是她们会给我们布施食物
要知道，我一看到她们带着好吃的来，我就忍不住流口水
煮土豆，蛋黄酱，鸡腿儿，面包圈
一直是这几种
你想给什么人写点什么吗？
你有没有想写封信呢？
需要写信吗？
你有想写信的对象吗？
需要信封吗？
嘿，看起来她们喜欢你
你为什么说她们疯婆子啊？
你不看报纸吧？
两年前的事儿了
事情不是发生在法国
噢，好吧
有些不好的事情发生了
什么事呢？
一个美国的百万富翁
名字叫希尔
被偷他东西的小偷杀了
那个女的再嫁了吗？
没，她出家做了修女
拿鹿或多
对您所做的一切，我感激不尽
还有你，梅琳达小姐，再次感谢你
打扰一下，我有个私人问题想问
请说，先生
你有犯罪记录吗？
没有先生，我发誓
那就好
当然，你不用担心什么
审判别人不是我的职责
你害怕上帝吗？
噢，当然，先生，我什么都怕
我这给你准备了一些衣服，是一位很虔诚的道友赠送的
是敬爱的希尔夫人
她是一位绝无流言蜚语的女士
闲话，丑闻，不幸都和她无关
她常常来这里吗？
一般来说，一周来两次
一周两次
胜利，胜利 今天是我们最幸福的日子
欢乐的良辰与美景 当天主降临时
我们共同直面灵魂 作为一份子
愿天主感恩充实以我们感恩，阿门
请就坐
眼下，我发现上帝不是你唯一惧怕的东西
别担心，我把他们打发走了
不幸的是，我不能收留你超过五天
这是法国里维埃拉这一带的规定
你明白吧？
顺便一提，他们问我你会不会开车
-我会 -很好
你是个很小心的老司机
你在哪学的车？
在巴黎
跪着学的？
停车，梅琳达去开门
这锁不太好开了
想开门的人得摸摸它的脾气
可以用一下吗？
当然，夫人
谢谢
一会你来我办公室找我
好的，夫人
梅琳达会带你
好的，夫人
看你的房间
这里有多少人啊？
就咱俩
就咱俩？
我们要与世隔绝了
来看看你的房间
我不是住那房子里吗？
不，不，不，你住车库上面
但是...
如果我理解正确的话
这偌大的别墅就我们俩来打理？
哦，我们只负责一小部分
我们也没有客人来
我很结实的，打扫工作吓不倒我
地板抛光，房屋整理
这里有个男人真是太棒了
我猜希尔夫人也是这么想的，是吗？
告诉我吧
天知地知你知我知，她那么漂亮
她的人生中一定有个重要的人吧？
有啊
谁？
佛祖
你想得真周全
还好吧
你是说我们那位磨人的老妖精过着尼姑的生活
只爱穷人和她的慈善访问？
她人真的很善良
我所有的衣服都是她买的
那天和内尔森牧师讲话的那几个人
他们是来找你的？
你不知道怎么叠被子吗？
部队里没人教你吗？
部队里教的是如何打炮
我很难适应这样
我们必须经历吗？
就不能用别的方式吗？
别的方式？
你会吃那群被你驯服后的兽吗？
请进
过来吧
给我看看你的护照
好的，夫人
这上面写着你刚从纽约回来？
是的，夫人
你从纽约游泳游过来的？
不，夫人，我是因为意外掉进水里的
寺伐？
是的，是这样的，我和一个姑娘有一些羁绊，她把我强行推倒了
然后
我就被推倒在水池里，全身湿透了
你出生于比。。。比扬库尔，是巴黎郊区吗？
是的，没错
你有家人吗？
没有
你喜欢旅游？
这要看去哪儿旅游，夫人
如果有机会的话，你还想去美国吗？
美国的气候不适合我，夫人
生日是5月14号
我是金牛座男生
28岁
零13天
应该是零16天
一个人若想装逼，先得学好数学
同意，夫人
职业：快手
快手是什么？
意思是我的手很灵敏，手活很快
我擅长打网球，高尔夫球，赛车，打铁等等
我是个多才多艺的人
是嘛，我明白了，不过最近经济似乎不景气啊
没错
不过夫人你得承认一个事实：在合适的场合
做合适的事，就能成为百万富翁
说到这点，我给你底薪一个月一千
包吃包住包洗衣服，何如？
我心想的是三千，夫人
你想的太多了
不好意思
1500吧
好吧
一个礼拜可以休息一天
哪一天，夫人？
礼拜四
蛮好的，那么晚上随我自由了吧
你给我听着，不要没大没小得意忘形
记住我是主子，你是下人
记住了
你在哪长大的？
在巴黎弄堂里巷，夫人
就是贫民窟啰？
你可以走了
这个由我保管
你们这没有其他司机吗？
没了
尝尝
是不是盐放少了？
好烫啊
我喜欢你，因为你很可怜
我不会就这样可怜下去
你确定这里没有其他司机了？
我也是个可怜儿
像菲佣那样？
我不是她的佣人，我是她堂妹
你之前没跟我提过
她最近一个司机两年前离职了，我就是那时候来这里的
芭芭拉的丈夫去世8天后
你一定看得出那车的状况
马可！
干嘛？
准备一下，一小时后我们要去购物
好的
不过先给我弄一些海绵和肥皂
把窗摇下来
开窗
给你
- 谢谢 - 客气
你真好
太脏了
我准备给你买套制服
说到我心坎上了，夫人
开慢点，司机，我们不急
看着很帅啊
这件不错
这件质量很好，面料很纯
我喜欢伸懒腰，你明白吗？
而且衣领太紧
太紧？
我脖子很短，这不是你们的错
还有这个肩垫太高了，我穿着像稻草人
这衣服一定不是手工做的
这位先生真是好眼光
这件是什么？
这件是客户预订定制的，不过客户还没付钱
不赖
背面有点缺陷
没关系
至少，我穿着舒服
很适合开车
也适合驾驶飞机
这是飞行员的制服
您意下如何？
好帅气，不过纽扣得改一改
哦，这没问题，最多花10分钟
我可以等
我想再要一件，一天换一件穿最好
没有任何问题，夫人
需要等三到四天
不能再快点吗？
我们尽量赶制
你答应他的法兰灰呢？
你觉得真的有必要吗？
出去是要穿气派点吧
我并不在乎衣着
不过话说回来，我眼睛还是很挑剔的，夫人
你穿法兰灰一定很时髦
梅琳达
马可，你有没有看过《战争与和平》？
哦，有啊，我看过好几遍
那你给我解释一下，安娜·帕甫罗芙娜是撒宁？
我一直把她和米哈伊洛夫娜搞混
还有个人叫什么尼古卢什卡
是的
还有个叫尼古拉，他们在说什么罗斯托夫公爵和博尔孔斯基公爵
我一会儿再给你解释
跟酒店说房间延后一周，我们还要再住一阵
那时候一定能逮住那小子
你呆在这，眼睛睁大点
放心吧您内
我理解你还在试用期
但你应该站在车门口等着给我开门
去委内瑞拉领事馆
是，夫人
你开车姿势真逗比
你看这算好了吗？
你何必自找麻烦呢？
直接给她肉罐头好了
烤熟了是吗？
你不懂她的口味
口味太重
不过你堂姐永远不会饿死的
你吃饭不和她一起的吗？
我更愿意和你一块吃
告诉我，一般人们爱喝什么酒？
红的
搞这个我好烦啊
当初谈工资的时候没告诉我我还得干这活啊
我强烈要求加薪
对了，那个是谁干的？
哪个？
咱们的高冷肥仙女，谁赏了她一个熊猫眼？
她撞到门了
芭芭拉，集合准备团饭
刚才下午她去库克银行干啥类？
还有委内瑞拉领事馆又是咋回事？
我不晓得，我不是和你一块在车上吗？
她也不跟你说？
这种大事她不会告诉我的
仙女的圣旨到了
仙女有时候也会思凡下界
嘿，帅哥
吓尿你了？
怎么哪里不舒服吗？
是啊，头有点痛
糖要吗？
一颗
这是什么？
这是让你早上起来神清气爽的
感觉好点没？
正在恢复
睡得舒服吗？
只要有人帮忙
在哪睡都一样
这话何意？
没什么
侬晓得伐，你有一双美腿
别取笑我
我从不取笑美女
这话我爱听
今天有何行程安排？
今天上午，休息
抱歉
但下午会很忙
我们得去肉店和杂货店
买50罐螃蟹
就这些？
不，我们还要去访问救赎所
福音宅
还有圣洁孤儿院
为啥非得我俩一起去啊？
芭芭拉想把你介绍给大家认识
有你她很骄傲呢
所以要跟人炫耀你一下嘛
哦，是吗？
我们下午去的时候，把镇上玩个遍吧
真是个惊喜
马勒戈壁的，真是受不了
有人不？
没人在吗？
有没有人？
哈喽
哈罗
哈罗，是你吗，吉赛勒？
哪位？
是我，马可
佛祖啊，竟然是你，我好怕啊
你在哪儿啊？
澳大利亚吗？
在一个不是很健康的地方
听着，我能不能去你那儿呆一阵？
你是一个人吗？
我一直一个人啊
我明天就过来
希望夫人原谅我的冒昧打扰
你没有打扰我们
我有一个不情之请，夫人
说吧，我听着呢
夫人，您能不能提前把薪水付给我
可我现在身上没钱啊
你要别的什么吗？
可能您也注意到了，夫人，这几天我状态不是很好
你带了钱吗，梅琳达？
我好像也没多少
我也想趁今天上午有空闲
去办点私事儿
我只有这么多
够吗？
够，足够了
谢谢
小的先行告退
去巴黎，单程，二等座
95法郎
马可！
搞毛线啊你！
去巴黎的车票？
你想走？
现在安全，你可以坐起来了
你走的左车道还是右车道啊？
驾校老师叫我走哪边我就走哪边
你怕是根本没驾照吧
我必须想办法把他留住
要不我使个美人计
滑天下之大稽
美人计？我记性可好着呢，我知道那是啥意思
不，我现在只想离开这个鬼地方！
文森特，我知道你的缺点，就是爱妒忌
你疯狂地妒忌
总有一天，我要出轨
那样你就有足够的理由担心了
勾引他吧，但是你得当着我的面做
你知道那是不可能的，你看着我我会很紧张
我可以在吧台跟他搭讪，那样我不会紧张
也许吧，我坐等
要不是你听到他往巴黎打电话
要不是梅琳达跟踪他去了火车站
他现在早就拿着护照跑得远远的了
你可能还不习惯
但是缺钱真的没什么大不了的，一切都会有好起来的
我想跟你说点事儿
我想喝点儿东西
好的，夫人
您喝点儿什么？可乐，杜松子酒，威士忌还是香蕉汁？
威士忌，不加水
我们要谈点什么呢？
你的工资，你不是想涨到3000法郎吗
您要去美国旅游吗？不了我谢谢您
我是想去南美，可以吗？
也许吧
您经常这么善变的吗？
你不是想去巴黎吗？
哦我知道了
是梅琳达告诉你的
梅琳达？
不，是女人的第六感
这里就是一座第六感城堡
你把你的护照带回来了
我讨厌属于我的东西被丢来扔去
您到底想干什么？
吻我
夫人，您满意了吗？
您想要什么我都照做
任由我摆布
是的，夫人
危险之吻
还不赖
你还有很大进步空间
你要学会整理整顿
清扫清洁
学到老，活到老
如果把我比作一种花，你觉得我是什么花？
这又是什么角色扮演游戏？小弟我不会玩
不会可以学嘛
就跟学当男佣是一个道理
显然当男佣挣不了几个钱
试试嘛
你应该会是朵玫瑰吧
瞧，学得挺快
如果换作是猫呢？
啥？
我是什么样的猫？
一只磨爪的小妖猫
讨厌
那么如果我是一个司机呢？
那你可能会爱上梅琳达吧
你真有才
那如果我是个寡妇呢？
你不会像芭芭拉那样的
不会的
我是梅琳达
所以梅琳达不算什么，是不是？
如果你是芭芭拉呢？
如果我是芭芭拉的话，我想要什么就有什么
撒拧啊？
寺吾呀
侬想组撒？
我想进来
进这儿？
对
我不去吧台
你能不能别这么幼稚？
你不就是这么看我的吗？
所以呢？
我想请你帮个忙，芭芭拉
什么忙？
看看你现在都是怎么对的我
以前你从来不会这么跟我说话的
好像我是个下人一样
你的意思是我就从来没帮过你吗？
我知道，你以前对我很友善
但我也还了你人情了
所以我们已经两清了
你能不能借我一条你之前穿过的裙子？
什么之前？
约翰死之前
我们不是说好的不谈那件事吗？
哦对不起
我三天前已经给了你一条
你拿这些裙子到底要干什么？
为了取悦马可
能借我吗？
没门！
为什么？
就这样吧
不！
你第一次遇到文森特的时候就是穿的这条裙子，你还记得吗？
这裙子不是寡妇该穿的，你不能再穿了
那你留着吧
霞霞侬，芭芭拉
你真是个天使
更年期到了吗？
又要打给清洁专家电话吗？
哈罗？
马可？
除了我还能是谁？
你上来一下
把笤帚和畚箕带上来
我把明明打碎了
我们是把它粘回去还是直接扔了？
把碎片捡起来，倒进垃圾桶吧
马可，梅琳达想约你今晚出去烤鱼
约我？
夫人，您这是什么意思？
我的意思是，马可，我坐看你自己是如何决定的
你现在就可以走
您真的坐等我的决定？
那个娱乐会所很受欢迎的
芭芭拉以前常去
你真的不想去跳跳舞什么的吗？
不了，谢谢你
马可，跟我讲讲你的父母吧
他们，都已经不在了
死了最好
那你的童年呢？
我没童年
我理解你
你晓得的，这房子1904年建造的，新哥特式风格呢
这城堡太漂亮了
等我堂姐回美洲了，这里就是我的了
南美洲是吗？
你确定她会走吗？
她自己说的，但是两年前的事了
到现在也没走
所以你现在只是个扫地的灰姑娘
你喜欢这裙子吗？
在巴黎买的
我喜欢巴黎的一切
我希望有一天你能带我去巴黎
梅琳达，你能听我说两句吗？
我愿意听一辈子，你的嗓音真迷人
你能闭嘴吗？
我有个办法能闭嘴
我想知道这个俏寡妇的全部
你以为我会相信
像芭芭拉这样的风流熟妇
会活得像个尼姑
尼姑？你出去买包烟都能碰上9个操过她的男人
你跟踪我到车站
我觉得我会帮到你
睡觉去吧，美女
我困了
你真是讨厌
你还没喝咖啡呢
睡得好吗？
你说呢？
什么啊？
坐吧
我...
可能是你煮的咖啡劲太大
太星巴克美式了
早上呼吸点新鲜空气
我还不知道为什么会头痛
好烫
不
我要牛奶
今晚我不会再喝任何咖啡
我要去看电影
和我一起吗？
不，不带你
我，一个人
我会给你丢脸吗？
到此为止
为什么？我做错什么了？
首先，你煮的咖啡有问题
其次，你跟踪我到车站
第三，我问你问题你从来不回答
我真的什么都不知道
这种案子还真有点棘手
尤其是这个，花了我好长时间
都在这了，白纸黑字
相信我，她是他的情妇，我拿性命担保
在庭审上，希尔夫人坚称
她和冲浪教练之间并无其他往来
嗯，在这
根据官方解释，文森特曾潜入房中行窃
别忘了这是个风韵犹存的俏寡妇
也许她是个专情的人
专情于一个可以当她爷爷的老头？
看看这张照片
我能理解她为什么偷吃
警察没找到这个叫文森特的教练吗？
档案里没写
但是警察仔细调查过了
他们把房子里里外外搜了两遍
想听我的看法吗？这个希尔夫人之所以能全身而退
还不是因为有钱
没错
打扰一下，我想开点安眠药
我咳嗽，整夜睡不着觉
小事情，休息一下就好了
不，我想开点药，能放进咖啡的那种
咖啡？
对，对
给你
一小勺，我包你睡得像婴儿一样
婴儿？
这就是我想要的
谢谢你
你穿灰色西装的样子帅爆了
你在上面干吗？
下来，该睡觉了
我不想睡觉
天黑了
小心别睡着了，宝贝
你闯了红灯，撞了一辆出租车
还没带任何证件
你是想分数都扣光吗？
我已经两年没开车了
我需要练习，快上车
开那辆小车吧，低调一点
恰恰相反
听着
得让人相信开车的就是他
太蠢了
你都等了两年了，还在乎这两天吗？
我问过领事馆了，最多两天就能拿到他的签证
别搞砸了
我不知道他去了哪家电影院
他随时都可能回来
那我就杀了他
这样就万事大吉了
文森特，我好怕啊
非得这样铤而走险吗？
没得选
你看起来很紧张
在担心你驯服后的小白兔吗？
好吧我上车
这家伙到底从哪冒出来的
早上好，马可
早上好，夫人
早餐还没好？
梅琳达呢？
她还在睡觉，夫人
都10点半了
可能昨晚咖啡喝多了
准备一下，我们一小时后进城
谢谢
遵命，夫人
你在干什么？
停车
你有话要说？
没有
你真是有趣
我喜欢你的笑声
就像是一条毒蛇
撕咬我
会有人看到
我是一只驯服后的小白兔吗？
看来是我看错了
你简直是只大灰狼
是吗，大灰狼可不会被吃掉
我能吃
好一匹狼
听着
闭上眼
我看到文森特了
他藏在哪？
你和文森特准备杀了我
对吗？
你的仇家这么多
谁杀你都一样
是吗
梅琳达知道你要杀我吗？
你疯了吗
她还只是个孩子，她只知道她该知道的
她知道些什么？
童话故事
她以为文森特是为爱杀人
还觉得很伟大
那我呢？
你会回到避难所，因为你没有任何证件
对，我没有证件
叫天天不应，叫地地不灵
没错
如果我没猜错的话
你乐善好施就是为了找个替死鬼
或者一群替死鬼
整整两年时间
杀了他，带上护照，逃到加拉加斯对吗？
我没想到这个替死鬼会是你
希尔夫人到了，太好了
太好了
希尔夫人，您真是光彩照人
希尔夫人驾到，真是令寒舍蓬荜生辉
马可，去吃饭吧，三点来接我
遵命，夫人
希尔夫人，真是荣幸
不妨让我带您参观一下
你在干什么？
孤芳自赏
自己房间没镜子吗？
他们还没回来？
几点了？
很晚了
她说过要和主教的秘书开会
然后还要去领事馆
所以呢？
你为什么不和他们一起
我在睡觉
我觉得我腿长吗？
美吗？
不
今天的天气真好
可惜你看不到
我跳得怎么样？
知道这是什么舞吗？
摆舞？
摆舞
不，这是冲浪舞
还记得你在囚禁之前，和我一起跳的舞吗？
狐步舞
探戈
华尔兹
闭嘴
随你
为什么用这种眼神看着我？
你喜欢我吗？
有何不可？
你觉得我怎么样，文森特？
说啊
要是他能这样看着我就好了
“他”是谁？
马可
去他妈的马可
放手！不然我告诉芭芭拉
那告诉我
你来这干什么？
他的眼里就只有芭芭拉
帮帮我，文森特
我们是一条船上的
什么意思？
想想两年前
你是个全身古铜色肌肉的型男教练
你是人生赢家
今时不同往日了
你现在瘦得像根火柴
瞧瞧这猫咪胖得
你还是两年前那只可爱的小猫咪吗？
带她离开这
越快越好
你知道些什么？
他俩之间发生了什么？
你看到了什么？
我什么也不知道，放手
你今早上吃错药了吧？
还是喝了假酒？
当你的灰姑娘去
给我弄点喝的，再把报纸拿上来
文森特，告诉我她哪点比我好
芭芭拉？
哪点？
她一旦认定
就非上不可
还自力更生
她不惜任何代价得到想要的一切
不如你也像她那样，花两年时间
养个男宠
带着一只猫
远走高飞吧
你有两个男宠但是只有一本护照
伤脑筋，你快把我逼疯了
去委内瑞拉，也许我是个更好的选择
在晚上，确实是
白天也是
那文森特怎么办？
我或者他，只能走一个
他必须死
我们可以解释成正当防卫
从法律上来讲，他已经死了
主意不错
听起来很诱人
把护照给我
别急嘛
如果你想尽快离开，最好相信我
相信？这个词我不喜欢
你得证明给我看
我把自己都给了你
还不够吗？
宝贝，世事难料
告诉我密室的入口
我就把护照给你
公平交易
你还真有两下子
护照我给你，但是记住了
到时候去领事馆取签证的是我
你疯了吗？
- 你在干什么？ - 我也是不得已
把门反锁，去壁炉那
为什么要这么对我？
你和这个小白脸在谋划什么？
你要的护照
给你！
你要的制服
也给你！
怎么了？
对不起，我走错了
马可！
这是什么？
发卡？
在哪发现的？
这里？
马可，你身上有她的香水味
整个屋子都是她的味道
听着，梅琳达，冷静一下
听着
有些事你暂时无法理解
- 一定要这样吗？ - 当然
我不介意你和她在一起
只要你不离开我
哦马可，我爱你
我爱你
我要
不行
为什么
好了，穿上
起来
为什么？
起来我再告诉你
我三天后离开
你要和芭芭拉去委内瑞拉？
没错
不要，会有人阻止你们的
我知道，文森特
马可，他会把你们都杀了
不用担心，问题都解决了
明白吗？
不，你不明白
不明白最好
我能打电话到纽约吗？
当然了，小姐，您请用
谢谢
哈罗？
你好，是纽约吗？
美国快电公司？
我想发封电报给芭芭拉·希尔
对，滨海自由城
法国
请于26号返回纽约
句号
很高兴问题已解决
句号
我仍然爱你
署名，弗兰克
对
早餐，都2点半了
时间对我来说已经没有意义
连猫都吃腻了
我有个大胆的想法
没必要处理尸体
我们可以把尸体藏在这
藏在墙里
警察都找了多久了，两年？
能换个话题吗？
你紧张了？
这房子全是死人的味道
我早就说过
非要这样吗？
够了
签证呢？
四点去取
跟上那辆车
没错，就是这个车牌
梅琳达，你的人生目标难道就是
住在这山寨威尼斯城堡里终老吗？
当然
一定会的
看这个
不，在我包里
艹
芭芭拉·希尔，是你吧？
滨海自由城，是这里？
请于26号返回纽约
句号
很高兴问题已解决
句号
我仍然爱你
弗兰克
什么问题！
是我，对吗？
还有那个锁在阁楼里的傻逼
你把他也骗了
我们互相残杀，问题就解决了
马可，我真的不知道
骗骗他可以，想骗我？
不，马可，不！
芭芭拉！
开门，芭芭拉！
- 你个贱人！ - 不是真的！
不是真的！
文森特，这不是真的！
不，不是真的！
不是真的！
文森特，听我说，听我说！
我要杀了你！
不！
马可！
马可！马可！
我会把他也杀了！
马可！马可！
马可！
芭芭拉！
马可！
傻逼！又浪费我们三天时间
走吧
你受伤了吗？
文森特杀了芭芭拉
我们该怎么办？
我知道个偏远的地方
附近没什么隐蔽的地方
这个可以
我在那中过枪
没人发现
我也不想这样，但是没得选
我们以后怎么办？
我会开车离开这
那我呢？
你会得到你的城堡
没有你的城堡？
鱼和熊掌不可兼得，宝贝
停车
为什么？
我想为芭芭拉买些花
噢是吗，就像我们要去墓地似的
我要买花！
马可，你不停车我就发飙
买！花！
真是个疯女人
稍等，先生
- 我要这些花 - 等一等，先生
- 收钱 - 我实在忙不开
满意了？
到此为止，好吧？
快，都让开
大家退后
- 你有受伤吗？ - 我全看见了
他全速驾车撞过来！
待会再说
都后退，动一动
你没看到吗？
这是条单行线
爆胎了
有备用的吗？
- 不，没有 - 没有？
当然有，警官，有两个备胎
在后面，后备箱里
我来帮你，小姐
哪有什么备胎？
为什么这么做？
因为你要离开我
这是唯一将你留下来的方法
是你发的电报？
芭芭拉并不爱你
我要宰了你
你需要我
警察怎么放你走了？
你跑掉了
他们认为你有嫌疑
而且知道你要去委内瑞拉
没错，我无论如何都得走
你无法困住我
你能去哪啊，马可，他们注定会追你的
我没杀过人，从没有
那干嘛躲着？
警察来了，何不向警方证明你的清白？
给你个小礼物
守好你的小伙伴
进来
你们是警察吗？
是的，小姐
我们有些问题需要问你
愿意效劳
《欢乐屋》全片完 谢谢观赏 =====百度悬疑片吧猪栏字幕组===== 领衔主翻：汉大将军袁绍 范特西 提携担当：琐诗忆琪又 穷生韵 亡灵的守护骑士 特别鸣谢：冰可乐 vittiger双鱼 炫丽之星际云天 译术总奸：Hinkly 水浒三国金刚