(前情提要)
你在监视我吗?
大卫,每个人都有一条界线
这是理智和疯狂之间的界线
你在替谁办事?是谁派你来的?
回答我
你知道我刚做了什么吗?
我杀死了警察
那刘小姐,你为何会回新加坡呢?
她是谁?
20年前,我们尚未认识时
那时她是我的女朋友
陈太太,有何贵干?
我是来找大卫的
你丈夫在过去的三周内杀死了四个人
你需要帮助,我可以帮你的
你能帮我的最好方法就是去死
薇妮
我的名字是玛蒂 阿宾
你们在约会吗?
你还是自己问她吧
你何不直接告诉我你的真实身份
你这个变态的混蛋?
大卫,我从来没有推卸责任
若这是完美的世界
我策划了那么多事,早就出来邀功了
我答应你,我不会告诉别人的
我不能让你离开了
好,玛蒂,告诉我你在什么地方
我在他的组屋,他住在大牌73
你得赶快来
大卫
陈大卫,我们要以谋杀罪名拘捕你
帮我去找我的家人
你有一次机会
就这一次 玛蒂
这是什么?
原来他是通过这些东西来追踪我的
他竟然能介入全岛的闭路电视系统
这些是公共交通部门的监控相机
这看起来像是保安公司的闭路电视
公寓,办公室…
他是如何办到的?
你在问我?
整整两个月来,这个混蛋一直在跟踪我
追查我和骚扰我
现在,我的女儿还落入他手中
更奇怪的是我们就待在这里什么都不做
我们应该去找他才对
我问你们
你们究竟是不是在帮我找他?
你们到底会不会在他杀死我女儿前
把他找出来? 我们会尽力
救出你女儿的,好吗?
我真的很感谢你的协助
但现在,你让我觉得越来越厌烦了
把他带出去
你根本什么不知道你在干什么
你们根本不知道在干什么
去找一个知情的人来
你们根本什么都不知道
请你坐下
阿宾,我什么都看不见 就快到了
求求告诉我要去什么地方
我要给你一份惊喜
阿扎 长官
这应该是血迹 她会不会是受伤了?
我们到了
你应该感到似曾相识吧
＜亡命连线＞
"零七"
动手吧
不论你想对我做什么,动手吧
好
别动那条腿,它可能折断了
把它按在那里
谢谢你
你一定是很爱他 你也是
你费尽心思想要得到他
我们曾经很亲密
我们不论做什么都在一起
我喜欢他对待我的那种方式
他为了你而坐牢 是的
他说他尝试联络你
但你从未探望过他,也没回信给他
我父亲把他的信都丢掉了
叫我别浪费时间在他身上
我在许多年后才知道那些信件的事
当时,我父亲快去世了
这太不公平了
所有属于我的东西都在一瞬间被夺走
包括大卫和我的人生
我只是想要…
我只是想要拿回一些东西
我对你的遭遇感到很遗憾
但破坏我的人生是于事无补的
我会不惜一切来保护我的家庭
你明白吗?
我去叫救护车
希望你能得到你所需的帮助
玛蒂,你该学习放松
这里多么宁静
远离新加坡的疯狂生活
和喧嚣
阿宾,我们在这里干什么?
等待 等待?等待什么?
等待结束
玛蒂,我已经无路可走了
警方已经在追查你的大卫叔叔
如果拜你所赐,让他们逮到他
他们现在可能已经在前往我家的路上
来找我了
在法律的眼中
我唆使他杀害五个人
我是不会让他们送我上绞刑台的
阿宾… 我已有好多次
站在这个屋顶边缘
预料着这一刻的到来
我只是没料到竟然还有人陪我
喂?
是的,我们在大牌73
什么?
真的?在哪里?
好的,我们去看看
怎么了? 有人发现这栋组屋的屋顶
有两个要跳楼的人
民防部队正在途中了
但他们要求我们先去确认
一对情侣? 是的,一对年轻男女
听着,他们根本不知道自己在干什么
你看起来是个聪明人
你明白的,解开我的手铐 坐下
我叫你坐下 快解开我的手铐
请你坐下
站住 别走
起来
若你有胆做这种事,你就自己去做
别把我拖下水
是的,你说得对
走吧
在我改变主意前,快走吧
你知道吗?
我改变主意了
你这贱人
若不是因为你,我就不必落得如此地步
我一开始就那么关心你
你却背叛我 阿宾,住手
女生优先 慢着
大卫叔叔
大卫叔叔,你好
玛蒂,你没事吧?
有其父必有其继女
阿宾,放开她,你要利用的人是我
大卫,不用了,你已经没有利用价值了
我的利用价值? 没错
我的目标是杀死五个人
而我也让你杀死了五个人
满分了
你把这当成一场游戏?
说得一点都没错,这是一场游戏
你把人命当成游戏
你有什么问题?
承认吧,你也乐在其中
你杀武吉安曼强奸犯时一定充满刺激感
你铲除了那两个欺负老妇人的混蛋
没有了杀死小猫取乐的家伙
这个世界不是变得更美好吗?
阿宾,听着,我承认自己有错
你也如此
是时候我们面对后果了
快点放开她吧
她与这件事完全无关
你知道吗?
你说得没错
不要
玛蒂 大卫叔叔
大卫叔叔,不要放手 玛蒂
玛蒂宝贝,别松手
玛蒂,听我说 大卫叔叔,别放开我
我答应你,我不会放手的
求求你救我
玛蒂,用力
大卫叔叔
大卫叔叔 玛蒂
阿宾,住手
长官
住手
去追他
玛蒂
撑住
玛蒂,把腿提上来
玛蒂
玛蒂,你没事吧?
大卫叔叔,对不起
没事了
没事了,你安全了
你安全了
你在哪里?
我在前面等,快点
我们找到你的妻子了,她没有危险
她在哪里? 她在家里和你女儿一起
我能见她吗? 还不行
我要见我的家人
拜托你们
陈先生,你是一名谋杀嫌疑犯
难道我们能随便让你离开这里吗?
我已经告诉你们事情的真相了
我们也告诉你我们的立场了
你犯了法就得接受法律制裁
即使那些人是谋杀犯,强盗和强奸犯
我们有法律系统去对付他们
是谁给你权力去滥用私刑的?
听着,我只想赶快结束这一切
我只想快点回家
我们还得去逮捕阿宾
在这之前,事情还不算了结
陈先生,我们有许多问题要问你
好多的问题
我会逐一回答你们的问题的,好吗?
我会尽力配合的,拜托让我见我的妻子
谢谢你帮我,不然我就…
怎么了? 警方已经知道你了
他们已经知道你干了什么事
如果他们调查下去,就会查到我们了
我已经为你冒险,开车撞倒他妻子了
如果他们… 你以为我想被发现吗?
他们会知道… 都已经发生了好吗?
我见过… 我已经尝试去解决问题
但我也没办法了
算了,对不起 道歉是不够的
那你要我怎样呢?
躲起来,消失到警方找不到你的地方
你要我出国?
好,我去机场
马上搭下一趟班机离开 你想想
你的身份已经暴露了,所有的关卡
都会有你的名字,照片和身份证明
他们首先就会在机场找你
那怎么办?
我会安排你坐船去巴淡岛
我有个朋友能安排这件事
你可以从那里去印尼或泰国
你去问他就好
你应该没有护照吧?
没有
你还说要去机场?
去洗澡吧,你好臭
你们能解开他的手铐吗?
抱歉,太太,我们不能那样做
但是警官…
玛蒂在楼上
我要她下楼,但她说我应该先见你
你说句话吧
我不知道该从何说起
你就告诉我
你有没有做出他们所说的那些事?
你有没有杀死那些人?
有
为什么?
如果我不杀他们,他就会杀死你或玛蒂
我不知道自己为何那么傻
我不知道为何我没去报警
大卫,我不知道该怎么做了
朱莉
我知道我做错了
我如今得去面对后果
求求你… 我需要时间
过去的几天和几个星期发生太多事了
大卫,我们原本过着正常的生活
但是忽然间,我们的生活变得乱七八糟
你想要我怎么样?
对不起 我需要时间和空间,好吗?
对不起,时间到了
如果我们要逮住这家伙,就得马上行动
大卫叔叔,他们要带你去哪里?
小姐,我们警方正在办事
走吧
你们是去阿宾的家吗?
如果是,你们就需要他的密码
才能进入他的电脑系统,对吗?
玛蒂,阿宾自己一个人住吗?
他说他和阿姨一起住,但她经常出远门
不论他阿姨去哪里,她应该不会回来了
什么意思?
这间房子的屋主是梁泽达
但是根据记录,她在三年前就死了
长官
玛蒂
这是什么?
不同的电脑有不同的用途
这台是用来介入各个闭路电视系统
这台是用来收集资料的
这台应该是用来追踪大卫叔叔的
他监视大卫和我们多久了?
阿宾说是自从我们搬来之后
也就是三年前 三年前?
你醒了
几点了? 很晚了
今晚九点,我朋友在码头等你
他会安排你上船的 然后呢?
他到时会给你指示
你知道我会去哪里吗? 不知道
但你没有其他选择了
当然我假设你不想被逮捕
你也有目标人物? 是的
但他还懵然不知
他正在他公司附近的咖啡厅享用拿铁
哪个是他? 你以为我会告诉你吗?
这个假护照不算完美,但还能滥竽充数
谢谢 不客气
我是指永远不要再提起了
他怎么可能无时无刻
监视着大卫的行踪呢?
新加坡到处都有监控摄影机
如今人们还自行装置摄像头进行监控
它们通过某个服务器来传送影像
任何人只要能进入服务器就能看到影像
阿宾一定是找到办法入侵这些服务器
太疯狂了
他不只是在追踪我
他也知道要在什么地方开车撞倒你
你是说开车撞倒她后逃离现场的司机?
是阿宾干的,一定是他
但他不会开车
他连车都没有
那么一定是有人在帮他
一定是有人在帮他
你是指他们是一伙人?
德士快来了
你快走吧
我们的计划怎么办?
你已经不是计划的一份子了
但你放心,你一定会听到消息的
不论是好是坏
码头
你确定这条路是去码头的吗?
你为何停车?
这是什么地方?
你为何带我来这里?
你听见吗?
你睡得还好吗? 还好
但是客房服务很差
你们现在想知道什么?
你是不是想知道阿宾最喜欢的颜色
薇妮的鞋子尺码
还是我和朱莉是否会生育自己的孩子?
没事了
没事了?
我们要放你走了
你们要放我走?
我们没有足够的证据拘留你
所以你可以走了
我通知你妻子了,她已经在路上了
就这样?
难道你要留下来? 不是的
我带你去办手续
还有一件事
你们和贪污调查局有来往吗?
发生什么事了?
不知道,我不管了
我们走吧
长官 怎么了?
你认为这个方法行得通吗?
派人跟踪他…
在之前的另一起案件中行得通
但是法证人员已经在检查电脑的资料了
他们一定能查出一些东西的
你有张良计,我有过墙梯
你懂得电脑,我懂得人性
长官,只要你有把握就行了
若陈大卫真是受害者,他知道得太多了
他们很快就会找上他,杀他灭口的
但若他假扮清白
并且是整个计划的一份子
他也会带我们找到他的余党
你现在明白了吧?
谢谢 请慢用
等等,先让我拍张照片
好了,吃吧
你没事吧? 我没事
我说过我需要一些时间的,是吗?
我在想,不如我们去旅行吧
就我们三人
我听说东京在每年这个时候最漂亮了
朱莉 东京很不错
好
你想去哪里都行 好的
我还没去过东京
好,就决定去东京
(薇妮来电)
是谁打来的电话? 是薇妮
你应该接听 我不想听
你现在不听,待会也得听
不如直接看看她想怎样
现在就接听她的电话
薇妮,我正在…
我说过我不能这样的
对不起,我做不到
她想怎样? 她想和我见面
她后天就要回去澳洲了
你想见她吗? 不想
大卫,你老实告诉我
我不要你说我想听的话
这样会让我觉得更难受
我觉得这样有助于她释怀
是的,我同意
我们都需要释怀
我们大家都需要
许先生,你好 什么事吗?
这些是你要看的报告
好的,谢谢
我已经看过这些报告了
做得很好 谢谢
许先生 是的
我能问你一个问题吗? 问吧
我现在已经是货仓经理了
你是否会考虑给我加薪呢?
我已经给你加薪了吧? 是的
但是在你找到新人代替苏珊之前
我也得应付她的工作
有何贵干?
早安,请问你是许爱德华先生吗?
是的,你们是… 贪污调查局官员
我们能单独和你谈谈吗?
你真的这么快就要走?
你开始想念我了吗?
你的腿伤还没好
你怎么不等好点了再走?
你不必急着离开的
大卫,我必须赶快离开
你还记得这里吗?
是的,我们第一次亲吻就在这里
是的
还好没人告诉我父亲
朱莉说得没错
我需要帮助
而我无法在这里接受辅导
我父亲的安排是正确的
他把我送到远方,远离旧环境
以及熟悉的脸孔,甚至是这里
大卫,我要向你道别
我要向我们道别
我以后不会再尝试联络你了
这就是你要的吧?
这就是你要的
如果那天没有发生那件事就好了
我知道
那该多好
但事情还是发生了
所以…
(爱丽莎:你在哪里?)
(梁老师就快到了)
(她随时会到)
(玛蒂:放心,我会比梁老师早到的)
玛蒂
梁老师,你… 是,我正要去课室
你迟到了
对不起
玛蒂,这已经成了你的习惯
梁老师,对不起,我下次不会迟到了
好的,走吧
你有读作业资料吗?
有 有什么问题吗?
妈妈
需要帮忙吗? 不必了
玛蒂,对了
你还好吗? 我没事,怎么了?
我是担心你和阿宾的事
我们从未坐下好好谈论这件事
妈妈,我没事
只是我以后交男朋友要加倍小心
一点都不好笑
但我目前是这样看待这件事的
老实说,让我感到更加害怕的是
阿宾还有同伙
你真的认为有一群
和阿宾一样疯狂的人?
真的有许多疯狂的人
尤其是在网上
我只希望这个组织只有一两个人
(输入密码)
(零号军团信息箱,23人在线)
游戏开始了
(零51:游戏开始了)
(零32:游戏开始了)
(零15:游戏开始了)
(零27:游戏开始了)
(零68:游戏开始了)
(零44:游戏开始了)
(零01:游戏开始了)
(零01:新加坡的天气如何?)
有暴风雨,但雨季快过了
(零51:有暴风雨,但雨季快过了)
(零号军团信息箱,44人在线)
(零01:展开二级行动,启动目标)
51号目标已经被启动
实际上
他正在进行捕猎
早安
去面试吗? 接着是八点新闻
是的,十点才去 首先是天气预报
我也是 今天天气晴朗
会有局部阵雨 那么…
过后做什么呢? 没什么
怎么?想约我吃午餐?
不是的
我订了民丹岛蜜月度假村两天一夜之旅
大卫,你不必那样做 我认为…
我们去走走有好处 我们两个…
目前都没有工作 只是一天罢了
我们不能随便这样花钱
朱莉
放心,我朋友帮我们弄到划算的价格
有免费的住宿和水疗套餐
我们只需要付路费
玛蒂呢?
她会照顾自己的
只是一个晚上
我不知道
朱莉,我们需要一些独处的时间
好,我们几时出发?
我们完成面试后
回来家里收拾行李
就搭德士去吧
好
谢谢
有一名35岁男子今天被发现
卧尸其组屋内,邻居向警方报案说
凌晨时分听见枪声
根据邻居的描述
死者之前有猥亵儿童的罪名
最近才出狱
警方已在现场进行调查工作
本台正在等待更多详情
怎么了?
没什么,去洗澡吧
枪击? 长官,是的
他被绑着,嘴巴被塞住
凶手开了一枪
正对他的生殖器官
他可能不是立刻毙命
应该是失血过多逐渐死亡
有目击证人吗?
邻居们昨晚听见枪声,仅此而已
我认得这个家伙
长官,他是我们刚开始合作逮捕的犯人
他在男子收容所工作
后来猥亵男童的罪名成立
他有个儿子的,对吗?
他儿子也同样被他虐待
他用铁棍打他,用烫斗来烫伤他
他出狱后,他的儿子还跟他住在一起
我们是不是想到了同样的事?
长官,不可能是陈大卫干的
我们已经派人监视着他了
作案者另有其人
我是阿扎
什么?
不是吧?
好吧,我们就快完成这里的工作了
什么事?
长官,又发生另一起凶杀案了
根据犯罪现场调查的结果
这名死者和刚才那名死者
可能是在同一时间被杀
同一时间内发生两起谋杀案
他的头全湿了
法证部认为他是溺毙的
他在那家工厂工作
那里有一座工业浴池
没有瘀伤,没有刀伤,没有挣扎痕迹
想杀死他的人可能早有预谋
为什么? 长官,我只是猜测
如果我们深入调查
可能会找到他的前科或可疑之处
有两个凶手
两个滥用私刑者,可能还有更多
这可不妙
我是阿扎
亲爱的
亲爱的,德士就快到了
马上就来
该死
我们只是来找你谈几句
各位,我正要…
和我妻子出门 你们不能出门
对不起
怎么了?
进去打开电视
拜托
我们的同事在一小时前发现的
目前新闻应该大肆报道了
这段短片在今早已被上载到
各大政府部门的网站
它也通过社交媒体广泛传播
估计已有50万人观看过
改变即将来临
那些受欺压的人
将会有机会抵抗
犯罪者将无所遁形
弱者将不会被强者或恶势力压迫
我们会把你找出来
我们会惩罚你
大家要清楚知道
你们将见证这场革命
我们叫零号军团
我们将为新加坡和全世界伸张正义
陈先生,这只不过是开始
现在你能跟我们走了吗?