片名:海伦凯勒
不用太过于担心
我以为已经无药可救了
这是妻子的头一胎
不希望她受到任何伤害
医生，我女儿没事吧?
一到明天，她就会活绷乱跳了
有没有可为她尽力的事?
使她快点茁壮好转起来啊！
小孩的生命力很强
很快就会恢复过来的
这是婴儿常见的病例
就是胃和脑的急性充血症
我送你
已没有发烧的现象了
我第一次碰到这么坚强的小孩
别哭啊！
很难受对吧！
急性充血症…
到底是那一种类型的病
妈妈毫不知情
就让爸爸刊登在他的报上吧！
记载"近代医学的惊异"
为何治好了，确实是个谜
男人总是谈些有关战争的话题
而女人…
海伦
快来！
你在哪…快来…
凯蒂，怎么了?
到底怎么回事?
她看不见
你看她的双眼，她看不见了
耳朵也聋了
我怎么叫，她都没反应
她耳朵听不见了
海伦！
片名:热泪心声
别在这儿给我耍把戏
亚撒，该为这个孩子 的将来着想了吧
有什么好主意吗?
送她去波士顿的 巴吉斯学院如何
一定会有奇迹般的效果
没有一个地方行得通
不管是巴的摩尔或是华盛顿
我先生会写信到书院去
你到底要失败几次才肯罢休?
只要她有重见光明的一天
我是不会放弃的
已没有指望了
那么请你答应 让我写信到书院去
我不答应
写个信有什么关系
或许书院会收容她也不一定
不试试怎会知道
没有用的
在这个家，根本无法静心工作
送进收容所如何?
送去育幼院不就得了
她是你妹妹耶！又不是亲妹妹
乱不爱干净的
看了就难受
你以为神赐给你了双眼
你就可以这么说是吗?
别吵了 为了女儿闹的鸡犬不宁
我想过点平静的日子！
就算再带她去给医生医治
也是没有用的
省省力气吧！
扭扣…
双眼
她想给娃娃贴上双眼
硬弄了下来
她不了解这些
扭扣装上去了 就不谈扭扣的事了
海伦是家里最聪明的一个
如果可了解她的内心…
海伦！
你在干什么！ 要讲几遍你才了解
我要怎么教你，你才会了解?
可怜的孩子…
要让她知道家中的规律
怎么做?这孩子并没有错
我没说她做错！
那么是谁的错?
难道要叫我用打来管教她吗?
不能让她到处乱跑
要把她关起来才行
把正要成长的小孩关起来
太没良心了吧！
婴儿再受伤的话 我可不晓得啊
难道要叫我把海伦送进育幼院
怎么了
她想开口说话
希望能跟我们一样
一天一天遥远的消逝而去
想唤回那些日子
还是寄封信到波士顿好了
若是学院不肯收的话
也许会派一位老师到家里来的
由我来写好了
那个工作太难了
这是我最后的忠告
你有个缺点
不愿服输，也不妥协
没被学院赶出来 是因为无路可走
双眼很疼吗? 不！是耳朵
一旦失败的话
就得到你从小长大 的孤儿院去了
真可说是不幸的青春墓场
别再回想过去的事了
要抛开它
是神所带给我的尝试的机会
不能用这里口气说话
要谦虚一点
让小孩的家族喜欢你吧！
献上爱情的证明
阿马库诺斯老师
我是个无知、顽固的女人
难道这也是医生你所赐予的?
只有一半是真实的
是指那里的一半?
我不会惹麻烦的
我会尽力而为
你要去哪里? 阿尼
吉米
我们在哪里?
有我陪在你身旁
我们要去哪?阿尼.莎莉巴
失明，弟弟詹母士7岁
脚怎么了
生下来就不好
要靠拐仗走路?
男女各别分开
阿尼，不要离开我
塔斯卡比亚车站
莎莉巴小姐
真长的一段路程
我还以为火车往回走了呢
我叫詹姆士
我弟弟也叫詹姆士耶！
你是海伦的哥哥吗?
不是亲哥哥就是了
你是家庭教师对吧?
我会尽力的
你看来不像老师
手提箱呢?
她是凯拉夫人
这两天跑来车站好几次
海伦没来吗
她在家里
离街上很远吗?
大约有一公里半
还是得渡过一段旅程
真希望快点抵达
欢迎欢迎，老师
他是我先生C.凯拉
你好，请多指教
终于见到你了，旅途愉快吗?
嗯！你的手提箱呢?
带莎莉巴小姐到房间去
海伦呢?
我自个儿提 我带了礼物给海伦
在那里
挺固执的
我挺喜欢她的
她有几岁?
并不怎么年轻吧！
为何戴着墨镜?
她是个瞎子
瞎子?
听说动了9次手术
在来此前不久也动过了
这种人可教育小孩吗?
她当了几年教师?
她会经是学生
这是头一回?
她是优等生
千方百计的为女儿费尽心思
却找来这么一个没经验的人
随便可照顾照顾你们
闭嘴
我跟爸爸的看法一样
你给我少说几句
我说的没错吧！
少发表你的高见了
那就是我的模样?
不行，这是内衣
莎莉巴老师要开始啰！
先从娃娃开始
D
O
L
娃娃
拼音拼的真好
这个小孩脾气很暴躁
玩游戏吗?罗马字母
手语
她记忆力很强
她才记不得呢
跟猿猴的反应一样
真聪明，跟猴宝宝一样聪明
只会说"把娃娃还给我"
教她拼音
她根本不知道物品名称
首先得教她手语
让她用手指学习拼音
她不会了解的
妹妹讨厌罗马字母这个玩艺儿
是你发明的吗?
我不跟你多说了
是和尚发明的，走开
蛋糕
跟着我教你的方式移动手指
先别管是什么意思
好好想想
跟着模仿就行了 然后再做理解
第一课结束
你这个小恶魔，没受过教养
让我出去
总会有人来救我的
没关系的
牙齿断了
老师呢? 被软禁了
是海伦关的
你为什么不说
是你叫我什么都别说的
海伦呢?
在外面
莎莉巴小姐
里头没有钥匙吗
被海伦拿走了
却把我一人锁在房里
刚到就这么一团糟
我才倒霉呢?
白尼
先别煮那么快
找不到钥匙
口袋找过没有?
没看见啊！应该有才对
把梯子放回去
是的
一定是她藏起来了
也许在石头下或是花瓶附近
叫我翻箱倒柜的，我可不干
把梯子拿过来
马上就去
怎么啦?
被先生的叫声吵醒了
帮帮我的忙
莎莉巴小姐
从屋顶这边出来
真是谢天谢地快下来
我抱你
我自已下去
听我说准没错
要是摔下去就糟了
什么事都这样畏畏缩缩的话
怎么能把海伦照顾得好
大尉，我自已可以下得去
我不放心
捉着我的脖子
你想勒死我是不是
真对不起没关系
若是还找不出钥匙来
只好把门拆开，重新装锁
我来帮忙找
我可不愿再有第二次了
走开！有什么好看的！
终于可以静下心来吃顿饭了
准备吃饭
我先去叫小孩睡觉
要不要把梯子留下来啊?
你真是坏透了
想把我赶走是吗?
好好的给我记住
我会对你严加管教
反正我无处可去了 莎莉巴小姐
"不畏缩"
"尽力教学"
墨汁
有名称的
先从下缝到上
小心针
很好，我去把墨汁擦干净
就让彼此看看 到底是谁的耐力好
坏…
女孩
好…
女孩
乖孩子
你在对她说些什么?
我说过这是学习的第一步
她了解是什么意思吗?
她不知道以拼音代替语言
的表现方式
我先生说，这是无意义的尝试
不
是吗?
就像在跟婴儿说话一样
模仿别人说话…
便成为婴儿的一种语言
得先从学人说话开始
得先从学习说话开始
海伦也不例外
小孩说话…
是很正常的
海伦的头脑很正常、也很机灵
要等到何时她才能学会?
须花一段时间
读些赫博士有关语言的书
会有所帮助的
我也想学学
学学手语
从明早起我教你
跟海伦各学一半
睡觉的时间到了
对不起
为什么你还保护她?
她打了我！
不这样的话，她是不会听话的
说的也是
当初我也跟她一样野蛮
我输给了库蓝特将军 被他陷害
而提早两年失去了南部
那家伙是心眼坏透的杀手
狼心狗肺的东西是个虐杀者
简直像杀羊一样狠毒
让兵士致死于战场上
可是…
战后就开始酗酒
你又没看见
库蓝特将军到底哪一点好?
他是酒精中毒的杀人犯
可是他确实赢了
胡说！
你不是说他夺得南部吗?
我并没有输给他
是因为当时南军 作战的情势不佳
在比卡斯布鲁克战败
是因为他是北方的指挥官 不是吗?
一派胡言！
你真顽固如果是斯顿渥鲁
指挥的话…
绝对会打赢的
库蓝特从四方攻击
都是由流有一半美国人的血的
培巴顿指挥才输掉的
怎么啦?
我们都让她自由的 拿盘里的东西吃
我无法忍受
白尼！让她吃些东西
真有规矩别跟她计较
她是看了大人 那么高兴才如此的
我去拿盘子 不用！谢了！
白尼，这孩子脾气很暴躁
就算揍她，她还是不会听话的
用这个盘子就好了
还是北部的势力较大
为何为了一个盘子 发这么大火?
并不是盘子的问题
放手，女儿的手被你拉痛了
放开你的手！
你还不了解我女儿
我知道是只没有教养的野猴
我有同感
应该要以温柔的态度 去了解学生才对
是有个暴君在家里捣乱耶！
宠她只会把她给惯坏
这样只是歪曲现实
同情她又能得到什么?
快想想办法，严厉也是没用的
同情她比教育她 来得容易是吗?
那么，你又教了她什么?
从现在开始教，请各位出去
我雇用你，你却态度这么恶劣
6年来只知道同情的小孩
太可怜了
简直像极了斯顿渥鲁
你们答应过要跟我配合的
从厨房出去
大家都出去
祝你幸运
叫她近日内给我滚出去
杀头！
不道歉的话 就送她上下班火车
滚蛋！
听到了没?我会跟她谈的
你要出去吗
到新闻社去
真伤脑筋
你没有错
跟我以前说过的意见完全相同
直接向他…?
还是升白旗?
乖女孩
再等下去也没用
一定会弄到晚上才会平静下来
我会替你传达的
夫人，我来叫子孩睡
照顾这个乖孩子真轻松
是家中的宝贝啊！ 根本不用操心
发生什么事了?
她用汤匙吃自已盘里的食物了
而且也把餐巾折好了
折餐巾?
饭厅弄的一团糟
可是她还是折了
我回房去了
莎莉巴小姐，马上就要吃晚饭了
折了餐巾…
海伦会折餐巾了
听话阿尼要到学校去?
很聪明，又会乖乖听话洗头
到学校要做什么
读书写字啊！
看不见要怎么读书写字?
你要到学校去吗?
现在…
你一直在我身边照顾我
终究还是要到学校去的
我们永远都不会分开对吧?
我终究还是要到学校去
我希望这么做
"掘出人类的灵魂
是不可能的吗?"
"人要是活埋的话
"邻居们将会伸出援手"
"全力掘出"
"有了这些热心及耐力的话"
"灵魂将会接近"
他来了
拜托他看看
或许可以出去
伟人来了
撒邦先生也来拜托所长了
可以从这里出去撒邦先生
我想去学校
"有唤起天性的意识之愿望"
"就算仅有一线希望----"
"应该尽全力把被埋之人掘出"
"灵魂比肉体来得更有尊严"