让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
你想和我跳舞吗?
天空的颜色和 春天的香气
混合在一起就 是恋爱的预感
在伸出手便能 触及的距离
未来 就在你身旁
鼓起勇气 把妈妈的口红
试着涂在嘴上 心脏砰砰乱跳
稍稍踮起脚 就像大人一样
要对爸爸保密哦!
虽然现在还太早了…
但我已忍不住 来吧一起 一起舞蹈!
Let's Dance!!
多么愉快! 让我们尽情狂欢!
只要全心沉浸在那令人心痒的旋律里
顽皮的女孩 也会抓住机会
总有一天 一定能实现 大家的美妙旋律
让我们一起舞蹈吧, 不用担心! 勇敢前进!
Let's Dance!!
暴风雨的夏日天后杯
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:小雪 校对:地字一号 时间轴:响C 后期:小圣
看起来很生气的样子啊
到底发生了什么
我很生气
那个莎莉娜和花音居然那样说美音大人
取得胜利并且拿到纯白晶莹婚纱的可是我们
这不是理所应当的吗
爱良和律舞的话一定能够取得胜利
美音从一开始就知道的
既然美音都这么说的话 一定能够取得胜利的
我和爱良的组合是不可能会输的
决胜赛是自由表演 以尽情表演出组合的魅力为主题
用只有你们才能表演出的表演
来开启美音心中的开关吧
是
就算是为了选择我的美音 我们也要大展身手哦
那我们再最后练习一遍吧
好 让我们一鼓作气
没问题
1 2 3 4
准备 Jump
爱良 再快一点
律舞也要配合好爱良的节奏
是
1 2 3 4 5 6 7 8
大家的情绪都很高涨啊
就好像心灵融为一体的感觉啊
要演出让莎莉娜和花音都无话可说的Show
即使你不说我们也会这样做的
1 2 3 4 5
准备 Jump
感觉不错
律舞 美音大人
爱良 你在笑什么
因为 感觉律舞和美音大人关系很好啊
同样的表情 说着同样的话
不要胡说
又说了
爱良
状况看起来不错啊
趁着这个势头 决胜就拜托你们了
不过 首轮已经取得足够优势了
如果没有什么别的问题的话 优胜是没问题的
我还有很多工作要做 之后就拜托你们了
好繁忙 好繁忙
开全国巡回演唱会吧
纯先生
欢迎来到Prism Show的世界
能给我你的棱镜石吗
能展现组合魅力的搭配啊
要想展现律舞舞蹈魅力的服装果然还是短裤啊
我穿裙子要更好吧
如果要提升同步率的话
选择完全一样的搭配怎么样啊
两个人看起来就像是双胞胎一样
说不定会变得很有趣呢
怎么了
太棒了 太棒了 律舞
律舞的搭配更好了 绝对没问题的
这真的只有关系好的爱良她们才能表演出来的Show啊
如果和美音组合的话是想不出这个主意啊
这样就好了 美音
对 先把箱子收起来
这可是夏日天后杯的优胜组合啊
五千
不 还是到了一万左右在说吧
拜托了
怎么了 纯
发生了什么事情了吗
我们接下来要走的道路是 百花齐放的蔷薇荆棘之路
大概可以这样说吧
那些孩子的经纪人工作 就全都交给你来做了
我是美妙首席的阿世知 你好
是 是
请原谅我 少女们
为什么连这种程度都做不到啊
这么粗暴可是不行的哦 莎莉娜
不要管我
而且刚才的自由演出
你慢了一拍 花音
莎莉娜才是 都失去平衡了
还勉强的进行下面的舞步
如果跳出那样的舞是会被减分的
烦死了 我知道的
吵得好凶啊
关系好差
肯定是为了参赛才勉强拼凑的组合吧
我们的友情力量肯定要高出许多 是吧 爱良
你又慢了
刚刚的不是莎莉娜你太快了吗
爱良
我觉得刚才的跳跃
再放慢点速度可能要更好一些
速度
我感觉果然爱良还是慢了一点
我想在那里配合好
那样的话会比现在的同步率更好啊
是啊 律舞说的对
就那样做吧
对不起 爱良
没事的
怎么了吗
没什么
为了美音我们会大展身手的
好了 走吧 爱良
决赛第一轮春音爱良和天宫律舞组合
哪个是爱良
爱良姐姐和律舞姐姐就好像双胞胎一样
这个是
Let's dance together,Go for it!Go for it!
Do you wanna dance with me?
空の色と 春の香り
天空的颜色和 春天的香气
混ぜてみれば 恋の予感
混合在一起就 是恋爱的预感
手を伸ばせば とどく距離に
在伸出手便能 触及的距离
步调完全一致啊
未来 直ぐそばにある
未来 就在你身旁
真的啊
双子搭配啊
勇気だして ママのルージュ
鼓起勇气 把妈妈的口红
但是
つけてみれば 胸ドキドキ
试着涂在嘴上 心脏砰砰乱跳
怎么回事 这种不安的心情
少し背伸び 大人みたい
稍稍踮起脚 就像大人一样
爱良和律舞的同步率明明很完美的
ババに内緒だからねっ!
要对爸爸保密哦!
今はまだ 早いと言うけど…
虽然现在还太早了…
我慢出来ない さあLet's,Let's Dance!
但我已忍不住 来 Let's, Let's Dance!
太低了
Let's Dance!!
MEGA楽しい!MECHA盛り上がろ!
多么愉快!让我们尽情狂欢!
Go
Fight
ムズムズ リズムに ノリノリのりまくれば
只要全心沉浸在那令人心痒的旋律里
Win
やんちゃな娘は チャンス手にする
顽皮的女孩 也会抓住机会
Say
いつの日か 叶うはず
总有一天 一定能实现
天降拉拉队少女
Fly High Cheer Girl
皆んなのPretty Rhythm
大家的Pretty Rhythm
Let's dance together,Go for it!Go for it!
很好啊 爱良
爱良姐姐
一般一般吧
没出什么问题
Let's Dance!!
春音爱良和天宫律舞组合的得分是
7090克拉
总分为15350克拉 目前位居第一
太好了 直接就是第一
太好了
我们做到了 美音
你们的组合有着致命的缺点
怎么会
怎么样 美音
我们做的不错吧
什么啊 刚刚那个软绵绵的跳跃
那是什么乱七八糟的搭配啊
你们有获胜的打算吗
看过我们的表演后可不要摇着尾巴逃走啊
摇不就是表示高兴吗
应该是卷着尾巴吧
卷 就像围巾那样吗
还是一如既往的没什么想象力啊
一一解释出来是很累的
也是啊
还是老样子 那两个人在搞什么啊
但是那个搭配说不定意外的相性很好
没什么
决胜自由表演最终组合城之内莎莉娜和藤堂花音组合
只要能压制住这个组合就获胜了
可是这两人很难对付哦
你知道吗
一点点吧
为什么 为什么
确实
那个搭配一眼看上去确实很乱
事实上是经过深思熟虑后搭配出来的吧
言いたいコト 言える人が ドンドン消えてはいなくなる
想说出的事 能尽情倾诉的人 渐渐的离我而去
もぉ、ライバル自分しかいない… そう、言い聞かせてる
已经 对手只剩下自己…不断这样告诉自己
什么
服装在跳动
言い訳だけ 聞こえてくる ズンズン落ちては戻れない
怎么听都像是借口 缓缓下落无法回头
ねぇ、悲しいけれど仕方ない…? それが現実なの?
虽然使人伤心 却也无能为力…? 那就是现实吗?
"Never Let Me Down!"本気で "Hey!Come on!!"
Never Let Me Down!"认真起来 "Hey!Come on!!
自分の人生 変えられるから
自己的人生 一定可以改变
勇気出して、元気出して 思い切り行きよう
拿出勇气 振作精神 放手去干吧
那是什么 那个舞蹈
虽然乍看之下是很乱
但感觉互相碰撞 慢慢的沸腾起来
自分の人生 変えられるから
自己的人生 一定可以改变
那个搭配相互映衬着对方 非常协调
勇気出して、元気出して 思い切り行きよう
拿出勇气 振作精神 放手去干吧
上了 花音
是 莎莉娜
本当の敵は 自分自身さ
真正的敌人 其实是自己
何度でも 焦らないで
无论何时 不要焦躁
少しずつ歩き出そう
一步步的向前进吧
帽子戏法之星
Hat Trick Star
球进了
纯先生从一开始就知道啊
输了
南极风暴
北极飓风
棱镜彩虹风暴
Prism Rainbow Hurricane
如何
美音大人
城之内莎莉娜和藤堂花音组合的得分是
10720克拉
总分17455克拉
今年夏季天后杯优胜组合是城之内莎莉娜和藤堂花音组合
太好了
成功了
输了
败因就在于没有抓到观众的心啊
爱良姐姐好可怜
要去安慰她才行
回家吧
不和姐姐一起回家吗
今天就让她静一会吧
作为优胜奖品 优胜者将获得纯白晶莹婚纱的极品棱镜石
你说什么
非常抱歉
都已经预约好了巡回演唱会的开演的会场了
为什么会变成这样
全都是身为经纪人的我的责任
真是的
就连单单的毁约费都是一大笔啊
气死我了
对不起 因为我的力量不足才导致了失败
如果我更加努力练习的话
就不会是这样了
不是爱良的错
如果我更加努力学习搭配的话
再多听听爱良的意见的话
没有这回事
律舞想出来的搭配没有错啊
我要是在舞蹈和跳跃上更加努力练习的话
不是 是我的错
因为我说了许多无关紧要的话
不是的
是我们太过于关注身边的彼此
而忘记了向前前进了
我们必须朝着同样的方向
像以前那样向着前方迈进才行
明明应该更早一点发现的
没能取得胜利是美音我的责任
美音大人没有错
是我一直在练习中拖累大家
不是的 是我只会想着自己的
但是多亏美音让我发现了自己的自私任性
如果没有美音 我到现在还是不会去关注周围的
不是的
最任性的是美音我
总是自以为是的指导你们 伤害了你们
不要哭 美音大人
是我的错 是我不好
不是的 是因为我太没用了
美音不需要哭的啊
是我的错 我 我
我 会更加努力的
为了不让美音大人再次哭泣会更加努力的
我也会努力的
但是不甘心
真的不甘心啊
对不起律舞
都是美音的错 都是因为我的错才没能拿到纯白晶莹婚纱
都是我的错…
能够轻易找到的绿洲其实是海市蜃楼
只有能够承受住指尖疼痛在沙土中寻找出的涌泉
才能湿润灵魂 从而支撑着身边同伴的前行
你们也终会被星星所指引
作为真正的明星绽放于黑暗的夜空里
我向你们保证
谢谢你 美音大人
因为你是为了我们才哭的吧
感觉美音的开关坏掉了
讨厌 这样就不是我了
什么啊
美音一边哭一边生气啊
因为
美音大人好有趣啊
烦死了 你们不也是泪中带笑吗
真是的 别笑了啊
都说了别笑了
什么啊这是
眼泪的碎屑 一滴滴收集
梦想的延续 我来帮你实现
我和你 你和他…
围成一个圆➪成为伙伴➪合为一体
能够接上心灵的舞棒的话 一定有什么会发生变化
紧紧地 再紧紧地 握住双手 更多的梦想将会实现! Pon Pon Pon～☆
如果接上心灵的舞棒的话 欢呼雀跃放声歌唱♪
我们的牵绊 将在明天创造奇迹
夏季天后杯结束后
向着下一个目标开始训练的爱良三人
首先决定举办一场慰劳会
而且很巧的那天是爱良和律舞的生日
然后美音想给两人一点生日惊喜 但是…
下集 美妙旋律 极光之梦
把冰鞋座的祝福送给你!
向理想中的自己Prism Jump