翻译：可乐MK46 压制：可乐MK44
我好害怕
别害怕
他是谁
他将要成为你的老师
这是很非常好的一天
你知道为什么吗
因为今天是一个开始
你的朋友 托比
我已经认识他很久了
我是通过其他名字认识他的
洛伊斯奶奶也认识他
我也学会了
一开始是很困难
但也是值得的
克里斯蒂 你会长大
你会生出被选中的儿子
而凯蒂
你的天赋是你的力量
会有很多请求于你
你要照顾好你的妹妹
还有很多其他人
那里有一个很特殊的女孩 非常像你
而他要带她到我们这里
你画了什么 亲爱的
- 迈克叔叔 在尖叫 - 这是迈克叔叔
在尖叫
记得当他到这里我们要做什么吗
- 嘣 - 要很大声的 嘣
嘣
你想在他来到前再演练一次吗
嘣
记住我们要做什么 好吗
为什么门打开了
嘣
我的天 是我最喜欢的侄女
怎么样了 兄弟
你脸上的是什么 迈克叔叔
干嘛 你喜欢这个吗
你在给胡子施肥吗 那是除草剂吗
真有趣 这里是租的吗
这太离谱了
我等不及带你看我的房间了
这里很漂亮还很舒服啊
- 两个 - 你有两个房间
- 你好吗 - 妈咪 迈克到了
你要呆一个月吗 这袋子很大啊
里面有什么是给我的吗
- 很高兴见到你 - 我们很爱迈克
你还记斯凯勒 对吧
你好吗 我从来都没见过你啊
很好
漂亮
你看起来不错啊 你的胡子...
她不是欧洲人 她是美国人
两个星期 真的吗 我以为你说的是两天
他刚在电子邮件里被甩了 他很伤心
宝贝 他的袋子装了他整个寓所的东西 很大啊
只是在搞个彩虹
- 没关系 - 抱歉
反正我们也不用那个花瓶
这就是迈克叔叔
为什么我突然间变老了
这正是当你变老后的样子
- 我很喜欢这样 - 别吹那么急
你是什么意思
听起来很不错啊
莱拉 省点力气去才艺表演
你要来才艺表演
我会去的 虽然我没有伴
因为我离开她在芝加哥了
金达 为什么我和钱德拉分手了
因为她不想要小孩 我就像...
是吗
“我喜欢 所以我离开了” 然后我离开了她
但你要知道 我试过很她说
孩子就是未来
看看我们这里的小艺术家
我也完成了我的卡片了
是的...
圣诞快乐
他妈的假期快乐
是节日
瑜伽营 你说的是这个吗
没错 这是为期一周的瑜伽营
- 你来这里是为了康复的 对吧 - 不 我来这不是为了康复的
- 坦白点直接说是什么 - 我来这里是为了一个瑜伽营
伏特加 苦艾酒 你是什么上瘾了
只是瑜伽 而且我以为来这里会很好
跟这些家伙呆一个星期 因为我想念他们了
- 小孩都很喜欢这些 - 没错 看看这个
我的天 这是我们老爸的旧...
- 圣诞老人套装 - 圣诞老人套装
我已经加大了一个码了...
...给衣服
- 不 这太可怕了 - 什么
这太可怕了
这很有趣 他是个玫瑰红... 他生气了
看看他额头上的皱纹
他有胡子 我以为这是魔术
- 他没有胡子 这看起来... - 我们也许要用他们来
你们准备好了吗 你们爸爸会触电的
- 等着 - 好了 退后一步
等着
这太有爱了 莱拉 你必须
现在绑个结 绑一个圣诞结
她准备好
我知道我每年都说这个
不 你没有
我们错过了... 我们错过了几年 对吧
我的外婆把它给了我妈妈
你们的奶奶
而你们的奶奶把它给了我
而你们终有一天也会传承下去
你行吗
这天使太美了
好耶
这太棒了 来跟我击个掌
我很爱她
好吧
我想这边好了 搭档
这不难理解
我想这是圣诞气氛
很好看 在前院看上去会很好看的
没错
邻居们会很喜欢的
这就是两只健壮的驯鹿在捡肥皂
- 两个男孩捡肥皂 - 伙计 别批判
为什么你不做点实事呢
- 去给我拿... - 你干得很好
那边的箱子里有一串灯
这盒子 这只是胶枪
什么
这是胶枪
我想你拿错盒子了
这是什么
这一定是以前住这里的人留下的
- 这里还有录像带 - 什么
- 这里还有录像带 - 真的吗
这可以用啊
漂亮
这太可怕了
太远了
聚焦
女士们和先生们 一流的摄影师...
这很大啊
- ...来自外太空... - 这是什么
爸比
你怎么拿得起来 这很大台啊
- 这很大 - “这很大”
你看起来很搞笑
- 以前的人拿这个 - 没错
这很酷啊 是我们的了
看看我们的箱子
这很酷
这东西就像...
我不知道它是不聚焦还是什么
但它好像拍得有些迷幻...
这玩意是古董
我房间的中间看到些奇怪的形状
一些模糊的东西
我觉得它是不聚焦
这玩意很难用啊
- 这真奇怪 - 干嘛
我看到些东西在房间中间
这可能只是机器太旧了
这很离奇 这就像一个...
这很奇怪
这听起来就像当我走进这东西我是在水里
这是什么
这摄像机拍到的是什么
妈妈 拿到了
她回家的路上都在说 她很喜欢
迈克会把这翻个天翻地覆的
好了 亲爱的
你忘记检查了
鸟守护着衣橱 我要进去这里
好了 衣橱没问题
床下面
除了你之外我没看到任何东西
- 我没看见帐篷 - 我没看见帐篷
帐篷
你房间里没有帐篷 你指的是粉红帐篷吗
我们在这没发现任何东西
等等 最后一件事 你可以拿这个一下吗
这东西很重
睡个好觉 做个好梦
我不能等圣诞老人来
你不能 你知道什么吗
他会给那些去睡觉的小女孩额外礼物的
- 晚安了宝贝 爱你 - 晚安 妈咪
它去哪里了
瑞安 你要上床了吗
我再也看不到那些东西了 我觉得它消失了
这太棒了 你修好了它
你可以上床了 明天再玩那个
不 我没修过任何东西
我们去了楼上 下来 而现在它彻底消失了
如果你现在上床
你的妻子会跟你做爱
做爱
没错 我会跟你做爱
这本应该很性感的
没事 继续吧
这东西很明显坏了
它看起来坏的很严重
问题是... 你找到任何东西了吗
...这完全是订制的
我意思是我看了15个网站
没一个像这摄像机的
按理来说它应该有3个显像管
- 这一台有6个 - 我的天
这看起来他好像有多重对焦环
就像我看见“虹膜”和“焦点”
但这一台
我完全不知道这是干什么的
为什么你这么着迷 这只是台摄像机
我不知道 它就在我房子里
我以前从没见过这样的摄像机
这个箱子 我以前从没见过 迈克
这家伙
我肯定是拍到些什么了
那是幻觉
好了 妈咪和爸比可以来吗
这是什么...
爸爸
这是一样的东西吗
- 你刚跟谁说话 - 我的朋友
你的朋友 你朋友在哪
爸爸 我想玩捉迷藏
- 数10下 - 好吧
1 2 3...
去哪里了
好吧 今晚女孩们都出去了
房子是我们自己的了
要不我们轻松一下
我要在圣诞假期结束前打爆这游戏
我去翻了下我的袋子
你找到什么了 脏内衣吗
我找到比利时之旅的纪念品
这是精美比利时巧克力包装的一块铝箔吗
相信我 这看起来不像
这在你的口袋里一个星期了
这不是描述的那样
他们放了很多次巧克力在里面
瑞恩认真的 我知道为什么你会这样期待我
- 而我很感激 - 我知道你很好
我跟你同住过很长时间
好吧 我当天发誓这不可以吃的
他在跟我说话
圣诞老人的老板 他有一个很有趣的姿势
一天晚上他只能工作
他坐着他的雪橇到处飞
- 跟魔法驯鹿一起 - 迈克我只是...
加入我吧 我真希望我可以像圣诞老人一样
为什么你还有一台盒式磁带播放器啊
我没告诉过你我偷了老爸的老毛片吗
我当时就像 “我需要一个办法去看这些毛片”
所以我买了一台盒带式录像机
他有很多奇怪的 欧洲的...
他有一盒这家伙拍他的蛋蛋被抽打
你知道互联网吗
他们都是88年到92年的
我不知道 我们看看我们得到了什么
坐后面
这不是你的房子 这是哪里
我不知道 伙计
- 1988年 - 1988年
她在那
- 她来了 - 这会很正的
这是什么 我们在看什么
我的天
这肩膀
我很明显是个喜欢肩膀的
这地方还真好啊
别哭 别哭
回去... 你妈妈去哪了
拜
这没意思 美女回来再叫我
我会放其他带子
好吧 找一个带子标题叫“肩膀”的
伙计们 比赛怎么样
谁在领先
为什么你们不跟我说话
我是你们其中一员
瑞恩 我觉得这...
这很难用啊
迈克 下一个片准备好了
给我来点肩膀
看看这个
你确定你要看这个
我的天 这太好了
这是地震
糟糕了 丹尼斯 这是地震
不 不 不
这是什么
要不 “在打开的门”
他们就什么都拍吗
你可能是毛片
- 好吧 - 想想吧
集中精神克里斯蒂 别用你的眼睛去看
- 用你体内的东西 - 好吧
这有点不同 干嘛 他是在催眠她吗
集中 克里斯蒂
我要你集中
集中在什么 克里斯蒂
你看穿了他 克里斯蒂
让他给你展示他看到的东西
什么鬼...
让他带你去那里
让他展示给你看
我讨厌这家庭
有一个房间
这女孩是不是...
- 她是不是在记录 - 对
记录会议
有很多颜色
我也在看颜色 伙计
有蝴蝶
有一只大鸟在门那里
有什么那么有趣
有一个帐篷
帐篷
什么
什么 瑞恩
就像我和凯蒂露营的那个
它就在小女孩的房间里
为什么你这样看着我
为什么它会在房间的中间
- 不是吧 - 我错过了什么
在房间中间的帐篷
蝴蝶 一只在门上面的鸟
这听起来不像什么吗
无聊
她刚描述了莱拉的房间
我的天 你他妈的太嗨了
迈克 她在描述莱拉的房间
你吃的巧克力比我还多吗
他在那吗 克里斯蒂
瑞恩 把这关了 搞什么...
他在房间里吗 他在房子里吗
你看见他了吗
为什么他让她这样做
“他”是谁
他在那里
你按错开关了吗
没有 说真的我没有按到开关
我们做什么了 这老录像机烧保险丝了
好了 他们恢复了 这还真奇怪
是啊
- 你听到了吗 - 听到
跟我来
把你的摄像机拿去 你自己去看吧
- 好吧 - 给你
注意点 我要你集中精神 瑞恩
伙计 闭嘴
这是马尾辫 你明白我是在做什么吗
等等 这是另一天晚上同样的东西吗
它在干什么
它去哪了
迈克
迈克 这不好玩 那是你吗
见鬼了
击中目标
迈克
- 迈克 是你吗 迈克 - 我的天
你吓死宝宝我了
瑞恩 我觉得...
这太疯狂了 我觉得我的摄像机开始看到...
我觉得我看到些什么
是一个...
是一个笨蛋
你看到笨蛋了吗
就像你的气味里有少量的笨蛋
就在你的...
你就是笨蛋 瑞恩
我说你是笨蛋
- 他们回来了 - 嘿
- 宝贝 - 天啊
这是迈克叔叔
这不是很好...
- 等一下 - 胡子
一大堆...
这不是个非常好的肖像啊
那么再说一次你做了什么
这有点像风水
我把家具移动了
那么就不会阻塞能量了
我可能应该跟你的房子搞一下
- 真的吗 为什么 - 没错
就是感觉有点不同了
是你的能量阻塞了吗 迈克
迈克的能量
我在跟的很好
如果你像解除某种阻塞...
我不知道我们在说什么了
跟她说说我们昨晚的事
我只是
看到和听到些很奇怪的东西
我以前有听说过幽灵摄影
但我个人从来没真正看见过
你看到的是什么东西
只是形状
这不可能是幽灵什么的
但大部分时间这些摄像机
他们拍不到那么多东西
存在的不同层面
某个地方有大量的能量转移
会转移去的地方
但有时候这只是摄像机故障
我也不知道
这很奇怪 但我不认为这是故障
我看到它在莱拉的房间
然后昨晚它是在大厅
伙计们 莱拉睡着了
我们出发了 好吗 应该11点左右回来
- 晚安 - 嘿
小心点这摄像机 说真的
别紧张 瑞恩
我只是想看看这玩意拍到什么
斯凯 你不是真的觉得这玩意能看到幽灵吧
我觉得这完全有可能
什么
那些灯用这玩意看很酷啊
你应该嗨了再看看
没错 我要喝点酒
好吧
- 红酒 白酒 - 鸡尾酒
赤霞珠红葡萄酒...
我想有...
哈喽 有人在那吗
- 嘿 - 天啊 你吓到我了
是我 我拿了葡萄酒
我觉得有些东西在这
- 什么 - 我觉得我感觉到什么了
好吧
我通过摄像机看了下 但没看到什么
那是个计时器
等一下 我想有一个夜视镜什么的
找到了
什么
可能只是风而已
你看到什么了吗
没有
迈克 你看到什么
我们回里面吧 走吧
那是什么鬼
妈的 有些东西刚从游泳池飞出来了
迈克 安静 你会吓到它的
去它的 我会吓到它
斯凯勒
我看看摄像机
这是什么
迈克 这有些东西
这太不可思议了
莱拉
莱拉 亲爱的
你在外面这里干什么 亲爱的 这里很冷
我们进里面吧
这里很冷 亲爱的
我带你进里面吧
什么鬼
草
在游泳池的东西是很奇怪
但她比我更害怕它
没错
我意思是也许我们看到些什么 但是摄像机有问题
我们当时在过来角落
我们转身她就站在那里
你有问她为什么她在这里吗
她当时像在昏睡
我不知道她听不听到我们说话
当时就像她是梦游
我不知道她当时在做什么
她不会梦游的 她睡的很香的
伙计们 看看这个
那里有个洞
- 这些是你的吗 - 天啊 没错
这是我的念珠
这很奇怪
昨晚你看到她把这些东西埋这里了吗
我没看到 但这很有可能
你在干什么
你知道爸比怎么得到新玩具的吗
就像你有的这些玩具
是的
爸比的新玩具
昨晚看到一些非常有意思的东西
我只是...
你只是... 你感觉到什么吗
我不想谈他的事
“他"是谁 宝贝
克里斯蒂 你在做什么
这按钮是做什么的...
回床上吧 已经很晚了
“幽灵摄影师一些...”
有人吗
我不知道 也许我要疯了
丽玛腥血
李 你在这里干什么
丽玛腥血
李 亲爱的那是血吗
你手上的是什么 亲爱的 你在流血
发生什么事了
亲爱的回答我 发生什么事了
你在流血
丽玛腥血
她在说什么
我不知道
血腥玛丽
你听到了吗
她是倒着来说吗
她是说“血腥玛丽”吗
什么是血腥玛丽
- 这是个小孩玩的游戏 - 什么种类的游戏
最初的游戏 你说3次血腥玛丽
一个女巫会出现告诉你应该嫁给谁
但当我以前玩的时候 大部分小孩玩的方式
你说“血腥玛丽”3次
一个血腥的女巫会出现抓住你的脖子
莱拉怎么会知道这游戏的
不可能知道啊
你玩这游戏的时候多少岁
我不知道 我当时很小 也许她的朋友教她的
- 走吧 - 迈克 干嘛
去看看
我解开了这案件 就这些蕨那里 看吧
他们住过这里
- 肯定是啊 不然它怎么会在这里 - 1987年
那么这是他们拍那些怪东西同样的房子
这整个地方92年时烧光了
没发现任何尸体
说是整个家庭消失了 包括...
包括他们的女儿 凯蒂和克里斯蒂
所以你认为我们的女儿
是在跟鬼说话
莱拉一直在晚上起来跟某些东西玩
只她和这摄像机能看见
小孩都做奇怪的事
这不代表房子闹鬼了
20年前住在这的人
他们用摄像机捉拍到很多不同的事
而我们的房子是建在他们的上面
- 是迈克让你这么想的吗 - 不 听着...
我觉得每次他过来
你们会找些疯狂的事要去做
不 亲爱的这不是那回事 我保证
我只是想搞清楚这是不是真的有些什么
还是我疯了
听着 无论怎么样我都会变好的
- 行 做吧 - 答应了 我可以做了
你可以做了 就几天 瑞恩
好了 迈克 这应该可以了
这里两个摄像机
没错 这另一台是负责管理
看看如果这一台拍到什么特殊的东西
我们会把另一台放在桌子上
那么我们就可以观察你女儿整晚睡觉
没什么奇怪的
然后她说莎拉 阿什利 我从没见过你们这么漂亮
他们转过身看着他们的妈妈
挥手说 谢谢妈妈 我们从没感到更漂亮了
故事完结
晚安了 心肝宝贝
妈咪
- 怎么了 - 我死了吗
在我还是婴儿的时候
不 你从谁那里听到的
我不知道
那时候有一条绳在妈咪的肚子里
它缠住了你的脖子
而医生们很害怕
因为它让你呼吸困难
所以他们进去那里很快的救了你出来
而且你没有任何问题
所以你没什么好担心的 好吗
好的
因为你是我们的小奇迹
还有我很爱你 好吧
2013年 12月 11日
- 我很抱歉 是的 - 怎么回事
是的 好的
我会在15分钟内到
- 她咬了一个小孩 - 什么 她咬了一个小孩
她在学校咬了一个小孩 我现在要去接她
- 那小孩没事吧 - 我不知道
他必须去医院了
我现在要去接她了 她不能呆在学校了
他们告诉我找了3个老师才把她拉开
然后他们告诉我那个男孩必须缝针
就像这小孩要缝针是我们女儿导致的
也许老师说得对
也许我们应该送她去看心理医生
她没在睡觉
她一直很安静
我很担心她
2013年 12月 12日
第1晚
好吧
好的
哪里
亲爱的 你醒了在干什么
不盖被子很冷啊
回到被子里
我帮你盖回去吧 好了
继续睡觉 好吗
那是什么
没什么 没事
好了 亲爱的
要不你躺下来继续睡吧
就睡觉吧
李
我看到昨晚有些东西在你房间跟你和斯凯勒阿姨一起
亲爱的
昨晚是什么吵醒你
托比做的
谁是托比
莱拉 谁是托比
莱拉
它很大 黑暗 有形状而且它漂浮在空中
而她叫它托比
她一点也不害怕它
我知道你觉得我是疯了
但我觉得这是我们的鬼
艾米丽认为我是傻瓜 但还记得我跟你说
莱拉说她的朋友托比昨晚叫醒她 对吧
- 是的 - 好了 看看这个
这带子是1988年的
别坐那里 那是托比的位置
抱歉 托比现在坐在这里吗
他们在说托比
抱歉 托比
巧合
4年后 这些女孩长大了一点
我们有马尾辫
托比是你们生活里很重要的一部分
是吗
好吧
所以他们一直在接触托比 干得漂亮
不 迈克...
伙计 这是在脸书出现前的年代
当时很难跟人保持联系的
你觉得它是男的还是女的
托比会是一个很酷的脱衣舞娘名字
是啊
出来主舞台
请以热烈的掌声欢迎托比
我跟你说那些摄像机没逮到
都是废物 伙计
它看到有些东西在那
此外托比不是一个共同的名字
她可能看过带子
迈克 她快有1米高了
她根本不知道什么事盒带式录像机
她不可能够得着那里 把袋子放进去按播放
还拿对带子
这让我感觉自己老了 孩子还不知道盒带式录像机
那是什么
- 你听到了吗 - 听到
- 你听到了 - 是的
你看到什么了吗
马勒戈壁
是什么 你拍到什么东西了吗
- 伙计 - 是什么
我想是冰箱里的制冰机
托比喜欢冰吗
我觉得我们应该放他出冰箱
可能他就这样经常发出声音
有太多巧合了 我只是在说这个
迈克 放下来吧
大家都在睡觉
声音是从那里传过来的 伙计
好吧 把摄像头给我
迈克 有些东西在上面
虽然有点不同
它在移动 迈克
瑞恩我们走吧 我们会吵醒莱拉的
我只是想看看它去哪里
你看到什么了吗
没有 我没拍到东西
我的天啊
天啊
搞什么鬼
爸比 你在干什么
我很抱歉 宝贝 没事了
一切都没事 好吧 就回去睡觉吧
因为你尖叫我也尖叫了
你尖叫很大声
你在你熟睡中的女儿旁边大叫 所以我尖叫了
我什么也看不到
- 知道我为什么尖叫吗 - 为什么
因为我通过摄像机看到这个
这似乎更集中了
这更像是黑暗
还有伙计 我他妈的感受到这玩意穿透我飞过
这看起来像一张脸 这不是人类
但这很疯狂 迈克
为什么你还要放两台摄像机在这
我只是不认为一台能拍到整个房间
它在跟她说话和叫她做事
而且它不只是在她房间里
它在房子周围移动
我只是想知道它去哪和它想要什么
这好多了
2013年 12月 14日
第3晚
现在
带我走吧
李 把东西放下
马上把东西放下 你在干什么
你把煤气打开了吗
莱拉 你不能玩火柴的
你不能把煤气打开的
你在干什么
回去床上 好吧
不要玩火柴 现在午夜了
瑞恩
这圣经是我楼上的圣经
它被发现在壁炉
她当时想把它烧了
她想埋的念珠
它也在壁炉
她说她是在玩游戏
什么游戏你可以玩火柴的
她说她是跟托比玩游戏
她只是知道你上面有本书
她可能不知道那是什么
我不知道 我把她带回床上
然后我下来这里天使就掉下来了
我也不知道 这只是... 这似乎不像是她
这好像她变了
我也不想相信 但我觉得瑞恩是对的
有些东西在我们的房子里
李 我需要你告诉我
你会停止跟托比说话
李
李 看着你的母亲
能请你看着我吗
托比是我的朋友
- 李 他不是你的朋友 - 他不是... 不是
好吗
而且妈咪和爸比不想你再跟他说话了
李 跟我们保证你会停止跟托比说话
我保证
很好
那么带子是从88年开始的
很多凯蒂和克里斯蒂的东西
她们是跟她们的母亲一起住的
那个肩膀 对吧
为什么他要一个碗
他想吃东西
我还没看完所有的带子
但镜头突然跳了
然后一切都不同了
- 两段之间什么都没有 - 没有
那个妈妈和她的男朋友
他们完全没有在镜头里
哪里都没有
带子里都没有
而这怪异的邪教现在照顾这些女孩了
而且他们叫这另外一个女人妈妈
那是牛奶浴吗
我还有一个梦
- 这些是什么人 - 天啊
只是我有了另一个妈咪
然后她在楼梯掉下来了
托比说你上道了 亲爱的
你进展很好
这是什么意思
我不知道 但这家伙是他们的头
而且他好像在为些什么给女孩做准备
你会让我们很自豪的
他需要她 我们快好了
2013年 12月 15日
第4晚
- 还在看带子 - 没错
我只是想看看有没有关联
我们另一个晚上不是看过这带子了吗
不 这是另一个晚上
但她在做同样的事
他们每晚都做这个 这就像一个仪式
这不是一个普通的家庭录像
这像是某种训练录像
他在跟你展示吗
我不确定
太模糊了
就让他展示给你看他看到什么
让他指导你
我想我看到食物
我很确定是食物
只是画面很散乱和模糊
我看到
电视机
什么
我看到很多电视机
什么鬼...
我想她在看这里
这怎么可能
我看到玩具
伙计
我看到一堆玩具
我看到人
一对兄弟
草
我很确定 我想他们是兄弟
伙计 这什么鬼
我想他们在看着我
他们在谈论我
跟他呆在一起 只有他可以做到这个
一些离奇的东西
只有他可以在那里
爸比 我睡不着觉
你起来干什么
发生什么事 告诉我
- 你制造了那么多噪音 - 我制造噪音
爸比会上去到处检查...
祝福你
- 好了 - 什么鬼...
等等 瑞恩你...
什么鬼...
那么这就是我跟你说昨晚的那个带子 看看吧
你在你的房间听到噪音
爸比会上去到处检查...
祝福你
- 等等 再重播一次 - 这里我看了很多遍
看吧 莱拉打喷嚏然后克里斯蒂说“祝福你”
爸比会上去到处检查...
祝福你
这些人我认为他们在看着我们
我知道这些带子是20年前的
但他们能看见我们这里和莱拉发生的事
有一扇门
真的吗
它通往哪里
我可以去那里
我只需要把它画出来
好吧
我的天
这些是什么
我不认为这只是乱画
我想这些是一个图案
这有些看起来很眼熟
我知道我之前我见过这些图案
这些莱拉墙上的符号
它们在带子上也有 在那些女孩的房间里
那里的那些符号
它是一个叫“助产士”的女巫集会用的
你是说女巫
这些助产士可以追寻到中世纪
- 我的天 - 他们是崇拜魔鬼的
他们会用这样的符号
打开去不同地方和时间的门
- 那是什么 - 我不知道
听起来好像是在莱拉的房间
那是什么
我不知道
那是什么
艾 有些什么从那笛子出来
小心点
亲爱的 你在干什么
宝贝 你在干什么
亲爱的
李
- 什么鬼 - 宝贝
李 你没事吧 亲爱的
宝贝 呼吸
平复下来 没事了 乖女
呼吸吧 乖女
你刚在干什么
他要带我走
谁要带你走
刚刚那是什么
我不知道
那是什么 外面有些什么吗
我不知道
什么鬼
继续找吧 我去看看斯凯勒怎么样
迈克
迈克 你在做什么
迈克 别开玩笑了
这不好玩 迈克
迈克
瑞恩
- 干嘛 - 你在干什么
不 你看到了吗
- 什么 没有 - 刚有人在这里
不 我没看到什么
- 你没看到 - 没有
草
看 她在睡觉
你看到什么了 这里没有人
什么鬼
那是什么
我不知道 我没看到什么
那里什么都没有
草
带上莱拉 我们走离开这里
天啊... 那是什么
草
麻烦了 我可以找迈克尔神父谈谈吗 拜托了
我们的房子有... 我认为是闹鬼
或某些东西在影响我们的女儿...
我是在等 但我想跟阿菜西奥神父谈谈 是的
我4点再打给他吧 谢谢
她的举动一直都很奇怪
而且一直发生奇怪的事
还越发频密 我们真的不知道该怎么做
婴儿耶稣
这是玛丽
她要有一个很特别的孩子了
没错 她是的
你还记得我们昨晚进来你的房间吗
当你在吹笛子的时候
当我们进来
带你回床上
你说 “他要带我走”
是谁要带你走
你是说托比吗
可以请你回答我吗
李 请你回答我吧
李 回答你的妈妈
李
他要带你去哪里
去跟其他人一起
这是我的妻子 艾米丽
你好吗
我们很感激你来这里 非常感谢你
我只是希望我能帮得上你们
我认为你可以的 我们会给你说明一切
这摄像机能拍到一些我们其他摄像机看不到的东西
这很疯狂
你们确定开始用它前
房子里没发生奇异的事吗
没有
我看到这摄像机和带子是20年前的
就像他们也是用这摄像机来看这些东西
神父看看这个
这一开始很小 对吧
我一开始以为这只是故障
当你通过摄像机看它变得黑暗
还有更大了 就好像它在生长
看看这黑暗的身影穿到门外
你们中有人之前经历过像这种事吗
这里或者其他地方
没有像这样的
我找到这些女孩在玩血腥玛丽的带子
跟莱拉另一个晚上玩的同样的游戏
万一她是从他们那里学到的
他们会录自己做这些奇怪的仪式
你做的非常好
托比会为你而骄傲的
你觉得这是莱拉跟他说话的那个托比吗
- 是的 - 我们认为是的
她除了托比外有用过其他名字吗
没有 就托比
怎么了
有时候幽灵会隐藏他们的身份
他们真正的类型 他们会用其他名字
从你们描述来看我知道的
只是非常少
这听起来你们的女儿
可是被缠绕了
被魔鬼或者恶魔的鬼魂
如果这是真的我们应该走了
我们应该马上离开
我们要离开这房子
我以前从没注意过
魔鬼不会缠绕房子 他们缠绕人的
如果你们离开这房子它肯定会跟着你们走
魔鬼是以恐惧为食
你越是关注他
它会变得越强大
- 你们跑了它会跟着 - 你不能就忽视
这房子里发生的事 神父
我可以跟你们的女儿谈谈吗
- 这可以吗 - 可以
我们这有位客人
他是我们的朋友 他是个很友善的人
别麻烦了
她很害羞
这名字对你们有什么意义吗
没有 怎么了 这应该有什么意义吗
我想你见见某个人
她出来了
这是你的朋友吗
你的朋友有名字吗
别告诉我 我猜猜看
格里塞尔达
告诉他是什么名
是格里塞尔达吗
是巴布 不是吗 宝贝
我喜欢巴布这名字
这是个好名字
巴布看起来很热啊
我可以给巴布洗个澡吗
我可以倒点水在他身上吗
让我给巴布点水吧
巴布很喜欢 他很高兴啊
我可以给你倒点水在头上吗
让你凉快点
感觉怎么样
凉快多了
好吧
你现在觉得好点了吗
好了吧
那么今晚你和巴布要去干什么
你对我藏了个秘密
是什么 亲爱的
我的天
我很抱歉 这一点也不像她
没关系 我没事
听着 我只是想你照顾好你的女儿
- 好吗 - 好的
我很快会回来 保持冷静 轻松点
她咬了个牧师
听了托德神父说后
我去做了更多的调查
我在摄像机里找到这带子
我以为它是空白了 但看看
等等 这是你的房子
看看这日期 是我们搬进来时的前3天
...这房子非常高兴
这对他来说是个好房子
你听到了吗 我想是那个领导在说话
我不知道了
也许这只是个巧合什么的
这是个好空间 他们做的很好
看吧瑞恩 他只是在说房子 没其他了
这里作为入口点非常好
不 他说“入口点”
事实上看了那么多的房子
我们搬进了这特定的房子...
这对我来说似乎不像是巧合
不 不是希金斯 是哈伯德
对 哈伯德 凯蒂 哈伯德 这是我一直...
这不可能
因为我在找她的卡片
而你的电话就在她的卡片上
他们说他们从来没听说过她
她从来没跟他们工作过
我们甚至没有找这地区得房子 记得吗
而且我们觉得这价钱太好都不像是真的
- 是的 - 还记得吗
她是从哪里来的 你是怎么认识她的
我今天打过给代理了
他们没有她在那里工作过的记录
没有人听说过她
什么 但这...
要是像...
要是有人是有目的性的把我们安置在这
如果有人密谋我们住进这房子
你觉得这有可能吗
她是哪里来的
- 确定你想这样做吗 - 是的
你要休息下 亲爱的
有什么事就叫醒我 好吗
好的 我给托德神父留了口信
希望他会回电话吧
2013年 12月 17日
第6晚
什么鬼
- 艾米丽 起来 - 干嘛
你听到了吗
有些东西在走廊把摄像机撞倒了
- 你没听到什么吗 - 没有
亲爱的
亲爱的 抱歉 继续睡吧
亲爱的 现在回去睡觉吧 好吗
不要害怕 妈咪
呆在这
瑞恩 上面怎么回事
- 那是什么声音 - 我不知道
你看到什么了
这里没什么
迈克
我想我看到些东西了
什么
- 你看到些东西 - 别动
- 你看到... - 站着别动
这里有些什么吗
迈克 别激动 你听到了托德神父怎么说的
别动就是了
妈的 马勒戈壁
迈克 快跑
有些什么... 我感觉到有些什么在我脖子上
我感觉到什么
它是很巨型的 迈克
吓屎我了 我不知道他去哪了
草
- 那是什么 - 搞什么鬼啊 伙计
等等 我看到它了
它在树的旁边
- 什么鬼 - 我不知道
伙计
我的天
瑞恩 它在哪 你看到它了吗
艾米丽 呆在楼上把门锁上
进厨房
我草 你看到什么
吓屎我了 瑞恩
下次投胎我不出来了
天啊
- 你还好吗 - 不好
它摸我了 伙计
你看到键盘动了吗 伙计
搞什么鬼啊
我没看到什么
搞什么鬼
- 他妈的到底在发生什么事 - 我不知道
草 它在靠近
它在门口
- 它在哪 - 门口到厨房那里
他走过了门 他跟我们一起在厨房
不是吧
草 跑啊
天啊
跑啊 迈克 快跑
草 搞什么啊
我没看到任何东西
搞什么啊 那是什么玩意啊
你的房子是怎么回事啊
当你长大后
你要照顾好你的妹妹和很多其他人
因为你们俩
要帮我们找到其他像你们特殊的其他人
什么鬼
艾 艾米丽
我的天 什么鬼啊
是什么东西搞死他的
我想是托比折断那家伙的腰
这似乎他越来越强大了 艾
如果他们把他放在这来杀我们 就像他们杀这家伙一样
我们要把它拿去给警察
你觉得他们能帮得上吗
他们一定能说点什么啊
他们一定知道这件事些什么的
你不是认为他们会认为我是疯的吧
如果他们认为我们是疯的谁在乎
这太疯狂了
斯凯勒马上就回来了
迈克和我会尽快回来 好吗
- 好的 - 保护好莱拉
我爱你 我们会尽快回来的 好吧
你想喝点茶吗
我们去楼下玩吧
李 来吧 我们有游戏可以到楼下玩
不 我在这可以了
要不我和你离开房子
来吧 我们可以出去外面
我们可以去玩你最喜欢的跷跷板
我现在就想呆在这
我们去楼下吧
我们可以在下面玩 就你和我 好吗
我说了我在这就好
亲爱的 我不想呆在这房间 好吗
我真的不想呆在这房间 所以我们到楼下去吧
妈咪 我说了我在这就好了
够了 我们现在就到楼下去
我在这可以了
是不是有人在这房间里
莱拉 你是不是在这房间里跟谁在说话
我的天
莱拉 我的天
把门打开 莱拉
李
她在哪
天啊 它跑去哪里了
李 我们走 我们要离开这里
天啊 你他妈的在哪里
你他妈的在哪
离我女儿远点
你在找什么 我知道我看到它在某个地方
只是一盒带子 迈克
斯凯勒 艾怎么了 她需要些什么吗
她跟莱拉一起在她的房间里 他们在休息
你们在干什么
我在警察局找到了这个
莱拉和亨特是同一天出生的
这一定是个巧合
就他妈这一个巧合 对吧
2005年6月6日
克里斯丁的儿子出生日期跟莱拉是完全一样
- 他们还没找到他吗 - 不 凯蒂是他的阿姨
她杀了克里斯蒂和爸爸
他们甚至认为她杀了在内华达州的这家庭
警方已经找了她好多年了
等等 就是这
看吧 这就是他 就在那
我就知道我以前见过这小孩
看吧
告诉我这不是他
这带子是1992年的 斯凯勒
那么这孩子甚至还没出生
- 他怎么到那里去的 - 我解释不了
他和莱拉的生日日期是一模一样的
如果这是托比要带莱拉去的地方
亲爱的 你在干什么
你在等圣诞老人吗
他这几天都不会在这里的
离我远点
我把这摄像机放回她的房间
我们要监视好她
听着 托德神父说他会回来帮忙的
我们只需要保持冷静
来休息下吧
2013年 12月 18日
第7晚
莱拉 来跟我玩吧
- 莱拉 - 她在哪
- 莱拉 - 莱拉
莱拉
李
莱拉
- 怎么回事 - 我们找不到莱拉
什么
我不知道她去哪里了 莱拉
- 莱拉 - 莱拉
瑞恩 那是莱拉的房间
- 莱拉 - 莱拉
- 李 宝贝 - 莱拉
莱拉
我的宝贝 你去哪了 亲爱的
亲爱的
你在哪 宝贝 你在哪
好冷 跟我和爸比说话啊 你没事吧
我去解放他了 爸比
我们走吧 我们现在就离开
不 我不走
亲爱的 别反抗 我们爱你 别叫了
我不走
有人吗
你看到什么了吗
安全
我们手脚快点
在这里某个地方
你有看到什么了吗
没有 我没拍到什么
我不是疯了 对吧 这里感觉不一样了
以前没感觉这么糟啊
确实 这就像换了个地方似的
我们应该打电话给他们吗
不 让他们睡吧 我想他们累坏了
艾说一定要给莱拉拿件外套
好吧
你有看到什么吗
没有
等等 那是什么
昨晚就有了吗
我不记得以前有见过这
我没看到任何东西
你没事吧
- 那是什么 - 不知道 刚找到的
好吧 我们...
我们快离开这里
- 准备好走了吗 - 等一下
快点 我们应该回去了 快天黑了
看看这些东西 瑞恩一定会疯了
这是他在酒店说的那些调查资料
看看这个
见鬼了 这就像莱拉的画
这看起来像是 “启示录 第5章 第6节”
“被宰杀的羔羊会被用来对付上帝
上帝选择的人之血会玷污它
而且有助给予地狱的七个王子生命
每个王子都会通过同一月亮下出生之
人的鲜血而复活
就是莱拉和亨特 是他们的鲜血
如果是女巫在利用他们在某种仪式
来给托比一个身体
什么 斯凯勒 这意味着什么
那是什么
那是什么 是门的声音吗
- 那是什么 - 前门打开了
- 你锁门了吗 - 当然
有人吗
艾 瑞恩
有人吗 斯凯勒
我只是在检查一下
有人吗
那是什么
是莱拉的房间
我们不是把门打开了吗
我不记得了
莱拉
你在干什么
你必须停下来 亲爱的 莱拉 停下来
莱拉 不要 停下来
回答我 莱拉 你妈妈和爸爸在哪
你妈妈和爸爸在哪
莱拉
我是他的复活使者
什么
“他” 是谁
莱拉 不要 莱拉 停下来
我可以碰你的手吗 亲爱的
她就突然出现在这里
我们离酒店6英里远啊
我们刚睡了2分钟
我真不知道她怎么来这里的 她当时失踪了
我们可以去厨房谈一下吗
斯凯 你可以看着她吗
我跟教会外的一个人谈过了
只有一个办法救你们的女儿
但我对他们提出的意见很有保留
神父 你是唯一相信我们的人
你必须要帮我们 我们一定要做点什么
否则 我们会像
亨特 雷伊和他家庭的下场
驱魔是给附魔的人的治疗法
我不觉得这里的是附魔了
- 我们需要什么 - 要怎么做
我们要消灭它
艾米丽 你拿到了吗
我们要把这些床单泡在圣水里
它会克制魔鬼和保护我们对付他
瑞恩 你的女儿是6月6日出生的
2005年 对吧
现在是第6年的6个月
加第6天 666
我相信这不是巧合
她是预言的一部分
在带子上的那些女巫 助产士
我想他们的工作是给予魔鬼生命
让他们可以进入人间
他们瞄准了你的女儿来帮助他们这么做
你明白这有多严重吗
所以我们需要用你的女儿作为诱饵来引这东西进陷阱
在楼下 我们会画所罗门之匙
一旦魔鬼被吸引到陷阱 我们会
用床单盖上它 把它烧回地狱
全能的天父请赐福于这有灵魂的生物
让所有恶意和障碍
驱赶出去让所有美好进入
以圣灵之名 阿门
我会去看看莱拉
全能的天父请赐福于这有灵魂的生物...
斯凯勒 确保线是直的 好吗
把匙完成还有确保是直的
莱拉怎么样 她没事吧
她没事 艾米丽陪着她
这就好 你可以帮忙吗 拜托了
床单和圣水拿过来 谢谢
我会尽量把魔鬼引进圈里
我们要困住这东西
在周围撒点盐
在圈子的周围
圣米迦勒大天使 在战斗中保护我们
愿上帝惩罚他 我们谦卑地祈祷
如王子般...
- 托比 - 我想是的
继续做你们的工作
我们要激怒他
成为我们对抗邪恶的保护
和魔鬼的陷阱
神父 有情况了
圣米迦勒大天使 在战斗中保护我们
为什么所有东西都在动 发生什么事
大家保持冷静
全能的上帝
撒入地狱撒旦和所有邪恶的灵魂
基督的身体... 撒入地狱撒旦
和所有邪恶的灵魂
我的天 怎么回事
艾米丽 去带莱拉来 是时候了
- 进去圈子里 - 进去圈子里
所有人进去圈子里
跟我来
所有人马上进去圈子里
神父 她的眼睛怎么了
- 为什么他们变黑了 - 莱拉
莱拉 她是怎么了
他知道你们在干什么
- 我的天 - 怎么回事
瑞恩 怎么回事
托德神父
呆在圈子里
你看到什么
- 发生什么事 - 瑞恩 你看到什么
托德神父在哪 你看见他了吗
他去哪里了 你看到什么
神父
不
我的天 他去哪里了
我们要怎么做
我们需要托德神父才行啊
抱住莱拉
紧靠一起 撑住 抱住莱拉
回去 回到圈子里
它在哪
回去 我看到它了
回去 回到圈子里
迈克 拿床单 我们要去拿床单
来吧 我们必须把它盖在他身上
艾米丽 拿住摄像机 你看到什么
我们要念祈祷文 把书拿来
有效吗
斯凯勒 圣经
快 我们必须结束这一切
这里 我拿到了
我奉主耶稣基督之名
圣母马利亚
我的天 这成功了
李 你没事吧
妈咪 爸比
- 亲爱的 你恢复了吗 - 发生什么了
你恢复了 她恢复了 这成功了
- 成功了 - 成功了
她没事吧
我们离开这里吧 我们走吧
斯凯勒
迈克 不
莱拉
莱拉 回来这里 回来
莱拉
李 李 别跑
瑞恩 摄像机掉了
快去找莱拉
莱拉 别跑 求你了
莱拉
瑞恩
我草
莱拉
天啊 这是什么 什么鬼
他妈的那是什么
那是什么
天啊 不
滚远点
天啊 这是什么
李
莱拉
莱拉 是妈咪
莱拉
我草
她在哪
你太迟了
你对她做什么了
黑暗即将到来
什么
我的女儿在哪
草
在哪里
我的女儿在哪 她在哪
你太晚了 艾米丽 已经完了
他现在是真实的了
不 你告诉我她在哪
告诉我她在哪
她在哪 莱拉
我的天
那是什么
我的天 什么鬼...
天啊...
天啊 莱拉
宝贝 你没事吧
你没事吧
我没事 妈咪
他们只是需要一滴我的血
什么 他们割你哪里了 他们对你做什么了
宝贝 你的手
他现在活了 妈咪
他是真实的了 就像你和我一样
你在说什么
他们对你说什么了 宝贝
天啊 退后
离我们远点
快跑 莱拉 快跑
求你了 你已经得到你想要的了
你已经得到你想要的了 求你放过我们
嗨 托比