PERIOADA CRETACĂ CU 65 MILIOANE DE ANI ACUM
Sincronizare / Redare dialog: lykos478
Corecții STAR-LET
DINTELE MARE 2
TAFROS
ASTĂZI
MAREA FILIPINELOR
deşeuri periculoase
Sunt foarte toxici.
Haideți, băieți, continuați.
Ține-o așa.
„Pisicuța albastră”.
- Buna ziua! - Buna ziua!
Vom fi plătiți dublu sau nu?
Sunt deșeuri toxice.
De ce stai, omule? Hai că aproape am terminat.
Vreau gunoiul ăsta de pe navă cât mai repede posibil.
DECLARAȚIE DE DEȘEURI PERICULOASE
Ce faci;
Un bandit.
Ajutor! Ajutor!
Un bandit.
Ține-ți ciocul închis.
- Nu vorbesti bine. - Altfel te duci la baie.
Ajutor! Ajutor.
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
- Ce faci; - Foarte bine.
Sunt de la Ministerul de Interne.
Prostii.
Am venit să revizuiesc protocoalele de securitate...
și fă niște poze, zâmbește.
Ce se intampla aici;
- Nu vorbești bine. - Ce se intampla aici;
Iată-l!
O sa te prind!
Ia asta!
- Scoală-te! - Termină-l.
Voi doi, mergeți la stânga! Taie-l!
Capturează-l viu sau mort.
Nu ai încotro.
Până acum, omule. Nu ai încotro.
Bine.
Sunteți arestați, toți.
Pentru aruncarea ilegală de materiale radioactive.
Da, tu și tu și tu și tu și tu.
Ce, eu și... Și el și el?
Și el;
- Omoara-l. - Asteapta asteapta.
Știu. Vrei să vezi mandatul.
E în buzunarul meu.
Ne vedem la tribunal, bine?
Suntem în afara liniei de transport maritim și tu ești la două sute de mile de coastă.
Deci, bucurați-vă de înot.
L-am văzut. El este în stânga mea.
El este ca James Bond. Îmi place asta.
Nu, pălăria mea!
Bună, pasăre batjocoritoare!
Se pare că și-a făcut prieteni.
Oriunde merge, oamenii îl iubesc.
Dumnezeu știe de ce.
O poți face;
Vom vedea mai târziu.
Poate că nu a fost o idee bună.
Poate că a fost o idee bună.
A fost o idee grozavă.
Definiți „superb”.
Încă mă gândesc la asta.
Deschide trapa.
Data viitoare, mai pune puțin aer în chestia aia.
E ca și cum ai respira printr-un pai.
Ai reușit, nu?
Eşti în regulă;
Dacă îți place meseria, parcă nu ai lucrat nicio zi în viața ta.
Institutul de Oceanografie Hainan , China
Bine, test pilot cincisprezece.
Începeți activarea costumului.
Îndepărtează-te.
Promițătoare.
Performanța exoscheletului costumului este peste așteptări, Juming.
ANALIZA DATELOR... TERMINAT
Puterea a crescut cu 21%.
Nu-i rău, nu?
Perfect.
Abia aștept să o folosesc în șanț.
Buna ziua.
Ce se întâmplă, draga mea nepoată?
Am venit să-ți spun, nu întârzia la petrecerea de diseară.
Desigur.
- Doar douăzeci şi cinci de minute. - Bine.
Adică, nu întârzia!
Nu-mi vine să cred că ai ajuns atât de departe și nu știi cum să faci un papion.
În primul rând, nu exagera cât de departe am ajuns în viață.
În al doilea rând, nu a fost niciodată necesar să port un costum.
Impecabil. Esti perfect.
Poate că acesta este începutul a ceva.
Nu fi atat de sigur.
Bine ati venit.
Îl cunoști pe tipul ăsta?
Nu.
- Nu-mi place de el. - Nu-ți place de nimeni.
Îmi placi.
Pentru că îți salvez viața...
Îți cumpăr beri și te susțin când intri în lupte la bar.
Pentru că ești o persoană specială.
Sunteți amândoi speciali.
- Ureaza-mi noroc. - Noroc.
Mulțumesc pentru bani.
Doamnelor și domnilor...
bun venit la a zecea aniversare a Institutului Oceanografic.
Eu sunt Hilary Driscoll.
Vă mulțumesc că ați venit în seara asta să vă alăturați...
în finanțarea acestui minunat proiect.
Încetează. Nu vă faceți griji.
De ce trebuie să fiu aici exact?
Pentru că ești un jucător de echipă.
Perfect.
Vă rugăm să primiți călduros...
directorul Institutului.
Chang Jueming.
Mulțumesc, Hillary.
După cum a spus marele poet Song Lian...
„Omul este limitat doar de imaginația lui”.
Tatăl meu m-a numit Juming,
ceea ce inseamna ocean...
sau abis.
Tatăl și sora mea și-au petrecut viața studiind oceanul.
SUGIN 1982-2021
Abia când au murit amândoi am început să mă întreb
care era scopul meu real.
Dar prin fiica lui Sugin, Meiying
Am văzut că există un viitor.
Am fuzionat Institutul de Cercetare al tatălui meu cu compania mea
pentru a promova spiritul de explorare în necunoscut, în onoarea lor.
Cu ocazia sărbătoririi celei de-a zecea aniversări.
Aș dori să vă prezint ceva foarte special.
Numele ei este Heiki.
Este singurul dinte mare din lume aflat în captivitate.
Am găsit-o rănită când era mică.
Datorită lui Heiki, am învățat multe despre dinții mari
precum şi pentru Tafro unde locuiesc.
„SUBMARIN -1” „VEHICUL SUBMARIN LA ADÂNCIME”
Mulțumită donațiilor generoase din partea susținătorilor noștri...
Am reușit să creăm tehnologia pentru a trece prin stratul termic.
Un strat termic de apă rece ca gheață...
care separă lumea lui Haikyuu de a noastră...
iar acest șanț se află la 6.000 de metri sub nivelul mării.
Datorită ție, avem capacitatea de a merge mai departe decât oricând.
Iubește și protejează oceanul.
Mulțumiri.
Mulțumesc, Zhang Jueming.
Va multumesc tuturor...
pentru a ajuta la protejarea acestui ecosistem uimitor.
Multumesc ca ati venit.
Crezi că sunt mai multe creaturi acolo jos, în ocean?
Bineînțeles că există.
Cine vrea să facă o poză cu bărbatul...
care s-a confruntat cu Bigtooth și a trăit pentru a-și spune povestea?
Doamnelor și domnilor, acesta este Jonas Taylor.
Iată-l! Iata!
Știu că asta a fost ideea ta.
Te voi ucide.
Zâmbește și prefă-te că-ți place.
Vino, îmbrățișează-l. Nu-l face să se simtă inconfortabil.
Oamenii îl iubesc.
Vreau să vin cu tine la Mana Ena.
Vreau să mă scufund în șanț.
Nu.
Îmi pare rău, Maying.
De ce nu;
Mama obișnuia să se scufunde tot timpul când aveam vârsta mea.
Dar nu la o adâncime de 25.000 de picioare.
- Vrei să spui că e prea periculos? - Prea periculos pentru tine.
Dar nu este periculos.
În psihologie, aceasta se numește „disonanță cognitivă”.
În lumea reală, se numește „parenting”.
Trebuie să începi să mă iei în serios ca om de știință.
- Ai 14 ani. - Exact.
Cunosc toate sistemele Mana One, toate protocoalele de scufundare...
și toate speciile marine pe care le-am văzut acolo jos.
Ascultă, poți veni la Mama Unu.
Pentru a observa scufundările.
Dar numai atât.
Juming înoată cu dinte mare.
Unchiul meu.
Semnele vitale ale lui Heiki au crescut.
Ai grijă, cu siguranță ne observă.
De ce înoți cu dintele mare, Juming?
Fac un experiment.
Experimentul se numește „Am gust bun?”
Unchiule, ești nebun?
Nu vă faceți griji.
O antrenez pe Heiki de când era mică.
Bigtooth nu se antrenează, Juming.
Dar dacă vrei să fii mâncat în fața nepoatei tale, continuă.
Pun pariu pe 50 de dolari că asta... se va termina prost.
Accept asta.
Și-a pariat banii pe un rechin.
Ce; Nu poți paria pe un rechin, asta e karma proastă.
Haide, băieți, concentrați-vă. Acest lucru nu este amuzant.
Juming...
Aș dori să subliniez cu respect că aceasta nu este chiar o idee bună.
Bigtooth și oamenii nu sunt meniți să se înțeleagă.
Eu și Heiki avem o legătură specială.
Vezi asta.
Un clic se apropie... la două clicuri distanță.
Oh, cred că ne vede.
Ați văzut băieți?
Se intoarce. Pulsul ei a crescut.
Merge mai repede.
Patru sute de metri.
Mai tarziu.
Sărind, fără să răspundă.
Două sute de metri.
O sută de metri.
Juming, pleacă de acolo.
Prea târziu. Vine foarte repede.
Cincizeci de metri.
Trage de frânghie.
Douăzeci de metri.
- Juming, pleacă de acolo! - Unchiule, nu.
L-a mâncat?
Nu știu, nu văd.
Nu-l văd.
Știam că nu era o idee bună.
Ce lovitură.
- Unchiul meu! - Unchiul nebun, nu?
E în regulă, unchiule, e în regulă.
A fost cu adevărat distractiv, nu?
Nu pot să înțeleg ce se întâmplă cu ea.
S-a purtat ciudat toată săptămâna.
Puteți face câte clicuri doriți.
Chestia e că e cu dinți mari.
Și te are pentru o gustare.
Bine.
FYI, chiar te-ai speriat pe Maying.
Ești ultimul care a vorbit. Ce făceai pe nava aceea?
Practic, nu-mi spune, nu vreau să știu.
Misiunea Institutului este de a proteja oceanul, nu?
Nu ne putem angaja în activități ilegale.
Nu-mi place să încalc legea.
Grozav.
În principal, în eliminarea ilegală a deșeurilor radioactive.
Îți asumi riscuri mari de fiecare dată când pleci într-o misiune.
Cred că amândoi știm deja asta.
Nu este la fel.
Pentru mine, există un calcul de risc.
Nu ceea ce văd.
Ți-e dor de mama ta, pește mare?
Dr. Howard...
Ești gata pentru Mama Unu?
Da, ori de câte ori ești și tu gata?
Aceste noi uniforme
ne vor permite să mergem oriunde și la orice adâncime.
Așa cred.
Ce s-a întâmplat;
Nu-ți face griji, nu-ți face griji.
Mama și bunicul meu spuneau mereu povești despre tine.
Cred că vorbeau despre negativele mele.
Vrei să ghicesc?
Vezi acest semn?
Când aveam 11 ani, tatăl meu era ocupat în laborator.
Așa că m-am strecurat să merg să înot cu prietenii mei pe o plajă stâncoasă...
Și rezultatul a fost că am primit nouă ochiuri.
Când am ajuns acasă, tatăl meu mi-a dat o lecție.
- Bunicul; - Desigur.
A fost atât de bun cu tine pentru că erai nepoata lui
dar a fost crud cu mine.
Deci, după facultate , am deschis o companie...
pentru că voiam să scap de el.
Nu l-am contactat pe bunicul tău de mulți ani.
Apoi a rugat-o pe mama ta să -mi aducă această caligrafie elaborată.
„Dragonul traversând cele patru mări”.
Am crezut că este o glumă sarcastică
dar am înțeles că voia să-mi găsesc drumul
ca un dragon...
Sper să-ți găsești destinul.
Echipajul, apropiindu-se de Mama Unu.
Bună Riga, mă bucur să te am printre noi.
Mi-e dor de voi copii.
Ești gata să te scufunzi?
Da.
MANA ONE CENTRUL DE CERCETARE MARITĂ
Haikyuu.
Bună dimineața la toată lumea. Începem explorarea subacvatică.
Dive 1, până la Dive 2, coborâm la 25.000 de picioare.
explorați zona 19.
Colectăm mostre de rocă și înregistrăm fiecare nouă specie.
Numărătoare inversă pentru scufundări în 20 de minute.
Privește atent și scanează. Ca de obicei.
Da, nimic ieșit din comun acolo jos.
Sistemul a fost activat.
SE ÎNCĂRCĂ ÎN REȚEA...
De ce sunt atât de multe jocuri atârnate pe consola ta, Lance?
Nu sunt jucării, ci figuri.
Cu siguranță sunt jocuri, Lance.
Mulțumiri.
Sunteți gata să vă scufundați, băieți?
Deci, tu și Sal sunteți în convențiile de benzi desenate sau așa ceva?
Absolut adevărat, da.
Te îmbraci?
Da.
Nu-i da o șansă
dacă nu vrei să vezi prea multe poze.
Da, te rog.
Băieți, rămâneți concentrați.
Coborâre la o adâncime de 17 mii de metri.
Citirile de telemetrie sunt bune.
Este o zi frumoasă în cartier.
Coborâre la 18.000 de picioare.
Toate sistemele sunt stabile.
Arata bine, echipa.
Să ne pregătim. vom cartografia astăzi.
Zona 19. Când vom vedea ceva diferit?
Știi, mai sunt aproximativ o sută de alte zone de explorat.
Jonas, poți confirma nivelul de oxigen?
Consumul este cu 11% mai mare decât specificația de livrare.
Cred că Riga este nervoasă.
Ca atunci când inhalați aer prin gură.
Și bineînțeles că este.
- Poți simți asta de aici. - Da.
În primul rând, se numește „distorsiunea septului nazal”.
În al doilea rând, îmi amintesc clar că a divagat...
în timp ce-i salva pe nerecunoscători dintr-un Megatooth lung de 70 de picioare.
Coborâre la 20.000 de picioare. Stratul cald se apropie.
Verificați furtunurile de oxigen și presiunea rezervorului.
Dacă există o scurgere, desigur că indicatorul se va mișca în sus și în jos.
Nu văd nimic aici.
Verificați presiunea rezervoarelor suplimentare de oxigen.
Nu asta e problema.
Jonas?
Mai?
Ce naiba faci;
Trebuie să mă bată joc de mine.
Îți înțeleg furia.
Dar cred că aceasta este o decizie rezonabilă și responsabilă.
Nu mai scufundați.
Punct.
Înainte să începi să țipi, trebuie să-ți spun.
Am făcut prostii când aveam 14 ani.
Și uite ce am devenit acum.
Ieșim la suprafață.
Dar nu văd care este problema.
Aceasta este cea de-a 26-a scufundare fără accident.
Scafantul este echipat cu contramăsuri electrice și costume de scafandru de urgență.
Unde nu ai nimic din astea.
De fapt...
Am împachetat echipamentul de scufundare în timp ce ai avut întâlnirea înainte de scufundare.
Ştii...
Poate că acum este momentul să te așezi
și relaxează-te pentru o clipă.
Mă pot proteja , știi.
Stiu ca poti.
Jonas.
Nu este decizia ta, Juming.
Avem companie.
Băieți, e un dinte mare.
Se apropie rapid.
Nu se poate, nu poate trece de stratul termic.
Nu vine din stratul termic, am detectat-o ​​de pe coastă.
Scufundări! La viteză maximă.
Conflict. Comutați aranjamentul bateriei.
Tine strans!
Eliberez contramăsurile.
Vom muri înainte să le activați.
Stratul termic este singura noastră speranță.
Văd urmăritorul lui Heiki.
Haiky, Dive-1, Dive-2.
Imposibil.
Imposibilul tocmai a devenit posibil.
Cinci sute de metri până la stratul termic.
Heiki se apropie rapid.
O sută de metri.
Este deasupra noastră.
Vino Vino.
Intrarea în stratul termic.
Dive-1, la Dive-2.
Treceți la un nivel scăzut de lumină, nu provocați alți dinți mari.
I-am pierdut urma. Nu te poate urmări în stratul termic.
Nu te poate vedea?
Comutați la modul întunecat.
Nu am trecut niciodată stratul termic la 60 de noduri.
Aveți grijă să nu supraîncălziți motorul.
Nu-ți face griji, nu-ți voi sparge jucăriile frumoase.
Bine.
Încă ne urmărește.
Treizeci de secunde.
Contramăsurile.
Evita-l.
Trebuie să ne fi găsit după semnătura căldurii.
Cum a ajuns rechinul tău aici , Juming?
Trebuie să fi scăpat.
Cum sa întâmplat asta;
Activarea contramăsurilor.
Notificare de apropiere.
Creșterea dinților.
În nici un caz.
Acesta este cel mai mare dinte mare pe care l-am văzut vreodată.
Cel mai mare dinte mare pe care l-a văzut cineva vreodată.
Ei trebuie să fie în vârful ierarhiei prădătorilor.
Minunat. Dinții mari sunt solitari.
Se pare că a fost convocat.
Voi schimba planul de scufundare.
Trebuie să vedem ce plănuiește să facă.
Și cum rămâne cu Maying?
Eu votez pentru a merge.
nu te-am întrebat.
Rezervele de oxigen sunt la maxim.
Implementați contramăsuri împotriva prădătorilor .
Acum suntem complet în siguranță.
Chiar acum, da.
Dacă văd ceva periculos, voi opri misiunea.
Mac, modificați informațiile de expediere.
Continuați la 227.
Suntem în afara țintei misiunii. Ei trebuie să se țină de el.
Jonas, stai departe de zona pe care am trasat-o deja.
Aceasta este o misiune de explorare.
A explora.
Primit.
Fii atent și ai grijă.
Serios, Mac?
Urmărim rechini giganți într-un teritoriu neexplorat?
O, prietene...
Acesta este cel mai stupid lucru, observă-mi cuvintele.
Intrând în sectorul 21.
Începeți scanarea geografică.
Este foarte frumos.
Mama ta a iubit acest loc mai mult decât orice altceva.
Sunt atât de fericit să-l văd în sfârșit.
Nu te obișnui cu asta.
Ești pedepsit pentru tot restul vieții.
Și eu te iubesc.
Îl văd pe Heiki la 400 de metri. Înainte și constant.
Unde mergem acum;
Spre necunoscut.
De aceea am venit.
Mă uit la Heiki.
Se pare că se învârte.
El caută.
Este concentrare instinctivă.
Necrezut.
A venit aici să se împerecheze.
De aceea, Heiki se purta ciudat.
Perfect. Dinți mai mari.
Scannerul a găsit o structură ciudată.
Imposibil.
Este aceasta o epavă?
Arată ca o stație pe fundul mării.
Ce pot face ei aici?
Riga, caută-l pe tot spectrul.
Nu, nu sunt resturi. Detectez semnături de căldură.
Nu pot vedea ce este înăuntru.
Numeroase camere de egalizare a presiunii. Centrală electrică.
Resursele necesare sunt uluitoare.
Cine deține această tehnologie?
Sonarul arată că există ceva deasupra noastră.
Arată ca un submarin.
Hai să aruncăm o privire.
Alimentarea este pornită. Zona de explozie.
Trebuie să aruncăm în aer această întindere.
Da OK.
Nu ar trebui să stăm aici mai mult decât este necesar.
Da, este singurul loc pentru a extrage aceste lucruri.
Stabil și lent.
Montes, de ce trebuie să trăiești în submarin?
E bine să fii rege.
Obiect care se apropie detectat.
Mărire la 400%.
Echipajul Mana One este sub noi.
Este imposibil să nu fi văzut stația.
Ce vom face;
Declanșez explozivii chiar acum.
Trebuie să ieși de acolo.
Ce; Stai, nu, nu.
Nu am timp, știi că nu este suficient timp.
Avem nevoie de 10 minute să plecăm de aici.
Montes.
Îmi pare rău prietene.
Montes! Montes! Nu o face.
Ce a fost asta;
Alunecare de teren!
Nu pot evita, va trebui să trec prin asta.
Băieți, ce se întâmplă?
Văd o încălcare a stratului termic.
Ceva a deschis o gaură imensă în el.
Redirecționez propulsoarele. Este tot ce pot face.
Scădem de sub control.
Instalația nu răspunde.
Ne-am blocat.
Vin.
- Ești stabil. - Bine.
Juming, șaizeci de grade mai jos.
Două picioare drepte.
Juming.
Să mergem! Să mergem! Să mergem!
Viteza maxima! Viteza maxima!
Juming.
Nu.
Fără telemetrie.
Diver-1, către Diver-2, mă auzi?
Nu avem nimic aici.
Continuă să încerci, DJ. Pregătește-l pe asistentul de salvare, Jess.
Ce s-a întâmplat;
Nu stiu.
Cum știm dacă sunt în viață?
Pregătiți submarinul de salvare.
Diver-1, către Diver-2, mă auzi?
Haide, Jonas.
Maiing.
Ce s-a întâmplat;
Ai lovit puternic.
Unchiul Juming?
Unde este unchiul Juming?
- Unde este; - Nu-l putem găsi.
Rezolvăm problemele pe rând.
Terminăm ceea ce avem în față și apoi rezolvăm următoarea problemă.
Vom fi bine.
Mac.
Submarinul de salvare nu funcționează.
Bateria a fost scurtcircuitată intenționat. Pare un act de sabotaj.
Cum ar fi posibil?
Nu este o zonă sigură, lucrează 30 de oameni.
Cât durează să se repare?
Sunt panourile de control, Mac. Nu pot fi reparate.
- Încearcă acum. - Care este situația noastră?
Nici o comunicare. Nici incalzire.
Pierdem rapid oxigen.
Ce pot face.
Ai făcut-o deja.
Am un ultim gând.
Eu direcționez energia prin celulele de încălzire.
Am Diver 1, Mack. Este Diver 1.
Jonas?
Mă bucur să-ți aud vocea, Mac.
Nu la fel de fericit ca mine, frate.
Vorbește-mi.
Situația nu este atât de bună.
Toate sistemele sunt defect. Pierdem rapid oxigen.
Ne vom îmbrăca costumele de urgență și vom avea nevoie de un vehicul.
Jonas...
acest lucru nu este posibil.
Ce vrei sa spui;
Bateria a provocat o defecțiune la panoul de control al submarinului de salvare.
Îl investigăm acum.
Jonas!
Mă auzi, Jonas?
Nu putem veni, Jonas.
Ne vom plimba.
Vom merge prin șanț. Vom merge la stația opusă din partea de jos.
Și vom intra înăuntru. De acolo vom ieși la suprafață.
Aceste costume au doar două ore de oxigen.
Sunt proiectate pentru lucru în afara vehiculului.
Dacă mergem încet și constant. Vor rezista.
Sunt trei kilometri.
Vei fi fără apărare acolo.
Ce vrei de la mine, Mac?
Asta avem și asta vom face.
Jumătate din echipa noastră a murit.
Nici pe ceilalți nu le voi pierde.
Începutul formării costumului.
Funcționarea actuatoarelor comune.
Conexiunile semnalului cu ultrasunete funcționează.
Inițializare finalizată.
Plecăm de la Diving 1, Mak.
Radiourile nu vor retransmite, deci comunicarea se va pierde.
Ne vedem pe partea cealaltă.
Mult succes, Jonas.
Sistem de evacuare de urgență.
„Evadare de urgență”.
Şanţ 7,6 KILOMETRI
Aproape că te-am omorât.
Ce naiba faci;
Salvează-te.
Se întorc la acea stație de acolo.
Ce faci;
Te salvez și te întorci la gară.
- Nu avem timp. - Hai sa continuăm.
Juming.
Unchiule, am crezut că ești...
Nu vei scăpa de mine atât de ușor.
Lasă-mă să verific...
oxigenul tău rezidual.
Trebuie să te relaxezi, Lance, sau vei rămâne repede fără oxigen.
Nu cred că pot.
Gândește-te la asta ca la un joc.
Sau putem juca paintball?
Ca practică de grup supremă.
Trebuie să parcurgem distanța în timp ce Bigtooth este ocupat.
Trei kilometri până la punct.
Să stai departe de dinte mare funcționează.
Suntem o echipă puternică.
O putem face.
Fantastic.
Iluminarea este prin amabilitatea Mamei Natură.
Este incredibil, există specii noi în jurul nostru.
Uite!
Uită-te la asta, ce frumos.
Salut mica bioluminescenta.
Ia șarpele! Există un șarpe!
Scoate-mi acest monstru din cap!
Nu atinge nimic.
Asta a început.
Evacuați stația.
DJ, cât timp a trecut de când nu am mai fost în legătură cu Jonas?
Patruzeci și unu de minute de când s-a întrerupt conexiunea.
În cel mai bun caz, le-ar lua o oră să ajungă la gară.
Asculta!
Știm că există o misiune în șanț.
Acum, unii oameni de aici sunt implicați în acest proces.
Submarinul a fost sabotat, așa că avem un spion în stație.
DJ, vreau să vezi toate camerele de securitate...
din submarin în ultimele 24 de ore.
Jess, verifică dosarele echipajului. Căutați pe oricine suspect.
O vei face, dar trebuie să te protejez.
Unul dintre noi va monitoriza centrul de control tot timpul, bine?
Da, da.
Sunt doar eu...
sau mersul pe jos trei kilometri sub apă sună ca o muncă grea.
Acest lucru cu siguranță nu era pe lista mea.
Pui de caracatiță.
Atât de multe culori, asta este uimitor.
Vrea cineva să joace un joc?
Joc;
Nu este un joc.
Scopul ei este de a ne menține mintea ocupată.
Acum, creierul meu este deja ocupat.
Acolo, acolo, e...
Lance?
Ce a fost;
- Nu am putut vedea. - Unde este Lance?
Este un dinte mare?
I s-a întâmplat ceva, știu.
Lance?
Nu Nu.
Trebuie să continuăm.
Nu, nu-l putem lăsa aici.
Trebuie să-l găsim.
Te rog, Juming.
Îmi pare rău.
A murit.
Dash, acoperi spatele, împușcă orice se mișcă.
Fii sigur că voi face.
Comunicațiile funcționează din nou.
Ce ți s-a întâmplat;
Echipajul lui Mana Ena a mers la gară.
Le-am șters cu o alunecare de teren.
Ei bine, a scăpat de sub controlul nostru.
Mă autorizați să fac ceea ce este necesar
pentru a ne proteja misiunea.
Nu.
Nu sunt morți, se îndreaptă spre gară
daca ajung acolo...
Noi am pictat-o.
Mai avem un km de parcurs... peste vale
și avem iluminatul care ne protejează.
Acolo vom fi expuși.
Nu avem altă opțiune.
Avem suficient oxigen pentru a merge în linie dreaptă.
Să ne menținem luminile scăzute.
Da, nu vrem să atragem atenția dinților mari.
Un kilometru până la destinație.
Procentul de oxigen?
Șaizeci și cinci la sută.
Cincizeci la sută.
Douăzeci și șase la sută.
Nu va ajunge la mine.
Uită-te la mine, uită-te la mine.
Uită-te la mine, bine? Concentrează-te, bine?
O poți face, amintește-ți de antrenament.
Nimic pe sonar?
Apare ceva în domeniul meu.
Continuă să apară și să dispară.
Ne urmărește.
Vine ceva avertisment.
Ce este asta;
Era un banc de pești.
Calmează-te pe toți.
- Eşti în regulă; - Bine.
Noi continuăm.
Mac...
Există interferențe cu camera de securitate. Se pare că cineva a șters-o.
Cele ale submarinului?
Nici un videoclip în toată stația.
Sunt perceptivi, dar nu știu nimic.
Există un satelit conectat cu backup criptat.
Mă duc în camera serverului și voi vedea dacă o pot opri.
Timp rămas;
O oră, poate 50 de minute, dar vor rămâne fără aer.
Scanez toate canalele dar tot nimic.
Iată, poate la 400 de metri.
Atenție, folosiți surse de oxigen.
O poți face.
- Da? - Da.
Am un indiciu.
Multă mișcare în dreapta noastră.
Se apropie rapid.
Ce este, dinte mare?
Nu. Mai mic, mai rapid.
Să mergem cu toții la gară, haideți!
Atenție, nivel scăzut de oxigen!
- Haide. - Rămâi fără oxigen.
Vin de pe creastă!
Ce sunt acestea;
Este prea departe.
Trebuie să supraviețuim.
Întoarce-te și luptă!
Să mergem!
- Mai. - Ajutor! Impusca-i!
unchiule!
Te-am prins.
Aștepta!
Ei mușcă uniforma.
Mai!
Nu Nu!
Stai, Curtis!
Este mult, nu avem nicio șansă.
Retrageți toată lumea!
Continuați să mergeți înainte.
Săritură!
Nu am de ales.
Chiar vrei să mori, nu-i așa?
Trebuie să ajungem la baraj!
Citirea oxigenului scăzut.
Nu are rost să te rețină.
Nu este prea departe.
Vom reusi!
Atenție, citire cu oxigen scăzut.
Se epuizează oxigenul.
unchiule!
Protecție inadecvată a căștii.
Săritură!
Trebuie să mergem mai departe, nu avem de ales.
Se întoarce!
- Oh, Doamne! - Vino! Vino!
Trebuie să o facem manual.
Vino repede!
Hai Riga!
Poți s-o faci, intră!
Închideţi ușa!
Curtis, ești bine?
Iminentă spargere uniformă.
- Aproape am ajuns! - Oh, Doamne.
Aproape de colaps.
Decomprimați camera.
Nu Nu NU!
explodează.
Urăsc aceste lucruri.
Riga.
Să încercăm să fim împreună.
Încă nu am terminat.
Riga.
Unde este toată lumea;
Ce este acel miros?
Scafandri.
Nu e nimeni aici.
Acoper ușa.
Oricine are asta nu este prietenul nostru.
Trebuie să luăm legătura cu Mama Unu. Crezi că te descurci cu asta?
Da, da, desigur.
Ce sunt minate?
Orice ar fi, ei îl trimiteau la suprafață cu ticăloșii ăștia.
Metale pământuri rare.
Este folosit în supraconductori din domeniul aerospațial și al calculului cuantic.
Această cutie ar putea valora un miliard de dolari.
Miliard dolari!
Da!
"Mama Unu"
Jonas, comunicarea este activă.
Față.
Sunt Jonas, mă auzi?
Esti viu.
Care este situatia ta?
I-am pierdut pe Lance, Sal și Curtis.
Suntem la gară.
Aceasta este minerit ilegal.
Este cineva acolo;
Încă nu am văzut pe nimeni.
S-au infiltrat și în Mana One.
Submarinul de salvare a fost sabotat.
- De cine; - Încă o procesăm.
Dar verifică-l.
Am verificat videoclipul înainte să mergi la stație.
Uită-te în partea de nord.
Pare o evadare de urgență cu un acato.
Suntem pe partea opusă.
Simt că o să mor aici.
Stai aproape de mine.
Acestea sunt planurile mele.
Cum au obținut-o?
Se pare că acolo mergem.
Cu cei trei.
Trei.
- Din nou. - Nu va merge.
După dumneavoastră.
Îmi place mai mult asta.
Să deschidem o ușă și să plecăm de aici.
Nu este nimic aici.
Aceste controale nu funcționează.
Trebuie să închidem trapa.
O să-l închid eu.
Băieți, nu am făcut-o.
Jonas, acum că ești aici, trebuie neapărat să vorbim.
Am controlul total asupra stației și această cameră este blocată.
Jess?
Viața ta este în mâinile mele.
Ce faci, Jess?
Toți sunt prietenii tăi.
Ei lucrează cu tine de ani de zile.
Știu că doare.
Și vorbim pentru că prefer să fiu de aceeași parte.
Toată lumea face atât de mult pentru bani încât nu mai are sens.
Ne oferi bani?
Trei dintre prietenii noștri au murit din cauza ta.
Crezi că voi uita asta?
Nu Nu NU! Aceasta a fost prima evadare accidentală.
Riga? Riga îl poți salva pe Maying.
Ia pistolul și trage în inima lui Jonas.
Nu-l împușca.
Fă-o!
Să mergem!
Este singura modalitate prin care Maying poate fi în siguranță.
Fă-o.
Riga.
Fă-o!
- Fă-o! - Nu imi pare rau!
Îmi pare rău, îmi pare rău, nu pot, nu pot.
Acesta a fost ultimul pahar.
Ți-am spus că nu va funcționa.
Conectează-mă la el.
Îmi pare rău pentru cum au ieșit lucrurile.
Bine...
vom reveni peste o saptamana.
Vom folosi tehnologia dumneavoastră pentru a obține ceea ce ne dorim.
Institutul este platforma... ei folosesc...
să jefuiască oceanul timp de zeci de ani.
Karma te va găsi.
Și înainte să începi să te plângi de ecosistem...
Cui îi pasă; Vom face miliarde.
Nimeni nu va vedea prejudiciul pe care l-am făcut.
Taci!
Jess, am trimis deja o echipă de curățenie la Mama Unu.
Termină-l.
ZONA DE INUNDAȚIE
Cum deschidem usa?
Dacă putem tăia liniile de comunicare la suprafață...
Nu poate controla totul.
Dar s-a întors în prima cameră și nu putem deschide ușa.
Barajul încă funcționează.
De ce ai vrea să mergi la baraj? Nu există nicio rușine.
Am de gând să înot până la barajul unde am intrat și să-l activez manual.
Nu ai uniformă, cum o vei face?
Apa nu se comprimă sub presiune...
deci dacă apa poate pătrunde în cavitățile sinusurilor...
Ar putea rezista treizeci, poate 60 de secunde înainte de a leșina.
Este posibil.
Rezolvăm problemele pe rând.
Terminăm ceea ce avem în față și apoi rezolvăm următoarea problemă.
Daca cineva poate face asta...
Asta esti tu.
Nu-l va zdrobi presiunea?
Nu merge asa.
Nu vezi pești în costume metalice, nu-i așa?
Este vorba de aer. Reacţionează sub presiune.
De aceea trebuie să-l scoată din sinusuri.
Îmbrățișează copacul.
Jonas Taylor, un războinic al ecosistemului...
El duce o luptă corectă.
Ei bine, ghici ce?
Pierderea ta.
Am petrecut doi ani într-o închisoare din Manila.
De când tu și prietenii tăi nebuni ai preluat nava noastră.
M-am gândit la tine în fiecare zi.
Nici măcar nu-ți amintești de mine, nu-i așa?
Nu;
Montes.
Există milioane de ticăloși în lume.
E greu să le amintești pe toate.
Nu cred că pot suporta.
O poți face, bine.
Noi vom muri!
Vom fi bine.
Mai!
Echipa de curățenie se apropie de Mana Ena.
In cele din urma. Suntem în alertă.
Toată lumea este închisă în apartamentele lor.
Trebuie să preluăm controlul asupra Mana One și să înlăturăm toate obstacolele.
Ce este urgent?
Am acces la backup.
Privește asta.
Jess a avariat submarinul de salvare.
- Ce; - Uite.
Spui că o poate repara, nu? Dar nu, așteaptă.
Este submarinul lui Montes.
Acesta este vehiculul nostru pentru a o doborî de aici.
Există o scurgere de instalații sanitare.
Contramăsurile pentru prădători au fost dezactivate.
Nu vom trece prin dintele mare.
Trebuie să le distragem atenția.
Dacă aprindem luminile stației. Dinții mari vor ataca.
Da, și ne vor ucide și pe noi.
Nu dacă suntem suficient de rapizi.
Juming.
- Riga. - Da?
Pentru o clipă am crezut că o să mă omori.
A spus să te împușc în inimă.
Și știu sigur că nu ai făcut-o.
Vă mulțumesc că încă mai lucrați.
Trebuie să închizi trapa, Jonas.
Vom muri cu toții.
O să reușească.
Nu, nu va face.
- O să reuşească. - Nu, trebuie să închidem trapa.
Taci! Jonas!
Am venit!
El este!
Asta a fost foarte aproape.
Prea aproape.
Ar fi trebuit să închizi trapa.
Da, dar atunci m-ai ucide.
Te-ai gândit la asta.
Da, ne-am gândit la asta.
Nu ne-am gândit la asta, Riga?
Taci.
Atât de aproape.
Foarte amuzant.
Explozivi?
Vezi asta.
Uite ce altceva.
Vom avea o problemă;
Există o gaură în stratul termic.
Trebuie să fi fost cauzat de explozii.
Se va închide la un moment dat.
Un moment dat;
Da, într-o oră.
Ar putea dinții mari să ne urmeze?
Sper ca nu.
Băieți, nu vreau să vă rănesc, dar vreau să plecați din această cameră.
Este Jess cu trei soldați.
Da, este timpul să plecăm.
Ia asta.
- Ce este asta; - Este un taser.
Deschide usa.
Au încercat să-l omoare pe Jonas, cu siguranță vor dori să ne omoare și pe noi.
Bine, ascultă, planul.
Pe trei, vei deschide ușa și eu le stropesc cu spray cu piper.
Bine, atunci vei închide ușa și vei aștepta.
Apoi voi ieși și o să-i lovesc cu taserul.
Unu, doi, trei.
Nu, Mac, nu.
Nu, Mac...
Mă arde.
Îmi pare rău.
E timpul pentru somn.
Ce este asta;
Necazuri.
Așa că mergem repede și cu multă hotărâre, ceea ce este grozav.
Dar care este mai exact planul?
Ei sunt înarmați, iar noi nu.
OK, ce crezi?
Ce crezi despre asta?
Tu și cu mine îi vom găsi pe Mack și DJ.
Riga, ia ce poți. Găsește o barcă ca să putem pleca de aici.
Lasă-mă să mă grăbesc.
Maying va fi mai sigur dacă vine cu tine.
O voi proteja cu viața mea.
Și o voi proteja cu viața mea.
Nu.
Să mergem.
Ți-am spus să aștepți înainte să ieși pe ușă.
- Cum sunt ochii tăi? - Ma ustura ochii.
Dacă mergem la sistemul de telecomunicații...
Vom putea ocoli centrul de control și vom cere ajutor.
Și ce să le spunem?
Atac terorist;
- Da, bine, act terorist. - Da, un act terorist.
Ok ai o idee mai buna?
Imobil.
Oh, Doamne.
DJ.
Ce este asta;
Da iubire! Frumoase fotografii.
Fugi, omule, fugi!
Hai! Hai! Hai!
Despărți! Gaseste-i.
Ai taserul? Poți să înoți acum?
Alergi brusc ca și cum ai fi Batman.
Bine.
După ultima oară m-ai rugat să mă întorc.
DJ, suntem o familie.
„DJ avem nevoie de tine”. Da OK.
Dar nu sunt prost.
M-am antrenat, am învățat să concuresc și să înot...
Și nu merg nicăieri fără geanta mea de supraviețuire.
- Geantă de supraviețuire? - Da.
Verifică.
Vino iubirea mea.
Da, am făcut și gloanțe otravitoare.
La fel ca în Jaws 2.
Hai, DJ! Sa mergem sa mergem.
Aceasta este o nebunie.
Imobil.
Da, încă.
Ai inteles;
A fost oarecum nefericit acolo.
Nu te rog! Nu trage!
Știu că ne cauți pe mine și pe Jonas.
Și știu că nu vorbești chineză.
Dar vorbesc ca să- ți distrage atenția.
Pentru că prietenii mei se pregătesc să te atace din spate.
Ce;
Prost.
Am crezut că ai murit.
Dorință pioasă, Mack.
A fost deformarea diafragmei.
Barca pleacă.
Care este situația noastră?
Echipa Bravo este pe drum, ora de sosire în zece minute.
Excelent.
Ce faci aici;
- Eşti în regulă; - Da, sunt bine.
Jonas este în Mana One.
Trebuie să asigurați locul acum.
Căutați stația de sus în jos.
Asigurați personalul din apartamente și ucideți pe oricine altcineva.
Du-te, du-te.
Oh, Doamne.
Copii;
Avem o mare problemă.
Am găsit trei dinți mari care au scăpat înainte ca ruptura să se închidă.
Vom avea nevoie de o poveste convingătoare pentru a acoperi adevărul.
Acest lucru nu este dificil.
Toată lumea știe că Jonas și Juming au fost nesăbuiți.
Nu, avem nevoie de un erou.
Ca cineva care a ieșit din această tragedie bruscă...
Pentru ca el să-și asume o funcție de conducere în Institut.
Jess, ești gata pentru o promovare?
Apreciez încrederea dumneavoastră.
Jess!
Se datorează încălcării rupturii. Dar te poți calma.
Acest loc; Dintii mari sunt dovada.
Adică, lui Jonas i-a fost întotdeauna frică de asta...
dar cred că cu dispozitive de urmărire și luptători problema este rezolvată...
Pe de altă parte, mass-media poate influența opinia publică.
Da, voi lucra la el.
ma gandeam si eu...
Ce se intampla acum?
Este singura noastră cale de ieșire și trebuie să profităm de ea.
Dar chestia asta nu ne poate duce la pământ.
Dacă ești îngrijorat de destinația finală? Ce zici de prima sută de metri?
Vom muri acolo.
Vom vâsli încet.
Fără mașini. Mișcare minimă.
Nu vom arăta ca o mâncare.
Când suntem în siguranță, vom merge la destinație.
Hai să o facem.
Încă cred că ne semănăm pentru mâncare.
Toată lumea să tacă.
Vâslim încet.
Acest sentiment îmi este neplăcut și familiar.
Să sperăm că nu va merge ca data trecută.
Și ce s-a întâmplat data trecută?
Nu vrei să știi.
Uite ca vine.
Hai! Hai! Hai!
Să nu-i aducem înapoi în viață.
Știi cum să conduci așa?
Opriți imediat motorul.
În caz contrar, vei atrage dinții mari.
Bine. Stai nemiscat.
Nicio mișcare.
Sunt gata să trag.
Lovitură.
Cădeți.
- Omule, fă-ți treaba. - Nu e usor. Lovitură.
Rechinul i-a devorat.
A devorat toată barca!
Ce s-a întâmplat;
Jess este moartă.
- Ce; - Am stabilizat-o pe mama Unu,
dar Taylor și Zhang au scăpat.
Ce vrei sa fac;
Corecteaza! Omoara-i.
Dacă o faci, ți-ai asigurat viitorul.
Vei avea ceea ce îți dorești toată viața.
Bine.
Sunt doar două locuri unde pot merge.
Plângi, Montes?
Vreun semn de dinți mari?
Nici unul.
Nu are cum să reușească.
O sa mearga.
Omule, avem mai multe șanse să ne aruncăm în aer decât un dinte uriaș.
Cel puțin nu ne va mânca.
Am auzit.
Jonas...
Poți să-mi faci și mie unul?
Te voi proteja, Mac.
Trebuie să găsim o modalitate de a avertiza oamenii.
În cazul în care Megatooths se mută în interior.
Există o insulă la 60 de kilometri sud.
Listat ca rezidențial.
Locuit de cine?
Numele se traduce aproximativ prin...
Insula distracției.
Insula distracției?
INSULA DISTRACȚIEI
Da!
Bun venit pe insula distracției. Statiunea noastra are de toate.
Restaurantul este minunat.
Dansul este incredibil.
Iar spa-ul nostru merită sacrificiul.
Oh, Doamne!
Este felul nostru de mâncare special. Fructele de mare sunt o surpriză.
Minunat, nu știu de unde să încep.
Nu ratați rechinul la grătar.
Pippin! Pippin!
Pippin!
- Ce este asta; - Pippin!
De ce încearcă ei să scape?
Este prima dată când participi la curse?
Am lucrat cu tatăl tău înainte de a te naște.
Poți lăsa telefonul jos pentru o clipă?
După toți acești ani grei,
in sfarsit suntem in vacanta, bucurati-va de momentul.
Da, am țipat și eu la el.
Am primit 400 de aprecieri.
Eu stau în rai și tu îmi strici.
Cine face asta?
Cine altcineva are un paradis pentru alți oameni?
Copilul meu...
Vrei să mă freci cu ulei pe spate?
Sau ce parere ai despre sanii mei?
5 KM DE INSULA DISTRACTII 70 KM DE EVENIMENT TERMAL
Vino aici.
Ce;
Ce faci;
Yao...
te casatoresti cu mine;
Găsește inelul, idiotule.
Aștepta!
Ai gasit-o;
Yao.
Yao...
Acest lucru nu pare a fi bine.
Rigas, duce-ne repede acolo.
Opriți conexiunea de comunicare.
Există o mare posibilitate să fim expuși.
Ai grijă rapid de Jonas și de echipa lui...
și în liniște.
Toată lumea iese din apă.
Există un rechin. Există un rechin.
Ieși din apă.
Toată lumea se întoarce la țărm.
Conexiunile telefonice au fost întrerupte.
Mă înțelegeți băieți?
Crocodil!
Ce este asta;
Du-te, du-te! Du-te la elicopter. Acum.
Escortează-o imediat.
Toată lumea afară.
- Este un rechin. - Este un rechin.
Intoarce-te!
Nu intrați în apă.
Există un rechin.
Intoarce-te!
Întoarce-te.
Trebuie să-i salvăm.
Nu te las. Comunicațiile au fost întrerupte.
Față; Față;
- Nu există semnal. - Nu avem altă alegere.
- El are dreptate. - Nu avem semnal, băieți.
Voi doi, găsiți o modalitate de a cere ajutor.
Spune tuturor ce s-a întâmplat.
Vino, vino, afară de aici.
Te vei ascunde.
Vezi turnul salvamarului?
Bine. Du-te și stai acolo.
Acesta nu este unul dintre lucrurile pe care vă spun să le faceți...
Spui „da” și apoi faci ce vrei.
Ai inteles;
Da.
Nu te pui cu mine?
Deloc.
Nu pot face ceea ce trebuie să fac dacă și eu sunt îngrijorat pentru tine.
Voi fi bine.
Promite-mi că te vei întoarce.
știi că te iubesc
La naiba!
Fiule.
Verifică.
Omule, ai telefon?
De ce fug?
Care era acel sunet?
Trei dinți mari.
Suntem trei.
Fiecare dintre noi va lua o barcă.
Le vom desprinde pentru a scoate oamenii din mare.
Apoi îi lovim cu harpoanele.
Adică, cu aceste harpoane improvizate care ar putea funcționa sau ne ucide?
Bine.
Este o idee groaznică.
Ai o idee mai bună?
Nu Nu.
- Deci suntem de acord. - Bine. Grozav.
Bine. Minunat.
Montes.
Să revenim la stilul tradițional.
Au tăiat și telefonul fix.
Ei bine, coasta este în siguranță. Haide să mergem.
Pot să meargă?
La naiba!
Aceste creaturi.
Nu ne-au observat încă.
Grozav.
Ce altceva mai ai în geantă?
Echipament de urgență.
Bine.
Serios; prezervative;
Diferite tipuri de echipamente de urgență.
Da-mi aia.
Acum dă-mi guma pe care o mesteci.
Mulțumesc.
Există un singur jet ski.
Dă-mi harpoanele.
Esti sigur;
- Se va ocupa de. - Noroc.
Avem nevoie de mai multă putere de foc.
Corect.
Am o idee, să mergem.
Nu de data asta, Taylor.
Să mergem.
Acesta trebuie să fie locul.
Vino.
Ce căutăm?
Nitrat de amoniu.
Ai de gând să faci o bombă?
Acest articol este la fel de puternic ca TNT.
Intrați.
Nu vă mișcați.
Haide!
Ia-l!
Să vedem dacă are telefon.
Am găsit un telefon prin satelit...
Am găsit un telefon, de ce să-i fur banii?
Ce; Nu va avea nevoie de banii lui.
Creaturi drăguțe.
Ei bine, Riga.
Voi număra până la trei și apoi alergăm.
Unu, doi, trei.
Ce naiba...
Așteaptă DJ!
Sunt chiar în spatele tău.
Să ne ascundem aici.
Repede, vino aici.
- Ce naiba; - Bună, DJ, Riga.
Toți împreună la perete și ridicați mâinile.
Dacă aș fi în locul tău, nu mi-aș întoarce armele asupra ta. Crede-ma.
Taci și ridică mâinile.
Ridicați mâna.
Nu vrem să vă rănim...
asa ca iti voi da o sansa.
Coborâți armele.
Altfel ce vei face?
Stai nemișcat copile.
Nu Nu! Joe, ușa!
Stai unde ești!
- Sa mergem sa mergem! - Adaposteste-te!
La naiba!
Am o insignă.
Suna pentru ajutor.
Du-te la mal, ajută oamenii.
Unde te duci;
- Pentru a fura un elicopter. - Care elicopter?
Salvare globală?
Avem nevoie de salvare! Trimite ceea ce ai!
Garda Națională, Garda de Coastă, Marina, oricine.
Vino imediat.
Se pare că altcineva a avut aceeași idee.
Avem nevoie de un plan.
Trebuie să-l scoatem și apoi să furăm elicopterul.
Păi, tu-l alungi și eu voi fura elicopterul.
Îi distragi atenția și eu fur elicopterul.
- De ce nu eu? - Poți să conduci un elicopter?
Da, pot.
- Ai voie? - Da, am.
- Nu știam. - Ce;
Bine, plan bun.
Mac!
Juming, trebuie să plecăm.
Combustibil, luați combustibil.
Benzină, vrem benzină.
Încărcați-l.
Umple-l!
A apărut șopârla! Stai!
săritură? Săritură!
Alerga!
Vino!
Cere.
Omule, nu credeam că vei face asta.
Alerga!
Nu.
Unde te duci, Jonas?
Coboară, îl văd pe Maying.
Ești sigur că e Maying?
- Da-te jos. - Bine, așteaptă!
Mai!
Aici.
A sari.
Mai trăiește Jonas?
Du-mă acolo.
Ajutor!
Stai acolo, Maying.
Taylor!
Aceasta este!
Ieși sub pod, iubito!
Sfârșitul, nu-i așa?
Așa cred.
Ai arma.
Nu voi avea nevoie de asta.
Știam că nu o poți face.
Ne vedem mai târziu amice.
Vai!
Maiing.
Aruncă bomba în mine!
Unde este;
Prinde-o!
Stai, vin!
Mai!
Jonas! Iată-mă aici!
- Eşti în regulă; - Sunt bine.
Unchiul Juming și Mack au o problemă.
Rămâi aici, mă întorc imediat.
Ce mai faci, Mac?
Mac;
Hai urât!
Hai, ieși, hai.
Grăbește-te, ai grijă de el.
Grăbește-te, haide.
Maying, ce cauți aici?
A trebuit să salvez câinele.
Poftim;
Șeful tău este aici.
- Mulțumesc! - Cu plăcere.
Doamne, nu o face.
Mai! Pleacă de aici!
Da!
Bine lovit!
Cine a spus că un glonț de .50 nu contează?
Aștepta! Aștepta!
Calmează-te și stai nemișcat.
Nu e ok.
Este Heiki.
Cui îi pasă ce este?
O să mă asculte.
Să ne despărțim, nu lăsați această creatură să ne omoare pe toți.
Voi avea grijă de asta.
Da, stiam!
Ţi-am spus! Avem o legare specială.
- El urmărea delfini. - Nu!
Ascultă-mi porunca.
Prostii.
Nu credeam înainte și nu cred acum.
Susține-mă, Mac.
Plec de aici înainte ca el să se răzgândească.
Mac!
Rămâi până le găsești.
Ascultă-mi porunca.
- Delfinii! - Nu!
Nu este greșeala mea.
Uneori există o situație și se întâmplă lucruri rele...
Trebuie doar să te implici.
Mă bucur că în sfârșit ai înțeles.
Sunt mandru de tine.
Data viitoare nu fugi, bine?
Salvați unul în parcul tematic.
Mă bucur să-ți aud vocea, omule.
Avem mulți oameni care au nevoie de ajutor.
Da, nu am putut să înot înainte, dar apoi, știi...
Când ești urmărit de un rechin, mai bine înveți să înoți repede.
Apa era rece, nu prea rece, dar rece.
Ce sa întâmplat cu Heiki?
E încă acolo, poate e însărcinată.
Prefer să nu fiu.
Știi cât de nebun este acum mulți ani.
Acesta va fi viitorul.
Astăzi măsurăm mila.
Pentru asta suntem în viață.
Asta e pentru delfini.
În mai, care este în siguranță.
Și atât pentru Sal, Lance și Curtis.
Deci mai sunt pedepsit?
- Desigur. - Desigur.
Sunteți proști amândoi.
Dar te iubesc oricum.
Părea că ești nesăbuit acolo.
Nu, totul era sub control.
Da corect.
Lucrurile par să fi scăpat de sub control.
Da-mi niște.
Da, asta e un lucru bun.
Corecții STAR-LET