31 乘以 16 是 496,496 美元。
山姆，那将是 108.256 美元和 14 美分。
你想喝什么，伙计们？ 我们治疗。
这意味着我终于可以让珍妮过来了。
但是乔治，阿拉斯加的伟大之处在于每个人都是单身。
自由幸福。 - 不要回头。
承诺就是承诺。 - 我信守承诺。
但你现在是百万富翁。 你为什么要答应？
我只想承诺自己。 - 好的。 我去接她。
山姆，亲爱的。
Georgie Prat，和蔼可亲的英国人。 - 对不起，我已经提供了。
那我就让你一个人呆着。 比利普拉特。 你长大了多少。
很高兴你看到了。 - 你现在几岁了？
不够老。 - 我已经 20 岁了。
17. 你只需要等待真正的 Jacoba。 - 你是我的兄弟，不是我的妈妈。
乔治。
请，山姆。 自己喝一杯吧。
不要在嘴里看礼物马。
你找到大金矿了吗？
在我从西雅图回来之前我们不会知道的。
好的，伙计们，我可以稍等一下吗？ - 安静。
让我们为阿拉斯加最好的探矿者举杯：
我的同事乔治·普拉特。
还有他在西雅图苦苦挣扎三年的未婚妻：
珍妮拉蒙特。
你会得到吗？ - 她和山姆一起来。
你派兔子去捡一棵生菜吗？
我们中的一个人必须留下来保护我们的发现。
Sam 更了解机器。 - 他知道的还不止这些。
我要建一个新娘小屋。
而山姆装饰新娘。
就够了。
嘿乔治，敢打赌你的第一个孩子长得像山姆吗？
这已经不好玩了。
女孩们。
嘿，看看那些宝贝。
姑娘们来了。
那些姑娘们？
新女孩来了。
不错的战斗。 - 很有趣。
谁来赔偿损失？
那太糟糕了。 珍妮的荣誉值几分钱。
谢谢你，麦考德先生。
谢谢你，克兰西。
我要在上船之前梳洗一下。
我指望你了，山姆。 现在不要玩愚蠢的恶作剧。
乔治，我答应过你的，不是吗？
很快你就会在船上拿到珍妮的船票。
美发师和浴室俄罗斯蒸汽浴室......
先生们下午好。 - 嘿。
没想到这里这么奢侈。
刚抵达？ - 昨天。
多么成功，说。
六个月前你在西雅图吗？ - 不它不是。
不错的城市。 我不想离开，但淘金热袭击了我。
它可以变高。
你击中了要害。 我是弗兰克·卡农。
山姆麦考德。 - 非常强大。“它可以走高。”
忘了我的肥皂。 等一下。
肮脏的小偷。 - 我什么也没做。
没有一头驴会认为这是真的。 我亲眼所见。
你在干嘛？ 我是无辜的。 - 肮脏的恶棍。
他在摸你的东西。 - 这里发生了什么？
更衣室里有一个小偷。 - 我不能关注每个人。
反正他什么也没发现。 我所有的钱都在这个包里。
我在这些练习中跳出我的皮肤。
来，给我喝一杯。
没门。 我总是先治疗。
这是一个古老的家庭传统。 我的父亲...
你不相信。 - 它是什么？
流浪汉抢劫了我。 只有我的裤子还在。
我还有五块钱。 - 需要资金？
这不是一场灾难。 我只是转钱。
系上腹带不会痛。
这是正确的。 我的窝蛋。
我可以典当这颗宝石这么久。 - 现场，如果你喜欢。
你也帮了我。 两百块？
这颗钻石价值 5,000 美元。 - 你需要多少？
我的钱可能需要一段时间才能到账。
1000美元？ 只做500美元。
没有更好的存款。 - 在这里，500 美元。
你把这样的钻石权杖托付给陌生人。
麦考德先生，正直从你身上散发出来。
我得去旅行。 - 不要紧。
我会在这里等你。
这是什么威士忌？ - 你会喜欢哪一个？
你说5000美元？ - 珠宝商一定骗了我。
好吧，那我们就站着。
还没有。
比利在哪儿闲逛？ - 对于女性，我想。
山姆。 等一等。
这是你的票。
这封信是给珍妮的。 他很有个性。
我不会作弊。 - 她已经三年没见过我了。
这是她的照片。 她不是有一张漂亮的脸吗？
然后你还没有看到她的身影。
她是大自然的奇迹。
你已经说了三年了。
这张照片几乎破旧了。 - 不要弯腰。
你能解释一下为什么我必须留在这里，我要盖房子吗？
会做。 - 你不知道她对我有多重要。
对我来说，她比阿拉斯加的所有黄金更有价值。
这种感觉对我来说很奇怪，但我喜欢相信你。
先生，您愿意和维多利亚女王一起去吗？
我来了。 - 我们马上就要离开了。
山姆，我的生命掌握在你手中。
我会把她整齐地交给你。
你真的很爱她，不是吗？ - 绝对地。
我在乎她比在乎你还要多。
快点，先生。 - 一个月后见。
我带你一段时间了吗？
这么说吧。 - 你没有感觉到任何潮湿。
但你马上就会。
头晕的。 我永远不能做任何事情。
这会让他冷静下来。
宁愿等到你离海更远一点。
流鼻涕。 我有必要把你绑起来吗？
这不公平。 生活就是这样从我身边走过的。
Sam McCord 是一个非常诚实的人，如果你知道的话。
嘿先生。
那个人对 Sam McCord 说了什么？ - 你有什么要诽谤的吗？
我是山姆的同事。 - 你是认真的吗？
世界是多么的小。
名字是弗兰基佳能。 山姆在吗？ 我在找他。
他刚去西雅图。 我是乔治·普拉特，这是我的兄弟比利。
遇见你真好。 你要吃点东西吗？
你真是太好了。 - 我曾希望山姆能给我指路...
跟我来，佳能先生。 我今天很好。
这真的是佩里大道 799 号吗？ - 当然，先生。 编号 799。
那个乔治。 他赞美她上天，但没有提到她是贵族。
珍妮·拉蒙特也住在这里吗，先生？
仆人的入口在后面。 - 我不是仆人。
告诉珍妮有来自乔治·普拉特的消息。
你是 George Prat 吗？ - 我是他的同事 Sam McCord。
请跟我来。
我们去哪？
珍妮？ 有人适合你。
为了我？ 我不认识他。 他想从我这里得到什么？
我是山姆麦考德。 我代表乔治·普拉特来。
哦，那个。 - 他还好。
我来接你参加婚礼。 - 婚礼？
我必须帮助你摆脱你的梦想。 我们的约定早已不复存在。
珍妮，在这封信中他解释了一切。
那也没关系。 他花了几个星期。
你有什么东西？ - 新娘礼物。
而这些都只是小事。 主要工作还在酒店。
但我们之间已经结束了。 我已经结婚了。
这是我先生。 - 你的男人？
给他看戒指，亲爱的。
乔治是个多么愚蠢的人。
三年来，他一直在为你着想。
他从来没有照顾过别人。
一百万？ 真的吗？ 他找到那么多金子了吗？
一百万？ - 是的，但金钱买不到幸福。
他的未婚妻用别人欺骗了他。
一百万？ 你确定吗？
女性。
一点一点的不可靠。
有出口。 - 我永远不会回去。
我们在阿拉斯加也有北极熊。
北极熊没有它可以活六个月。
但后来他们把它放在臀部并开始跳动。
就像金矿工真的一样。
辅助部队。 我就是这样看的。
带上它，莉尔。
来吧，小姐。 我还有一个膝盖是自由的。
你的眼神确实有点自大。 我不喜欢那样。
你让我想起那个女人...
伤了我伙伴的心。
啊，你心碎了吗？ 我们就是这样修复的。
不是我。 乔治·普拉特。
多亏了一个带着花边兜帽的反复无常的婊子。
我会吻掉它。
打扰一下。 我看你不会轻易被打破。
你太难了。
你是怎么弄到那个口音的？ - 你不喜欢吗？ 太遗憾了。
我没那么说过。 你是真的那样说话还是假装？
真实的。 我是法国人。 - 确实如此。
保持安静。 我试着思考。
真正的法国女人？ 不是假的，就像我们在诺姆一样？
为了真相，我给你50美元。
你可以留着。 晚上好，先生。
很好，你说服了我。
嘿，你要去哪里？ - 让我走。 不够...
也脾气暴躁。 只是给乔治的东西。
你伤害了我。 - 我有一个提议给你。
请女士们
因为你很甜，腿很美。
带上它们，欧文。
告诉我今晚的购物结束了。
你当然想要一杯。
还有法语。 就像你一样。
我站在这里救人。 - 我不知道你在说什么。
但如果你太累了，说不出话来，我们为什么不做点别的呢？
理想的。 你甚至听起来结婚了。 - 我不认为这是恭维。
我对你有感觉。
我也反对结婚。
我不是在谈论宁愿拥有一个的女人......
使一个人痛苦胜过许多人快乐。
坐下。
你叫什么名字？ - 我叫天使。
还有你的真名是什么？ - 米歇尔。 米歇尔·邦内特。
那你叫什么名字？ - 山姆麦考德。
干杯，山姆麦考德。
我总是立刻知道一个男人是否喜欢我。
首先我的手指开始发光。
感受一下。
他必须愿意表现得像个绅士。
当我刚刚走开时，我只是在假装。
我会回来的。
我想给你一个报价。 - 我没想到。
你去过阿拉斯加吗？ - 新的。 那里对我来说太冷了。
我来自新奥尔良，那里总是很温暖。
你的尺码合适。 - 什么远见。
穿上这个
这里？
你不觉得这里太忙了吗？
但如果你必须…… - 看看它是否合适。
麦考德先生，这是白费力气。
我是卖家，不是买家。
你不想拥有这个吗？ 免费和一无所有？
再加上半个金矿。 换一个字。
那是什么字？ - 你说是的。
你不是那个意思。 - 相反。
我想挽救我最好的朋友的生命。
这是我收到的最美丽的东西。
当我听到你的话时，我有一种预感。 乔治的法国女人，我想。
我告诉你一件事。 我完全是酒店 debotel。
最后，我的鼻子在黄油里。 我不会放过我的。
你真的要我和你一起去阿拉斯加吗？
你告诉我。
这边走，诺德奎斯特先生。 他在这里。
山姆。 我可以打断一下吗？
拉斯·诺德奎斯特。 老流氓。 你好吗？
很好，你呢？ - 进来吧。
你冒险进入这样的帐篷。
我不得不。 我想见见我的老朋友 Sam McCord。
我听说你发现了黄金。 恭喜你说
在这里你也有一个不错的发现。
这是...... -米歇尔邦内特。
我喜欢天使。 这是拉斯，我在伐木工时代的老板。
就帮她一把吧。 反正你老婆是看不到的。
莉娜还在摇擀面杖吗？ - 不像以前那么频繁了。
萨姆，她很想再次让你坐在餐桌旁。
你为什么在西雅图？ - 伐木工人野餐。
当发现山姆·麦考德在城里时，所有人都喊道：
“没有山姆，这不是真正的野餐。”
你还在等什么？ - 走吧，麦考德先生。
如果我给你我的地址，你可以找我。
就说山姆吧。 现在，我不会忘记你。
收拾你的东西，天使。 我们去。
我不知道从哪里开始。 - 开始堆叠。
这不是一件漂亮的衣服吗？ 它恰到好处。
就像鞋子和帽子一样。 我穿得合适吗？
她可以在任何地方展示自己，是吗？ - 当然。
说，怎么了？ 你失去了你的笑声吗？ - 不它不是。
莉娜。
嘿，混蛋。
这是我的妻子。
我知道拉斯在哪里找到你的。
在一些不起眼的场合。
“去找山姆，”我说。
“但如果你越界了，你就会有祸了。”
“那我就揍你……”
那是谁？
拉斯，我曾经说过... - 那是我的一个朋友。
我从未见过她。
停止抱怨并表现自己。 我想把你介绍给天使。
她不咬人。 - 去见莉娜。
这是莉娜·诺德奎斯特。 - 你好吗，诺德奎斯特夫人？
靠近点。 她并不像看起来那么危险。
这里看起来很温馨。
如果可以的话，我会在草地上找个地方。
你做这个梦。 - 不要再说什么了。
我已经明白了。
你要去哪里，天使？ - 我不属于这里。
你属于我。
我期待野餐。
战场上没有老太婆。 我不觉得我喜欢。
所以我和我的女朋友正在逃跑。
毕竟，你的草对我们来说太好了。
莉娜，他要走了。
你还有什么吗？ - 没那么快。
你一直是个硬着头皮的人。
你不能不吸引错误的女人。
你最好留在我身边。
这也适用于她。
听起来不是很友好。
我只是脾气暴躁。 - 我也是。
你告诉我，天使。
我真的饿了。
有很多吃的。 你喜欢烧烤吗？
我喜欢那个。 - 那你必须走那条路。
嘿，你觉得你要去哪里？
你想要什么？ 猪腿？ - 把苹果给我。
注意力。
滚轮比赛的参与者现在要向委员会报告吗？
你想参加别的吗？
是的，扼杀已婚妇女。
所有已婚妇女都一样。 他们害怕你带走他们的男人。
当人们看不起没有伤害他们的人时，我无法忍受。
反正你也改变不了世界。
住在这里很愉快。
足够了。
你是一股清新的空气。
你还要吗？ - 请，但不要太多。
再见。
嘿天使。
你不认识我了吗？
樵夫。 - 离开。
我想今晚来看你。 - 现在走。
没有人看到我们。 - 离开。
别碰我。
离开。
请别打扰我。
我带了咖啡。
谢谢你。 - 我们坐下好吗？
那不是你的朋友吗？
他仍然是。 当他再次清醒的时候。
那你为什么打他？ - 出于习惯。 我生他的气。
这不是你第一次被吵架了，是吗？
好吧，有人帮我拿了。
我只是很生气。 - 你为什么生气？
我不知道。 这只是我。
不要压抑愤怒。
Jensson 喝了太多酒，无法参加攀登比赛。
你得帮帮我。 - 简森累了。
我打赌奥斯卡。 - 我也是。
我该怎么办？ - 你能代替他吗？
好久没爬了
你不会学到那样的东西。 - 那回来了。
你可能还是会输。 - 我会抓住机会的。
Sam McCord 代表 Nordquist 攀登。
你见过有人爬柱子吗？
没有逃脱它。
山姆，快点。
你不会爬到顶峰吧？ - 这就是我谋生的方式。
他就像一只松鼠。 - 奥莱？
嘿，拜尔豪瑟。 弄湿你的胸膛。
你就是这样对待你的朋友的吗？
你就不能解释一下她是你的吗？
对不起，奥莱。
你愿意为我做点什么吗？
然后怎样呢？ - 你介意照顾天使吗？
我不想让任何人打扰她。
会做。 入侵者被撞到一起。
也安排好了。 你有一个监护人。
你跟我来，安吉尔小姐。
准备好。
在你的地方。
穿上它，山姆。
快点。
安静。
获胜者是 Nordquist 的 Sam McCord，时间为 58 秒。
每个人都喝啤酒。
致山姆·麦考德（Sam McCord），攀登杆位的获胜者。
我们已经喝了四次了。
那么第五次还是可以加的。
致西雅图最优雅的女士：
莉娜·诺德奎斯特。
还有另一位优雅的女士。
天使。 - 好主意。
让我们为我们别致的天使举杯。
谢谢你们，先生们。 - 当然还有山姆麦考德。
没那么仓促。
我还没到。
给你，天使。
谢谢你，莉娜。
也谢谢你，山姆。
拜托了伙计们。 喝过。
我们还远未完成。
这将是一个漫长的夜晚。
然后我们现在向有史以来最好的伐木工人老板干杯。
他像对待绅士一样对待他的伐木工人：Lars Nordquist。
给最好的伐木工人老板...
他不再参与了。
好吧，然后是逃到阿拉斯加的最好的伐木工人。
Sam McCord，杆子登山者的保罗班扬。
恐怕这个伐木工已经放弃了。
不要生他的气。 派对时间到了
我很乐意帮助您与山姆。 - 那是你的甜蜜。
但我想我可以对付他。 - 当然可以。
西雅图头等舱机票 - NOME
早上好。
现在是几奌？ - 十二点。 这是美好的一天。
酒店搬家。
我们航行。 - 是的，你在想什么？
我们去哪？ - 阿拉斯加。
我还在听音乐。
留声机。 当我找到门票时，我把所有东西都带了过来。
门票。
你和我一起去了。 - 这就是你想要的，对吧？
山姆，我很高兴。
当我醒来时，我立刻知道一切都很好。 我感觉像以前一样。
你永远不会后悔。 我会好好照顾你的。
我会做饭和缝纫...
坚持一分钟。 这里有些不对劲。
我记得这一切的方式非常不同。
有什么事吗，山姆？ - 不它不是。 独自的...
你改变主意了吗？ - 不，不是这样。
我说错什么了吗？
不，不是那样。 你只是误会了我的意思。
我不是跟你说过乔治吗？
是的。 他的未婚妻伤透了他的心。
这是正确的。 你应该让他开心，而不是我。
我不明白。 - 我以为你知道。
你肯定也跟我说过。
我只是听到了别的东西。
更令人兴奋的事情。
我不是故意伤害你的。 我想帮你。 与乔治。
打扰一下。 我在野餐时被刺伤了，很疼。
我永远不会故意伤害你。 我以为你想去阿拉斯加。
我改变主意了。 我宁愿回家。
我们先吃早餐吧。
不，谢谢。 我已经吃饱了。
嘿，快点。 现在打开。
我们要打牌吗？
我先给你十分。
女性。 它们是稀有生物。
她不开门。
直接从门底下去？ - 新的。 她吃吗？
是的先生。 我很照顾她。 - 保持。
晚上好，山姆。 你喜欢公司吗？
没错，进来。
请坐。
你感觉好一点了吗？
我已经把一切都安排妥当了。 我是一个忘恩负义的垃圾。
你是对的。
我不应该拖着你去救一个朋友。
让我们忘记它。 乔治正在寻找另一个丘比特。
他会很伤心吗？
他会责怪我的。 我让他失望了。
这就是他的理由。 他很敏感。
他比你大吗？ - 他声称没有。
他又大又壮吗？
又矮又胖？ - 不是，但...
而且他很有钱。 - 是的，他很有钱。
你认为我会拒绝这样的人。
忘了我说的话。
我想让你的朋友开心。
不，那行不通。
给我两个星期。 - 并不真地。
但这就是你的想法，对吧？
我已经改变主意了，就像你一样。 - 为什么，山姆？
我不想你受伤。 而且我喜欢你。
那你不会送我走吧？
这是正确的。 那只会引起问题。 我也在想你。
我不想逼你。
你是什​​么意思？ - 好简单。
两男一女一起在山上。
那是自找麻烦。
将此视为回报的乘船旅行。
你也是对的。
如果我爱上你，乔治不会喜欢的。
谁知道呢，如果我爱上乔治，你可能会失望。
我最好和阿拉斯加说再见。
我很高兴你同意我的看法。
我怎么能不同意一个如此甜蜜和诚实的人？
而且还是明智的购买。 睡个好觉，山姆。
队长。 - 早上好，麦考德先生。
旅途愉快吗？ - 美好的。
一切都上岸还需要一段时间。 - 不要紧。
我只想和你谈谈邦尼特小姐。
一个不错的女孩。 我会想念她的。
她要和你一起回西雅图。
但首先我们航行到 Kotzebue。
她不介意。 300 美元够回程吗？
绰绰有余。 - 这是 500 美元。 你有好好照顾她吗？
我会像父亲一样照顾她。
当她回到西雅图时，你会给她这 500 美元吗？
假装她要回她的钱。 - 我明白你的意思了。
通常他们不是那么淑女。
等一等。 又有人来了。
早上好。 - 你会留在船上。
是的，但有个声音告诉我，我可以在这里发财。
像你这样的人不属于诺姆。
像我一样的人？ 那我属于哪里？
我确实几乎忘记了你很擅长剥自己的豆子。
有人照顾我一段时间真是太好了。 谢谢你。
别客气。
作为告别的姿态，我会在酒店为您安排一个房间。
你不是住在城里吗？ - 是的。
每六个月一次。 - 正确的。
我在任何地方都没有看到乔治。
等他收到珍妮的来信。
他会把我打得筋疲力尽，或者他会自杀。
一想到珍妮，他就发疯了。
这就是你恋爱时得到的。 不如死了。
不过不错。 你把它挡在外面。 - 美好的。 一会儿我去洗澡……
凉风习习。 你在这里呆一会儿。
乔治在哪里？
在矿山。 你必须尽快去找他。
发生了什么事吗？ - 整个海岸都有劫机者。
他和比利拿着上膛的枪坐在那里。 已经有死亡病例。
我已经失去了我的国家。 我在地上。
乔治雇了我。 我有两辆马车来运送这些东西。
这里。 等到一切都上岸。 我得去酒店。
会做。
女士，您的行李在里面。
你拿回四块钱。 - 没关系。
我们满了。 润滑它。
为太太准备的带浴缸的房间 - 对不起，我们已经满了。
一路？ 那我去哪里找她的房间？
尝试制服马厩。 那现在是旅馆。
现在就做。 我会和比什谈谈。 那是业主。
比什？ 埃弗里特主教？
我来了，山姆。 - 比什，我想要...
这不是你作为所有者的参与方式，是吗？
我不再是业主了。 多亏了一张愚蠢的烂牌。
你用过酒店吗？ - 我有两张 A，伙计。
他只有一个女人。 还有一张卡要走。
那你不也这样做吗？
一个女人？ 谁画了第三任妻子？
一张愚蠢的烂牌。 - 所以她必须更苗条。
没必要。 只要她没有大屁股。
也不错。 臀部平坦。
欢迎来到皇宫酒店。
我会把它清理干净。 我要把艺术带到阿拉斯加。
肯定是讨价还价的艺术。
我们俩都有很多钱。 无须争论。 如果有房间...
不是我。 邦内小姐。 她想要一间带浴缸的私人房间。
那可以安排。
我希望我们的旧斗争被遗忘。
你的女朋友会得到应有的尊重。 你的行李我来取。
烦人的小家伙。 你认识他吗？ - 为什么这么问？
那你不认识他？ - 新的。
密切关注他。 - 为何如此？
不要让任何事情让你失望。
我会把我的钱放在我的鞋子里。 - 去做。
这样的人会毁了每个人的生活。
谢谢你。 我很高兴你这么关心。
好吧，我得去矿场。
你会在走之前过来打个招呼吗？ - 我将尽我所能。
你还生我的气吗？
不，这不是一个好主意。 你是对的。
回头见。
日。
别说了，不然你就上街了。
把夫人的行李送到我的套房。 邦内小姐？
你想开窗吗？ - 博格斯先生。
邦内小姐？ 宝贵的。
那是很久以前的事了，天使。
你被炸了，女孩。 你是怎么对他做的？
你读过你的日记吗？ 还是日记风险太大？
你很清楚你没有权利问。
好说。 我也从你那里看过必要的。
你从我身边跑了。 - 逃跑。
无需任何解释。 - 即使没有结婚戒指。
我受够了，弗兰基。 你利用了我。
但你必须那么刻薄吗？ - 我是你的徒弟。
你现在抱怨什么？ 你双脚着地。
你比在新奥尔良时更漂亮。
和维纳斯本人一样美丽。
这也是我的功劳。
宝贝，看到你，我的心在狂跳。
我记得那时我们是多么幸福。
我们将再次讨论它。
所以你让山姆麦考德陷入困境。 - 别插手，弗兰基。
我不会挡你的路。
你逃过了他的金矿。
我在火里有自己的熨斗。 我不需要你那个山姆麦考德。
我只是要求一些感情。
结束了，弗兰基。 仿佛它从未存在过。
你是认真的。 谁能想到。
你爱上了那个白痴麦考德。
让我给你一些好的建议。
就此打住。 你知道爱对你有什么影响吗？
它让你体面。 那将是你的垮台。
请做你自己。
很快你就会有一大群孩子挂在你的裙子上。
如此整洁的生活会杀死你。
让我过去。 - 你不必离开。 我已经要去了。
你可以保留房间。
我是一个有耐心的人。 你会清醒过来。
如果你一直在寻找感情，那就来弗兰基吧。
我们还没有什么？ - 一个辅助发动机，一些泵和管道。
我的车要到明天才能装满。
好吧，只要你来矿井。 并远离饮料。
我必须工作时不喝酒。 - 你永远不会知道。
说吧，你有什么？ 从床上走错了脚？
对不起，布雷兹。 我会在矿井见到你。
别碰我。 我要尖叫了。
我要放弃这里了。
你也把你的tengel放在家里。
我欠你多少？ 私人房间，是的。
总有敲门声。 我不是酒店的妓女。
拿着这个。 给我写得好。
我不明白... - 别打扰。 我走了。
弗兰基做错了吗？ - 除其他外。
我误会她了。 嗯，金矿。
马厩在哪里？ - 你就那么喜欢马吗？
不要那么粗鲁。 对不起，我只是心烦意乱。
我会睡在沙滩上。 - 然后你感冒了。
那应该是。 你说得对，我应该留在船上。
我一直很傻。
你现在想出这个。 船已经走了。
我不知道我怎么了。 我从不哭。
我知道你怎么了。 你是个女巫。
那是你，一个女巫。
进来。
站起来，停止抱怨。
我们去哪？ - 到矿山。
如果船回来呢？ - 到时候我带你回来。
如果我没有那么愚蠢，我本来可以的。
真的，佳能先生。 我在他们的金矿上建造了那个小屋。
如果我少喝威士忌多喝水，那黄金早就是我的了。
你住在那个小屋里吗？ - 当然。
他正式是你的吗？ - 不，我在那里抓到了游戏。
我离开是因为我饿了。
你可以给我一脚。
那间小屋肯定是你的了。
你没有把木桩打在地上，或者把石头堆成一堆吗？
我没有用石头。
连小石头都没有？ - 并不真地。
傻喝醉了。 - 只有当我生火做饭时。
就够了。 那么这是你的黄金和我的。
你是那个意思吗？ - 当然。
喝点酒恢复一下。 同时，我会给你建议。
这里多么美丽。 - 是的？ 它让我毛骨悚然。
“欢迎，珍妮。”
新娘小屋。 真可爱。
你会信守诺言吗？ 不用担心？
不用担心。 我要去享受大自然。
我尽力了。
现在我必须告诉他。
我只是在说谎，我猜。
他们肯定在洗衣槽里。 我去找乔治。
我不能希望它在你身上，但我希望你是珍妮。
再见。
再见，孩子。
就是要注意那个东西。 - 山姆，很高兴你来了。
我只是非常喜欢它。 乔治在哪里？
来自道森矿的阿尼遇到了麻烦。
乔治正在帮助他。 - 即将出现的竞争对手？
阿尼追赶他们，但他们去寻求增援。
Breezy说已经有人死亡。 我只会去救他们。
你骑马，我收拾东西。
他没那么生气吧？
他去了另一个受到攻击的矿井。
美丽的。 当他受到攻击时，他不会想到珍妮。
是的。 子弹在头，心碎消失了。
我要去帮助他。
你要把我一个人留在这里吗？ - 比利还在这里。
比利？ - 乔治的弟弟。
小有多小？ - 他 17 岁。但他够男人了。
这正是我所害怕的。
这是最好的。 他很容易受到惊吓，但是……
继续。
他实在是太害怕了……
是珍妮吗？ - 不，那不是珍妮。
她是几天的客人，所以你暂时要睡在外面。
这是比利，那边的虱子叫克兰西。
我会尽快回来。
照顾好骡子。
所以你是比利。 我是米歇尔。
它是什么？ 你冷吗？ - 我很好。
你是山姆的女朋友吗？
那他姐姐呢？ - 也不是。
所以只是任何人。 - 我是从船上认识他的。
酒店客满。
然后山姆邀请我在这里呆一会儿。
惊人的。 这里很漂亮，你会喜欢的。
Clancy 也很高兴你在这里。 我需要驾驭马匹。
不要离开。 我马上回来。
克兰西。
出去。 表现自己。 从我的浴缸里出来。
你应该感到羞耻。 做一只好狗，从我的浴缸里滚出来。
米歇尔？ 我能为你做点什么吗？
热水多吗？ 另一个水壶刚刚完成。
不，谢谢。 - 我可以加满。
我没洗脚。 我在洗澡。
一路？ - 把窗帘关上。
摩西挠痒痒。 她在那儿洗澡。
他 17 岁。只是个孩子。
晚宴欢迎你。
你坐在这里。 - 谢谢。
你闻起来很香。
谢谢你。
食物也很好闻。 - 我更喜欢你。
我们要不要碰？
触碰。 但是当然。
对不起。 忘记盘了。
狩猎菜。
那看起来很好吃。
哦，是的，当然。
美味的。
你已经可以喝你兄弟的酒了吗？
已经很久了。 这是法国葡萄酒。 乔治为珍妮买的。
你也是法国人，所以可以打开。
两瓶够吗？ - 我们会看看情况如何。
看那个，绕着软木塞。 乔治不信任我。
它闻起来很奇怪。 如果还是好的。
你敢吗？ - 我愿意。
美味的。 这叫什么？ - 香槟酒。
我不喝别的。
我几乎窒息。
但结局很好。 多吃一点。
请。
问题是，米歇尔。
我有钱。 为什么我还要工作？
现在我得找个老婆。 我可以依赖的人。
虽然你还处于人生的巅峰时期。 - 正是。
看到那边的那个盒子了吗？
满金。 想吃多少就吃多少。 山姆和乔治可以帮助我。
从四十英里到道森，我认识不少女性。
金色的头发，棕色的头发，红色的头发。
你不能把它想得那么疯狂。
现在是我安定下来的时候了。
耐心。 你会遇到真正的。
每个男人都应该有一个年长的女人做女朋友。
年轻女孩太烦人了。
他们缺乏经验，没有什么可提供的。
我们要不要洗漱睡觉？
是的，我对此很感兴趣。
美丽的。 然后当你上床睡觉时，我洗掉。
不着急，是吗？
我什么时候可以和女人说话？
我只有山姆和乔治，他们总是躲在我的破布后面。
我不希望你只是一个对话者。
我不知道怎么说。 - 我得到它。
你希望我像某种姐妹一样。 - 你不能逗我，米歇尔。
我是认真的。
这让我有点头晕。
我也相信如此。 躺下就行。
一起来。
来吧。
我们可以随便聊聊。 我清理桌子。
十七。
触碰。
别开枪。
他们有阿尼。
Duggan，他想炸掉排水沟，这样我们就可以冲走。
肮脏的盗贼。 - 阿尼，你错了。
这是无人区。 我们和您一样有权获得那枚金牌。
向上。
停止。
从机舱出来。 否则我会射杀阿尼。 - 他也会这么做。
留在这。 我宁愿死也不愿让他们得到我的。
注意购物车。 出去。 - 谨防。
来吧，离开这里。
阿尼。 - 山姆。 一切都很好？
我很抱歉你的水槽。 你暂时不能再进一步了。
啊，我的还是我的。
带他去船舱。
嘿，大牛。 这是要去哪里？ - 无处。
她过的好吗？ - 和谁一起？
当然是和珍妮在一起。 我已经一个星期没合眼了。
她觉得我们的新娘小屋怎么样？
她实际上并没有看到。
没有见过？ 那她还在诺姆吗？
我和你很好。 - 你连她都没有接吗？
我想出了一个借口。 - 叛徒。
但我不能对朋友撒谎。
你一定是喝酒了。 - 直到我和她说话之后。
仔细听着，乔治。
我真的抬头看了她一眼。 我和她谈过。
你在听么？
我在听。 - 我和她和她丈夫谈过。
谁的老公？ - 珍妮的丈夫。 她结婚了。
已婚？ - 是的，这就是我要说的。
这就是为什么我喝醉了。 然后我做了一些愚蠢的事情。
她结婚了。
她没有等我。 我绝对是太少了。
我是一个躺在空荡荡的新娘小屋里的笨蛋。
你想要一个坚果吗？ 我随身带着一瓶。 - 别管我，山姆。
我现在不想见任何人。 请别打扰我。
稍后我会在机舱里见到你。
嘿比利，别管我。
是你。 感谢上帝。 - 你为什么在这？
因为小比利。 这就是我躺在这里的原因。
他受不了酒，然后他用爪子。
这不仅仅是一张床。 - 不，新娘床。
你告诉乔治什么借口？ - 真相。 那是个错误。
他知道我的事吗？ - 不，所以快点离开这张床。
乔治现在不能承受太多。
我去另一边，然后你可以穿衣服。
小健谈。
山姆，我的头。 我要死了。 - 那就是你想要的。
山姆，听着。 - 这会让你振作起来。
深吸一口气。
你太喜欢喝酒了，是吗？
然后喝一杯好酒。
将货车带到排水沟并开始卸货。
你昨天本来可以这样做的。
哦克兰西，要是山姆像你一样崇拜地看着我就好了。
但那会来的。 我会处理的。
你得快点。 乔治马上就来。
只剩下我衬衫上的纽扣了。 你能帮我吗？
然后买一个正面有纽扣的。 - 对你来说会更容易吗？
闭嘴，虱子球。 或者你想在河里畅游？
别这么脾气暴躁，山姆。 你真是个好人。 你知道吗？
我只知道我们必须在乔治回来之前离开这里。
乔治已经回来了。
再见，乔治。 - 这里发生了什么？
那姑娘是谁？ - 女朋友。 安吉尔，这是乔治·普拉特。
珍妮不能来，但这部分可以吗？
我可以解释。 - 我不想听。 离开那张床。
尽情享受吧。 - 听我说一会儿。
那种味道。 她闻起来像…… - 那香水是给珍妮的。
现在她明白了吗？ - 我给你带来了她。
停下来。 为了我？
她也是法国人，比珍妮漂亮多了。
你认为她会让我忘记珍妮吗？
我想安慰你，乔治。 事情就是这样发生的。
但我们改变了主意。 我正准备带她上船。
我不相信。 - 确实如此。
收拾行李。 我要卸车。 - 哪个好。
听着，我只是想告诉你一些事情。
我一个人睡在这里，是因为你弟弟比利。
我只是想澄清一些事情，小姐……你又叫什么名字？
所以你真的是法国人。 - 恩，那就对了。
我很愚蠢，我是其中的一员。 - 我没有那个...
不要道歉。 这是真的。
山姆在妓院找到了我，我现在要回到那个地方。
你一定要回那个妓院吗？
我还不如回去。 无论我在哪里，我都做我该做的。
你不能做点别的吗？
无论出于何种原因，一旦你踏入了这一生，要改变它就不是那么容易了。
这不是什么神圣的事情，是吗？ - 这是。
香水在我身上闻起来不一样。
花边适合我。 你自己也是这么说的。
对不起，我说了。
你没有必要，monchou。 责任在山姆和我身上。
你已经够难了。
再说一次。 - 你不必感到内疚...
不，你刚刚叫我什么？
蒙乔？
这是一个法语表达。 意思是“我的小男孩”。
珍妮也经常这样对我说。 - 对不起，我不知道。
不要紧。
这很疯狂，但你让我想起了她。
对珍妮，我的意思是。
我会去。
你仍然需要收拾东西。
如果她不否认她是你的女孩，我会忍住的。
你当时做了什么？ - 我吻了她的手。
米歇尔很棒。 我非常喜欢她。
但我一直是个野兽。 - 我听说了，是的。
当你看得太深时，你会做出奇怪的事情。
我要带她去镇上吗？
然后你不用离开，你可以和乔治和好。
快去河边坐下凉快一下。
和穿别的。 赶快。
我想思考。
乔治在哪里？ - 他在浴缸里泡了好几个小时了。
我认为他正在继续前进。
山姆，老流氓。 - 什么进展。
你又笑了。 - 对不起，山姆。
我误会你了。 我的眼前一片红晕。
乌云背后，阳光普照。 现在又来了。
米歇尔是一个美丽的阳光。 或不？
车子是空的。 我要带她去镇上。
不为所动。 让米歇尔留下。
打扰一下？ - 可能是什么。
它会是什么吗？ 与天使？ - 我更喜欢叫她米歇尔。
蒙乔米歇尔。 - 多么美丽。
来，说。 你犯了一个错误。 - 她是来找我的，不是吗？
那我拿吧。 我不能坐在这里永远萎靡不振。
你没有浪费两个小时。
她看起来很像珍妮。
在你看起来尴尬之前，我需要解释一些事情。
关于妓院？ 她已经告诉我了。 她是彻头彻尾的诚实。
这是一个女孩的宝藏。 米歇尔。 蒙乔。
看？ 扭曲。 - 嗯，没有。
在漫长寒冷的冬天过后，她就像一抹春天。
她可能来自妓院，但她是个特例。
指望它。 - 现在听我说。
你不能像公牛一样冲向她。
谢谢你的好建议。 我会巧妙地做到这一点。
法语是多么美妙的语言啊。
看你做了什么。 - 那我做了什么？
米歇尔让她的头旋转。
现在乔治和我的女孩在那里。
我能进来吗？ - 当然。 我准备好了。
我会帮你。
这是一张非常好的床。
非常柔软。
她一定认为它很漂亮。 - 我很高兴你也喜欢它。
嗯，我可以离开了。
你不必离开。 你最好留在这里。
我会找个地方住，直到船来。
好的，我的意思是。
为了好？
喜欢你的爱人吗？
的确。
不幸的是，我必须为此感谢你。 - 嗯？
但这就是你来的目的，对吧？
不，那不是真的。
我再也不想成为任何人的甜心了。
不在这里，不在妓院里，也不在任何地方。
好吧，我不会乞求。
不，我也没想到。
他会笑我什么，说。
在未来的几年里，我将不得不听到这些。
你把我当笑话看？ - 不是我。 没有。
你对我来说不好玩。 - 但对于山姆。
好吧，你知道山姆是如何对待女士们的。
的确。
你愿意带我去吗？ 我宁愿避开山姆。
当然。 那我就不会这样下去了。
我们现在能走了吗？ - 当然。
等一等。 他们不应该和你一起来吗？
我不要他们。 - 为什么不？
它们太贵太漂亮了…… - 来自山姆。
我们现在能走了吗？ - 等一下。
而不是。 - 让我想一想。
我懂了。 你爱上了山姆。
一点也不。 - 真的。
我突然想到一件事。 山姆表现不正常。
他怎么对付你？
他对我非常友好。 就像我会受到尊重一样。
他有没有把账单放在你的乳沟里？ 他有没有打过你...
你们两个一起在船上吗…… - 都没有。
并不真地？ 我完全不是这样认识山姆的。
给我过来坐下。
有一些耐心，这可以结束。
不要看起来那样。
他们不来吃晚饭吗？
他们现在在那里多久了？ - 一小时二十八分钟。
29 分钟。 我要吃了。
滚开。
他就是这样听的。 你有什么？ - 'Chicka-Chickadee。
不，我们正在寻找很多东西......在这里，这个。
你也想要一些吗？ - 我为什么要。
来满足你的饥饿感。
你用钝的一面切割。
山姆，火灭了。
你知道吗？ 你自己做土豆泥。
吃醋是什么感觉？ - 我不知道。
我想我是嫉妒了。
威士忌去哪儿了？
乔治会违背她的意愿把她抱在那里吗？
一定是这样。 这就是为什么她会大声呼救。
米歇尔对我来说是个谜。 - 女人只是对你撒谎。
如果他们不说谎，他们就想勾引你。
就像那个来自俄勒冈州的女孩一样。 我表现得很好，她立即打电话给牧师。
或者那个来自明尼苏达的宝贝。
当我受够了时，他试图诱捕我。
如果牧师不干预，我现在早就结婚了。
女人不能被信任。 他们都在追求一个丈夫。
但米歇尔是…… - 米歇尔也是。
他们都是一样的。
我去洗个澡。 - 你刚刚洗干净了。
管好自己的事。
这要了他的命。 那个可怜的山姆。
你又来这里做什么？
我掉了肥皂。
我们要唱二重唱。
这行不通，乔治。
山姆只是不在乎我。
没那么阴森。 继续吧，周先生。
这两个我都吃饱了。 来吧，比利。
我们背弃他们。
等一等。 我知道一些事情。
我要去探索。
你也想来一口吗？
山姆，乔治来了。
我很紧张。 - 他已经处于沉默阶段。
当他最喜欢的马被偷时，他也有过这种情况。
萨姆？ 你看到绿色。
食物出问题了吗？
我去拿小苏打。
好的，现在。 笑。
打扰一下？ - 真的很难笑。
我心情不好。 - 不是？ 但是他...
你能抗拒挠痒痒吗？
这将是一场梦幻般的婚礼。
去攻击。
你听到了吗？ - 那是山姆。
你站在那里。 当他发出那个叫声时，所有的刹车都松开了。
那是另一扇门。
贱人，你是。 - 受不了你的损失？
天哪，他真的很喜欢你。
住在这里。 他会回来的。
和？ 他们在做什么，山姆？
哦闭嘴。
山姆，士兵来了。
McCord-Prat 是我的吗？ - 我是山姆麦考德，是的。
您的产权受到挑战。
矿山受到监视，工作停止。
你的时机正确，士兵。 我不介意。
我正要带着我的份额离开。
两名男子。
远离，先生。 把那块金子放回去。 - 我不这么认为。
没收他的武器。 - 你可以保留地雷。
但是这些黄金的三分之一…… - 所有的黄金都被没收了。
你被捕了。 我不容忍暴力。
一切都会好起来的，山姆。 只要你保持冷静。
你可以保留我的。 还有她。 我再也不想见到你了。
顽固的一块吃。 等等，我还没说完呢。
你是个混蛋。
只听一次。
你给我带来的只有痛苦。 到这里是我。
送我。 直接把我扔进垃圾桶。
你什么时候去镇上？ - 一旦我们完成加载。
我可以骑吗？ - 当然，女士。
谢谢你。 我马上到。 - 乐意效劳。
阿拉斯加州地方法院
麦考德先生参加了黄金称重，但他拒绝签字。
我什么都不签。 可以吃锅了。
乔治开始为矿山而战。 我想带着我的黄金离开。
脱帽，麦考德先生。
我叫杜根。 我会在我的副本上签名。
他是原告吗？ 他袭击了Arnies我的。
肮脏的... - 够了，麦考德先生。
杜根先生对你的矿没有任何要求。
他代表一位彼得博格斯先生。
彼得·博格斯是谁？
在你的矿场建造小屋的那个人。 他是原告。
我想和他说话。 他怎么不在这里？
他不必在这里。 杜根先生来了。
我到此为止了吗？ - 是的。 你会听到我们的消息。
什么时候开庭？ - 两个月后。
那么只有？
如果你想要你的份额，你必须在这里签名。
给这里。
你只要坚持下去。 你的案子不是唯一在这里解决的。
我会帮你解决我的案子。 - 别着急。
你忘记了什么。
下一个案例。
搬运工，从夫人手里拿过袋子，带进去。
先生，那是去西雅图的船吗？
确实，女士。 - 已经？
船无法到达科策布。 太多的冰。
祝你好运，女士。 - 谢谢。
过来。 我需要和你谈谈。
你在这里做什么？ - 我关注你了。
我惹的祸已经够多了。 离开。
不，山姆和乔治是罪魁祸首。
我现在破产了，但我会想办法照顾你。
我可以找工作。 - 比利，你是个好孩子。
不要这样说。 - 我几乎是一个好女孩。
现在回到矿山。 会没事的。
现在来吧。
波特想要回信息...
邦尼特小姐，你很快就会回来的。 - 我会乘船去西雅图。
我什么时候可以登机？ - 直到午夜之后。
我可以在这里等那么久吗？
佳能先生已经在等你了。你的房间还有空位。
他在等我吗？ - 的确。 请跟我来。
你来吗？
我来了，先生。
我也是。
我勒个去？ 离开。 - 皮特博格斯在哪里？
博格斯在哪里？ 也许这会刷新你的记忆。
我不知道。 我不知道他在哪里。
搬运工。 他在弗兰基佳能的赌场担任搬运工。
再接过来。
对不起先生。 刚刚发生了意外。
谁在那儿？
很高兴你回来，天使。
对不起，弗兰基。 请你离开好吗？
我得到它。 你不会每天都失去一个金矿。
我能进来吗？ - 这是你的酒店。
你看起来不太开心。 - 我头疼。
那是因为你输了。 这有时会发生在我们所有人身上。
但我现在不想谈这个。 我们又合作了吗？
新的。 我今晚要坐船去西雅图。
为什么呢？ 回妓院？
因为山姆麦考德又破产了，你不必离开阿拉斯加，对吗？
随便想想。 你可以得到我，并通过讨价还价致富。
我不需要你的财富。 - 那时只有我。
我也不需要你。
你疯了。 - 也许。
我离开的原因和我来的一样。
因为我很笨。
因为我想继续相信我是不同的。
不再。
你现在会让我一个人呆着吗？
你不高兴。 您现在不必做出任何决定。
我们会在晚餐时讨论。 我八点来接你。
装点好看的。 一直到八点。
弗兰基？ - 你很快就决定了。
这个房间等我多久了？ ——从前天开始。
你当时知道山姆破产了吗？
我听说这矿要被没收了。
那发生了吗？ - 的确。
如果我说对不起，那是在撒谎。
我八点见。
先生？ 我在哪里可以找到搬运工？
搬运工在哪儿？ - 当然是在后面。 还有什么地方？
很高兴认识你，博格斯。 比利。 - 她不和我在一起，山姆。
你在这里做什么？ - 我是新来的搬运工。
旧的在哪里？ 博格斯？ - 他现在好像很有钱。
没错。 他就是想要夺走我们的矿井的人。
弗兰基知道他在哪里。
山姆，等等。 这也是我关心的。
弗兰基在哪个房间？ - 前面的房间。
谁在那儿？ 嘿？
似乎…… - 确实如此。
对不起，打扰您了。
我无话可说了。 - 我也不。
我在捉老鼠。 出来，弗兰基。
没想到你在这里
你以为她会在哪里？ 在救世军？
来吧，我们去找弗兰基。
听我说。 我说这些是为了帮助比利和乔治。
弗兰基在我们之前就知道没收了。
这怎么可能？ - 下定决心，聪明人。
走开，别理我。
不要这样打哈欠。 去找弗兰基。 快点，出去。
非常感谢您提供的信息。
但你是一个一流的骗子。
首先你骗我。 - 你？ 一世？
与乔治。 现在你在欺骗你的男朋友弗兰基。
你又来了。 从我认识你开始，你就没有一次是对的。
简而言之，这就是山姆。
哦，你也有。
她在这。 你那个诚实、干净、整洁的女孩。
她回来工作了。 - 如果她是我的就好了。
但她想要你。 - 不对。
我们只是假装。
一点也不。 - 当然。
他宁愿相信我也不愿相信你。
如果你对圣经发誓，我还不会相信你。 乔治从不说谎。
当他说...等一下。 你确实在撒谎。
否则你不会在这里。 - 我在找一个叫博格斯的人。
冷静点，山姆。 - 去攻击。
我找不到弗兰基，但博格斯在这儿的某个地方。
真的？ - 我不知道。
那我们就从这个房间开始。
我们现在会经历什么？ - 不要恐慌。 你看见他了吗，比利？
不要放弃希望，女孩。 一切顺利。
我不需要你。
先生们。 多么令人愉快的惊喜。
那就是他。 - 我正要倒点东西。
我们想和你谈谈。 - 舒适。
这里真是一团糟。 没有人可以一起唱歌。 你想唱歌吗？
你为什么要抢我们的矿？
我会这样做吗？ - 你不记得了？
仔细想想。 你最近有没有为 Frankie Canon 做过什么？
为了弗兰基？ 不是我知道的。 但他是个好人。
他给了我一个房间和所有这些威士忌。 一无所有。
我只需要打个叉。 - 你画了什么吗？ 什么？
不知道。 如果我可以阅读，我就不必打叉了。
佳能先生确实补充说，我一生中从未需要扫地。
足够的喋喋不休。 一首歌的时间。
跟我来。 去见法官。
他也喜欢唱歌吗？ - 疯狂的。
在这里等候。 我要找到博格斯，然后你把他赶出城外。
嗨，佳能先生。
我们找到了你的朋友。 - 我要和地方法官一起唱歌。
跟我们一起来。
没兴趣。 - 那会来的。
滚开。
小心，山姆。 在你身后。
躺着。
山姆，小心。
圣经上写着我们应该爱我们的邻居。
只是玩。
你跟着我来。
你。
把那个留给地方法官。
西雅图女王号上的所有乘客。 进去。
安静。
这里发生了什么？ - 我们的听力。
那是博格斯，这就是想要掠夺我们矿井的恶棍。
爆炸，博格西。
你会和我一起唱歌吗？
西雅图女王号的乘客。 请上船。
我们可以回去工作了。
麦考德，来报案。
很快。
法官大人。
你有火吗？
天使，你要去哪里？
我要乘船去，山姆。
现在留下。 一切都结束得很好。
不要离开，米歇尔。 傻逼爱你。
这个一定要在这里吗？ - 最后召唤西雅图女王。
最后一次通话。
你必须留下，天使。
为什么，山姆？ 为什么我必须留下来？ - 嗯，这就是为什么。
因此没有理由。 为什么？
这不是理由吗？ - 新的。 是什么原因？
我想请你留下来。 无论如何得到它。
给我解释。
快点，笨蛋。 - 我爱你。 所以。
没有船票？ - 你可以拥有它。
在这里，对于米歇尔。 当弗兰基破产时，他几乎一文不值地从弗兰基那里买来的。
一枚钻戒。
我从未收到过如此美丽的东西。
我也希望有东西给你。 - 这是你的选择。
每个人都有免费啤酒。 - 还有香槟。
现在我真的很富有。