Перестаньте!
Не надо!
Уй, ё...
Всё, больше истязаний я не выдержу.
За что мне такое наказание?
Я же всегда могу расправиться с каждой из них.
Хватит!
Умоляю, пощадите, госпожа болотная ведьма!
Не надо больше!
Даже мерзкий сопляк...
Я влипла только из-за того, что Айри завела этого молокососа.
Из-под земли её достану...
А, ну да.
Айри же находится под заклятием болотной ведьмы.
От магии повелевания не скрыться.
Рано или поздно она вернётся.
И вот тогда-то я накажу тебя по полной, Айри.
КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
ПРЕКРАСНЫЕ ВОИТЕЛЬНИЦЫ
Тётя Айри, вот остальное бельё.
Спасибо, Лана.
Посмотришь потом, как я работаю?
А я не буду тебя отвлекать?
Хочу, чтобы ты посмотрела, как у меня помаленьку получается.
Ну как, тётя?
Великолепно, с каждым днём всё лучше.
Может, в следующий раз займёшься моей косой?
Зачем?
Ведь тебе не придётся сражаться, если ты останешься с нами.
Пожалуй, ты прав.
К тому же...
Теперь я буду тебя защищать.
Спасибо.
Представляешь, тетя Айри похвалила меня!
Давайте я вам помогу.
Не нужно, я уже заканчиваю.
Такова уж натура горничной. Без работы как-то неспокойно.
Вы всегда так отвечаете, балуете нас.
На "Клинке королевы" я и мечтать не могла, что настанут такие дни.
Вы спасли Лану и всю нашу семью.
Я так благодарна вам.
Не стоит...
Я призрак, не надо меня так благодарить.
Тётя!
И сегодня уходишь?
Ты пойдёшь в город за жизненной силой, да?
Я не хочу, чтобы ты снова исчезла, но пить жизненную силу тоже плохо.
Лучше возьми мою!
Может, она будет невкусная, но если ты не против...
Лана...
Так нельзя.
Не хватало мне ещё испить жизненную силу Ланы...
Но...
Какая вкусная!
Да что со мной?
Так мне захочется остаться тут навсегда.
Я вот-вот забуду, что я призрак.
Хозяйка?
Лана, прицелься поточнее.
Получилось!
Ага!
Меня вызвали с того света по договору.
Я признала болотную ведьму своей госпожой.
И чтобы я не смела ослушаться её, моё тело было связано заклятьем повелевания.
Служить хозяйке - вот единственное счастье в моей жизни.
Я хотела просто свернуть сюда ненадолго по пути на болото.
Но опять просчиталась.
Что-то ты припоздала. Я уже заждалась.
Что с хозяйкой, Мелона?
Она рвёт и мечет.
Уверена, она уже сомневается в твоей верности.
Надо бы наказать тебя как следует.
Но раз ты у нас такая неверная, можешь убежать.
Я приму любое наказание, если на то воля хозяйки.
Ну, раз так...
Стой, Лана!
Пусти! Я иду на болото!
А ну прекрати!
Не могла же Айри уйти просто так.
Если любишь её, даже не думай идти за ней.
Почему она ушла и не попрощалась?
Скорей всего, ей больно было расставаться с тобой.
Ну и оставалась бы тут.
Почему же?
Стань сильным, Лана.
Вырасти мужчиной, тогда Айри поймёт, что ты чувствуешь.
Отсюда отличный вид!
Ну-с, как же тебя покарать-то?
Я же сказала, что приму любое наказание.
Может, начнёшь уже?
Тогда не буду стесняться.
Вот тебе!
Перестань! Щекотно!
Ну как?
Закричи, что больше не выдержишь, и я перестану.
Если хозяйка решила меня наказать, я потерплю!
Целых три дня держишься. Молодец.
Ещё бы. Это пустяк.
Как-никак, а от магии болотной ведьмы не уйти.
Я освободилась от заклятья повелевания.
Да? И когда же ты успела?
Ещё до того, как начался "Клинок королевы".
Раз ты справилась с магией повелевания, зачем тогда вернулась?
Я хочу исправиться и снова поклясться госпоже в верности, для этого и вернулась.
Врёшь и не краснеешь.
Это правда!
Ну-с...
Тётя Айри!
Ты меня ненавидишь?
Давай всегда будем вместе!
Ведь тебе не придётся сражаться, если ты останешься с нами.
Теперь я буду тебя защищать.
У тебя дурной вкус, Мелона.
Отныне и навеки я буду служить нашей хозяйке.
Как с тобой скучно.
Заладила со своей хозяйкой...
Не понимаю, зачем так трястись своей преданностью, если заклятие спало.
Честно говоря, мне плевать на болотную ведьму, если тебе это интересно.
Да и преданности у меня не было никакой.
Не знаю, как ты,
а я сейчас отправлюсь поклясться госпоже в бесконечной преданности.
Не желаете присоединиться, Томое?
Сразу на сердце полегчает.
Позвольте отказаться от этого вопиющего бесстыдства!
И даже Алдору приучили. Стыд и срам!
Алдора очень гибкая...
Нам скоро выдвигаться!
Господи, пусть будет озарён светом их путь.
Да исполнится воля твоя.
Это же голос самой Нанаэль!
Раскусила меня?
Так точно - раскусила!
Эй, Мельфа, к тебе снизошёл архангел!
Твой самый любимый архангел! Не заставляй меня повторяться.
Ну точно, сама архангел Нанаэль!
Только вот не вижу вашего облика.
На небесах я.
Разве ты думаешь, что великий ангел может просто так спуститься на бренную землю?
Прошу прощения.
Прощаю.
Кстати, возлагаю на тебя миссию лично от меня.
Миссию, говорите?
"Клинок королевы" закончился, а болотная ведьма снова закопошилась.
Ну, это мне наша ангел-начальница рассказала.
Кстати, учти, что начальница ниже архангела!
Ну да ладно. Сходи на болото и посмотри, как там.
В общем, не подведи. Ладно?
Конечно, госпожа архангел.
Приложу все силы.
Я всякое слышала об этом месте, но тут и впрямь ужасно.
Точно! Пора показать плоды тренировок!
Святая поза:
очищение!
У нас гости.
Похоже на то.
Давай, вперёд и с песней.
Вот твоя возможность показать преданность болотной ведьме.
За раз не получится,
но я продолжу очищать эти земли и оживлю их.
Похозяйничали тут вдоволь...
Однако я не допущу дальнейшего самоуправства!
Деревья засыхают...
Я просто сделала, как было.
Попрошу вас исчезнуть из владений болотной ведьмы, человек.
Иначе же я отведаю вашей жизненной силы!
Битва - не лучшее решение, но необходимое!
Как вы посмели порвать моё платье?
Она же верная рабыня глупого ангелочка!
Битва обещает быть интересной.
Зазевалась слегка.
Впрочем, я ни за что не позволю кому-либо угрожать этому болоту!
На кону моя верность хозяйке!
А у меня - господу.
На кону моя преданность архангелу Нанаэль!
Я не дам замыслам болотной ведьмы осуществиться.
Не позволю очернять свою хозяйку!
Плачущие духи, взять её!
Святая поза: сокрушение зла!
Силы покидают меня...
Кажется, в состязании на преданность они идут наравне.
Иди с миром, исход битвы уже решён.
Неужели?
Перестань!
Вот и попались.
Отлично!
Сегодня Айри просто в ударе!
А теперь позвольте испить вашей жизненной силы.
Какой же она окажется на вкус?
Да ты...
в смятении?
Нет!
Я не хочу, чтобы ты снова исчезла, но пить жизненную силу тоже плохо.
Лучше возьми мою!
Лана...
Но ведь сразу видно, что тебя гложут сомнения.
Очень непростые сомнения.
Чего это вы? Я вовсе не сомневаюсь!
Я горничная, и моё место возле хозяйки!
Будь честна с собой, ведь пока не откроешься себе, ты не сможешь идти вперёд.
Давайте без этого. Вы хоть осознаёте своё положение?
Я священница.
Пусть ты и чудище, но я наставлю заблудшую душу на путь Господа.
Ведь таков мой долг.
Никакая я не заблудшая!
А теперь приготовьтесь!
Ч-Что?
В чём дело?
Всё, не могу...
Что-то мне плохо...
Не очень-то и вкусно было.
Эх, беда с тобой.
Думать надо, чью силу пьёшь.
Ну ты обжора, Айри.
Даже ежу понятно, что от святош будет тошнить.
Вот дурёха.
И без магии повелевания я бы всегда...
Ого, очнулась. Я уж думала, ты померла.
Я...
Скажи спасибо, что присмотрела за тобой, пока ты валялась.
Да, конечно. Спасибо.
Господи, благодарю тебя за то, что оберегал меня.
Приветик, как всё прошло?
Госпожа...
То есть великий архангел Нанаэль!
Я немного очистила осквернённые болотной ведьмой земли.
Молодцом! Вот она - моя рабыня!
Кстати, грохнула розовое чудище и адскую горничную?
Нет, до этого не дошло.
Кажется, горничную что-то угнетало.
Угнетало?
Точно не знаю, но, похоже, на то было много причин.
Всё равно, какого чёрта ты жалеешь этих кикимор болотных? Нечего им проповеди читать!
Не буду!
Вот непослушная!
Я же тебе приказала - могла бы и лучше постараться.
Прошу прощения!
Но ведь сразу видно, что тебя гложут сомнения.
Будь честна с собой, ведь пока не откроешься себе, ты не сможешь идти вперёд.
Слушай...
Мелона, а ты честна сама с собой?
С чего вдруг такие вопросы?
Я сама искренность.
За весёлые дела берусь, за скучные - нет.
Врать себе - ещё та скукотища.
Зря я тебя спросила.
Эй, в каком это смысле?
В самом что ни на есть прямом.
Нарываешься?
Я жила, держа клятву верности своей хозяйке.
Но потом появилось кое-что другое, не менее важное.
И продолжать по-прежнему нельзя.
Слишком ты серьёзная, Айри.
Нечего было меня дразнить!
Дразнить?
Вообще-то одно другому не мешает. Так?
Хотя сложностей хватает всё равно.
Вот же...
Пока не откроешься себе, ты не сможешь идти вперёд.
Отлично, теперь бы и Менас в нашу компанию.
А, и верно...
Я совсем про неё забыла.
А будешь плескаться - уйду без тебя, Мелона!
Что, уже? А подождать никак?
Нет уж. Вперёд!
КЛИНОК КОРОЛЕВЫ
ПРЕКРАСНЫЕ ВОИТЕЛЬНИЦЫ
ПЕЧАЛЬ! ДВА ОБЛИКА АЙРИ
перевод с японского: Мария Гостюхина
перевод подготовили
Fratelli и Advantage
перевод, редакция, тайминг, оформление: Jenia aka Zub
редакция: Advokat
Приключения продолжаются.
Странствия воительниц.
Нам уготовано судьбой вперёд идти!
Я прямо зажглась!
О нет! Надо очистить всю скверну! Святая поза!
И вам совсем не стыдно?
В её возрасте уже ничего не стыдно.
Только не сломайте себе что-нибудь!
Лана, не смотри! Я запрещаю!
Ну и ну...
Кажется, ещё до того, как на свет появиться, я уже призраком была.
Тётя!
Никуда не уходи.
Можно мне...
Нельзя, Лана!
Во имя веры и правды я готова до неузнавания измениться!
Душою и телом богу предаться и стыдливую позу принять!
Боготвори меня!
Во имя веры и правды я готова до неузнавания измениться!
Душою и телом богу предаться! Ах, как это нелегко!
Вот так!
Все мы сражаемся и верим друг в друга!
Отлично.
И нас не остановить!
Теперь все мы друзья навеки!
Это только для красного словца!
Слышишь, Айри, а чем тебе этот малец так нравится?
Эй, ты чего?
Нет, ну ты подумай, сама Айри-приведение, самая верная слуга болотной ведьмы,
влюбилась в мальчика, который только из пелёнок вылез!
Не то чтобы это неправильно, просто смешно!
Ах ты...
Ну, а это тебе как?
Далее: "Возрождение! Весёлый дворец Менас".
ВОЗРОЖДЕНИЕ! ВЕСЁЛЫЙ ДВОРЕЦ МЕНАС
Тётенька, я тебя просто обожаю!