В таком огромном городе должна быть толпа народу...
Тут есть и женщины, и дети.
Землетрясение некоторые могут пережить...
Если попытаюсь сжечь город, то в панике кто-то может убежать...
А ведь мне досталась сила от Буку-буку Тягамы.
Ладно!
Я справлюсь!
Я уничтожу столицу и убью всех жителей!
Я смогу!
Глава 13 | Ведьма павшего королевства
Перевод: Alvakarp
Тишина.
Как же так вышло?
Госпожа Реннер.
Клаим, надо спешить.
Да.
Что-то случилось?
Да.
Я вспомнила о важном деле.
Мы ещё можем немного досадить Колдовскому Королевству.
Отец!
Реннер, что ты...
Я вспомнила нечто важное!
Дело в том...
Это же...
предметы, передаваемые поколениями в королевском роду.
Да.
Я хотел передать исторические предметы завоевателю нашего королевства.
Не хочу потерять лицо, как последний король.
Клаим.
Да!
Это королевский приказ.
Убегай вместе с принцессой Реннер.
Во дворце есть тайный ход, который выведет вас наружу.
Через него всё ещё можно сбежать.
В этом нет необходимости, Клаим.
Клаим.
Отец, Клаим мой.
Он не будет слушать твои приказы.
И правда.
Раз он так предан...
Клаим, это во имя продолжения рода Вайсельф,
не мог бы ты сбежать с этим ребёнком?
В награду я отдам тебе её руку.
Я этого не заслуживаю.
Награда очень заманчива,
но я отказываюсь.
Есть кое-что ещё, отец.
А, точно.
Почему ты пришла сюда?
Прошу, отдай мне свою корону.
Я спрячу её в королевской столице.
Зачем?
Я скажу Королю-Заклинателю:
"Мы спрятали все символы власти.
Если разрушите королевскую столицу,
то никогда их не получите."
Понятно. Так ты хочешь спасти побольше народу.
Клаим, спрячешь их на территории столицы?
Конечно, госпожа Реннер.
Но где мне стоит их спрятать?
Мой брат подготовил место в складском районе.
Занак?
Да. Эту идею подкинул мне брат.
Понятно. Он так далеко всё спланировал...
Отец, покажешь мне секретный проход, который ведёт за пределы дворца?
Да.
Тогда я пошёл.
Клаим, когда закончишь прятать вещи...
Госпожа Реннер.
Обязательно вернись назад живым.
Да!
Главное вернись назад живым.
Ты должен убегать, а не драться.
Да. Постараюсь вернуться как можно быстрее.
Рассчитываю на тебя.
Сначала я хочу кое-что уточнить, пацан.
Ты же подчинённый Короля-Заклинателя?
А, знаешь, я ведь пришла сюда за магическими предметами.
Если подскажете путь, то я не стану вас убивать.
Зазнаёшься, пацан.
Я никому не позволю пройти здесь.
Этот предмет привлекает даже демонов, я не могу его отдать.
Слава богу, так он здесь.
Ну? Что скажете на моё предложение?
Отказываемся.
Теперь я...
Мне надо собрать все магические предметы, а лишнего времени нет.
Возможно, мне стоит схватить одного из знающих магов.
А, прикончите всех.
Демиург будет в восторге.
Надо спешить.
Чего?!
О, слава богу!
Эм, тут опасно оставаться.
Кто ты?
Ну, знаешь...
Сначала я собираюсь уничтожить этот район...
Так что... Я могу тебя задеть. Уходи быстрее.
Обязательно вернись назад живым.
Королевская столица...
В огне?!
Госпожа Реннер!
Прошу прощения.
Тронный зал?
Госпожа Реннер!
Входи, последний человек во дворце.
Принцесса!
Клаим...
Король-Заклинатель!
Ты слишком гордо стоишь перед господином Айнзом!
Склонитесь!
Этой способностью вы управляли принцессой Реннер?!
Вы заставили дочь своими руками убить Его Величество?
О, я вспомнил.
Я видел тебя во время битвы с Газефом Стронофом.
Отпусти его.
Можете двигаться.
Всё из-за тебя!
Ты должен быть благодарен.
Ты сразишься один на один со мной, королём.
Итак...
Я смогу забрать этот меч в случае победы?
Если бы не ты, в королевстве был бы мир!
Никто бы не умер, а принцесса не проливала слёзы!
Клаим!
Если ты надеялся,
что твоя ярость пробудит скрытые силы, которые помогут сокрушить меня,
то реальность такова.
Этого не произойдёт!
Ты умрёшь здесь!
Нет смысла оставлять тебя в живых!
У тебя нет особых талантов и силы.
Но не надо отчаиваться.
Мир несправедлив.
Неравенство существует с самого рождения.
Ведь кто-то рождается талантливым.
Кто-то рождается в богатой семье, а кто-то в бедной.
Везучие живут счастливой жизнью,
а невезучих ждёт несчастное существование.
Но не стоит отчаиваться из-за неравенства.
Ведь смерть справедлива со всеми.
А я сама смерть.
И милость повелителя смерти справедливее всего в этом несправедливом мире.
Я —
щит госпожи Реннер!
Понятно. Такие глаза...
Подними.
Если проще, этим мечом можно убить меня.
Клаим...
Позволь спросить. Ты убьёшь принцессу после моего убийства?
Какой ответ заставит тебя страдать сильнее?
Если не отвечу, то эффект будет самым лучшим.
Король-Заклинатель!
Сейчас! Высвобождение способностей.
Клаим...
Я отдам его тебе.
Что это?
С ним сила воина может выйти далеко за пределы.
Понятно. Это была хорошая атака.
Клаим!
Способен ли Бритвенный клинок уничтожать мировые предметы?
Это был бы довольно интересный эксперимент.
Подумаю над этим после твоего убийства.
Король-Заклинатель использует магию против меня...
Захват Сердца.
Отличная работа.
Позвольте откланяться, гаф.
Клаим, ты очнулся.
Гос...Рен...
Да, это я, Реннер, Клаим.
А, это?
Король-Заклинатель сделал меня такой своей силой.
Теперь я не человек, а демон.
Очень жаль, но выжить удалось только мне.
Тебе ведь интересно, почему ты ещё жив?
Перед ответом скажи, Клаим,
ты выслушаешь мою эгоистичную просьбу?
Я стала демоном, так что буду жить вечность.
Одной будет очень тяжело...
Клаим, ты станешь демоном ради меня?
Большое спасибо.
Теперь я отвечу на тот вопрос.
Я поклялась в верности Королю-Заклинателю взамен на твоё воскрешение.
Ты ведь поклянёшься в верности Королю-Заклинателю со мной?
Да...
Думаю, Король-Заклинатель будет как-то проверять твою преданность.
Эта процедура, вероятно, доставит тебе боль.
И для меня это тяжело...
Не волнуйтесь...
Большое спасибо.
Клаим, давай обсудим это потом.
Хорошенько отдохни.
О, госпожа Альбедо.
Простите, что так долго не благодарила вас.
Вы помогли подмешать яд в еду, устроить спектакль в тронном зале
и убедили Его Величество, Короля-Заклинателя, оказать поддержку.
Я искренне признательна.
Не стоит так переживать.
Девяносто процентов плана уничтожения королевства предложено тобой.
Мы хорошо осведомлены о твоих способностях.
Надеюсь, ты продолжишь поддерживать Назарик в качестве моей подчинённой.
Конечно, госпожа Альбедо.
Раз господин Айнз поучаствовал лично, то он ценит тебя.
Не разочаруй его.
Я заранее награжу тебя за усердную службу в ближайшие тысячелетия.
Это ещё одно Падшее семя.
Большое спасибо.
Передайте мою благодарность Его Величеству, Королю-Заклинателю.
Я буду стараться... нет, я отплачу за оказанную щедрость.
У меня ещё остались важные дела, я пойду.
Вот и последняя преграда осталась позади.
В мои расчёты не входило лишь одно.
Я не думала, что Его Величество, Король-Заклинатель, лично сыграет эту глупую роль.
Мне так повезло.
Я смогла исполнить свою мечту в обмен на одно королевство.
Клаим, давай вместе проведём счастливую вечность.
И начнём с того, что сегодня подарим друг другу свой первый раз.
Или ещё немного будем дорожить со своим первым разом?
Мечтаем, находясь в мечте.
Теперь давай забудем обо всём.
Стоим на этой сцене из трупов.
И нам с тобой нужны только мы.
Сойдём с ума и станцуем.
Господин Айнз, я бы хотел обратиться к вам с просьбой.
Когда я получил материал, собранный Себасом,
то захотел наведаться в одно место.
Вы позволите уделить этому время?
Погрузимся в счастье и споём.
Я не против. Ты ведь действуешь в интересах Назарика.
Вперёд, Демиург.
Большое спасибо.
Суждено нам пасть, утоляя страсть и сгорая в ней.
Это ты, Клаим? Входи.
Простите, что так долго.
Я волновалась.
Я правда волновалась.
Так вы собираетесь выступить против Восьми Пальцев?
И куда нанесём удар?
В эти семь мест.
Кстати, сестра, у меня есть важный вопрос.
Наш драгоценный брат, первый принц,
тоже берёт деньги с Восьми Пальцев?
А, брат Барбро?
Это будет хорошим компроматом на него.
Надо добавить в цели наркоторговцев, которые связаны с ним.
Тогда мы ударим по восьми базам.
Теперь обозначу важное условие.
Энтома?
Поняла.
Этого человека убивать нельзя. Не забывай, Шалтир.
Да поняла я! Чего ты на мне акцент ставишь?!
А? Что такое, Теневой Демон?
Понятно. Похоже, нам надо напасть на ещё одну базу Восьми Пальцев.
Марэ, туда отправишься ты с Энтомой.
Человек ни за что не уйдёт от меня невредимым!
Ускоритель Времени!
Это же...
Госпожа Реннер требовала, чтобы я сражался не перекрашивая цвет доспехов.
Эй, есть тут кто?
Бесполезный мусор...
О, ты очнулся.
Госпожа Альбедо.
Я оградила нас барьером, чтобы никто не помешал.
Если бы ты не проснулся, то я бы сделала это сама.
Спасибо, что проделали этот путь.
Вы ведь пришли спасти меня?
Я был простой пешкой.
Это всё мои завистники!
Я знал, что вы поймёте!
Я делал лишь то, что считал правильным!
Сейчас я могу лишь восхититься...
Эй, я принесла тебе подарок.
Ну и ну.
Как ты посмел замарать моё имя своими действиями?!
Твой отец умолял меня.
Он хотел, чтобы его тупой сын
испытал те же страдания, что и его люди.
Это обещание я точно сдержу.
Ваше Величество, Король-Заклинатель, мы собрались по вашему приказу.
Рэйвен, да? Рад вашему прибытию.
Надо наградить тебя за проделанную работу,
но я не люблю тратить время на болтовню.
Поэтому давай закончим разговор быстрее.
Да!
Армия Колдовского Королевства уничтожит оставшиеся дворянские владения и вернётся домой.
А вы продолжайте управлять своими доменами и дальше.
В будущем возможно их вхождение, но это ещё не решено.
Верно, Альбедо?
Да, всё верно, господин Айнз.
Вот именно.
Правьте по тем же законам, пока не объявят об изменениях.
Да!
Ладно...
Теперь Королевство полностью пало.
Рэйвен, я бы хотел спросить.
Да, спрашивайте.
Теперь-то остальные королевства поняли, что против меня идти глупо?
Да.
Теперь навсегда будет известно, что идти против Его Величества, Короля-Заклинателя, глупо.
Понятно.
Тогда всё было не зря.
Я доволен результатом.