加利福尼亞,帕姆戴爾
我名叫瑞普.卡萊爾
這是我哥哥,KC
我們一起參加比賽, 這並不意味著我們不競爭
上次比賽衝在最前面的總是你 要我讓你也行啊
我自己可以搞定
摩托車是我們的生命
我們的爸爸也是賽車手, 他把自己的生命獻給了賽車
我喜歡飆車的感覺,狂熱, 好像可以飛翔
KC更看中安全,他很小心謹慎
成為越野狂飆的冠軍是我們的 偉大夢想
戶內,戶外都是我們的場地
以前這是我爸爸的夢想. 現在輪到我們的夢想了
女士們先生們,歡迎收看越野狂飆
片 名:越野狂飆
導演:史蒂夫.博伊姆
你在幹嘛?
休息
什麼事?你休息了嗎?
離開游泳池?離開游泳池? 你在開玩笑吧
這麼舒服的沐浴
別和我一起洗.離開游泳池
離開游泳池.你們兩個家伙在幹嘛?
我想你們有沒有時間來參加派對
確實如此
等等.那是我的東西. 你得跑在我後面
我們冒著失去工作的危險,伙計
我們得參加比賽,我們得花錢. 你殺了我吧
瑞普,我是認真的
這些東西和失去工作有什麼關係呢, 只是支票的問題
這不是支票的問題! 是她對你的影響問題
既然你如此害怕,那你為什麼 還打電話給那女人?
你看到她離開了 她不是我的考慮的對象
什麼都沒有.沒有比賽,沒有獎金
你是冒險家,怎麼會拿得到獎金
看看我!
得了,KC,我們不要性急, 在支持一個星期
我們就可以大展伸手了
我告訴你,她整天待在電話機旁 等你電話,而你無動於衷
我看電視就好了
你可以和我一起來看
超級車賽
第一名可以得到1000美元. 我們需要錢
超級車賽.可是怎麼能參加
我支持你們的做法
比賽是好事. 你就可以原封不動的用它們
基本上來說,我很樂意幫忙. 如果你要七十我可以出六十
每個人大約要50美元. 因此你可以利用出口
哪個出口?每次你跟隨別人的出口
問題解決了.也許我們得為 修理一下我們的車輪
也許還得檢查一下發動機
嘿,祖,我名叫K.C
喝點這種飲料,這可以讓你 …
哦,天啊
嘿,伙計
你在這裡做什麼?不 …
你在等我?不是
我帶了一本雜誌給你,不是書
我弟弟和我要參加一場比賽
好的,你邀請我,我是一定會去的
你不會受驚嚇吧.我喜歡這種比賽
超級摩托賽.加利福尼亞,蘋果谷
比賽失敗是因為被一些壞家伙排擠
是有人做這種事.嘿, 離比賽還剩多少時間?
還有五分鐘
你好!嘿,你在哪?
好的,我馬上就去
喂,你去哪?
你去哪?
你是怎麼來的. 我告訴爸爸我和你有個約會
那麼你有一場比賽?
我也要有一場比賽了
我們等著看結局如何吧.好的
真難看
你自己修車嗎?
需要一點幫助
你想我會幫你做這種髒活?它快嗎?
一會兒之後你就會發現的. 是的,我期待
但是一旦我在賽場上, 我很少會回頭看的
特別是在有電視直播的比賽現場
看看這是什麼樣的汽油管
這讓我大開眼界了 !
很好.她在那裡,先生
我十九歲.我放了20元在裡面
你把手拿出 來就有50元了
和皮波說話的那個 家伙是誰?
我不知道.好像見過幾次面
我也見過他.我不想他和她說話.皮波!
我來了,爸爸.我們走了
比賽時見
你叫什麼名字?
瑞普
別老是盯著我的屁股瞧
那就是我的車子
我知道看起來有點老, 但是很有效.謝謝
你好,祖
謝謝你,兄弟!帶了一位女士來助威
注意,距離進場還有15分鐘!
我不認為 這是個好主意. 萬一失敗了,怎麼好意思
她來這裡是看你贏的
哦,是的!
現在賽車手都等在加利福尼亞 的蘋果谷上
這是一次全國性的比賽
在國際和當地都很受歡迎的賽車手
歐文.庫 爾也參加了 . 他在這裡備受眾人矚目
他的妹妹也來這裡為他助威
他的號碼是223
而這裡還有一張新面孔, 他就是78號KC.卡萊爾
還有他的弟弟238號瑞普.卡萊爾
歐文.庫爾 全速前進, 但是讓人大為驚奇的是
新人KC.卡萊爾排在第二位
而皮波.克萊爾最為唯一的女性 排在第四位
在這場越野車賽種.
卡萊爾兩兄弟分別排在第二位和第三位
他們兩個人讓這場超級摩托車賽增色不少
他們以每小時80英哩的速度狂飆
排在第四位的皮波看來 狀態保持得不錯
卡萊爾家的K.C. 加速努力超越歐文.庫爾
而他的弟弟正在拼命追趕他
現在卡萊爾家的K.C.以遙遙領先
K.C.排在第二, 而他的弟弟瑞普排在第三
他努力想超過他的哥哥. 而他成功了.他現在排在了第三
KC.卡萊爾又衝過去了
現在他排在了 第二
現在歐文.庫爾卻慢了下來
K.C.再次加速超過了
歐文.庫爾被瑞普超越
現在卡萊爾兩兄弟領先,K.C. 排在第一位
歐文.庫爾被遠遠地甩在後面!
卡萊爾兩兄弟!
現在號碼為420的歐文. 庫爾趕了上來
他終於處於第一的境地, 他贏了 這場超級摩托車賽
你都幹了些什麼呀?
我兄弟在努力排擠我! 算了吧,算了吧
不會算了.請你自己回家好嗎
我不能送你回家了 …
哦,你可不能這麼不講責任, 她來可不是為了看這個的
我來這裡也不是為了和你相撞的. 你們怎麼了
沒什麼
看看你們 .你們經常損傷自己的 身體嗎?是的,有時候
但是,也是當時有點挪擠
我給你一個建議,你要不要? 什麼建議?
我是說比賽
K.C.我想這位先生的話有意義… 你好,我是祖
很高興遇見你.我也是
我想他對你的事並很感興趣
對不起,我沒有認出你來
別管這個,我們換個話題
是的,這會好的多
我想你們得有輛更好的車. 但是這是誰?
這是我弟弟瑞普,他知道你的名字
你,傑夫.瓊森,我從96年就知道你了
我想你在超級摩托車賽中贏得了 七 次冠軍 .那是我哥哥
是的,那是我以前的事情了
我今天來不是為了這個, 但是我是為了車賽而來
為下個星期的車賽尋找賽手
檢查一下 車道,做一些障礙性設置. 很好
這是我的名片
傑夫.瓊森
美國納米總部
我想我們是做了長期的準備
我們的賽車手都挪有最好的賽車
我們來做個介紹 這個摩托車有450
這是我們做的充分準備
我們從各國引起優良的摩托車和車手
我們一旦贏得了比賽,就會策劃銷售
你在比賽的時候發揮得很不錯
因此我們很期望與你見面
結婚.是的,就在這裡. 沒什麼好怕 的
給我什麼東西?不用,你不會要的
非常正確
準備好,還有五分鐘
給你介紹卡萊爾兄弟
這個是瑞普,而那個高的是K.C
他是你的車迷
我告訴過你這位超級賽手的事情
你們不是超級摩托車手嗎? 差不多了
傑夫說起過這件事
他是這樣說的.是的,他說得有點少
關於這個問題,你們可以在車道上來證明
是的,只有車道才是最公正的.車道是最好的
你們就大展伸手吧.你們只要放鬆, 不要緊張
別害怕後面,知道嗎?
好的,知道了
我告訴過你,伙計,這個傢伙是超人
把我的車拿來,我也想玩玩
去你的!
卑鄙小人!
誰怕誰!
你就會做這種事?去你的!
真倒霉!又碰上這種事!
嘿,K.C.,我們可以談談嗎?
我們知道你上次比賽 錯失冠軍的事情
是的,是的,我很抱歉
不用沮喪,這就是現實
傑夫和我談論過, 我們認為你非常有潛力
我們認為你的實力是雄厚的
現在我們正是需要車手的時候
你會同意和我們合作嗎?
得到我們的贊助, 你們就有了 很多比賽機會
宮喜你,伙計
謝謝你.我們歡迎你
非常感謝你
你怎麼樣?
完美極了 .我非常滿意
你就像會飛一樣. 你知道我們就需要這樣
繼續努力
上次的比賽你得到了 第二名的榮譽, 這是一個新台階
而KC.卡萊爾卻被一個女人打敗了
這是一個新的局面, 你在一個星期以前打敗了 K.C
你們被認為是常勝將軍
現在是不是美夢成真了 ?
這真是一場我不願醒來的美夢
嘉士伯,一瓶,嘉士伯
這只花50美元. 我現在簡直是一貧如洗了
怎麼了?事業受挫?
不是,相反, 我得到了 美國納米的贊助
那太好了 !是太完美了 !
這可是一個新的開始
過去的壞運氣都結束了
如果你願意…你可以自主創業
我爸爸可以在金錢上幫助你
嘿,我是說真的
什麼?我說的話是真的
你可以好好考慮
好的,你想得真週到
嘿,只能看不能摸的
看起來不錯.是不錯
但是對我來說沒什麼. 你會飆車嗎?
你想知道嗎?你知道我…
我不敢確定.我沒什麼錢好輸的
50元.加到100吧
還不算便宜,你自己拿主意吧. 你的車子在哪?
就在 那邊.誰還會用那樣的垃圾
那你喜歡什麼,你可以用那輛卡車
好吧,漂亮小子
加油,瑞普
你知道嗎,我簡直不知道說什麼好. 好極了
你最好別管我,我自己可以搞定
也許我最好是勸你幾句 沒什麼好說的
沒什麼
你更好
你比我更好
你有沒有問過你自己你為什麼, 可以加入納米?
因為我們兩人都知道你可以. 你比我更有能力
可是你太注重形式的自由了, 你好像更願意做一個超級明星
這是比賽.這是你的生命! 你弄得一團糟
你還有沒有什麼別的話說?
你不明 白你的認真負責會對 我有多大的意義嗎?
這裡是加利福尼亞的海倫峽谷跑道
嗨
這比我想象的在別處的要好的多
開始的時候我們要保持冷靜,好嗎
可以達到三檔速度,我們肯定行的
嗨,你是在旅行嗎?不
等會你去幫你弟弟把報紙收好
好的,爸爸,再見.再見,親愛的
你是誰?
這輛車有人要了 嗎? 是的,這是搶手貨
我覺得這輛車會給人帶來好運
它的煞車性能非常好
真希望能在賽場上見到你. 你最近怎麼樣?
我要崩潰了,也許沒法再開始了
你兄弟怎麼樣?什麼意思,關心他嗎?
我的車現在能達到一百二十五的 速度了 .那麼厲害?是啊
一年以後,你也許會看到我這個 女冠軍呢!
你應該找到男朋友來幫你. 我自己做的來
你都看到了 ,還嘴硬
給我看看.天哪
我們走吧.來,走吧
如果你不願意做領導者,主控者…
那麼我們很可能會失敗
這是你也不想看到的結果吧
沒有人不想贏
我們要做的就是幫助他
讓他成為有抗衡力的競爭者
這是我們必須堅持的
幫助他?是的,這是很必要的
別讓任何人接近他
我們走吧
你覺得怎麼樣, 你該知道這場比賽的重要性
沒事了 …
放輕鬆…
感覺怎麼樣?好多了
你是從哪兒紋的身?背後的嗎, 在麥加
很有個性啊.這是能給人帶來好運的
你聽說過嗎?是的, 很早以前就聽說過
你在開玩笑吧.你的車呢? 放在倉庫裡了
是嗎?也許你爸爸會為你擔心的
是的,也許會的, 不過他已經去世了 ,所以…
對不起
知道嗎,我的仰鬱已經過去了
你介意幫我把褲子拉下來嗎?
當然可以 …
你為什麼不找個女朋友呢?
我總是獨自一人,我喜歡獨自一人…
是嗎,你覺得那樣有趣嗎?
當然不是,當然不是, 我只是…
可憐的傢伙!覺得你不該這麼孤獨
今天下午,激動人心的比賽開始了
大家都為各自支持的對象捏了一把汗
七十八號的選手暫時表現非常出色
現在是緊張而精彩的時刻
這場比賽中的每個人都拼了全力
他們都對冠軍寶座充滿了希望
七號選手現在似乎要發威了
更加精彩的時刻到來了
每個選手都不允許自己輸掉比賽
看看他們多激烈!都集中到一起了!
有人摔倒了
這場比賽確實是充滿了驚險
在這個過程中沒有人膽怯
現在又是七十八號領先
虛假的.不是的
告訴你,這是經過安排的
伙計!做的好!
你,表現的也不錯
看看這些,都很奇怪
這些漂亮吧?
你覺得誰會看到這個呢? 你別斷言的太早了
你要穿著這個在大家面前展示嗎
我想讓你穿著展示. 你可真會說
你要當心,別讓你在上場比賽之前
就被我給毀了
你知道這是真的.我的毀滅…
都是因為你
很可能是的!我不會擔心的
因為這樣的毀滅是值得的
來吧!
你們這是在幹什麼?閉嘴, 我們在試驗
聽著,我需要安靜, 我還有比賽要參加呢
好藉口,那你在床上也該安靜吧
你這是幹什麼,為什麼表現的像個 五歲的小孩子…
自己一點責任感都沒有
別忘記你是要賺錢為自己創造幸福的
你不必為此擔心, 我會保管好我的錢的
別跟我說廢話.是的, 你不需要我多嘴
所有的花銷都是你付帳,糊說八道!
我真想踢你的屁股,把你踢走!
你還是留著屁股和你的女孩在一起吧!
至於這樣嗎?我馬上就走
天氣真好
走吧,後面有一輛好車
你自己去看看吧
以前我每天都在這裡開車
我的目標就是跨過那個土丘
最後,我終於找到了訣竅 …
真的很酷,不過不知道接下來 還要做什麼
以前我一直把這裡當作 難以逾越的地方
你從來都沒有交過女朋友嗎?
你認真的交過女朋友嗎?得了吧, 你說認真''是什麼意思?
你要回答我… 我不知道怎麼說
放鬆,就 當是面對你的又一場比賽吧
我不想浪費任何人的時間
你好像根本沒有賽車恐懼症
我會跟著你的.你在開玩笑吧
好了 ,你為什麼要做這個表演? 為了 祝賀你
有雙重意思嗎?你覺得呢?
你別把車管弄裂了
我們又見面了 .是啊, 你總是怕我把車管弄裂
我覺得你現在真不錯, 似乎沒有恐懼了 . 謝謝你,先生
嗨,你記得那次摩托車意外嗎?
你又提起那事.記憶真好!
是啊,不過那是我兄弟,不是我
我還檢查了你的屁股呢
是的,先生,沒錯
這裡是新墨西哥阿那薩齊跑道
這是新墨西哥的盛事
各大高手都齊集此地了
要保持冷靜,別和那些骯髒的人計較
你看到那個手臂有花紋的家伙了嗎 那就是你的目標
你明白了 嗎?是的,我明白
我會讓他靠後站的
在第三跑道的兩百二十五號 是個不過的選手
七號跑道的也是重要對手
七十八號的K.C.更加不可小覬
五十八號也很絕
他是去年的小組賽冠軍
你對誰感興趣?
我覺得KC.卡萊爾不錯
哦,你說的好像很曖昧呀
你說什麼?
我覺得你不該介入我們之間
他們就要出發了 !
這是本年度最大的一場盛事
KC.卡萊爾和五十八號的對手 在中途發生了碰撞
戰勝他!最後的勝利將會是你的!
最勇猛無畏的人將成為我們的冠軍!
做的好,伙計
嗨,混蛋,你為什麼在半路截住我?
我覺得你該接受比賽的結果,泰勒
你用不著和他發火,回家去吧
滾蛋吧,混蛋!
嘿,你沒事吧?沒事,我很好
我們回去吧,好嗎?
天哪,給我一些空間吧!
你最近怎麼樣? 近五年來一直不怎麼樣
你現在有工作了嗎?是的,清洗
你在行嗎?
不,其實不行.你會做好的
有時候賺錢真的很困難
這些事情並不讓我擔心
我知道,你有很多其他事情要擔心
你總是非常在意你的賽車
你說的沒錯.你總是有夢想
你說的對.那你為什麼不去實現?
在工廠做個工人並不是你喜歡的吧
你非常有天分,知道嗎
你對車的了解就像對自己 身體結構的了 解
你了 解摩托車的每一項性能
我不知道,我了 解某個年代的車
車也會像我們一樣 潰
那是第一次比賽沒有考慮過的
比賽記錄會讓這個世界更加糟糕
那會讓人們竟相搏命
我曾經夢想成為大人物
可是傷殘是難以避免的, 任何人都有崩潰的可能
雅馬哈,本田,這些車也會有意外
我以前並沒有理會這些
我最初的比賽是生命中重要的一刻
可是世界卻似乎越來越模糊了
你並不害怕死亡.那只是一個夢想
那是一個夢想,可歷史總是重復
他爸爸也是個非常棒的人物
沒錯,很出色.是的,我認識他
我們曾經一直合作的.真的嗎?
是的
我要告訴你一件事, 我真希望你參加超級越野賽
我不知道自己是否可以, 我沒有時間訓練
我會讓你有時間的
那就要找捷徑了
至於能為這個比賽走多遠, 那就看你自己的了
我會盡力幫助你
你還有什麼要說的? 你要參加星期天的比賽
你和吉米會在同一個組, 不要用藥品
你能用的就是賽車的技巧, 取勝率有百分之五十
你要有的就是不放棄的念頭
成交
這裡是本年度的賽事盛典點評
我來向大家介紹出席的嘉賓
你是個非常出色的人物
和你比起來, 很多人簡直不值得一提
哦,來吧,來吧,伙計!
聽聽他們在說什麼廢話吧
你覺得自己可以稱為 最吸引人眼球的人嗎?
很高興接下來又出現一個 搶眼的人物
哦,這真讓人惡心,我要去睡覺了
這裡是佛羅裡達的超級越野賽
這是極速的挑戰 …
這將是最奇妙的賽事
有些人是新手, 有些人是多場賽的超級明星
有些人挪有56.8的積分,有人有56.7
大家都為自己支持的對象歡呼吧
大家可以看到他們的動作 多麼精彩啊!
瑞普的動作異常精彩
他的進展非常順利
你的時間是多少? 59.3,你呢?
五十九,這是公正的
五十九不錯!
瑞普.卡萊爾成了比賽 中 搶眼的人物!
他的出色的身手推動了他的前進
你可以攔住你的兄弟嗎?
你在開玩笑嗎?這當然不行
這是你今天的任務
我們要做好準備,來吧
現在都什麼時候了
一定要檢查充分
把你男朋友帶到一邊去. 走吧
加上KC.卡萊爾
你們三個都是最有希望獲勝的
你對自己滿意嗎?是的, 現在我還是滿意的
K.C.,兩個月前你為他闢清道路 的事真讓人難忘
作為一等的摩托車手
你對這次超級越野賽 有什麼樣的信心
我很高興能夠參加…
我覺得任何人都不是我的對手
停,謝謝你們
現在可以當面說兩句嗎?不, 我沒時間
你他媽的以後別在背後說別人. 好了 ,好了 …
你需要的做的就是配合
你需要的就是不停的追逐
你一直對自己很有信心,不是嗎?
你真棒啊!
你根本不在乎自己的朋友
嘿,你覺得沒問題吧
來吧
二十個選手,這就是兩百二十五個 人選拔出的精英
他們之中要進行最後的戰鬥了
最大的威脅,泰勒
泰勒和K.C.一直是最強勁的對手
上次的激烈我們都 已經見過了
嗨,伙計,你感覺怎樣?
最好別贏!這是你的想法吧!
瑞普也在這些人的行列之中
他也曾經參加過年度有影響的賽事
這次將會發生什麼樣的事情呢
兄弟兩個之後會有一個勝出嗎?
大家準備好!
任何人都有機會突破
選手隨時都會開始竟競
他們會穩扎穩打!
看看誰打了頭陣吧,是七十八號KC. 卡萊爾
大家都看到他的英勇了 !
誰在第二位呢?是他的弟弟, 238號的瑞普.卡萊爾
最初是卡萊爾和卡萊爾的較量
緊接在他們後面的是泰勒
他想幹什麼?
大家可以看到兩個卡萊爾的瘋狂較量
還有泰勒的不捨不棄
瑞普.卡萊爾非常激進
沒有大的傷害,KC. 卡萊爾已經佔據第一了
他忽然從中間衝過來
隨後立即以更快的速度向前衝去
泰勒並不是就此罷休!
大家都無法預料這場比賽會 有多少意外發生
現場已經成了他們三個人的竟技場
眼看泰勒就超越KC.卡萊爾了
瑞普也不會善罷甘休!
瑞普.卡萊爾的車飛了起來!
瑞普.卡萊爾倒地了 !
KC.卡萊爾和泰勒展開了最後的競技!
KC.卡萊爾成為超級越野賽的第一名!
怎麼了 ?怎麼回事?
他還在裡面,不過我覺得很不樂觀
他的腿發生了嚴重的骨折
卡萊爾你最好做好心理準備
先生,你不能在這裡. 我只待一會兒
祝賀你
先生,請離開這裡,出去等待, 我們會盡力的
你不要再讓別人來打擾了好嗎?
嗨,你沒事吧?沒事,我沒事
你知道瑞普的出場嗎? 他根本沒和我說過,不然我會警告他的
真遺憾.卡萊爾先生, 我是主治醫生
你弟弟的右腿粉碎性骨折,很難治療恢復
他落地時的撞擊太大了 …
睡夠了 嗎?哦,早就厭煩透了
天哪!
我的大腦一直是一片混沌
醫生說你粉碎性骨折.聽起來很糟糕
我要再次背著你走了
胡說
你記得我們上鋼琴課的情景嗎?
他來了 .咱們走吧
嘿,K.C.,近來怎麼樣? 很好,怎 麼了 ?
你弟弟怎麼樣了?不錯,他的恢復很好
我在準備進行一次更大的 超級越野賽
我對車進行了 改造,這會更加精彩
你覺得呢?是的,非常酷
嗨,車上是誰?身手不錯
你們達成了 交易嗎?當然
我們要為了合同著想
要找大約二十六.七歲的
你明白我的意思嗎?經過訓練之後 他會很不錯的
這不錯.你有給我的任務嗎?
K.C.,這個圈子現在對待任何人 都是很認真的
不單純是雅馬哈賽車的領先
我可以告訴你,並不是沒有你就不行的
我不怕告訴你
在拉斯維加斯將有一場冠軍賽
真的…真的
嘿,我回來了 .喝杯茶吧
你的腿怎麼樣了 ?還是在罷工
你怎麼回來了 ?沒有簽合同嗎?
我離車隊了 .發生了什麼?
你說的對. 他們永遠都不會讓我贏的
我嚴倦了 表現的像個傻瓜!
別這樣,我是說
我覺得離開這個車隊沒什麼大不了 的
真不值得
現在你要做什麼?
我不會就這樣放棄的. 你不會放棄?
我們可以出去燒烤,散步, 做什麼都很好啊
和平與寧靜是上帝 賜給我們的權利!
你也該享受!我喜歡我的生活!
你在幹什麼?
過來,我有點事情和你說
哦,現在是凌晨四點.是啊, 坐下吧,我們談談
你說你不會放棄塞車的
是的,怎麼了 ? 你應該像我學習技巧
為什麼讓我像你學習?你沒有贏得賽!
看看你!你看上去簡直就像一個老太婆
你控制得不好,太放鬆了
你想說什麼? 反正我以後也不比賽了
我正在研究
是的,拉斯維加斯站的比賽是 一年一度的重頭戰
有最好的摩托車
複雜的賽道
我很尊重你們試圖努力的想法
不過話說回來,你們個現在又有什麼呢?
嗯,得了 吧,厄 爾, 你之前看過他騎車.霍格.海文都全力支持他
讓我來搞定這個
0.15
嗯,這簡直和厄爾的一樣難搞 看上去有點緊
對,扭鬆它
我正在弄.看它究竟 怎麼樣
0.1 1
能有你在這裡真幸運, 幫了我很大忙
你看看
來呀,快看看
0.15
現在 怎麼樣? -0.25
終於弄好了
我都累死了 , 這種450CC型的實在太麻煩
沒什麼,我只是沒想到我女朋友 會比我自己更了 解摩托車
女朋友?
是嗎?
又是拉斯維加斯美妙的一夜, 溫度32
大家把目光都集中到了賽車場, 這就是今晚要發生的越野狂飆!
拉斯維加斯…內華達---山姆. 博伊德體育館
女士們,先生們,歡迎來到越野狂飆
現在納米車隊的大部分人 都想取得勝利
因為他們放棄了頭號車手KC.卡萊爾
而且這次比賽還有新興天才車手 吉米.卡斯蒂略的加入
現在的疑問就是, 納米車隊會重蹈覆轍嗎?
或者是衝破極限
要了 解更詳細的情況, 我們連線賽道上的艾倫.貝茲
我現在正在出發點, 離比賽開始只有一分鐘的時間
今天的主角就是KC.卡萊 爾
兄弟,上吧!
嘿,KC.你一定能行.集中注意力
這是超級越野賽資格賽的最後一場
將要角逐出最後兩個進入 決賽階段的名額
大家最好下定賭注.這又怎麼樣! 只有兩名車手能走到最後 !
在出發點前的車手們…
真是漂亮的起跑,霍格. 海文本田車隊的KC.卡萊爾就一馬當先
實現了預定的目標. -對,就是這樣!
大 家可以看到,他的對手羅迪. 斯巴克斯也在看著他的比賽
可以說這給了 吉米當頭一棒
大家好,我想羅迪一定在想那 張價值100000美元的冠軍支票
還有250毫升組的冠軍頭銜
誰來告訴我怎麼回事. -得了 吧.伙計,你的車沒問題
就和我們剛才測試的一模一樣
你在50000名觀眾面前試試, 然後再來告訴我沒問題
放鬆點,沒關係.傑夫, 帶他出去轉轉好嗎?
這車不行,你得趕快修好它
就差最後一圈.最後一個…
進入決賽的名額就屬於他啦
這就是納米車隊想要得到的結果
KC卡萊爾和他的兄弟羅 迪一樣 在這項比賽中取得了 同樣的成績
最後的名額屬於KC.卡萊爾
-系統如何? -簡直沒得說
-動 力 呢? -非常強勁,你別改動任何東西
嘿,厄爾,我得告訴你…
嘿,小混混!
你今晚最好小心點!
啊,你的T恤真不錯. 是從二手店買的嗎?
不用擔心他,卡萊爾. 你可以五分鐘就搞定他
你必須在後 面保護羅迪
反正無論如何,不能讓任何一個 雜碎碰到它,明白了 嗎?-知道了.先生
現在250毫升組的比賽馬上就要開始了
我來告訴大 家是誰渴望著比賽. 這是個壞小子第58號,泰爾.萊文斯
傑克.裡布,22號雅馬哈車手是前 100毫升組的冠軍
他今晚也想和羅迪分一杯羹
他在那兒! -看到了 !
大家想知道今晚在拉斯維加斯將會 上演怎樣的賽事嗎?
我想在20圈之後這個故事就將水落石出
30秒汽笛已經拉響 工作人員開始撤出跑道
在接下來5秒鐘內的任何時候 柵欄都有可能放下
看看選手們,大 家都在摩拳擦掌
馬上就要開始了,大家都想在 第一圈的時候佔據領先優勢
誰領先,誰先出局呢?
KC.卡萊爾在拐彎處遇到了 點麻煩, 應該說是來自羅迪隊友的很大的麻煩
剛才差點把卡萊爾逼入了 一個…
無路可退的境地. 他現在有點願此失彼
他現在必須迎頭趕上
還有機會,這畢竟是20圈的較量
任何事都有可能發生
7號到羅迪之後的車手突然摔倒了
周圍有很多選手接連倒下, 這給KC.卡萊爾幫了 一個大忙
觀眾打出的標語:你得迎頭趕上!
這正是KC.卡萊爾正在做的事情
在卡萊爾前面有13名選手
而在7號車手的掩護下, 羅迪一馬當先
第58號車手現在也很兇猛
埃文飛在 空中就像長了 翅牓一樣, 這個小子真是個鬥士
是啊,他無所畏懼.而你就必須在 開車的時候繫上安全帶
還有納米車隊的411號新車手. 吉米.卡斯蒂略
我們會知道在這種複雜的局面下, 他能做到多好
KC.卡萊爾剛剛超越了泰勒.埃文. 這可不會讓他很高興
之前埃文說過他並不擔心比賽是否 獲勝,只是想賺點外快
卡萊爾跟羅迪跟得太緊了 . -不用擔心.我們能郲住他
吉米.卡斯蒂略他有非常大 在今晚取勝的決 心
這將會給接下來幾個小時帶來改變
快看!吉米.卡斯蒂 略他轉過頭看了看!
他知道比賽進入白熱化
因為卡萊爾也追了上來! 埃文也出現了!
注意一下這家伙.小心控制
現在卡萊爾和卡斯蒂略在內圈 進行 了 一番較量
接近終點處, 埃文斯奮力地追了 上來
他衝到了 卡萊爾身後
埃文斯本來想撞卡萊爾可是卻直 接把卡斯蒂略送出了 局
卡萊爾現在成了唯一能挑戰羅迪的人
納米車隊可不會滿意現在這個局面
現在就看這兩名車手的較量. 一位是大廠商贊助車手
羅迪要面臨KC.卡萊爾的直接挑戰
我要告訴你們,我認為羅迪已經 開始緊張了 .他為什麼要回頭看呢?
加油,加油 !
卡萊爾要做的就是要控制住 內線, 他來 了 ,他膝蓋著地.耶!他領先了 !
當心,羅迪從外圈又追了過來
所有的觀眾都打著標語: “上!往前衝!KC.卡萊爾”
他必須做到.他沒有第二次機會了
現在處於膠著狀態. 兩人內外交替領先
而前方的路段很容易造成失誤
KC.卡萊爾.真是太不可思議了
他飛躍那個坡的時候就像是 駕駛著寶馬 !
斯 巴克斯衝出了 賽道
卡 萊 爾好一招 引 蛇出 洞 , 把斯巴克斯送出了賽道
KC.卡萊爾取得了 拉斯維加斯 越野狂飆的勝利!
贏下所有的 比賽. 就像今天這樣,小子!
盡情享受吧. -兄弟,你這是在開玩笑吧,你做到了 !
是我們做到了 .我欠你的.兄弟 . -算了 ,閉嘴吧你
在保琳改變主意之前趕快過去! -到保琳那裡去,我們走!
你知道嗎?
什麼? -這是你應得的
我想現在是到了 成名的時候了
KC實現了 衝過終點線的夢想!
他從來不走回頭路. 我們一起成功了 !
沒人是孤獨的