鬼故事 Ghost stories
酷玩乐队 Perform by Coldplay
开启追爱之旅 Theme: Opening Yourself Up To Love
鼓手：威尔·查平 Drummer: Will Champion
主吉他手：强尼·巴克兰 Lead guitarist: Jonny Buckland
贝斯：盖·贝瑞曼 Bassist: Guy Berryman
主唱：克里斯·马丁 Lead vocalist: Chris Martin
永驻我心 ?? Always in My Head ??
想念着你 ? I think of you ?
彻夜难眠 ? I haven't slept ?
深爱着你 ? I think I do ?
不够勇敢 ? But, oh ?
无法忘怀 ? I don't forget ?
身躯摇摆 ? My body moves ?
随心所行 ? Goes where I will ?
竭尽全力 ? But though I try ?
我心永恒 ? My heart stays still ?
永不消逝 ? It never moves ?
永葆初衷 ? Just won't be led ?
邂逅真爱 ? And so my mouth waters ?
如饥似渴 ? To be fed ?
永驻我心 ? You're always in my head ?
挥之不去 ? You're always in my head ?
难以忘怀 ? You're always in my head ?
长存我心 ? You're always in my head ?
不可磨灭 ? You're always in my head ?
魂牵梦萦 ? You're always in my ?
日思夜想 ? Always in my ?
此情此景 ? This ?
毫无疑问 ? I guess ?
你我二人 ? Is to tell you you're chosen ?
缘尽分灭 ? Out from the rest ?
爱情魔术 ?? Magic ??
称之为虚无缥缈 ? Call it magic ?
唤之为真真切切 ? Call it true ?
同你共处时 ? I call it magic ?
我便幻化为魔术 ? When I'm with you ?
我的心支离破碎 ? And I just got broken ?
破败不堪 ? Broken into two ?
但有你同在时 ? Still, I call it magic ?
一切都不可思议 ? When I'm next to you ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? And I don't, and I don't, and I don't, and I don't ?
只因为对你的爱真真切切 ? No, I don't, it's true ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't ?
此生我非你不爱 ? Want anybody else but you ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't ?
只因我对你爱之深 ? No, I don't, it's true ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't ?
此生我非你不选 ? Want anybody else but you ?
称其为扑朔迷离 ? Call it magic ?
你竭尽魔力 ? Cut me into two ?
使我的心分崩离析 ? And with all your magic ?
我如东去江水 ? Disappear from view ?
但你却挥之不去 ? And I can't get over ?
无法忘怀你的容颜 ? Can't get over you ?
只因我深陷你的爱情魔法中 ? Still, I call it magic ?
并将其视作掌上明珠 ? Such a precious jewel ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? And I don't, and I don't, and I don't, and I don't ?
只因为对你的爱是如此的真切 ? No, I don't, it's true ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't ?
此生我非你不爱 ? Want anybody else but you ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't ?
此生我非你不愿 ? No, I don't, it's true ?
我不可拒绝 我难以抵抗 我不能退却 我无法放手 ? I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't ?
只因我对你爱之深 ? Want anybody else but you ?
想要逃离 ? Want to fall ?
销声匿迹 ? Fall so far ?
却沉溺真爱 ? I want to fall ?
无法自拔 ? Fall so hard ?
只得称之虚无缥缈 ? And I call it magic ?
只得唤之真真切切 ? I call it true ?
你的爱 ? I call it ma ?
难以置信 ? ma-ma-magic ?
假使你问我 ? If you were to ask me ?
在历尽千辛万苦后 ? After all that we've been through ?
是否还相信你的爱 ? Still believe in magic? ?
我会毫不迟疑 ? Yes, I do ?
不假思索 ? Yes, I do ?
斩钉截铁 ? Yes, I do ?
义无反顾的回答 ? Oh, yes, I do ?
我愿意 ? Of course I do ?
非常感谢大家 Thank you everybody.
谢谢你们 Thank you so much.
开始 Let’s go.
时钟滴答 ?? Clocks ??
烛光熄灭 我已无力救赎 ? The lights go out, and I can't be saved ?
尝试着标新立异 ? Tides that I tried to swim against ?
却为大流所击倒 ? Have brought me down upon my knees ?
垂首恳求与祈祷 ? Oh, and I beg, I beg and plead, singing ?
唱尽心中无限事 ? Come out of things unsaid ?
击落头顶的苹果 ? And shoot an apple off my head ?
难以言喻的苦楚 ? With a trouble that can't be named ?
未被驯服的猛虎 ? A tiger's waiting to be tamed, singing ?
就是 ? You ?
你 ? Are ?
就是 ? You ?
你 ? are ?
迷惘永不驻足 ? Confusion never stops ?
伟岸的高墙 滴答的时钟 ? Closing walls and ticking clocks ?
唤醒沉睡的你 引你踏上回家的路 ? Are gonna come back and take you home ?
你明白 ? But I couldn't stop that ?
我已无力救赎 ? And you now know, soon I ?
我也将放眼未来 ? Come out upon my seas ?
控诉着逝去的时机 ? I cursed missed opportunities ?
我为解药 救赎你我 ? Am I a part of the cure ?
或为疾痛 桎梏你我 ? Or am I part of the disease? ?
只得高唱 ? Singing ?
就是 ? You ?
你 ? Are ?
就是 ? You ?
你 ? Are ?
就是 ? You ?
你 ? Are ?
就是 ? You ?
你 ? Are ?
无与伦比 ? And nothing else compares ?
美妙绝伦 ? Oh, nothing else compares ?
举世无双 ? And nothing else compares ?
此刻我却只想 ? Home, home ?
回到家的港湾 ? Where I wanted to go ?
归属我的家乡 ? I went home, home ?
回到我魂牵梦萦的地方 ? Where I wanted to go ?
感谢大家 Thank you, everybody.
非常感谢你们 谢谢 Thank you so much. thank you.
能在这么美好的地方为大家演唱 This is actually incredibly fun for us.
对我们来说真的是莫大的荣幸 To play for such a nice small group of people.
演出过于盛大时 Sometimes when things get so big in places
我们常常失去了与大家交流的乐趣 That we lose the whites of people's eyes,
能和如此热衷于我们的乐迷们 I-it's great for us to come back
共处一室 And meet such a friendly bunch
真的很开心 很荣幸 Who have been so enthusiastic to us,
谢谢大家 So thank you.
感谢大家这么喜欢我们的歌 And thank you for listening to these songs
接下来我们将献上 These next few have never been played
还未公开的几首歌 For anybody in the world, and, uh...
就说这么多吧 开始 Th-that's all I’ve got to say. Let’s play.
墨 ?? Ink ??
纹了“厮守此生”在身上 ? Got a tattoo said 'together thru life' ?
还用小折刀刻了你的名字 ? Carved in your name with my pocket knife ?
你在想明早醒来时会安好如初 ? And you wonder when you wake up will it be alright ?
却感到一丝莫名的心伤 ? Feels like there's something broken inside ?
我只知道 ? All I know ?
我只明白 ? All I know ?
无论你何时离去我都会迷失方向 ? Is that I’m lost whenever you go ?
【影射15年前发行的Yellow】 我只记得我仍深爱着你 ? All I know is that I love you so ?
尽管这份爱刺痛我心 ? So much that it hurts ?
纹身之痛早已消退 ? Got a tattoo and the pain's alright ?
这种挽留你心的方式不知你能否明了 ? Just want a way of keeping you inside ?
我只知道 ? All I know ?
我只明白 ? All I know ?
在你的热情烈焰下 ? Is that I’m lost ?
我已迷失 ? In your fire below ?
我只记得我仍深爱着你 ? All I know is that I love you so ?
尽管这份爱刺痛我心 ? So much that it hurts ?
我看见真爱之路正节节攀升 ? I see the road begin to climb ?
我发现天际恒星正耀眼无比 ? I see your stars begin to shine ?
我为你耀眼夺目的光芒色彩 ? I see your colors and ?
而倾心不已 ? I’m dying of thirst ?
我只记得我仍深爱着你 ? All I know is that I love you so ?
尽管这份爱刺痛我心 ? So much that it hurts ?
真爱 ?? True Love ??
曾有那么一瞬 ? For a second, I was in control ?
我掌控得大局 ? I had it once ?
却又不幸遗失 ? I lost it, though ?
那一路的热情烈火 ? And all along the fire below ?
将会重生 ? Would rise ?
多么渴望你能告之于我 ? And I wish you could have let me know ?
告知我幕后究竟为何 ? What's really going on below ?
你清楚我的迷失 ? I‘ve lost you now ?
你却释怀转身离去 ? You let me go ?
但也是那一刻 ? But one last time ?
你向我表白 ? Tell me you love me ?
就请向我做出真爱表白 哪怕 ? If you don't, then lie ?
哪怕是谎言也罢 ? Oh, lie to me ?
记得曾经 ? remember once upon a time ?
我属于你 你却盲目 ? When I was yours and you were blind ?
热情烈火闪耀 充斥你的双眸 ? The fire would sparkle in your eyes ?
还有我的身影 ? And mine ?
即便你不曾倾心于我 ? So tell me you love me ?
就请向我做出真爱表白 哪怕 ? If you don't, then lie ?
哪怕是谎言也罢 ? Oh, lie to me ?
即便你不曾倾心于我 ? Just tell me you love me ?
就请向我做出真爱表白 哪怕 ? If you don't, then lie ?
哪怕是谎言也罢 ? Oh, lie to me ?
就请向我做出真爱表白 哪怕 ? If you don't, then lie ?
哪怕是谎言也罢 ? Oh, lie to me ?
唤之为 ? Call it true ?
唤之为真爱 ? Call it true love ?
唤之为 ? Call it true ?
唤之为真爱 ? Call it true love ?
午夜时分 ?? Midnight ??
破晓来临之前的 ? In the darkness ?
茫茫黑夜 ? Before the dawn ?
风雪来临之前的 ? In the swirling ?
天昏地暗 ? Of the storm ?
当我淡然以对 ? When I’m rolling with the punches ?
希望泯灭时 ? And hope is gone ?
请为我照亮前行的路 ? Leave a light, a light on ?
纵使我此刻 ? Millions of ?
独在异乡为异客 ? Miles from home ?
即便为爱迷惘不已 ? In the swirling ?
我亦要继续前行 ? Swimming on ?
尽管我披星戴月风雨兼程 ? When I’m rolling with the thunder ?
我坚信我会浴血重生 ? But bleed from thorns ?
就请为我照亮前行的路 ? Leave a light, a light on ?
请为我照亮前行的路 ? Leave a light, a light on ?
就在那破晓来临之前的 ? In the darkness ?
茫茫黑夜 ? Before the dawn ?
破晓来临之前的 ? In the darkness ?
茫茫黑夜 ? Before the dawn ?
请为我照亮前行的路 ? Leave a light, a light on ?
谢谢大家 Thank you so much, everybody.
【viva la vida是西班牙语，意思是Long live life生命万岁。而关于读音，应该读成“/`biva/ /la/ /`bida/”。】 生命万岁 ?? viva La vida ??
广袤的世界由我主宰 ? I used to rule the world ?
一声令下海浪也汹涌澎湃 ? Seas would rise when I gave the word ?
如今我独自入眠 ? Now in the morning, I sleep alone ?
徘徊于曾经属于我的街道 ? Sweep the streets I used to own ?
一起来 Yeah, come on, man.
我也曾孤注一掷 ? I used to roll the dice ?
尽享对手眼中的恐惧 ? Feel the fear in my enemy's eyes ?
人们为我高声歌唱 ? And listen as the crowd would sing ?
“旧主已逝 ? "Now the old king is dead ?
新王万岁” ? Long live the king" ?
曾经我手握权利手杖 ? One minute, I held the key ?
下一秒我却困于高高城墙 ? Next, the walls were closed on me ?
霎时发现我的宫殿摇摇欲坠 ? I discovered that my castles stand ?
不堪一击 不复当年 ? Upon pillars of salt, pillars of sand ?
耶路撒冷的钟声震耳欲聋 ? I hear Jerusalem bells are ringing ?
罗马骑兵唱诗班喋喋不休 ? Roman cavalry choirs are singing ?
就请成为我剖析万事的明镜圣剑与厚盾 ? Be my mirror, my sword, shield ?
或为他乡异界的传教士 ? My missionaries in a foreign field ?
其中的缘由不可说 ? For some reason I can't explain ?
自你离去 不曾有人向我 ? Once you go, there was never ?
吐露只字真言 ? Never an honest word ?
这便是我统治世界的辉煌岁月 ? That was when I ruled the world ?
那曾是狂风呼啸 ? It was the wicked and wild wind ?
冲破重围 ? Blew down the doors to let me in ?
击碎窗棂的辉煌岁月 ? Shattered windows and the sound of ?
无人设想到 ? People couldn't believe ?
我这光辉岁月 ? What I’d become ?
革命的号角已经吹响 ? Revolutionaries wait ?
誓将我的头颅置于银盘 ? For my head on a silver plate
殊不知我仅是他人操控的傀儡 ? I’m just a puppet on a lonely string ?
前车之鉴 孰愿称帝 ? Ah, who would ever want to be king?
大声唱出 ? Speak now ?
耶路撒冷的钟声震耳欲聋 ? I hear Jerusalem bells are ringing ?
罗马骑兵唱诗班喋喋不休 ? Roman cavalry choirs are singing ?
就请成为我剖析万事的明镜圣剑与厚盾 ? Be my mirror, my sword, shield ?
或为他乡异界的传教士 ? My missionaries in a foreign field ?
其中的缘由不可说 ? And for some reason I can't explain ?
圣彼得不曾期待我的回归 ? I know saint peter won't call my name ?
也不曾告我以真心实意 ? Never an honest word ?
这就是我统治世界的光辉岁月 ? That was when I ruled the world ?
沸腾起来 沸腾起来 大家一起来 Okay, spin the room. Spin the room. Let’s go.
沸腾起来 沸腾起来 大家一起来 Spin the room. Spin the room. Let’s go.
一起来 Okay, go.
一起来 Go!
耶路撒冷的钟声震耳欲聋 ? I hear Jerusalem bells are ringing ?
罗马骑兵唱诗班喋喋不休 ? Roman cavalry choirs are singing ?
就请成为我剖析万事的明镜圣剑与厚盾 ? Be my mirror, my sword, shield ?
或为他乡异界的传教士 ? My missionaries in a foreign field ?
其中的缘由不可说 ? And for some reason I can't explain ?
圣彼得不曾期待我的回归 ? I know saint peter won't call my name ?
也不曾告我以真心实意 ? Never an honest word ?
这就是我统治世界的光辉岁月 ? That was when I ruled the world ?
谢谢大家 Thank you, everybody.
真的太开心了 Oh, this is so fun.
我们真的很开心 希望你们也一样 We’re having so much fun. I hope you're okay, too.
你们知道我们四个人 'cause, you know, the four of us--
你们没注意到的菲尔 And Phil, who--who you don't see,
可是我们最具创意的老大 Who’s our kind of creative boss.
大概一年前我们四人开始 The four of us began these songs like a year ago.
在我们的起居室里写这些歌 In--in guy's living room essentially,
就在他小小的家里 In his little house,
当我们把这些个展示给大家的时候 And it's an amazing feeling when you finally
感觉真的很奇妙 Get to go out in the world,
如今还是只有 And it's still the four of us,
我们四个人 But now we have, you know,
还有观众的支持等等 People whistling along or whatever.
我想说的是这真的很棒 I-it feels amazing, I’ve got to tell you.
投入他人的怀抱 ?? Another's Arms ??
午夜时分电视机前 ? Late night watching TV ?
你我二人曾紧相依 ? Used to be you here beside me ?
你曾将我紧拥入怀 ? Used to be your arms around me ?
你我二人缠绵不已 ? Your body on my body ?
回首过去撕裂我心 ? When the pain just rips right through me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
当过往曾经如烟云 ? When the world means nothing to me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
午夜时分电视机前 ? Late night watching TV ?
你我二人曾紧相依 ? Used to be you here beside me ?
无人体味我的忧伤 ? Is there someone there to reach me? ?
茕茕孑立形影相吊 ? Or someone there to find me? ?
回首过去撕裂我心 ? When the pain just rips right through me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
美好过往折磨我身 ? That's just torture to me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
就请与我紧紧相拥 ? Got to pull yourself into me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
当过往曾经如烟云 ? When the world means nothing to me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ?Another's arms ?
就请与我紧紧相拥 ? Got to pull you close into me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
就请与我紧紧相拥 ? Pull yourself right through me ?
只得投入他人怀中 ? Another's arms ?
只得拥进他人怀中 ? Another's arms ?
午夜时分电视机前 ? Late night watching TV ?
期盼我们再度缠绵 ? Wish that you were here beside me ?
渴望我们再度相依 ? Wish that your arms were around me ?
祈盼我们再度相拥 ? Your body on my body ?
爱情海 ?? oceans (acoustic guitar) ??
静待佳人来电 ? Wait for your call, love ?
铃声却未响起 ? Call never came ?
正欲起身离去 ? Ready to fall up ?
正欲表露真心 ? Ready to claim ?
做尽万全准备 ? I’m ready for it all, love ?
淡然接受伤痛 ? Ready for the pain ?
日光下澈之时 ? Meet me in sun ?
你我再度邂逅 ? Meet me again ?
抑或绵绵细雨 ?In the rain ?
我们再度相逢 ? Oh, in ?
在这蒙蒙细雨 ? In the rain ?
在这霏霏细雨 ? In the rain ?
我们再度相会 ? In the rain ?
囿于真爱高墙 ? Behind the walls, love ?
竭力改变自我 ? I’m trying to change ?
做尽万全准备 ? And I’m ready for it all, love ?
坦然接受变迁 ? I’m ready for the change ?
和风煦日之下 ? Meet me in blue sky ?
你我再度邂逅 ? Meet me again ?
抑或绵绵细雨 ? In the rain ?
我们再度相逢 ? The rain ?
在这蒙蒙细雨 ? The rain ?
在这霏霏细雨 ? In the rain ?
我们再度相会 ? The rain ?
莫名中方觉察 ? You've ?
自己茕茕孑立 ? Got to find yourself ?
一人形影相吊 ? Alone in this world ?
一人形单影只 ? To find yourself alone ?
满布星辰的天空 ?? A Sky Full Of Stars ??
我将倾尽全部心血于你 ? 'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars ?
只因你的天空布满星辰 ? I’m gonna give you my heart ?
只因你的天空恒星闪耀 ? 'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars ?
只因你使爱的小径斑斓 ? And 'cause you light up the path ?
纵使心碎我也毫不在意 ? I don't care, go on and tear me apart ?
就请尽情走进我的内心 ? I don't care if you do ?
我认为你我早已心相连 ? 'cause in a sky, 'cause in a sky full of stars ?
只因你的天空布满星辰 ? I think I saw you ?
嗨起来 Let’s go!
只因你的天空恒星闪耀 ? 'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars ?
如今只想在你怀中逝去 ? I want to die in your arms ?
只因你如朝阳照亮黑夜 ? 'cause you get lighter the more it gets dark ?
我将注入全部热情于你 ? I’m gonna give you my heart ?
纵使心碎我也毫不在意 ? And I don't care, go on and tear me apart ?
就请尽情走进我的内心 ? I don't care if you do ?
只因你的天空布满星辰 ? 'cause in a sky, 'cause in a sky full of stars ?
我认为你我二人眼相见 ? I think I see you ?
我认为你我二人心相连 ? I think I see you ?
只因你的天空恒星闪耀 ? 'cause you're a sky, you're a sky full of stars ?
美貌非凡且又不容置疑 ? Such a heavenly view ?
你就是如此的美貌非凡 ? You're such a heavenly view ?
谢谢大家 Thank you so much, everybody.
我们还准备了一支《鬼故事》 We have one more ghost stories
我想说的是 And I have to tell you that, um--
我想代表鼓手 I think I can speak for will,
威尔说几句话 Who plays drums and many instruments, that's--
出道15年来我总算有机会介绍队员了 I finally introduced the band after 15 years.
这是威尔·查平 我们的音乐负责人 This is will champion, our musical director, the--
他可是最棒的 The best.
过去的14年里他很用心的凝聚着我们这个团队 He's really kept us together over the last 14 years,
大家都知道 And, uh, we would be lost with--
缺少了任何一位成员 Well, we'd be lost without any of--
我们都无法走到今天 Any of the gang, you know.
这是负责低音电吉他的帅气逼人的盖·贝瑞曼 This is handsome guy berryman on the bass guitar.
低音部分都由他负责 He plays all the low-end stuff
他还凭借他那勾魂的面庞 And sells all our calendars
卖光了我们所有的日历 With his devilish good looks.
我右手边是强尼·巴克兰 And, uh, to my right, Jonny Buckland,
一个善良优秀的人 A wonderful person.
今晚对我们来说真的是太棒了 It’s a very special night for all of us.
仿佛梦想实现一般 That--that kind of a dream's come true,
非常感谢各位的到来 So thank you all for being here very much.
O ?? O ??
头顶的鸟群 ? Flock of birds ?
盘旋不逝 ? hovering above ?
鸟群啊 ? Just a flock of birds ?
你眼中的爱究竟如何 ? That's how you think of love ?
我也总是 ? And I always ?
仰望蓝天 ? Look up to the sky ?
默默祷告直到黎明 ? Pray before the dawn ?
那鸟群盘旋不息 ? Cause they fly always ?
或许它们终将停歇 ? Sometimes they arrive ?
或许它们终会离去 ? Sometimes they are gone ?
继续飞吧 ? Fly on ?
鸟儿们 ? Flock of birds ?
继续盘旋下去吧 ? Hovering above ?
盘旋在我幻化作的烟云中 ? Into smoke I’m turned and rise ?
追随我的脚步 ? Following them up ?
但此刻我仍然 ? Still I always ?
仰望着蓝天 ? look up to the sky ?
默默祷告直到黎明 ? Pray before the dawn ?
因为它们终会远去 ? Cause they fly away ?
这一刻它们停歇于此 ? One minute they arrive ?
下一秒却又离去 ? Next you know they're gone ?
继续飞吧 ? Fly on ?
就继续飞吧 ? So fly on ?
运转下去吧 ? Ride through ?
或许我会与你共行 ? Maybe one day I can fly with you ?
继续飞吧 ? Fly on ?
运转下去吧 ? Ride through ?
或许我会与你共行 ? Maybe one day I’ll fly next to you ?
继续飞吧 ? Fly on ?
谢谢大家 Thank you, everybody.
天堂 ?? Paradise ??
豆蔻年华之际的她 ? When she was just a girl ?
涉世未深渴盼新生 ? She expected the world ?
憧憬虽好转瞬即逝 ? It flew away from her reach ?
梦醒时分转身逃离 ? She ran away in her sleep ?
只身前往梦中天堂 ? Dreamed of para-para-paradise ?
心驰神往梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
自此每每阖上双眸 ? Para-para-paradise ?
悄然进入梦中天堂 ? Every time she closed her eyes ?
豆蔻年华之际的她 ? When she was just a girl ?
涉世未深渴盼新生 ? She expected the world ?
憧憬虽好转瞬即逝 ? It flew away from her reach ?
转眼消逝不复存在 ? The bullets catch in her teeth ?
拾起过去继续向前 ? Life goes on ?
行囊颇重步履蹒跚 ? It gets so heavy ?
昔日梦想破败不堪 ? The wheel breaks the butterfly ?
泪滴成河汇成瀑布 ? Every tear, a waterfall ?
这狂风呼啸的夜晚 ? In the night, the stormy night ?
她又一次阖上双眸 ? She closed her eyes ?
这狂风呼啸的夜晚 ? In the night, the stormy night ?
振动羽翼翩翩远去 ? Away she'd fly ?
只身前往梦中天堂 ? And dream of para-para-paradise ?
心驰神往梦中天堂 ? Para-para ?
悄然进入梦中天堂 ? Paradise ?
转身投入梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
只身前往梦中天堂 She’d dream of para ?
心驰神往梦中天堂 ? Para, paradise ?
悄然进入梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
转身投入梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
沐浴在凛冽的狂风下 ? And so lying underneath those stormy skies ?
她大声呼喊道 ? She said, oh, oh oh oh ?
太阳东升西落 ? I know the sun must set to rise ?
我已到达天堂 ? This could be para-para-paradise ?
梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
幸福乐园 ? Para-para-paradise ?
这便是梦中天堂 ? Could be para-para-paradise ?
梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
幸福乐园 ? Para-para-paradise ?
这便是梦中天堂 ? This could be para-para-paradise ?
梦中天堂 ? Para-para-paradise ?
幸福乐园 ? Para-para-paradise ?
非常感谢大家 Thank you so much, everybody.