A long time ago, in a country very far away called Russia,
there were two best friends that went into space together.
Their names were Belka and Strelka.
When they came back, Belka married a brave German Shepherd named Kazbek.
They had a little puppy called Pushok.
Pushok wanted to be a space dog like his mom and dad.
But first he was picked to go on an exciting adventure to America.
Pushok, have you remembered everything?
Mom, don't worry. This isn't the first time I've been away from home.
Yes, Belka, Pushok is a big boy.
I know, Kazbek, but I'm gonna miss my little baby so much...
- I can't breathe. - Time to go, son.
Your mom and I are both very proud of you.
Thanks, Dad! When I get back, I'll start training to be a space dog, right?
Absolutely not! Being a space dog is far too dangerous.
That's why your Aunt Strelka and I are going back into show business
- with your Uncle Lenny. - Talk about it when you get back.
- Have a good time, kiddo. - Mm-hm.
- Bye, Aunt Strelka. - Bye! Don't take any wooden nickels!
Tell the Americans nothing!
- Bye, son. - Be safe, darling. We love you.
- I'm gonna miss him so. - He'll be fine. He's a great kid.
- Takes after his aunt. - OK, ladies, time to hit the road.
- Fame and fortune await. - We'll see you in two months, big guy.
Have a good time, my little star. Break a leg. Well, not really.
You know what I mean.
All right, let's get this party started. Hit the tunes, Porky.
- I'm gonna miss them. - Things'll be pretty dull without them.
Or not.
Looks like that beam came from the moon. We better get back to base. Come on!
Moonshot One is on the pad and prepped for go.
All indicators are ready for launch.
Comrade Kesha, are we still receiving that strange signal
sent from the surface of the moon?
- It's very weak, but we still are. - And we still don't know the language?
It's in no language we recognize.
Then it's up to Kazbek to find out what's up there.
Mission Control, this is Commander Kazbek. Begin systems check. Launch control...
...is good. Boosters set to standby.
Signal tracking is online and good to go.
Your flight path will put you close to the green beam.
Roger. Once I make moon landing
I will attempt to make contact with the moon rover.
Tell the brass in Moscow if the Americans are behind this,
- I'll find out about it. - Roger, Commander.
- Commencing launch sequence now. - Engines are go for burn.
Six,
five, four,
three, two, one,
ignition. Rockets to full.
We have liftoff.
Control, I have cleared the launch tower.
Roger, Kazbek. You are go for the moon.
First stage separation is good.
Prepare second stage separation.
Second stage confirmed. Next stop, the moon.
It's a pretty small house tonight, don't ya think?
Small? Small? Any smaller and it'd undergo gravitational collapse!
Oh, how I long for the long ago days when crowds lined up for blocks
to see the famous first dogs in space perform family friendly entertainment
- at a reasonable price. - Wasn't that like a month ago?
Show business is a fickle calling, my friend. Are the girls ready?
Good to go, boss.
Then, in the famous words of Vladimir Ulyanov...
Hmm?
- ...the show must go on! - Yeah.
Ladies and gentlemen, pets, animals, and vermin of all kinds,
you are about to experience in this humble venue
the absolute towering pinnacle of theatrical stagecraft,
for tonight I bring you two stars
that have journeyed through the heavens themselves
and returned to bring you the musical tale of their heroic adventure.
Ladies and gentlemen, I bring you Belka and Strelka.
# We're lightin' up the sky just like a firework
# We're sparkling so bright every head will turn
# Tonight, tonight, tonight
# We're lighting up the stage just like a spotlight
# Everybody, everybody get in line
# Tonight, tonight, tonight
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We are stars, we are stars
# We are stars
# Everyone can see we're livin' a dream
# We are stars, we are stars
# We are stars...
Did you use all the fireworks?
Um, I wasn't supposed to?
Oh, something happened!
"Come into show business with me," you said.
"Flying rockets through space was too dangerous," you said.
Yes, I am aware of the irony in this situation.
Well, that never happened in rehearsal.
I always wondered why you insisted we wear parachutes under our costumes.
I've worked with Lenny before.
Everybody, this is Pushok.
Pushok's parents are famous Russian space dogs. Isn't that exciting?
Pushok, do you want to play Frisbee? I'll go get one.
Hi. It's nice to meet you.
Let's get something straight. I'm the big dog around here.
- Oui. - You are? I thought you were a cat?
- I am a cat, you brainless bunny. - I thought I was a rabbit.
- Pushok! Where are you, Pushok? - Oh, it's Caroline! I gotta go.
I'll come back later, fellas, and we can play some more.
- Who was that? - That...
...is trouble. Things were fine before Pushok showed up.
As far as I'm concerned, four pets in the White House is one too many, right?
- Right! - Do you mean me?
Good boy! Good boy, Pushok.
When my dad gets back, I bet he'll come play with us.
Just look at him out there shamelessly frolicking.
That fleabag has no dignity.
It makes me so angry, the frizz is going out of my 'do.
I must call my stylist.
Oh, Pushok, I wish you could stay with us forever.
She'll get tired of us, and we'll all be sold for medical experiments!
- Run for your lives! - He has a point.
Pushok is clearly becoming Caroline's favorite pet.
We must get rid of him.
Mission Control, this is Kazbek.
I am on final approach to a lunar landing.
Everything looks good for landing, Commander.
You are go for Moonfall.
Landing thrusters engaged.
Landing gear deployed. Ten meters, eight meters,
five meters, three meters, two, one, contact.
Control, I am down in space. I moved over to their...
Commander Kazbek, we are losing your transmission.
Please come in. Commander?
Commander Kazbek, can you hear us? Commander?
I think our friend Kazbek has found the source of the beam.
Mission Control, I do not know if you are receiving me, but I am in the rover
and moving out onto the surface.
I am proceeding to the primary target area.
Mission Control, no sign of the beam's origin,
but I am detecting some sort of strange energy readings.
I've never seen anything like it. I, uh...
Mission Control! Mission Control! I see something, and it looks like a...
It looks like a... Whoa!
Mission Control, this is Kazbek in Moon Rover One.
I am in an emergency situation!
Control, can you hear me? Mission Control! Mission Control!
White House, this is Eagle One.
We have the president and the Joint Chiefs aboard.
Roger, you are clear to land, Eagle One.
OK, General, I want a full update about this moon ray immediately.
The CIA is prepared to brief you on the situation
in the situation room.
- We do think the Russian Space... - Great! The president is back.
Caroline will be so excited to see her father.
Oh, boy! She said she wanted him to play with us when he got home,
but maybe he's too tired after his trip.
Maybe he has to go to the bathroom. I sure do.
Ah! That's better. Hey, I know. I'll go ask him if he wants to play with us.
- Pushok, where are you? - The master has returned.
I better allow him to pamper me or his day will not be complete.
Make way for the president's favorite pussycat.
Meow.
We've only picked up garbled signals, sir,
but it appears the Russians are definitely involved.
Did he say Russians? Oh, no, Russians! Did you hear that?
Russians!
We're totally doomed!
They went right to the situation room.
Oh, no. Do you think it's a situation?
Of course it's a situation. That's the room they have situations in.
- OK, is that bad? - Yes, of course it is.
In that room right now, decisions are being made
that will affect the fate of people, animals, countries,
- the entire course of history! - Ahh!
Why, we could be poised on the very brink of war!
Oh, no! War? You know what happens during wars, don't you?
They bleed rabbits!
They make them into stews, coats and hats and even socks.
I don't wanna be anybody's socks. People always lose the left one.
Oh, war, what is it good for? Absolutely nothing!
Look, it's a Russian! The Russians are coming! The Russians are coming,
47 brothers and sisters, and I'm first to go!
- Hey, there. - Ah! Save me!
- What's up, guys? - Ow!
Oh!
Have you guys seen the president around?
I saw him come in.
Caroline wants to see if he can play with us.
- Huh, what? - Hey, he's in there!
I'll get him!
Come back!
- What is going on in there? - Stop him!
It's awful! Unspeakable!
Pushok has made a fool of himself in front of the President.
Stop him! He's taking Jackie's vase!
It's a security breach! Call the army! Call the navy!
Call the dog catcher!
I'll need your license.
Can we talk this over, Officer?
- You parked on my car. - It wasn't marked "No parking."
How is your partner anyway?
- Sorry about this whole ordeal. - Huh? What the...
I'll take the ticket!
I don't think we'll be giving a repeat performance in that club.
I'm beginning to think letting you talk me into show business was a bad idea.
- Me too. - Where'd Lenny go?
I think he's telling Pig we're broke.
Piggy, my boy, it's time to face a very unpleasant truth.
Despite all my hard work, those apples you are eating
represent the total remaining hard assets of this production company.
But we must not be downhearted. We are thespians, and the show must go on.
All we need is one lucky break, one shining piece of good fortune
to turn our luck around and get us back on our feet.
That's it!
In yonder fountain is the glimmer of gold we need to rebuild our fortunes.
Or at least buy me a train ticket out of this dumpy town.
Brrr, this water is cold.
You could help. I'll split the profits with you
- right down the middle. - Huh?
I tell you, Piggy, my lad, stick with me.
Fame and fortune will soon be ours.
Well, mostly mine, but I am the brains of the operation.
It's like my grand-rodent used to say.
He said, "Lenny, you'll never truly be a rat until you go into show business."
My watch. Where's my watch?
Was anyone watching my watch to see where it went?
You didn't eat it, did you?
Belka! Strelka! Call the police!
Alert the national guard!
Someone has stolen my watch. It was a gift from my grandpa.
- But you stole that. - Only to remember him by.
But that's completely beside the point.
What are we going to do?
We can help you look for it.
A phone. That's it! I'll call the police.
The police love it when rats call 'em.
That rat is one weird cat.
Lenny means well. I've worked with him for years.
That's nice, but I've worked with him for three months,
and I'm beginning to forget what food tastes like.
Yes!
Hello? Can you hear me? Is this the police?
I wanna report a robbery, a grand theft,
the crime of the century. Put out an APB ASA...
All I hear is squeaking. Is this a joke?
Squeaking? I'll have you know I'm a handsome male rodent
with a pleasant baritone. I should clean your ears out with a plunger.
Hey, looks like I hit the jackpot.
Oh, how I missed you, my golden darling.
Oh, no, you can't get away.
Wait here, my shiny lovelies, while I collect our little lost lamb.
Gotcha. Huh?
My money! Don't worry, babies! Daddy's coming!
I got ya, I got ya! But who's got me?
Lenny sure is taking his time. Huh?
Hey, didn't there used to be a phone booth here?
I think something fishy's going on.
Maybe he made a collect call.
Wha...?
Oh, no! Where's my bag?
It just disappeared. Vanished. Gone. Oh, no, no.
- What was in it? - Just every bone I ever saved.
Huh?
Belka, Strelka, where'd you go? Where am I going?
This is not good. I'm afraid of heights.
Now I'm higher!
Hello? Hello? Is anybody there? I need help! Hello?
I am in the process of being abducted!
If you'd like to make a call, please check the number and dial again.
I don't think you appreciate the gravity of my situation.
Come to think of it, I never appreciated gravity.
I need help!
Lenny!
No Lennys here.
Lenny!
I can't believe he's gone. I thought a bad penny like Lenny would always turn up.
Keep your eyes open. Our sources say they were performing somewhere around here.
Remember, Strelka, it's always darkest before the dawn.
That's because of the lack of sun at night.
Over there! Is that them? Yes, that's them! Stop the car!
No, don't stop. It looks suspicious. Go, go!
Now turn around very casually. Yes. We've got them.
What?
Halt! In the name of the National Space Agency!
Kesha?
So I have found you at last.
- You were looking for us? - This is official business.
Nice doggies. Good doggies.
Belka, they have crazy eyes.
Are you space dog Belka, also known as Bella Romanov,
also known as Bella the Magnificent?
Uh, those are my stage names. You know that.
And you are her friend Strelka?
Oh, Kesha, it's so good to see you again. You can help us find Lenny.
Put them in the car!
Hey, quit pushing!
What's going on?
We have much to discuss on the way, my former comrades.
- Former? - Former? Uh-oh.
- Someone save me! - Um, save us?
Yeah, right, us. Save us. Well, mostly me.
Mr President, we are currently flying over New York
and expect to be at the Cape in three hours.
- Thank you, Colonel. - Pushok, look!
It's the Statue of Liberty! I'm so glad Father said we could
come to the moon rocket launch.
Is it possible to get seasick in a helicopter?
Why are you so clumsy?
- Why are you so fat, eh? Tell me that. - Yeah.
Fat? I'm not fat. I have an unfortunate glandular condition.
And I expect that explains the smell?
Can I help it if airline food disagrees with me?
Just be grateful I didn't have a third burrito. Just look at that.
Pushok rides in the lap of luxury,
while we're stuck in here. Ew.
- Why did we even come on this trip? - Because of him.
Get back here, you good dog.
I'm convinced the situation with the Russians
will give me the opportunity to deal with that pesky fleabag.
- Really? - We talked about this.
With these ears, why don't you listen?
- Deal with Pushok how? - I don't know yet,
but I'll think of something.
All personnel, we are 16 hours from rocket launch.
All visitors are reminded of security protocols
and asked to stay in designated areas.
The president and his staff have arrived
and are ready for prelaunch briefing. Thank you.
- I get nauseous from traveling. - And gas.
- I have an irritable bowel. - More like horri-bowel.
- I wanna sit by the window. - No!
Pushok, we're supposed to stay with Dad.
Wow! Look at all this! This is great!
Come on, we're going to be late.
I've never seen so many spaceships in one place before.
Huh?
Wow. Oh, boy.
Hey, not that way.
- Hi. - Euch!
Hey!
Let us go, my dear. You don't want to get fleas.
- Pushok. - Fleas? What's wrong with a few...
Ah. That's it, the moon rocket. Cool!
Our plan is basically to land on the lunar surface,
and then Captain Chip will locate the Russian secret weapon
using the new moon buggy.
I see. And how confident are we that Chip can actually find the moon?
There you are! This is exciting! Isn't this exciting?
I suppose it would be if one was not from Paris.
- I am French. - Couldn't guess.
I'm Pushok. What brings you to the coolest place on earth?
- And where are you from, Mr Pushok? - From the White House.
Huh! I live in a house with many colors.
I'm originally from Moscow, but I'm staying with the president's family.
My mom and dad are space dogs. They're both real famous.
My mother is a lingerie model
for people who dress up pets inappropriately.
My father is on the moon right now!
My father is also a lingerie model.
- That's... weird. - We're French.
We're out.
I'm gonna take a look around this place. Do you wanna come check it out with me?
- Hmm. Oui. Why not? - Great!
I now have a plan to send that dog one way to the moon.
You're even more diabolical than I thought. I like that.
Space Center visitors are welcome to visit the tourist center.
I've got you now, Pushok.
- Hey, what's that? - Is this where they train space dogs?
- Oh! - Let's try it!
- Come on, follow me. This is fun! - Do you think it's safe?
Sure! How hard can it be? It's all about confidence.
Being a space dog must take lots of training.
It does, but I've been practicing. Come with me.
- Just try to keep me away. - Ah, I hate puppy love.
- What is this thing? - It's a flight simulator.
I've been in one lots of times.
Power up, engines on, and away we go!
- I always knew I could be a space dog. - Oh, Pushok, you look so dashing.
You are a natural.
Hmm. What do we have here?
Well, Stan, here's another fine mess you've gotten us into.
Hey, I told you to hit the green button, and you hit the red button.
What do I know from buttons? I'm a monkey!
Well, it's probably for the best.
Yeah, anyone who gets in a rocket with that crazy Chip
- probably ain't ever comin' back. - Really.
Hey, can you reach the call button?
This is longest I've ever gone without scratching.
So it seems the moon rocket could use a new backup crew.
Hmm. Interesting.
Ohh! Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop!
Oh, dear.
I know I could help my dad if I had the chance.
I don't know, Pushok. It seems to me flying a real rocket
would be much harder and very dangerous.
Of course it is, but that won't stop him.
Pushok has a date with destiny. Can you keep a secret?
I happen to know that the president has just announced
a new backup pilot for tomorrow's rescue flight,
and it's gonna be... Hold on a second.
It's Pushok.
Ooh, how wonderful!
Huh?
Did you hear what this strange cat said? You have been chosen for the mission.
- Shh! - You can now help find your father.
I have? But how did that happen?
I personally explained to the president
how much you wanted to go save your father, and he agreed.
Oh? Wow! That's great.
Yes, of course he did, but keep it to yourself. It's all very top secret.
- Shh. - Oh, OK, sure.
Lenny, ol' boy, you gotta stay calm.
You've been in worse situations than this before. Well, sorta.
At least I'm still alive. Time for action!
Every great rat needs to admit when he needs some assistance.
- This is operator assistance. - Operator, hello.
I need to make a rat-to-dog call to either Strelka or Belka.
Tell them it's their old buddy Lenny, and I need a lift home.
Would that be a long distance call, sir?
Huh? Uh, very long distance.
I need help! I'm on the moon!
I've been stolen by aliens or moon men or something!
They even took my watch! I need help!
I wanna go home or anywhere. Anywhere but here!
That call cannot be completed at this time.
What? OK. Thanks, Operator.
I'll try again after I just faint from sheer terror.
Thank you for using the phone company.
You're welcome.
Belka, Strelka, you've been brought to me
to volunteer for a very dangerous mission.
Are you asking us or telling us?
Your precious Kazbek went to the moon
on a top secret assignment, then we lost contact.
What? What's happened to him?
We think he was captured by Americans from their secret base on the moon,
or perhaps he's working with them. Do you consider that a possibility?
- Kazbek? He's as loyal as it comes. - You think so, do you?
Kazbek has hijacked the moon rover!
- But why would he do that? - Don't play dumb with us.
She's not playing. She really is dumb.
Let us try another approach. Sign here.
- Why? - I just want your autograph.
- Be careful now. - OK, ready.
- This is a very big bomb. - Go ahead. Whoa!
You're swinging it a little bit.
Whoa!
You can't get good turtles anymore. Ladies,
let us come to an arrangement. Simply consent, as two good patriots,
to transport an explosive to the surface of the moon.
And to show our thanks, we could put you back in the spotlight.
Once a star, always a star, no?
How about a new European tour? Perhaps even America.
Can we talk it over with our agent?
Hello. Did someone up there order 12 anchovy pizzas?
Is that the pizza I ordered? I have low blood sugar.
You two ladies should consider helping us.
If you do not, things may become difficult for you.
Kesha, I'll go pay for the pizzas. You look after these two, hmm?
Thanks a lot. "She's not playing. She's really dumb"?
What do you want? I was protecting you.
Oh, whatever.
Please don't try any business that is funny.
I was told to keep an eye on you two.
What lovely eyes they are. You have movie star eyes.
- Really? - And screen presence.
Well, I did sit by the back screen door all the time
- when I wanted to go outside. - Let me hear you bark.
You know how to bark, don't you? Just let it go.
- From the diaphragm? - Yeah, yeah.
But first you must find your motivation like a real actor.
What gets you mad?
Ooh! Being disrespected.
It's hard being small in a dog-eat-dog world, you know?
- I completely understand. - You really like my eyes?
Aah! I've gone blind!
My beautiful eyes are useless! Oh, and there's gum in my hair.
I think I'm being disrespected! Guards! Guards!
This is definitely funny business. You were specifically told not to be...
What now?
I don't know. I thought you had a plan.
This would go faster if I had a shovel.
Just keep digging.
Sorry. Huh?
Well done, men. This tunnel will come in handy tomorrow.
The moon looks so close. I can hardly wait for tomorrow.
I'll find my dad and bring him home. I just know it.
Oh, Pushok, you are very brave. Mwah.
But isn't it dark and scary up there?
I heard about the dark side of the moon.
Someone named Pink Floyd talks about it a lot.
My mom told me it's important not to look down,
and one should also take gravity and some air with them,
and you're weightless, no matter what you weigh.
From here, it is so very beautiful.
It's not the only thing.
Oh, I bet you say that to all the poodles.
- No, really, I mean it. - Oh, how sweet!
- Aw, look at them. It's so romantic... - Be quiet!
This is a covert operation.
What is it with you and romance?
It's a rabbit thing.
Will you give me a sign when you are on the moon, Pushok?
I will if you wave to me from here.
Almost like you and I were, you know,
- kinda like boyfriend and girlfriend. - Oui.
- I think they're looking for us. - Ya think?
Let's go.
Load the bomb carefully. It's the only one we have.
I keep asking for more bombs, but you know the budget cutbacks.
We must destroy whatever force is up there. It is unimaginably powerful.
Whatever it is, we cannot allow the Americans to possess it.
- Right. - Sir.
This bomb must launch with the rocket, understand?
Uh-huh.
No! They can't!
What's that?
There is someone behind that vent.
Kesha, go and see who it is and kindly be quick about it.
Yes, sir.
Hey, it's you!
- Well, what is it? - Found them.
I need to lay down for a...
Ohh!
This way, in here!
Oh, sure, now you've got a plan.
OK, I've had all the fun I can stand for one evening.
Ready to go home? How does that sound?
I'm personally in love with the idea.
Strelka, you know we can't go home yet. We need to help Kazbek.
What? Did I hear you right? Is this on?
- You heard them. He's in danger! - There's plenty of danger to go around.
Look around us. Everyone is trying to kill us!
But Kazbek's in trouble. I guess I'll handle this myself.
Don't you hate always being right?
- There they are! - Huh?
- Don't just stand there. Go get them! - Here we go again.
Mush! Andale! Follow me! I'll get them! Come back here, you!
The rocket looks even bigger today. If only Fifi could see this.
All systems are go. Start preparations for the launch.
- What are you waiting for? - Nothing.
It's just that I didn't get to say goodbye.
Say it now. "Goodbye." See? Easy.
"Goodbye. Au revoir."
Remember, your father is counting on you.
You don't wanna let him down, do you?
Let's go.
I'm stuck.
Whatever you do, don't jump on me. Ow! My irritable bowel!
- Oh, what now? - Why do you keep asking me?
They're trapped! We got 'em, boys!
- Oh, no, you don't. - I got ya, Belka.
- Get off! They're getting away! - All aboard.
- Strelka, what are you doing? - Improvising.
Get them! They're escaping!
We've got you surrounded!
Whoops.
Look out!
OK, this is not what I had in mind.
- Look out, you fools! - Hold on, Belka. I got ya.
Glad you could drop in.
- Train's early. - Hmm.
That way! They're headed for the launch pad!
- Strelka, that's the rocket up ahead. - I can't stop!
Ready to begin final countdown for rocket launch.
We've got to get on that rocket.
- Really? - Kazbek needs help!
- OK. Here we go again, again. - ...eight, seven, six...
...five, four, three, two, one.
Ignition. Liftoff.
I did it! I convinced them to take the mission! Ah!
Why did you not tell me immediately?
Well, I... wanted to surprise you.
Are you surprised?
Well done, Kesha. Perhaps I misjudged you.
Of course, this mission must be kept totally secret,
- and you will make sure of that. - Sir! Ah!
Come on, pull. Ow! We made it.
There it is, Pushok, the entrance to the rocket.
That? But why don't we just use the capsule's main hatch?
Um, yes, uh... special security measures.
This is a top secret mission.
Today Earth will be a safer place. I salute you.
Hurry, it's nearly launch time. That's it. In you go.
Wow.
All right, I'm in. What do I do now?
Follow the pipes into the rocket, go to the moon and help your father.
- You need to hurry! - Right.
Go! Ah! He's even sillier than I thought.
Poodle, see that he gets into the rocket and goes.
I am a presidential pup. I don't do pipes. You do it.
It's a matter of fitness. You fit, I don't.
Round peg, square hole, understand? But I'm with you in spirit.
Hurry, get this fuel pipe connected!
Right away, sir.
Air compression at 50 per cent. Begin fueling procedure.
Fueling in process. Tank is at 50 per cent.
Proceed to seal the fuel tanks.
- Whoa! - Ohh!
Look out!
I must be an idiot to listen to that cat!
That cat will pay dearly for this!
I'm getting out of here! Every poodle for himself!
Right behind ya.
Five minutes till liftoff. Astronaut is boarding the rocket.
Good luck to our nation's finest, Captain Chip Armstrong.
American ninja! I appreciate the appreciation.
Glad to meet my soon-to-be memento-buying public.
This one's for the ladies. Oh, yeah, thank you.
- Hey, you come to wish me luck? - Out of my way!
You're about to become a celebrity space hero.
When you get back, it's gonna be fame, fortune, and product endorsifying,
the whole enchilada.
You know, this food isn't bad.
Near-death experiences give me an appetite.
So the plan is we find Kazbek and take him back to Earth, right?
Should be simple enough from here.
Huh?
- Is that another rocket? - What?
Hmm.
Looks like the Americans wanna start a space race.
They must be after Kazbek too.
You know, bein' a national hero makes you get philosophical-like.
Why are we here? Where do we belong?
What is the purpose of it all? Why is there a dog floatin' around my cockpit?
- I'm Pushok. - Nice for you.
Here's the exit. Please leave.
I'd hold my breath and aim for Earth if I was you.
I don't think you understand what it is I'm doing here.
I'm your backup, your partner, your number two.
Go outside if you gotta go number two. Wait, my partner?
I'm a hero a-solo, compadre.
Well, not anymore, because here I am.
Do you know the first thing about space travel?
You need a rocket.
But that was a easy one. Look, there's only one decider on this mission,
and that's me.
- Get it? - Got it.
- That's good. Now make me lunch. - Captain Chip, look there!
Well, would you look at that.
Someone tryin' to horn in on my heroic solo mission.
No one's gonna make a monkey outta Mrs Simian's boy Chip.
- Gotta lose 'em. - What do I do, Captain?
Just do what I say and say what I do. Wait a minute. Don't do that.
That would get annoying. Just pressify that pedal.
Got it.
Hey, are those bananas? Ew!
Hmm. Don't they know bananas are dangerous?
- Someone could slip on a peel! - Stop playing.
We have to find Kazbek before anyone else does.
You're right. It's all up to us. OK, let's light this candle.
- Huh? - Huh?
- Uhh! - Uhh!
Yeah! I'm gonna be famous and rich and... Huh?!
Ahh!
We can't let them get to the moon first.
Then I guess you better stop driving like an old lady, partner.
Oh, man! Yee-haw!
Whoo-hoo! I love my job.
Should've worn that seat belt. Yee-haw!
Look out!
- Huh? - Oh, no. Big rock! Big rock!
Don't worry, little space buddy, I got this doggy roped and tied.
Yee-haw! Remember the Alamo!
That had better not have scratched the paint.
Uh!
Uh, this is not good.
Belka, you did it! We made it!
Next stop, the moon.
# Nobody knows the trouble I've seen
# Nobody knows the sorrow... #
Well, at least things can't get any worse.
I knew it was a mistake the moment I said that. Ah!
Hey, maybe this is a good thing. Maybe I can hitch a ride.
Hey! Hey, fellas! A little help?
Goin' my way? Do a brother a solid?
Hey, hey, careful up there!
Hello, your number cannot be reached as dialed.
Honey, tell me something I don't know.
Just when you think your day is as bad as possible, aliens.
Hey, what's that? Could it be? It is!
My watch! My precious watch! This is great.
Things are looking up. I'm coming, baby!
Now that's what I call... huh... a landing.
Grab your gear, little space doggy. I'm gonna take a look around.
One small step for a monkey.
Hey, check it out! I'm moon walkin'.
I declare this moon a planet of the apes!
Monkeys of the Earth unite! I know you ain't a monkey, but you can join me.
Yeah, I'm coming. Just a minute. I still gotta get my space legs.
Take your time, kid. Ha!
These are for the ladies. Check out the moon, girls!
Look at the view, smell that air!
There's no air in space, remember?
Of course I remember, little space buddy. I was just testin'.
OK, I want you to stay here and guard the ship.
- I have heroing to do. - Yes, sir.
- What's that? - My baby, Gigi.
Not biological, of course. Gigi, meet my sidekick Pushok.
Pushok, meet Gigi. She's very delicate, like a flower that can shoot ya.
- OK, we are off. - Uh, OK.
- I expect dinner upon my return. - Like what, Captain Chip?
Ah, surprise me. Maybe something with banana.
Yes, sir!
We made it. We're on the moon.
All right, now the thing to do is take things slow-o-ow.
OK, more careful than that. Belka, look.
Aren't these the tracks from the moon rover?
That means Kazbek must be this way.
But, Belka, it's not safe.
We don't know what happened to Kazbek or if he's even...
Uh, uh, I mean, we need some sort of plan.
If Kazbek is here, then he would find a way to survive.
- You know he would. - Belka, be reasonable.
He could be anywhere on the whole moon.
We have no idea where to start looking for him. We can't just wander around.
I know what my heart feels. Kazbek is this way, and I'm gonna find him.
OK, fine, have it your way. I'll follow you to certain doom.
But when we're both dead, I'm never speaking to you again.
That sounds fair.
If my mom and dad could only see me now.
Well, before this bit with the bananas. When we first landed.
In the news tonight, government officials
still have no explanation for the mysterious green beam
that has stolen many of the world's monuments,
though sources suggest Russian agents may be to blame.
Now a word from our sponsor.
Huh?
Who's there?
Perhaps the wind?
But there's no wind in space.
And for my big next trick,
I'll make the moon rover vanish into thin air.
- But it should be right here. - And yet it's not.
This is why people don't go around following their hearts instead of maps.
Hearts will get you lost on the moon.
Oh, look, a rock. We found a rock!
You're not being helpful, Strelka.
Um, hello? Is someone there?
Captain Chip, is it you?
Captain?
Hold it right there. Don't make a move. Paws up.
But I have to move a little to raise my paws.
I said don't move!
I've been waiting for a chance to get the drop on you.
Now where's that robot of yours and what are you doing on our moon?
Nothing! I'm just looking for my dad.
Looking for your father on the moon, huh? A likely story. Turn around!
- Daddy? - My son! Is it really you?
- Pushok! But how? - I'm a space dog now, Pa!
- I came to find you! - My boy! My boy.
Secret weapon, where are you? I can't destroy you if I can't find you.
What I need is some sort of clue. It don't matter how small.
Whoa! Howdy, ma'am.
She's a big girl. Must be from Texas.
Oh, yeah, moon selfie. Hello!
This one's front page for sure.
Ow!
What is that?
Whoa! What is... Hey, time to skedaddle, Gigi!
Whoo! Oh, hey! Uh-oh! Must be the rainy season.
That alien's definitely around here somewhere.
I've been tracking it since it grabbed my moon rover.
Real live aliens? But what do you think they're doing here?
Probably an invasion. That's the kind of thing aliens like to do.
- Is that an alien up there? - That doesn't look alien. It...
Hey, as a matter of fact, it...
It looks like it's gonna land right on us!
Don't move. Don't breathe. Uh, don't be scared.
- How's two out of three? - Maybe he won't notice us.
I think he noticed us.
Uh, hi? Uh...
Did you hear something?
I thought I... Hey, look at this!
Oh, wow! Over there, look.
Oh, my.
It's all the missing objects from Earth.
But why would anybody just dump them all here?
I don't... Hey! It's the moon rover.
It is! That means Kazbek! Oh, oh, Kazbek may be down there!
Whoa, wait! What if it's a trap?
I must find Kazbek. He needs me.
I'm just saying we should take things nice and slow, be a little bit careful.
There it is. My case! That's the one!
No question about it. You're right, let's go.
# O Susanna, don't you cry for me
# I'm drivin' on the moon with a laser on my knee
- What is that? - Hide!
# Cos I'm comin' home a hero and you'll throw a party for me!
Yeah, whoo! Moon's a lot bigger than I thought, I'll tell ya.
Hey! I think I've found somethin' to blow up.
Push this little switch here, that comes out, and then I spin this.
Oh, yeah! Come on, Gigi, it's time for pop goes the weasel.
There it is. Time to make the moon safe for democracy.
Oh, no! Kazbek might be in there! Hey, you, stop that!
- Whoa! - Drop the weapon, monkey.
More dogs. Is there a kennel up here?
Oh!
OK, I'm willing to negotiate. Let my son go, and I'll take it easy...
- Dad, where are we? - In the alien's lair, son.
This is where he brings everything.
My moon rover's around here somewhere.
What's it doing with all this stuff?
Why is there even a monkey on the moon?
- That's... That's just bananas. - You're barkin' up the wrong tree, dog.
Besides, space dogs are so 1957.
Watch what you say about dogs, monkey boy.
Huh. Are you two loco en la cabeza?
What have you done with Kazbek?
Let go! What's a Kazbek? Uh-oh, look.
What is that?
- Whoa! This just got real, dogs! - Jump!
My bag.
OK, don't make me go all ape on ya.
Hey! You treat Gigi proper now. She's a lady and not insured.
Take that!
Hey, where are we goin'? Put me down!
- Hey, watch it! - Do you know who I am?
There it is! The hands of time are just out of my reach.
OK, that's it. No more monkey business.
We're gonna settle this Texas-style, mano a robo.
Hey, take your stinkin' paws off me, you darn dirty alien.
Hey! This is no way to treat a space hero.
What are you doin'? Cut it out! Hey! I'm gettin' dizzy. Whoa!
Uh, excuse me, Mr Monkey, did you say you are a space hero?
What? Uh, hello?
Hi! Pleased to meet ya. The name's Lenny,
and I happen to be in need of a space hero.
Hello? Kazbek, are you in there?
It's Belka.
- Ah! Ah! - Huh?
Hey, you big tin can, get away from my friend!
I mean it! You do not wanna make me angry.
I can get sarcastic. Ha!
That's right. There's more where that came from.
OK, partner, time to make tracks.
- You saved me! - You know I've always got your back.
I think we know where the alien went.
Look out! Incoming!
This way! Hurry!
Oh, no, it's a dead end.
Wish you hadn't said "dead end."
This is it, the end of the show.
It's not over until the fat doggy howls.
Yee-haw! Leave this tin can to us, ladies.
Kazbek? Strelka, it's Kazbek!
Let's do this. Systems to full power.
Power up, engines on.
- Targets locked. - That's it, Kazbek.
Show that big bully he picked on the wrong Earth pups.
Ready, son?
I was born ready.
Kazbek, be careful. All I wanted to do was find my husband
and get back home to Pushok. Why does everything have to be so difficult?
Hey, up here. That's right, we have not yet begun to fight.
Give us your best shot, you tin-plated alien menace.
How do you like that? You want some more?
- Dad! - Whoa!
It's nice we're finally getting to spend some father-son time together, huh?
We got him right where we want him.
- We're goin' down! - State the obvious much?
Ohh. I'm so over the moon. Hey, do something!
I am. I'm falling helplessly to my death.
Wow!
It's so cool.
We won?
Dude, how do you glow like that?
No, I won't hurt you! No, wait, come back! Come back!
Pushok, stop! What are you doing?
Don't worry, Dad. I'll get him.
No, it's not safe. Pushok, wait for me. You don't know where that alien's been.
Chip, Chip, snap out of it! This is no time for sleepwalking!
- Hey! - Huh? What?
- Look over there! - Is that the Russian moon rover?
This is what I've been lookin' for.
Looks like it's pretty busted up.
But... But that was my mission.
I was sent to destroy this here rover, but that robot went and did it for me.
How can I be a famous space hero with no mission?
I don't know what to do now.
Don't let it get ya down. These things happen.
After all, you're still the first monkey on the moon.
- I can still be rich and famous? - Oh, absolutely.
That is, if you have the right talent agent.
Hurry up, Strelka, we have to help Kazbek.
Just a second.
What? Oh, Belka, I found Lenny's watch.
Lenny's watch?
- How did that get up here? - That must be why Lenny disappeared.
He must've been grabbed by that robot thing, just like my suitcase.
Then where is he? Oh, oh, no. He's been gone for hours.
And if he was brought up here without a spacesuit, then...
Oh. Oh. Poor Lenny.
Please come back, alien.
My dad just needs to talk to you.
Oh, come on, stop!
Pushok?
Wow, Belka, your family sure gets around.
Just stop! I promise nobody's going to hurt you.
Oh, no. Don't worry. I'll save you!
Help!
Thanks.
I know that was Pushok I saw. He must be nearby.
What do you think, he ran away to the moon? That's a bit extreme.
He's here, and we have to find him.
You just don't run into people on the moon.
Hey! Well, speak of the devil.
Kazbek, are you OK? I was so worried.
- So, honey, what are you doing here? - What is Pushok doing here?
- Did he come with you? - Uh-uh.
I was just as surprised to see him here as I am to be seeing you here.
- Hey, Strelka. - Hey, Kazbek.
Anybody else here I should know about besides you two and the green guy?
Uh, there's a monkey and a big robot.
Oh, and we located Lenny's watch, so he may be here somewhere.
Can we have this conversation a little later? I'm trying to drive.
- Where is my son? - I think he's just up ahead.
When we get back, we'll book you on TV interviews, magazine covers,
personal appearances. Did I mention I usually get 70 per cent?
Aha! I see Lenny. He's with the monkey.
- Grab them. - Got 'em!
Hey! Hey, is this a DeSoto? Nice ride!
I can't believe it! Belka, Strelka, Kazbek!
All of my friends are here. Oh, I've missed you all so much.
Yeah, Belka thought we'd find you here.
Yes, Strelka found your watch. I knew you couldn't be too far.
- Ooh, I could just jump for joy. - Please don't.
There's not a lot of head room.
So how did you end up here?
# I'm reachin' out to the sky above
# Makin' wishes and dreamin' of
# The day that I'll be with you again
# The comets and stars flyin' by me
# I wish that somehow they'd guide me
# I need some help, I really need a friend
# So please come take me away
# I wanna go home
# I've been here too long
# Help me find a way back where I belong
# I've been here so long I'm a little bit scared
# A little bit tired and frail
# So please come take me away
# I wanna go home
# Doo, doo, doo, doo
# Doo, doo, doo, doo... #
And then you stole the moon rover and all this other stuff? Why?
- Pushok, step away from that creature. - Dad? Mom? Mom, you're here!
- Pushok, you're safe! - Mom!
My little boy.
- Our brave hero. - Mom, Dad, he isn't dangerous.
He's just a lost alien child trying to survive.
Just wants to phone home, huh? A likely story.
But wait! He saved me.
He... did?
Yeah, yeah, hold it closer, in the Earth light.
I know this may seem like an unhealthy obsession to you, but I don't care.
I just feel so naked without it.
Now we should all get back to the ships.
We're bringing this lost alien back to Earth with us, right?
That's not protocol. There's a strict policy against alien species
traveling aboard Russian spaceships.
But it's only a child and no child should be left behind.
Maybe we can pass him off as a lamp or a nightlight or something.
Hey, I'll take him back home with me.
We can do the talk shows. Wait, that won't work.
He's an illegal alien. They'd just deport him.
- Hey, everyone, I figured it out! - Huh?
He was making a signal for his parents to find him!
Genius.
It's a giant SOS.
But we need to make this a lot brighter to attract their attention.
- So we can get him home. - You mean contact the aliens
in the hope they save the day rather than destroy the world?
Kinda takin' a risk. Not that I'm not all about risk-taking.
Let's do it! Send 'em a signal, see what happens.
I've got it! We can use the solar batteries on the moon rover
to light this whole place up!
Then what are we waiting for? Let's get to work.
Well, that should do it. Let's give this baby a try.
Yeah.
Ooh.
What's wrong? Is there not enough power?
The sun is going down.
Without the solar panels, we don't have enough energy.
- We could try again tomorrow. - We can't wait until tomorrow.
We don't have enough oxygen to stay here till tomorrow.
- We gotta leave tonight. - Yes.
We can't just leave him. Can't we do anything for the poor little guy?
Ahh.
Yes, we can! It's now or never.
- Careful, son. - What's Pushok doing up there?
He's gone space happy!
Ohh!
Ooh.
Watch it, son.
Get ready to try again, Dad!
I see what he's doing.
Try it now.
Genius, partner!
We have power. Come on.
Come on.
It's working!
Well done, my boy.
So, has there been any contact from the moon yet?
Well, as yet, uh, no.
Remember, this mission must be kept absolutely secret.
Huh? Uh-oh.
Nobody can ever know we were on the moon.
- Hmm? - And nobody ever will.
Why, look! Up there, it's Pushok!
He has done this! It's the sign he promised me.
Is this someone you know, Miss Fifi?
Yes, he is a famous space dog and my boyfriend.
Long distance relationships never work.
Oh, yeah? As you can see, even the moon cannot keep us apart.
Dad, do you honestly think this is going to work?
I'm sure it will, son.
I wish I could be sure. Being a real space dog
is a much harder job than I thought it was.
You've done fine. I'm very proud of you, Pushok.
Whoa!
We're gettin' a little high up, don't ya think?
Everyone follow me.
- Everybody watch your step! - Hey, this is fun!
Whoo! Check it out!
My watch! Did you bring my watch?
Don't worry. I've still got it.
- Hey. - What's that?
What's that?
My watch!
No! Seriously?
After all I've been through.
Mama! Mom!
They saw our signal! This is awesome!
Papa! Mama!
Aah. Two family reunions in one day.
- Kinda makes the whole trip worthwhile. - Sure does.
Watch the hands, monkey boy.
Wow. I am honored. Look. He gave me a space watch.
A watch!
It's for me to replace my old one, and I accept.
My precious. I wonder what it's worth in Earth money?
Stay cool, green guy.
Fantastic effects.
Huh?
I bet this is Pushok's fault!
Attention, Mr and Miss America and all the ships at sea.
Flash! This news just in.
American and Russian authorities have just announced a peaceful resolution
to the recent lunar crisis and promise to work together
in a new spirit of international cooperation.
- Don't forget to write, Pushok. - I won't, Mom.
I'll come visit you guys real soon, and I'll bring Fifi.
Wait. Who's Fifi?
Fifi, huh? Hmph! My little guy's growing up.
You can all come visit me in America too.
Just make sure to clear it with my new agent. Right, Lenny?
Right. If you girls are sure you can handle
- going back to the States without me. - I'm sure we'll get by.
We always do, partner. And we always will.
I wonder what this new watch does.
Hey! Uh!
Huh?
Whoa!
Whoa, whoa! Easy now.
Whoa, whoa, wow! This is great!
To boldly go where no vermin has gone before!
Yee-hoo!
# We're lightin' up the sky just like a firework
# We're sparklin' so bright
# Every head will turn
# Tonight, tonight, tonight
# We're lighting up the stage just like a spotlight
# Everybody, everybody get in line
# Tonight, tonight, tonight
# We are stars, we are stars
# We are stars
# Everyone can see
# We're livin' a dream
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We're lightin' up the room
# We're startin' to glow
# We're taking off and shootin' like a lightning bolt
# Tonight, tonight, tonight
# Everyone can see we're livin' a dream
# Everyone can see
# We're livin' a dream
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We are stars, we are stars
# We are stars
# Everyone can see we're livin' a dream
# We are stars, we are stars
# We are stars
# Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
# We are stars, we are stars, we are stars, we are stars
# We are stars, we are stars
# We're lightin' up the room
# We are stars, we are stars
# We are stars
# Everybody now
# Everyone can see we're livin' a dream
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We're lightin' up the sky just like a firework
# We're sparklin' so bright every head will turn
# Tonight, tonight, tonight
# We're lightin' up the stage just like a spotlight
# Everybody, everybody get in line
# Tonight, tonight, tonight
# We are stars, we are stars
# We are stars
# We are stars, we are stars
# We are stars #
# I'm reachin' out to the sky above
# Makin' wishes and dreamin' of
# The day that I'll be with you again
# The comets and stars flyin' by me
# I wish that somehow they'd guide me
# I need some help, I really need a friend
# So please come take me away
# I wanna go home
# I've been here too long
# Help me find a way back where I belong
# I've been here so long I'm a little bit scared
# A little bit tired and frail
# So please come take me away
# I wanna go home
# Doo, doo, doo, doo
# Doo, doo
# Doo, doo, doo, doo
# It's gettin' harder and I'm missin' you
# I wonder where you are and what you do
# And if you can hear me callin'
# So I close my eyes till I fall asleep
# When I wake maybe you'll be here
# And I'll never be alone again
# So please come take me away
# I wanna go home
# Oh, I wanna go home #
很久以前，在一个遥远的国家叫俄罗斯，
有两个最好的朋友，一起进入太空。
他们的名字是Belka和Strelka。
当他们回来，贝尔卡结婚了一个勇敢的德国牧羊犬名叫卡兹别克。
他们有一只小狗叫Pushok。
Pushok想成为一个空间狗像他的妈妈和爸爸。
但首先，他被挑选去一个令人兴奋的冒险到美国。
Pushok，你记得一切吗？
妈妈，别担心。这不是我第一次离家出走。
是的，Belka，Pushok是一个大男孩。
我知道，Kazbek，但我会想念我的小宝贝这么多...
- 我不能呼吸。 - 时间，儿子。
你的妈妈和我都为你感到骄傲。
谢谢，爸爸！当我回来的时候，我会开始训练成为一只空间狗，对吧？
绝对不！作为一个空间狗是太危险了。
这就是为什么你的阿姨Strelka和我要回到表演生意
- 与你的叔叔莉妮。 - 当你回来时谈谈。
- 有一个好时间，kiddo。 - Mm-hm。
- 再见，阿姨Strelka。 - 再见！不要拿任何木镍！
告诉美国人什么！
- 再见，儿子。 - 安全，亲爱的。我们爱你。
- 我会想念他。 - 他会好的。他是一个伟大的孩子。
- 他的阿姨后。 - 好吧，女士们，时间打了路。
- 名气和财富等待。 - 我们会在两个月内见到你，大个子。
有一个好时机，我的小明星。 打破腿。嗯，不是真的。
你知道我的意思。
好吧，让我们开始这个派对。 击中曲调，波尔基。
- 我会想念他们。 - 如果没有他们，情况会很平淡。
或不。
看起来那束梁来自月亮。 我们最好回到基地。来吧！
Moonshot One在垫子上，准备去。
所有指示器都可以发射。
Kesha同志，我们是否仍然收到这个奇怪的信号
从月球表面发出？
- 它很弱，但我们还是。 - 我们还不知道语言吗？
这是没有我们承认的语言。
然后是卡兹别克找出什么是在那里。
任务控制，这是指挥官Kazbek。 开始系统检查。启动控制...
...很好。升压器设置为待机。
信号跟踪在线，很好去。
你的飞行路径会让你靠近绿色的梁。
罗杰。一旦我做月着陆
我会试图与月亮车接触。
告诉莫斯科的黄铜如果美国人背后，
- 我会找到它。 - 罗杰，指挥官。
- 现在开始启动序列。 - 发动机去燃烧。
六，
五，四，
三，二，一，
点火。火箭充满。
我们有liftoff。
控制，我已经清除了发射塔。
罗杰，卡兹别克。你要去月亮。
第一阶段分离效果好。
准备第二阶段分离。
第二阶段确认。 下一站，月亮。
这是一个漂亮的小房子今晚，不要觉得？
小？小？任何更小，它会经历引力崩溃！
哦，我很久以前的时候，人群排队了块
看到着名的第一只狗在空间执行家庭友好的娱乐
- 价格合理。 - 不是一个月前吗？
显示业务是一个fickle呼叫，我的朋友。女孩准备好了吗？
好去，老板。
然后，在弗拉基米尔Ulyanov的着名的话...
嗯？
-...演出必须继续！ - 是的。
女士们，先生们，宠物，动物和各种害虫，
你将在这个谦虚的场地体验
戏剧舞台的绝对耸立的顶峰，
今晚我给你带两颗星星
它们已经穿过天空本身
并返回给你带来他们英勇冒险的音乐故事。
女士们，先生们，我带你Belka和Strelka。
＃我们在天空上点燃，就像烟花一样
＃我们闪耀如此明亮每个头都会转
＃今晚，今晚，今晚
＃我们正在照亮舞台就像一个聚光灯
＃每个人，每个人都排队
＃今晚，今晚，今晚
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃每个人都可以看到我们是livin的一个梦想
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星...
你使用了所有的烟花吗？
嗯，我不应该？
哦，发生了什么！
“和我一起来做生意，” 你说。
“飞行火箭通过太空是太危险了，”你说。
是的，我知道这种情况下的讽刺。
那么，排练从来没有发生过。
我总是想知道你为什么坚持我们在我们的服装下穿降落伞。
我以前和Lenny一起工作过。
每个人，这是Pushok。
Pushok的父母是着名的俄罗斯太空犬。不是那么令人兴奋吗？
Pushok，你想玩飞盘吗？ 我会去一个。
嗨。见到你很高兴。
让我们直截了当。 我是这里的大狗。
- Oui。 - 你是？我以为你是一只猫？
- 我是一只猫，你无牙兔。 - 我以为我是一只兔子。
- Pushok！你在哪儿，Pushok？ - 哦，是Caroline！我要走了。
我会后来回来，fell，我们可以玩更多。
- 是谁？ - 那...
...是麻烦。事情在Pushok出现之前很好。
据我所知，白宫里有四只宠物，太多了，对吧？
- 对！ - 你是指我吗？
好孩子！好男孩，Pushok。
当我爸爸回来的时候，我敢打赌他会和我们一起玩。
只是看看他在那里无耻地嬉戏。
那个跳蚤没有尊严。
这让我很生气，毛茸茸离开我的生活。
我必须打电话给我的造型师。
哦，Pushok，我希望你能永远陪伴我们。
她会厌倦我们，我们都将出售医疗实验！
- 运行为你的生活！ - 他有点。
Pushok显然是Caroline最喜欢的宠物。
我们必须摆脱他。
任务控制，这是Kazbek。
我正在进行月球着陆的最后进场。
一切看起来好，登陆，指挥官。
你去月光了。
登陆推进器接合。
起落架部署。 十米，八米，
五米，三米，二，一，接触。
控制，我在空间下降。 我搬到他们的...
指挥官Kazbek，我们失去了你的传输。
请进来。指挥官？
指挥官Kazbek，你能听到我们吗？ 指挥官？
我想我们的朋友Kazbek找到了梁的来源。
任务控制，我不知道你是否收到我，但我在流浪者
并移出到表面上。
我正在进入主要目标区域。
任务控制，没有梁的起源的标志，
但我正在检测某种奇怪的能量读数。
我从来没有见过什么像它。我，呃...
任务控制！任务控制！ 我看到的东西，它看起来像一个...
它看起来像...哇！
任务控制，这是Kazbek在月亮车一。
我在紧急情况下！
控制，你能听到我吗？ 任务控制！任务控制！
白宫，这是鹰一。
我们有总统和联合酋长。
罗杰，你明白了，鹰一。
OK，一般，我想要立即关于这个月光的完整更新。
中情局准备向你介绍情况
在情况室。
- 我们认为俄罗斯空间... - 太好了！总统回来了。
Caroline会很高兴见到她的父亲。
好家伙！她说她想让他和我们一起回家，
但也许他在旅行后太累了。
也许他必须去浴室。 我肯定。
啊!那更好。嘿，我知道。我会问他是否想和我们一起玩。
- Pushok，你在哪里？ - 主人已经回来了。
我更好地允许他纵容我或他的一天不会完成。
让总统最喜欢的小猫咪。
喵。
我们只拾起了乱码，先生，
但似乎俄罗斯人绝对参与。
他说俄国人吗？ 哦，不，俄罗斯人！你听到了吗？
俄罗斯人！
我们完全注定了！
他们走到情况室。
不好了。你认为这是一种情况吗？
当然是一种情况。 这是他们有情况的房间。
- 好吧，是不是？ - 是的，当然是。
在那个房间里，现在正在作出决定
这将影响人，动物，国家的命运，
- 整个历史的历史！ - 啊！
为什么，我们可以准备在战争的边缘！
不好了！战争？你知道在战争期间会发生什么，不是吗？
他们出血兔子！
他们使他们成为炖，外套和帽子甚至袜子。
我不想成为任何人的袜子。 人们总是失去左边的一个。
哦，战争，它有什么好处？ 绝对没有！
看，这是一个俄罗斯！俄罗斯人来了！俄罗斯人来了，
47兄弟姐妹，我先走了！
- 你好啊。 - 啊！救我！
- 什么是up，家伙？ - Ow！
哦!
你们见过总统吗？
我看见他进来了。
Caroline想看看他能不能和我们一起玩。
- 嗯，什么？ - 嘿，他在那里！
我会得到他！
回来！
- 在那里发生了什么？ - 阻止他！
这是可怕的！无法形容！
Pushok在总统面前做了一个自己的傻瓜。
阻止他！他正在带Jackie的花瓶！
这是一个安全漏洞！ 叫军队！叫海军！
叫狗捕手！
我需要你的许可证。
我们可以谈谈这个，干事吗？
- 你停在我的车上。 - 它没有标记“无停车”。
你的合作伙伴怎么样？
- 抱歉这整个经历。 - 嗯？什么...
我会拿票！
我不认为我们会在俱乐部里重复表演。
我开始认为让你让我谈论表演业务是一个坏主意。
- 我也是。 - Lenny去哪里？
我想他是告诉我们我们破了。
小猪，我的男孩，是时候面对一个非常不愉快的真相。
尽管我的努力工作，你正在吃的那些苹果
表示该生产公司的剩余硬资产总额。
但我们不能失望。我们是thespians，和节目必须继续。
我们需要的只是一个幸运的休息，一个幸运的一块幸运
让我们的运气，让我们回到我们的脚。
这就对了！
在yonder喷泉是金光闪闪发光，我们需要重建我们的财富。
或者至少买我一辆火车票从这个多y的城镇。
Brrr，这水是冷的。
你可以帮助。 我会和你分开利润
- 右下中间。 - 嗯？
我告诉你，小猪，我的小伙子，坚持我。
名声和财富将很快成为我们的。
好吧，大多是我的，但我是操作的大脑。
这就像我的大啮齿动物曾经说的。
他说，“Lenny，你永远不会- 真正成为一个老鼠，直到你开始做生意。
我的手表。我的手表在哪里？
有谁看我的手表，看看它去了哪里？
你没有吃，是吗？
Belka！ Strelka！报警！
提醒国民警卫！
有人偷了我的手表。 这是我祖父的礼物。
- 但你偷了。 - 只记得他。
但这完全不是一个问题。
我们会做什么？
我们可以帮你找到它。
一个电话。这就对了！我会打电话给警察。
警察爱它，当老鼠叫'em。
那只老鼠是一只奇怪的猫。
Lenny意思很好。 我已经和他一起工作多年了。
这是很好，但我已经与他合作了三个月，
我开始忘记什么食物味道。
是!
你好？你能听见我吗？ 这是警察吗？
我想报告一个抢劫，一个大盗，
本世纪的罪行。 推出APB ASA...
我听到的只有尖叫声。你在开玩笑吗？
吱吱？我会让你知道我是一个英俊的男性啮齿动物
与愉快的男中音。我应该用柱塞清洁你的耳朵。
嘿，看起来我打中奖了。
哦，我怎么错过你，我的金色亲爱的。
哦，不，你不能离开。
在这里等待我的光辉的爱情，而我收集我们的小羊羔。
Gotcha。嗯？
我的钱！别担心，婴儿！ 爸爸的到来！
我有ya，我有ya！但是谁带我呢？
Lenny肯定花了他的时间。嗯？
嘿，以前没有过这里的电话亭吗？
我想有什么鱼腥味。
也许他打了一个电话。
什么？
不好了！我的包在哪里？
它只是消失了。消失。走了。 哦，不，不。
- 它是什么？ - 只是我每一个骨头我救了。
嗯？
Belka，Strelka，你去哪里？ 我要去哪里？
不是很好。我害怕高地。
现在我高了！
你好？你好？有人在吗？ 我需要帮助！你好？
我正在被绑架的过程中！
如果您想拨打电话，请检查号码并再次拨打。
我不认为你欣赏我的情况的严重性。
来想想它，我从来不喜欢重力。
我需要帮助！
Lenny！
没有Lennys这里。
Lenny！
我不敢相信他走了。我以为一个坏便士像Lenny会总是出现。
睁大你的眼睛。我们的消息来源说，他们正在这里的某个地方表演。
记住，Strelka，它在黎明前总是最黑暗的。
这是因为在夜间缺乏太阳。
在那边！是他们吗？ 是的，就是他们！停车！
不，不要停止。 它看起来可疑。去，去！
现在转身非常随便。 是。我们有他们。
什么？
停！以国家航天局的名义！
Kesha？
所以我终于找到了你。
- 你在找我们？ - 这是官方业务。
好小狗。好小狗。
贝尔卡，他们有疯狂的眼睛。
你是空间狗贝尔卡，也称为贝拉Romanov，
也被称为贝拉壮观？
呃，那些是我的舞台名字。 你懂的。
你是她的朋友Strelka？
哦，Kesha，很高兴再见到你。你可以帮助我们找到Lenny。
把他们在车里！
嘿，退出推！
到底是怎么回事？
我们有很多要讨论的路，我的前同志。
- 前任的？ - 前任的？噢哦。
- 有人救我！ - 嗯，救我们吗？
是的，对，我们。救救我们。好吧，大多是我。
主席先生，我们现正飞越纽约
并期望在三个小时在海角。
- 谢谢你，上校。 - Pushok，看！
它是自由女神像！ 我很高兴父亲说我们可以
来到月球火箭发射。
有可能在直升机上晕船吗？
你为什么这么笨拙？
- 你为什么这么胖，呃？告诉我。 - 是的。
脂肪？我不胖。我有一个不幸的腺状况。
我希望这解释了气味？
如果航空公司食品与我不同意，我可以帮忙吗？
只是感激我没有第三个墨西哥卷饼。看看那个。
Pushok骑在豪华的膝部，
而我们被困在这里。 Ew。
- 为什么我们甚至来这个旅行？ - 因为他。
回到这里，你好狗。
我相信与俄罗斯人的情况
将给我机会来处理那个讨厌的跳蚤。
- 真的吗？ - 我们谈论了这个。
有了这些耳朵，你为什么不听？
- 如何处理Pushok？ - 我还不知道，
但我会想到的东西。
所有人员，我们从火箭发射16小时。
所有访客都被提醒安全协议
并要求留在指定地区。
总统和他的工作人员到了
并准备好进行预先通报。 谢谢。
- 我从旅行中恶心。 - 气体。
- 我有一个肠易激惹。 - 更像horri-bowel。
- 我想坐在窗边。 - 不！
Pushok，我们应该留在爸爸。
哇！看看这一切！这很棒！
来吧，我们迟到了。
我从来没有在一个地方见过这么多的宇宙飞船。
嗯？
哇。好家伙。
嘿，不是那样。
- 嗨。 - 哎！
嘿!
让我们走，亲爱的。 你不想得到跳蚤。
- Pushok - 跳蚤？什么是几个错误...
啊。就是它，月亮火箭。凉！
我们的计划基本上是登陆月球表面，
然后Captain Chip会找到俄罗斯的秘密武器
使用新的月亮车。
我懂了。我们有多么自信我们Chip能找到月亮吗？
你在这！这是令人兴奋！ 这不是令人兴奋吗？
我想如果一个人不是来自巴黎。
- 我是法国人。 - 不能猜。
我是Pushok。什么让你到地球上最酷的地方？
- 你从哪里来，Pushok先生？ - 从白宫。
嗯！我住在一个有很多颜色的房子。
我最初来自莫斯科，但我住在总统的家庭。
我的妈妈和爸爸是空间狗。 他们都是真正着名的。
我的母亲是一个内衣模特
为不适当地打扮宠物的人。
我的父亲现在在月球上！
我的父亲也是一个内衣模特。
- 这很奇怪。 - 我们是法国人。
我们出去了。
我要看看这个地方。 你想和我一起去看看吗？
- 嗯。 Oui。为什么不？ - 太好了！
我现在有一个计划，把狗送到月球上。
你比我想象的更残忍。我喜欢。
欢迎航天中心游客前往游览中心。
我有你现在，Pushok。
- 嘿，是什么？ - 这是他们在哪里训练太空犬？
- 哦！ - 让我们试试吧！
- 来吧，跟我来。这个很有趣！ - 你认为它是安全吗？
当然！它有多难？ 这是所有关于信心。
作为一个空间狗必须接受大量的训练。
它是，但我一直在练习。 跟我来。
- 只是试图让我离开。 - 啊，我讨厌小狗的爱。
- 这是什么？ - 它是一个飞行模拟器。
我已经在一个很多次。
上电，发动机开，我们走！
- 我总是知道我可以是一只空间狗。 - 哦，Pushok，你看起来那么潇洒。
你是一个自然。
嗯。我们在这里有什么？
好吧，斯坦，这是另一个很糟糕，你让我们进入。
嘿，我告诉你打绿色按钮，你打红色按钮。
我从按钮知道什么？我是一只猴子！
好吧，它可能是最好的。
是的，任何人谁拿着一个火箭与那个疯狂的芯片
- 可能没有回来。 - 真的。
嘿，你能到达通话按钮吗？
这是我去过的最长时间没有抓伤。
所以看起来月亮火箭可以使用一个新的备份船员。
嗯。有趣。
哦！停，停，停，停，停，停，停！
噢亲爱的。
我知道我可以帮助我的爸爸，如果我有机会。
我不知道，Pushok。 在我看来，飞真火箭
将是更加困难和非常危险。
当然是，但这不会阻止他。
Pushok有命运的日期。 你能保守秘密吗？
我刚好知道总统刚刚宣布
一个新的备用飞行员为明天的救援飞行，
它会是...坚持第二。
它是Pushok。
哦，多么美妙！
嗯？
你听到这个奇怪的猫说什么？ 你被选为任务。
- 嘘！ - 你现在可以帮助找到你的父亲。
我有？但是怎么会发生？
我个人向总统解释
多少你想去救你的父亲，他同意。
哦？哇！太棒了。
是的，当然他做了，但保持自己。这是所有非常绝密。
- 嘘。 - 哦，好的，当然。
Lenny，ol的男孩，你必须保持冷静。
你以前的情况比这更糟糕。好吧，排序。
至少我还活着。行动时间！
每个伟大的大鼠需要承认，当他需要一些援助。
- 这是操作员协助。 - 操作员，你好。
我需要对Strelka或Belka做一个老鼠对狗的电话。
告诉他们是他们的老伙伴Lenny，我需要一个电梯回家。
这是长途电话吗，先生？
嗯？呃，很长的距离。
我需要帮助！我在月球上！
我被外星人或月亮男人或东西偷了！
他们甚至带我的手表！我需要帮助！
我想回家或任何地方。 哪里都好，但不要这里！
此通话无法完成。
什么？好。谢谢，操作员。
我会再次尝试后，我只是从纯粹的恐怖微弱。
感谢您使用电话公司。
不用谢。
贝尔卡，斯特雷尔卡，你被带到我身边
志愿参加非常危险的任务。
你问我们还是告诉我们？
你宝贵的卡兹别克去了月亮
在上面的秘密任务，然后我们失去了联系。
什么？他发生了什么事？
我们认为他被美国人从月球上的秘密基地俘获，
或者他正在与他们一起工作。 你认为这是一种可能吗？
- Kazbek？他是忠诚的，因为它来了。 - 你这么想，是吗？
卡兹别克劫掠了月球车！
- 但他为什么要这样做？ - 不要和我们玩蠢。
她没有玩。她真的很蠢。
让我们尝试另一种方法。在这里签名。
- 为什么？ - 我只是想你的签名。
- 现在小心。 - 好，准备好了。
- 这是一个非常大的炸弹。 - 前进。哇！
你正在摆动一点。
哇！
你不能得到好的海龟了。 女士们，
让我们来一个安排。 简单地同意，作为两个好爱国者，
将爆炸物运送到月球表面。
为了表示我们的感谢，我们可以让你回到聚光灯下。
一旦一个明星，总是一个明星，不是？
一个新的欧洲旅游怎么样？ 也许甚至美国。
我们可以和我们的代理人谈谈吗？
你好。有人在那里订购12鲥鱼比萨饼吗？
是我订购的比萨饼吗？ 我有低血糖。
你们两个女士应该考虑帮助我们。
如果你不这样做，事情可能会变得很难。
Kesha，我会去支付比萨饼。 你照顾这两个，嗯？
非常感谢。 “她没有玩。 她真的很蠢？
你想要什么？我在保护你。
哦，不管。
请不要尝试任何有趣的业务。
我被告知要留意你两个。
他们是什么可爱的眼睛。 你有电影明星的眼睛。
- 真的吗？ - 和屏幕存在。
好吧，我一直坐在后面的屏幕门
- 当我想去外面。 - 让我听到你的树皮。
你知道如何吠叫，不是吗？ 放手吧。
- 从膜片？ - 是啊。
但首先你必须找到你的动机像一个真正的演员。
什么让你疯了？
噢！不尊重。
你知道吗？在狗狗世界里，它很小。
- 我完全明白。 - 你真的喜欢我的眼睛吗？
Aah！我失明了！
我美丽的眼睛是没用的！ 哦，我的头发里有牙龈。
我想我被不尊重！ 卫兵！卫兵！
这绝对是有趣的业务。 你被特别告诉不要...
现在怎么办？
我不知道。我以为你有一个计划。
如果我有一把铲子，这会更快。
只是继续挖。
抱歉。嗯？
做得好，男人。 这条隧道明天就会派上用场。
月亮看起来这么近。 我明天难以等待。
我会找到我的爸爸，带他回家。我只知道。
哦，Pushok，你很勇敢。 Mwah。
但是不是黑暗和可怕的那里？
我听说了月亮的黑暗面。
有人叫Pink Floyd谈论了很多。
我妈妈告诉我，重要的是不要往下看，
一个人也应该带着重力和一些空气与他们，
和你失重，无论你称重。
从这里，它是如此的非常美丽。
这不是唯一的事情。
哦，我敢打赌你说对所有的狮子狗。
- 不，真的，我的意思。 - 哦，多甜！
- 啊，看看他们。这是如此浪漫... - 安静！
这是一个隐蔽的操作。
它和你和浪漫是什么？
这是一个兔子的事情。
当你在月球上，Pushok，你会给我一个标志吗？
我会如果你从这里波到我。
几乎像你和我是，你知道，
- 有点像男朋友和女朋友。 - Oui。
- 我想他们在找我们。 - Ya想？
我们走吧。
小心装载炸弹。 这是我们唯一的一个。
我不断要求更多的炸弹，但你知道预算削减。
我们必须消灭那里的力量。这是不可想象的强大。
无论是什么，我们不能允许美国人拥有它。
- 对。 - 先生。
这枚炸弹必须用火箭发射，明白吗？
嗯。
没有！他们不能！
那是什么？
在那个通风口后面有一个人。
Kesha，去看看是谁，并且快乐。
是的先生。
嘿，是你！
- 好吧，是什么？ - 找到他们。
我需要放下...
哦！
这样，在这里！
哦，当然，现在你有一个计划。
好的，我有所有的乐趣，我可以站一个晚上。
准备回家了？听上去怎么样？
我个人很喜欢这个想法。
Strelka，你知道我们还不能回家。 我们需要帮助Kazbek。
什么？我听到你的话吗？这是吗？
- 你听到了。他在危险！ - 有很多危险去。
看看我们周围。 每个人都试图杀了我们！
但Kazbek的麻烦。 我想我会自己处理。
你不恨总是对的吗？
- 他们是！ - 嗯？
- 不要只是站在那里。去得到他们！ - 再来一次。
Mush！安达莱！跟着我！ 我会得到他们！回来这里，你！
火箭今天看起来更大。 如果只有Fifi可以看到这一点。
所有系统都去。 开始准备发射。
- 你在等什么？ - 没有。
这只是我没有说再见。
现在说。 “再见。”看到？简单。
“再见，Au revoir。
记住，你的父亲指望你。
你不想让他失望，是吗？
我们走吧。
我被卡住了。
无论你做什么，不要跳我。 Ow！我的肠易激！
- 哦，现在怎么样？ - 你为什么不断问我？
他们被困住！我们得到了，男孩！
- 哦，不，你不是。 - 我有ya，Belka。
- 下车！他们正在走开！ - 所有船。
- Strelka，你在干什么？ - 即兴。
抓住他们！他们逃避！
我们已经包围了！
糟糕。
小心！
好吧，这不是我想到的。
- 看，你傻瓜！ - 坚持，贝尔卡。我得到了ya。
很高兴你可以进去。
- 火车的早。 - 嗯。
那样！ 他们朝着发射台前进！
- Strelka，那是向前的火箭。 - 我不能停止！
准备开始火箭发射的最后倒计时。
我们必须得到那个火箭。
- 真的吗？ - 卡兹别克需要帮助！
- 好。这里我们再次去。 -...八，七，六...
...五四三二一。
点火。升空。
我做的！我说服他们承担使命！啊!
你为什么不立即告诉我？
好吧，我...想让你惊讶。
你惊喜吗？
干得好，凯撒。也许我错误判断你。
当然，这个使命必须完全保密，
- 你会确保这一点。 - 先生！啊!
来吧，拉。 Ow！我们做到了。
在那里，是Pushok，火箭的入口。
那？但为什么我们不使用胶囊的主舱口？
嗯，是的，呃...特别的安全措施。
这是一个绝密的使命。
今天地球将是一个更安全的地方。 我向你们致敬。
快点，它几乎发射时间。 这就对了。在你去。
哇。
好吧，我在，我现在该怎么办？
跟着管子进入火箭，去月亮，帮助你的父亲。
- 你需要快点！ - 对。
走！啊!他甚至比我想象的还要聪明。
长卷毛狗，看到他进入火箭，走了。
我是总统小狗。 我不做管道。你做吧。
这是一个健身问题。 你适合，我不。
圆桩，方孔，明白了吗？ 但我与你在精神上。
快点，把这个燃油管连接！
马上，先生。
空气压缩率为50％。 开始加油程序。
加油过程。 坦克在50％。
继续密封燃油箱。
- 哇！ - 哦！
小心！
我一定是个白痴听那只猫！
那只猫会为此付出高昂的代价！
我离开这里！ 每只狮子狗自己！
在ya后面。
五分钟直到起飞。 宇航员登上火箭。
祝你好运，我们国家最好的，阿姆斯特朗队长。
美国忍者！ 我感谢欣赏。
很高兴见到我即将成为纪念品购买的公众。
这是为女士。 哦，是的，谢谢。
- 嘿，你来祝我好运吗？ - 别挡我的路！
你即将成为一个名人空间的英雄。
当你回来，它会是名利，财富，和产品的支持，
整个enchilada。
你知道，这种食物不错。
近死的经历给我一种胃口。
所以计划是我们找到Kazbek，带他回到地球，对吧？
从这里应该足够简单。
嗯？
- 这是另一个火箭吗？ - 什么？
嗯。
看起来美国人想开始太空竞赛。
他们也必须在Kazbek之后。
你知道，bein一个民族的英雄让你得到哲学般的。
为什么我们在这里？我们在哪里？
这一切的目的是什么？为什么在我的驾驶舱周围有一只狗？
- 我是Pushok。 - 很适合你。
这是退出。请离开。
如果我是你，我会抱着我的呼吸，瞄准地球。
我不认为你明白我在这里做什么。
我是你的备份，你的合作伙伴，你的第二。
去外面，如果你得走二号。 等等，我的合作伙伴？
我是一个英雄a-solo，compadre。
好了，不再，因为这里我是。
你知道太空旅行的第一件事情吗？
你需要一枚火箭。
但这是一个容易的。看，这个任务只有一个决策者，
这就是我。
- 得到它？ - 得到它了。
- 那很好。现在让我吃午饭。 - Captain Chip，看看！
那么，你会看看那个。
有人试图在我的英勇的独奏使命。
没有人会做一只猴子太太Simian的男孩Chip。
- 失去了。 - 我该怎么办，船长？
只是做我说的和说我做什么。 等一下。不要这样做。
这会令人讨厌。 只是加压那个踏板。
得到它了。
嘿，那些香蕉吗？ Ew！
嗯。 他们不知道香蕉是危险的吗？
- 有人可以在皮上滑！ - 停止播放。
我们必须找到Kazbek之前的任何人。
你是对的。这一切都取决于我们。 好吧，让我们点燃这支蜡烛。
- 嗯？ - 嗯？
- 呃！ - 呃！
是啊！我要成名，富有......？
啊！
我们不能让他们先到月球。
然后，我想你最好停止开车像一个老太太，合作伙伴。
天啊！ Yee-haw！
哇！我喜欢我的工作。
应该戴上安全带。 Yee-haw！
小心！
- 嗯？ - 不好了。大石头！大石头！
别担心，小的空间伙伴，我得到了这条狗狗绳和绑。
Yee-haw！记住阿拉莫！
那最好不要划伤油漆。
呃！
呃，这不好。
贝尔卡，你做到了！我们做到了！
下一站，月亮。
没有人知道我所看到的麻烦
＃没有人知道悲伤...＃
好吧，至少事情不能得到任何更糟。
我知道这一刻是一个错误。啊!
嘿，也许这是一件好事。 也许我可以搭车。
嘿!嘿，奶子！一点帮助？
Goin我的方式？做一个兄弟一个固体？
嘿，嘿，小心了！
您好，您拨打的号码无法访问。
亲爱的，告诉我一些我不知道的东西。
只是当你认为你的一天是尽可能坏，外星人。
嘿，是什么？可以吗？它是！
我的手表！我的珍贵手表！ 这很棒。
事情正在查找。我来了，宝贝！
现在这就是我所说的...... 登陆。
抓住你的装备，小空间的狗。 我要看看周围。
猴子的一个小步骤。
嘿，看看！我是月亮走。
我宣布这个月亮是猿的星球！
地球猴子团结！我知道你不是猴子，但你可以加入我。
是的，我来了。等一下。 我还得得到我的太空腿。
花你的时间，孩子。哈!
这些是为女士。 看看月亮，女孩！
看看的景色，闻到空气！
空间没有空气，记得吗？
当然我记得，小的空间伙伴。我只是验证。
好的，我想让你留在这里，守卫船。
- 我有英雄要做。 - 是的先生。
- 那是什么？ - 我的宝贝，吉吉。
不是生物，当然。 Gigi，见我的伙伴Pushok。
Pushok，见Gigi。她很精致，像一朵可以拍摄ya的花。
- 好的，我们离开了。 - 呃，好的。
- 我期待在我回来的晚餐。 - 像什么，芯片队长？
啊，惊喜我。 也许有东西用香蕉。
是的先生！
我们做到了。我们在月球上。
好吧，现在的事情是做事慢的o-ow。
OK，比这更小心。贝尔卡，看。
这些是不是从月球车的轨道？
这意味着Kazbek必须这样。
但是，贝尔卡，它是不安全的。
我们不知道卡兹别克发生了什么事，或者他甚至...
嗯，我的意思是，我们需要某种计划。
如果Kazbek在这里，他会找到一种生存方式。
- 你知道他会的。 - 贝尔卡，要合理。
他可以在整个月亮的任何地方。
我们不知道从哪里开始寻找他。我们不能只是四处游荡。
我知道我的心灵。卡兹别克是这样的，我会找到他。
好，好，有你的方式。 我会跟着你去某个厄运。
但是当我们都死了，我从来不再和你说话。
这听起来公平。
如果我妈妈和爸爸现在只能看到我。
好吧，在这位用香蕉之前。 当我们第一次降落。
今晚的消息，政府官员
仍然没有解释神秘的绿色光束
偷了许多世界的纪念碑，
尽管消息来源表明可能是俄罗斯代理人。
现在一个字从我们的赞助。
嗯？
谁在那儿？
也许风？
但是空间没有风。
而对于我的大下一个伎俩，
我会让月亮消失在稀薄的空气中。
- 但它应该在这里。 - 但它不是。
这就是为什么人们不去追随他们的心，而不是地图。
心会让你迷失在月亮上。
哦，看，一块岩石。我们找到了一块岩石！
你不是有帮助，Strelka。
嗯，你好？有人在吗？
Captain Chip，是你吗？
队长？
把它握在那里。 不要走动。举爪。
但我必须动一点提高我的爪子。
我说不动！
我一直在等待一个机会，让你的下降。
现在你的机器人在哪里，你在我们的月亮上做什么？
没有！我只是寻找我的爸爸。
寻找你的父亲在月球上，是吗？一个可能的故事。回转！
- 爸爸？ - 我的儿子！是真的吗？
- Pushok！但是怎么样？ - 我现在是一个空间狗，Pa！
- 我来找你！ - 我的孩子！我的孩子。
秘密武器，你在哪里？ 如果我找不到你，我不能毁灭你。
我需要的是某种线索。 没关系多么小。
哇！多好，女士。
她是一个大女孩。必须来自德克萨斯州。
哦，是的，月亮自拍。你好！
这一个的首页肯定。
Ow！
那是什么？
哇！什么是... 嘿，时间到skedaddle，吉吉！
哇！哦，嘿！噢哦！ 必须是雨季。
这个外星人肯定在这里的某个地方。
我一直在跟踪它，因为它抓住我的月球车。
真正的外星人？但你认为他们在这里做什么？
可能是入侵。这是外星人喜欢做的事。
- 那是一个外星人吗？ - 这不看外星人。它...
嘿，事实上，它...
它看起来像是在我们土地！
不要移动。不要呼吸。 呃，不要害怕。
- 三分之二怎么样？ - 也许他不会注意到我们。
我想他注意到我们。
呃，嗨？呃...
你听到什么了吗？
我以为我...嘿，看看这个！
哦，哇！在那里，看看。
天啊。
这是地球上所有丢失的物体。
但为什么任何人只是把他们全部在这里？
我不...嘿！它是月亮车。
它是！这意味着Kazbek！ 哦，哦，Kazbek可能在那里！
哇，等等！如果它是一个陷阱呢？
我必须找到Kazbek。他需要我。
我只是说我们应该把事情好，慢，要有点小心。
有它。我的情况！那是一个！
没有问题。 你是对的，我们走吧。
＃O苏珊娜，你不要为我哭泣
＃我用激光在我的膝盖上月亮上
- 那是什么？ - 隐藏！
＃Cos我是一个英雄，你会为我举办一个聚会！
是的，哇！月亮比我想象的要大得多，我会告诉你。
嘿!我想我发现有些事情会爆炸。
推这个小开关在这里，出来，然后我旋转这个。
哦耶！来吧，吉吉，是时候流行去鼬鼠了。
有它。时间使月亮对民主安全。
不好了！ Kazbek可能在那里！ 嘿，你，停止！
- 哇！ - 放下武器，猴子。
更多的狗。这里有狗舍吗？
哦!
好，我愿意谈判。 让我的儿子去，我会很容易...
- 爸爸，我们在哪里？ - 在外星人的巢穴，儿子。
这是他带来一切的地方。
我的月亮车在这里的某个地方。
它对所有这些东西做什么？
为什么月球上还有一只猴子？
- 那是...只是香蕉。 - 你是错误的树，狗。
此外，太空犬是如此1957年。
看看你对狗，猴子男孩说什么。
嗯。你是两个地方？
你和Kazbek做了什么？
松手！什么是Kazbek？哦，看看。
那是什么？
- 哇！这只是真的，狗！ - 跳！
我的书包。
好吧，不要让我去猿上所有的猿。
嘿!你现在治疗Gigi。 她是一个女士，而不是保险。
拿着它！
嘿，我们在哪里？放我下来！
- 嘿，看吧！ - 你知道我是谁吗？
有它！时间之手就在我的触手可及。
好的，就是它。没有更多的猴子生意。
我们要解决这个德州风格，mano一个robo。
嘿，把你的恶臭的爪子离开我，你肮脏的外星人。
嘿!这是没有办法来对待一个太空英雄。
你在干什么'？切出来！嘿! 我得到了头晕。哇！
噢，对不起，猴子先生，你说你是个太空英雄吗？
什么？呃，你好？
嗨！喜欢满足ya。名字的Lenny，
我偶然需要一个太空英雄。
你好？ Kazbek，你在那里吗？
这是贝尔卡。
- 啊！啊! - 嗯？
嘿，你大锡罐，远离我的朋友！
我是认真的！你不想让我生气。
我可以得到讽刺。哈!
这是对的。还有更多的地方来自。
确定，合作伙伴，时间做轨道。
- 你救了我！ - 你知道我总是有你的背。
我想我们知道外星人去哪里了。
小心！收到！
这条路！匆忙！
哦，不，这是一个死胡同。
希望你没有说“死胡同”。
这是它，结束了节目。
它不会结束，直到胖胖的狗嚎叫。
Yee-haw！把这罐锡罐给我们，女士们。
Kazbek？ Strelka，是Kazbek！
我们开工吧。系统到全功率。
启动，发动机。
- 目标已锁定。 - 就是这样，Kazbek。
显示大欺负他选错了地球幼崽。
准备好了，儿子？
我出生了。
Kazbek，小心。我只想找到我的丈夫
并回到家乡Pushok。为什么一切都要这么困难？
嘿，在这里。这是对的，我们还没有开始战斗。
给我们你最好的枪，你镀锡的外星人威胁。
你喜欢怎么样？你想要更多吗？
- 爸爸！ - 哇！
这是很好，我们终于要花一些父亲的时间在一起，是吗？
我们让他在我们想要他的地方。
- 我们下来了！ - 说明了很多？
噢。我在月球上。 嘿，做点什么！
我是。我对我的死亡无助。
哇！
这太酷了。
我们赢了？
老兄，你怎么这样发光？
不，我不会伤害你！ 不，等等，回来！回来！
Pushok，停！你在做什么？
别担心，爸爸。我会得到他。
不，它不安全。 Pushok，等我。 你不知道那个外星人在哪里。
芯片，芯片，快出来！ 这是没有时间梦游！
- 嘿！ - 嗯？什么？
- 看那边！ - 是俄罗斯月亮车吗？
这是我一直在寻找。
看起来很漂亮。
但是......但这是我的使命。
我被送去摧毁这里流浪者，但那个机器人去，为我做。
我怎么能成为一个没有任务的着名空间英雄？
我现在不知道该怎么办。
不要让它让你失望。 这些事情发生了。
毕竟，你仍然是月亮上的第一只猴子。
- 我还可以富有和着名吗？ - 哦，绝对。
也就是说，如果你有合适的人才代理。
快点，Strelka，我们必须帮助Kazbek。
等一下。
什么？哦，贝尔卡，我找到了Lenny的手表。
Lenny的手表？
- 这是怎么了？ - 这肯定是为什么Lenny消失了。
他必须被机器人的东西抓住，就像我的手提箱。
那么他在哪里？哦，哦，不。 他已经走了好几个小时。
如果他在这里没有太空服，那么...
哦。哦。差Lenny。
请回来，外星人。
我爸爸只是需要和你谈谈。
哦，来吧，停下！
Pushok？
哇，贝尔卡，你的家人一定会来。
停下来！我保证没有人会伤害你。
不好了。别担心。我会救你！
帮帮我！
谢谢。
我知道是我看见的Pushok。 他必须在附近。
你怎么看，他跑到月球？这有点极端。
他在这里，我们必须找到他。
你只是不碰到月球上的人。
嘿!好吧，说的魔鬼。
Kazbek，你还好吗？我很担心。
- 所以，亲爱的，你在这里做什么？ - Pushok在这里做什么？
- 他和你一起去吗？ - 嗯嗯。
我很惊讶地看到他在这里，因为我在这里见到你。
- 嘿，Strelka。 - 嘿，Kazbek。
任何人在这里我应该知道除了你两个和绿色的家伙？
呃，有一只猴子和一个大机器人。
哦，我们找到了Lenny的手表，所以他可能在这里。
我们可以稍后再谈谈吗？ 我试图开车。
- 我的儿子在哪里？ - 我想他只是在前面。
当我们回来的时候，我们会通过电视采访，杂志封面，
个人出席。 我提到我通常得到70％吗？
啊哈！我看到了Lenny。他和猴子在一起。
- 抓住他们。 - 有了！
嘿!嘿，这是DeSoto吗？尼斯骑！
我不敢相信！ Belka，Strelka，Kazbek！
我所有的朋友都在这里。 哦，我错过了你这么多。
是啊，Belka以为我们会在这里找到你。
是的，Strelka找到了你的手表。 我知道你不能太远。
- 哦，我可以跳起来欢乐。 - 请不要。
没有很多的房间。
那么你是怎么到达这里的呢？
＃我到达天空上面
＃Makin的愿望和梦想
＃我将再次与你在一起的那一天
＃彗星和星星飞过我
＃我希望他们会指导我
＃我需要一些帮助，我真的需要一个朋友
＃所以请带我走
＃ 我想回家
＃我在这里已经太久了
＃帮我找到一条我回家的路
＃我一直在这里，我有点害怕
＃有点累了，虚弱
＃所以请带我走
＃ 我想回家
＃Doo，doo，doo，doo
＃Doo，doo，doo，doo...＃
然后你偷了月亮车和所有这些其他的东西？为什么？
- Pushok，远离那个生物。 - 爸爸？妈妈？妈妈，你在这里！
- Pushok，你是安全的！ - 妈妈！
我的小宝贝儿。
- 我们勇敢的英雄。 - 妈妈，爸爸，他不危险。
他只是一个失去的外星孩子试图生存。
只是想打电话回家，是吗？ 一个可能的故事。
可是等等！他救了我。
他...？
是的，在地球的灯光，靠近。
我知道这可能看起来像是对你的不健康的迷恋，但我不在乎。
我只是感觉如此赤裸没有它。
现在我们都应该回到船上。
我们把这个失落的外星人带回我们的地球，对吧？
这不是协议。有一项针对外来物种的严格政策
旅行在俄国太空飞船。
但它只是一个孩子，没有孩子应该留下。
也许我们可以把他作为灯或夜灯或东西。
嘿，我带他回家。
我们可以做谈话节目。 等等，那不会工作。
他是一个非法的外国人。 他们只是驱逐他。
- 嘿，大家，我想出来了！ - 嗯？
他正在给父母找到他的信号！
天才。
它是一个巨大的SOS。
但我们需要使这个更明亮，以吸引他们的注意。
- 所以我们可以让他回家。 - 你的意思是联系外星人
在希望他们救了一天，而不是摧毁世界？
金达塔肯的风险。不是我不是所有的冒险。
我们开始做吧！发送一个信号，看看会发生什么。
我有它！我们可以在月球车上使用太阳能电池
点亮这个整个地方！
那么我们还在等什么呢？ 让我们上班吧。
嗯，那应该做。 让我们试试这个婴儿。
是啊。
噢。
哪里不对？没有足够的电源？
太阳正在下降。
没有太阳能电池板，我们没有足够的能量。
- 我们可以再试试明天。 - 我们不能等到明天。
我们没有足够的氧气留在这里，直到明天。
- 我们今晚要离开。 - 是的。
我们不能离开他。我们不能为可怜的小家伙做什么？
啊。
我们可以！它是现在还是永远。
- 小心，儿子。 - Pushok在那里做什么？
他走了空间快乐！
哦！
噢。
看着，儿子。
准备再试一次，爸爸！
我看见他在做什么。
现在就试试。
天才，合作伙伴！
我们有权力。来吧。
来吧。
它是工作！
干得好，我的男孩。
所以，有没有从月亮的任何接触？
好吧，还有，呃，不。
记住，这个任务必须绝对保密。
嗯？噢哦。
没有人能知道我们在月球上。
- 嗯？ - 没有人会。
为什么，看看！在那里，它是Pushok！
他做到了！ 这是他答应我的标志。
这是你知道的人吗，菲菲小姐？
是的，他是一个着名的空间狗和我的男朋友。
长途关系从来不工作。
哦耶？你可以看到，即使是月亮也不能让我们分开。
爸爸，你真的认为这将工作吗？
我相信它会的，儿子。
我希望我可以肯定。 作为一个真正的太空狗
是一个比我想象的困难的工作。
你做得很好。 我为你自豪，Pushok。
哇！
我们得到了一点点高，不要觉得？
每个人都跟着我。
- 每个人都看着你的步骤！ - 嘿，这很有趣！
哇！一探究竟！
我的手表！你带我的手表吗？
别担心。我还有它。
- 嘿。 - 那是什么？
那是什么？
我的手表！
没有！真的吗？
毕竟我已经过了。
妈妈！妈妈！
他们看到我们的信号！这太棒了！
爸爸！妈妈！
Aah。两个家庭团聚在一天。
- Kinda使整个旅程值得。 - 当然可以。
看着手，猴子的男孩。
哇。我很荣幸。看。 他给了我一个太空手表。
一只手表！
这是我替换我的旧，我接受。
我的珍贵。我不知道什么是值得在地球的钱？
保持冷静，绿色的家伙。
神奇的效果。
嗯？
我打赌这是Pushok的错！
注意，美国先生和小姐以及所有在海上的船只。
闪！这个消息就在。
美国和俄罗斯当局刚刚宣布和平解决
到最近的月球危机和承诺一起工作
以新的国际合作精神。
- 别忘了写，Pushok。 - 我不会，妈妈。
我会很快来拜访你们的家伙，我会带Fifi。
等待。谁是Fifi？
菲菲，嗯？ Hmph！ 我的小家伙长大了。
你可以来美国访问我。
只要确保用我的新代理清除它。对，Lenny？
对。如果你女孩确定你可以处理
- 回到没有我的国家。 - 我相信我们会得到。
我们总是做，伙伴。我们总是会的。
我不知道这个新手表是什么。
嘿!呃！
嗯？
哇！
哇，哇！现在容易。
哇，哇，哇！这很棒！
大胆地去哪里没有害虫去过！
Yee-hoo！
＃我们在天空上点燃，就像烟花一样
＃我们是sparklin'那么明亮
＃每个头都会转
＃今晚，今晚，今晚
＃我们正在照亮舞台就像一个聚光灯
＃每个人，每个人都排队
＃今晚，今晚，今晚
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃每个人都可以看到
＃我们是livin'一个梦想
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃我们照亮了房间
＃我们开始发光
＃我们正在起飞，射击就像一个闪电
＃今晚，今晚，今晚
＃每个人都可以看到我们是livin的一个梦想
＃每个人都可以看到
＃我们是livin'一个梦想
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃每个人都可以看到我们是livin的一个梦想
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃Ooh，ooh，ooh，ooh，ooh
＃我们是星星，我们是星星，我们是星星，我们是星星
＃我们是星星，我们是星星
＃我们照亮了房间
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃现在每个人
＃每个人都可以看到我们是livin的一个梦想
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星星
＃我们在天空中点燃，就像烟花一样
＃我们是sparklin'如此明亮的每一个头都会转
＃今晚，今晚，今晚
＃我们正在照亮舞台，就像聚光灯一样
＃每个人，每个人都排队
＃今晚，今晚，今晚
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是明星
＃我们是星星，我们是星星
＃我们是星＃
＃我到达天空上面
＃Makin的愿望和梦想
＃我将再次与你在一起的那一天
＃彗星和星星飞过我
＃我希望他们会指导我
＃我需要一些帮助，我真的需要一个朋友
＃所以请带我走
＃ 我想回家
＃我在这里已经太久了
＃帮我找到一条我回家的路
＃我一直在这里，我有点害怕
＃有点累了，虚弱
＃所以请带我走
＃ 我想回家
＃Doo，doo，doo，doo
＃Doo，doo
＃Doo，doo，doo，doo
＃这是更困难的，我在想你
＃我不知道你在哪里，你做什么
＃如果你能听到我callin'
＃所以我闭上眼睛，直到我睡着了
＃当我醒来也许你会在这里
＃我将永远不会再孤独
＃所以请带我走
＃ 我想回家
＃哦，我想回家＃