危险疗法
早上好...
我是荣格医生
昨天是我接收你入院的
我没...
我没 我没疯 真的
我来说说我的想法
我建议 我们每天在这儿见面 谈一两个钟头的话
谈话?
对
谈话就行
看看我们能否找出困扰你的问题
为了尽量避免让你分心 我会坐在那儿 你身后
我会要求你无论如何都不要回头看我
开始吧...
你知道可能引发你犯病的原因是什么吗?
羞...
羞辱
各种各样的...
羞辱
我看着就会不舒服 让我觉得恶心
我会汗流不止 都是冷汗
我的...
我的父亲常常发脾气 他经常生我的气
你刚刚停下来 是脑子里突然冒出了个想法吗?
我...
我不知道...
或者 是某个画面
是个画面吗?
是的
是什么画面?
是一只手
我...
我父亲的手
你觉得你为什么会想到那个?
每当他...
之后...
每当他...
他打了我们 之后我们就要...
我们就要亲吻他的手
说来也怪 我上周记录下来的那个病例 我碰巧选了Sabina S作为代号
而她就叫... Sabina Spielrein
真是巧合啊
你知道的 我从不相信巧合一事
Spielrein不太像是个俄国人名啊
不 是犹太人名
她父亲是个非常成功的进出口商
她受到了特别良好的教育 能说一口流利的德语
看得出来 她立志想当一名医生
也许她正是你要的人
什么人?
你一直在寻找的
来试验你的治疗法的人
那个谈话疗法
你太聪明了
我已经对她用上这种疗法了
他在踢我
你感觉到了吗?
哦 是啊
我感觉到他了
我不懂的是 弗洛伊德既然已经提出了
这种革命性的治疗理念 发明了谈话疗法
创建了这种精神分析论 为什么这么多年来
连诊疗步骤最初步的大纲都没有给出?
他在玩什么把戏?
想必他对自己的病人用了这种方法吧?
我不知道
那么你会是第一个试验这种方法的医生吗?
有可能
你为什么不写信给他问清楚?
我不认识他
正好 Spielrein小姐的母亲本想带她去找弗洛伊德看病的
又一个巧合啊
我的父亲认为我母亲不爱他
他想得没错 她不爱他
你从何得知?
我的天使告诉我的
什么天使?
我内心的一个声音
他常常告诉我 我与众不同
不知为何 他总是用德语说话
天使们都说德语... 向来如此
他赋予了我一项特殊能力 在人们开口之前我能预知他们要说的话
这项能力对医生倒是挺有用
你希望将来某一天能当医生 对吗?
我不可能当医生了
怎么会?
我得离开一段时间
我很抱歉
才刚开始就要中断
我得服兵役
我们每个人都得去
就去几个星期
真是浪费时间!
我没法对你知无不答!
你纯粹是在...
你纯粹是在惹我生气
而且 就算我能 你也会后悔自己曾经...!
总之 我没有什么毛病!
我也不想康复!
住手!
怎么了? 我只是在...
你给我马上停手好吗?
对不起
我们能回去了吗?
好 如果你想回去的话
我要回去
这完全是在浪费我的时间
从早到晚 不是给足癣开药方 就是检查生殖器
你们就做这些?
这对我没好处
也对我的病人们不利
你把吃的当泥巴和呢
我不饿
是吗?
那我就跟布鲁勒教授打报告
切
随你便
拜托 小姐 把手给我
拜托
这样你会生病的
Spielrein小姐
是主任先生呀
我觉得你那双手可能太闲了
我坚定地认为 我们的病人也要参与一些创造性的工作
你有什么特别喜欢做的事吗?
自杀
还有星际旅行
等荣格医生回来 我就让他找你详谈此事
你让他离我远点儿
我不想再见到他!
来 过来
别闹了
把腿抬过来
用海绵擦擦?
躺着别动
很好
你好吗?
我回来了
你过得怎样?
关于给你找点儿活干的事儿 我跟主任先生谈过了
我跟他说你对医学一直很感兴趣
因此他建议你可以常来协助我做做研究
我们挺缺人手的 所以那肯定能减轻我的负担
维也纳
森林
箱子
床
金钱
银行
孩子
即将
家庭
套间
性
呃...
男性
墙
花
年轻
婴儿
询问
回答
帽子
戴
顽固
让步
悲戚
孩子
名望
医生
离婚
不
辛苦了
结束了吗?
结束了
我做得怎样?
棒极了
再见
好的 再见
初步观察后有结论吗?
很明显 她最在意的是她的身孕
很好
她还有点儿...
那个词怎么说来着?
我们何不用主任先生发明的一个很管用的词 "喜忧参半"
对 她对孩子喜忧参半
还有呢?
我觉得她担心她丈夫会对她失去兴趣
你为何这么想?
因为她听到"家庭"和"离婚"这两个词时 有所停顿
这样啊
你说"帽子"的时候 她说"戴"
会不会是指避孕?(Cap亦有"女用避孕套"之意)
你还真有这方面的天赋啊
我能问你个问题吗?
当然可以
她是你的夫人吗?
对不起
对不起什么?
我答应在圣诞节给你生个儿子
可现在是晚了一天 性别也不对
别傻了
就给我们第一个女儿取名叫Agatha吧
下次我会给你生个儿子的
你能解释下 为什么你晚上老睡不好?
我很怕
怕什么?
房间里有东西
一种像...
像猫一样的东西 只是它会说话
它爬到我的床上
昨天...
昨天晚上 它忽然在我耳边低声说话
我听不清楚
但然后...
我感觉它爬上我的背
黏糊糊的...
像是某种软件动物 在我背上蠕动
可等我...
等我转过身去看时 什么也没有
你感觉它在你背上?
是的
你当时是裸体的吗?
是的
你当时在手淫?
是的
告诉我你记忆中你父亲第一次打你的情况
应该是我四岁的时候
我把盘子打碎了...
哦 是的 然后...
他叫我进小房间去 脱掉衣服
然后...
他进来了... 打我屁股
然后...
我很害怕 尿了裤子 然后他...
他又使劲打我
然后我...
那一次挨打 你有什么感觉?
我喜欢
你能再说一遍吗?
我没听清
我喜欢
我感到兴奋
你以后一直很喜欢?
是的!
没过多久 他只需要对我说让我进小房间 我就...
我就会尿裤子
后来 发展到面对我的兄弟们 仅仅是威胁...
就足够了
我的腿就会发软...
我就想躺下来自慰
再后来 上了学 任何事情都会...
触发我这种反应 各种各样的羞辱
我不断地去寻找羞辱
甚至那时候你用手杖拍打我外套的时候
我变得好兴奋 必须马上跑回来
我...
我已经不可救药了
我是这么的龌龊 肮脏 堕落
我就应该...
就应该永远被关在这里
两年后 奥地利 维也纳 1906年3月
很高兴终于见到你了
弗洛伊德教授
欢迎之至
请上楼
或许 我们应该重新审视这些术语
比如 要是我们采用比性力(力比多)更为温和的说法
我们的病人就会少一些情绪上的抵抗
我们的教学也会更为顺利
委婉说法真的好吗?
一旦明白我们真正所指 他们还是会像以往一样抗拒的
我同意你的说法 但是我仍然坚持
在性方面的问题上 委婉一些是值得一试的
对了 你在这里不必约束自己 可以畅所欲言
对于在餐桌上谈论不合时宜的话题 我的家人们早已习惯了
在性方面的治疗上 我可以拿出一系列的
临床案例来论证我的观点
嗯
你那位年轻的俄罗斯病人怎么样了?
如我之前所说 经过初步的精神发泄 她的病情已经大大改善
我们让她进了大学的医学院
她在那儿的表现相当出色
她是证明精神分析疗效的活广告
精神分析
哦?
更符合逻辑
也更好听
正是如此
你还在对她进行治疗?
是啊 我们在不断进行挖掘新信息
比如她小时候养成的一个独特习惯
单脚蹲下来 一边用力排便一边又极力忍耐
嗯
她觉得这样会产生无比幸福之感
很不错
我那些在性发育方面停留在肛门期的病人
往往会做出非常荒诞的行为
当然 这些病人都喜欢吹毛求疵 有严重洁癖
非常固执 而且在金钱方面极其吝啬
毫无疑问 你的俄罗斯病人属于这类
哦 不 她不是
与我们研究出的肛门期病例相比
在她的情况里面 受虐倾向根深蒂固得多
两者其实是密切相关的
我只能说 她行事很没有条理
情感上很宽宏大量 有强烈的理想主义倾向
呃 这可能是俄罗斯人的特征吧
她是处女?
是的
当然
嗯
几乎肯定
不 肯定
嗯
我想 你还没有认识到 我们的研究
正遭受着无比强烈的反对和质疑吧
整个医学界都是在叫嚣着将弗洛伊德送上绞刑架
但是 当我们的观点以各种断章取义的方式
渗透并传播给大众时 发生的这一切都是值得的
所有的否定 愤怒 污言秽语 完全不值一提
但这些会不会是因为你坚持
只用性当面的理论来解释临床病症所引起的呢?
我所做的 只是在指出我的经验所证明的事实而已
我跟你保证 即使一百年以后 我们的研究仍然不会被认可
哥伦布 不知道自己会发现哪个国家
像他一样 我现在也身处黑暗
我只知道 我已经踏上了岸 确定了新大陆的存在
我觉得你更像伽利略
你的反对者一如那些憎恨伽利略的人
他们甚至不愿把眼睛凑近他的望远镜
总之 我已经开启了一扇门
这扇门需要像你们这样的年轻人走进去
我相信 你会为我们开启更多的门
当然 我们还面临另一个难题 敌人攻击我们的另一件武器
那就是维也纳所有采纳精神分析方法的医生 都是犹太人
我没发现这有什么问题
事实上 这是极为典型的新教徒标志
我梦到...
我梦到一匹马被绳索提到高处
突然 一根绳索断裂 马坠落到地上
但是它没有受伤
它跳将起来 奔驰而去 阻碍它的只有一段笨重的木头
它要顺着地面拖着木头走
然后一个骑着小马的骑士出现在它的前面 于是它不得不慢下来
然后一辆马车又出现在小马的前面
所以我们的马只能再次减缓它的速度
我想 这匹马代表你自己
是的
你的雄心壮志已经受挫
那名使我减速的骑士
对
这可能像征我妻子的第一次怀孕
为此 我放弃了可以去到美国的机会
啊
在前面的那辆马车 可能暗示着这样一种可能
我的两名女儿 以及将来要出生的儿女 会更严重地妨碍我的事业
作为一名6个孩子的父亲 我可以证明这一点
更不用说那些不可避免的经济问题了
不
幸好 我的妻子相当富裕
啊
是的
相当幸运
这根木头...
怎样?
我在想 或许你应该承认这种可能 它代表着阴茎
没错
也就是说 问题可能在于 由于对接二连三怀孕的担心
你产生了某种性压抑
我不得不说 如果是我的病人对我说出这个梦
我会说 这匹不幸的马遇到的
一系列阻碍因素 可能暗指
某种无法控制的不合理的强烈性欲
是的
也存在这个可能
我在想你是否意识到我们的谈话已经进行了13个小时?
很抱歉
我完全没意识到
我亲爱的战友 没有道歉的必要
作为第一次会面 我们当然有说不完的话题
如果我没猜错的话 我们以后也会如此深谈
我应该慎之又慎
什么意思?
为什么?
他太具有说服力了 令人心悦诚服
他会让你觉得你应该放弃自己观点 顺着他的思路来
他在维也纳的那些追随者太平庸了
一群只会拾其牙慧的波西米亚堕落者们
也许 他已经达到了某种境界
对他来说 附和比创造更重要
嗯
我试图扭转他对性理论的过分痴迷
扭转他对所有病症都在性方面做出解释的执着
但是他真是顽固透顶
在我的病例中 毫无疑问 他是对的
没错 可以肯定 在很多病例中他都会是对的
甚至在绝大多数病例中都对
但是精神病因绝不可能都只是性引起的
你喜欢瓦格纳(德国作曲家)吗?
他的音乐和他的人 都喜欢
我对齐格弗里德(瓦格纳歌剧的主角)的故事很感兴趣
有种观点认为纯洁和英雄主义来源于...
可能只来源于... 罪孽 甚至是肮脏如乱伦的罪孽
真是奇怪了
什么?
我跟你说过 我是不相信巧合的
我相信任何事都不是偶然
任何事的发生都有其深刻含义
事实上 我自己正在写一些关于齐格弗里德故事的文章
真的?
我保证
你最喜欢他的哪部歌剧?
莱茵的黄金
那就没错了
我也最喜欢这部
能问你一个问题吗?
当然
你觉得我还有可能成为精神病医生吗?
我相信你可以
我一直听到对于你在大学的表现的夸奖
你正是我们需要的人
你是说疯子吗?
是的
我们这些正常的医生总是有很大的局限
亲爱的朋友 终于 我想我能够允许自己在
请你帮我一个非常特别的忙的时候 用这种不正式的称呼
Otto Gross医生 他聪明绝顶
但是行事古怪 现在很需要你的治疗
在我看来 他是除你之外
唯一能在我们的领域有重大建树的人
无论如何 请将他留到十月份
到时候我就可以从你那儿把他接走
记住他父亲在他还是个小孩时作出的忠告
小心看管 他会咬人的
你还是能感到你父亲的威胁吗?
任何有点知觉的人 都会感觉到我父亲的威胁
他威胁性太强了
他想让你住院 你不觉得
他这一想法 是为了你好吗?
听我说 一个正常的家长在他晚年最想要什么?
孙儿 孙子 对吧?
但是 去年夏天 我给他带来了两个孙子
一个是我妻子生的 一个是我最可敬的情妇生的 他高兴了吗?
现在呢 又有了一个快出世的孩子
孩子的妈我不怎么认识 他都暴跳如雷了
他整天就想着把我关进精神病院
你有孩子吗?
两个女儿
一个母亲?
是的
所以你不信奉单偶制?
像我这样的精神病人 无法想像比这更压抑的观念了
你不觉得施加一些限制
以使得文明社会有效运转
是必要而且值得的吗?
然后呢 让自己遭罪?
我会觉得 在任何理性的社会里
都应该实行某种形式的性压制
难怪现在的医院都要挤爆了
告诉我 你有没有发现赢得患者欢心的最好方式
是对他们说他们最爱听的?
受不受他们欢迎有什么关系呢?
呵 我不知道
假如你想上了他们呢?
如果说我从我短暂的人生中学到什么
那就是死亡... 绝不压制一切
那么你从来没睡过你的病人?
当然没有
我得抵御移情与反移情的诱惑
而这也是治疗过程的必要环节
在移情过程中
如果病人迷恋上我 我会向她解释
这不过是她固有单偶恶习的一种象征
我会向她保证跟我睡没问题
只是与此同时
她得对自己承认
她也想和其他很多男人一起睡
要是她不想呢?
那我就该让她相信 这是她病症的一部分
这就是人的本质
如果我们不告诉他们真相 谁会呢?
你觉得弗洛伊德是对的?
你觉得精神病仅由性引发?
我觉得弗洛伊德对于性理论的沉迷
很大程度上是因为他从未有过性爱
或许你是对的
在我看来 衡量人类真正的邪恶的标尺
人类极少的欢愉活动之一
应该成为多数歇斯底里症和压抑的主题
但不压抑自身
就等同于释放一切危险且具毁灭性的力量
我们的工作是让患者得以自由
我听说你协助过你的一个病人自杀
她坚决想要自杀
我只是告诉她怎么才能不费神
接着我问她难道不想成为我的情人
她两样都选了
那不是我们该向病人索取的
自由就是自由
我一直思考着瓦格纳的歌剧
他在其中提到 完美只能源自
通常被认为是罪恶的事物 对吗?
这与对立的双方
摩擦产生的能量 密切相关
不仅因为你是医生我是病人
还因为你是瑞士人而我是俄国人
我是犹太人而你是雅利安人 或者其他更邪恶的差异
邪恶?
在我看来 只有毁灭性力量的碰撞
才能创造新事物
我父亲送我来这儿时 我病得很重而且与性相关
显而易见 我所学的科目完全基于性的方面
所以自然而然 我越发清醒地认识到
自己并无性经验
学法律的学生 一般可不会去抢银行啊
按照常理 应当是男人采取主动
你不觉得每个女人都有男性的一面?
而每个男人也有女性的一面吗?
或者应该有?
可能吧
我想你是对的 嗯
如果你什么时候想采取主动了
我就住在那边的楼里 有窗台的那个
我不明白你在等什么
把她带到个隐蔽角落
抽打她的每一寸身体
这正是她想要的
你怎么能拒绝她如此纯粹的欢愉呢?
欢愉从不纯粹 这点你很清楚
纯粹
当然纯粹
只是我们将其复杂化
我父亲称之为成熟
我则称之为屈服
对我而言 听由欲望摆布才叫屈服
那就屈服啊
你称之为什么不重要
只要你别让机会溜走
这就是我的药方
应该是我治疗你的
的确很有效啊
我觉得分析也该结束了
对我的分析 是该结束了
对你的 就不确定了
我在他身上花费太多时间
恐怕我忽略了自己的其他病人
他极具蛊惑力 坚信自己是正确的 令人迷惑的神经质
实际上 这很危险
你是说你怀疑自己说服他的能力吗?
比这更糟
我害怕的是他说服我的能力
比如 单偶制的问题
我们为什么要如此劳神费力地
压抑我们的最原始的本能呢?
我不知道
你告诉我
谢谢
我真的很需要
荣格医生 真诚地表示谢谢 我活着 而且健康
但是烦请告知我父亲 我已经死了
另外 无论如何 经过绿洲时 不要一口水都不喝就走了
Otta敬上
谁?
朋友
进来吧
这儿真美
感觉好像我们一直住在这儿一样
他们说我们在这周末就能搬进去了
抱歉我又这样了
什么意思?
空洞无趣
别傻了
我猜你希望自己是个多配偶者 像Otto Gross一样
我要真是那样 现今神圣的一切
将会有所不同
我要确保你明白这点
我不想知道任何一切
我有个惊喜给你
你一直想要的 带着红帆的船
谢谢
谢谢你所做的一切
你是个好男人
你应该得到一切美好的
我想说点事儿 你能保证不乱想吗?
什么?
你不觉得我们应该...
结束吗?
我结过婚了
很明显 我在出轨
我们还能这样继续这段婚外情吗?
你想结束?
当然不想
当你和你妻子做爱时 感觉如何?
跟我描述下
当你同一个人朝夕相处 自然就成了习惯
一直都很温柔
那跟我 将是另一番感受
来自另一国度的体验
对我而言 我要你威猛
我要你惩虐我
我就知道这次是男孩
早跟你说过的
我相信
你会回到我们身边吗?
可惜
我真不该把Gross医生送到你那儿
我很自责
不 相反我还要谢谢你
那些具有激发性的讨论 让我的思绪明晰了很多
嗯
他真的把他的旅店账单寄给你了?
不过几晚而已
他是个瘾君子
我现在明白了
他只会对我们的行动造成危害
这意味着你成为了无可争辩的王储 你知不知道?
我的儿子和继承人?
我不确定能担得起这份荣誉
别说了
我经常在这里散步
这激发了一些最好的灵感
你别觉得我思维闭塞
你可以尽情研究你的心灵感应
或者通灵学 我绝不反对
但我想说的是 我们的研究领域已经四面楚歌了
再迷困于任何一种神秘论 都是十分危险的
你不明吗?
我们必须把研究 限定在极为严格的科学范畴内
你还好吧?
嗯 不过我不同意
为什么我们要武断地做界定
然后放弃其他所有领域的研究呢?
正是因为这个世界充满反对者
想尽一切方法使我们名誉扫地
一旦他们看到我们放弃性理论的坚定立场
而沉湎于虚妄的泥潭 他们就会汹涌袭来
在我看来
仅提出这些概念 都等同于职业自杀
我早知道会如此!
什么?
我意识到这种事情会发生
我感到我的胃在灼烧
你在说什么?
只是壁炉啊
书架的木头崩裂了 就这样啊
不
这就是所谓的催化显示现象
所谓的啥?
催化显示现象
别开玩笑了
我的隔膜开始灼烧
另一件事... 即将发生
什么?
一分钟内 又将发生
我亲爱的年轻人 这正是我所说的那种事啊
看到了吧?
这只是...
你没必要这么认真
有很多未解之谜 需要一一解开
行了
我们不能太当真
我们不能陷于这种猜测性领域
心灵感应 会唱歌的书架 花园深处的小精灵
不行
这不行
我脑中不停回想莱蒙托夫的一首诗
一个犯人将小鸟从笼中放出
最终得到快乐
你为什么揪念这句呢?
我认为 当我成为一名医生之后
我最想做的就是给我的病人以自由...
就像你给我那样
嗯
够了
起身吧
真有趣
来啊 亲爱的
花痴者的标准症状
嗯 是有趣
扫兴的是 一旦任何人回应她的求爱
她就会跑的远远的
这个案例最让我困惑的地方
嗯
我得说 看到你重回正常研究领域真是令人愉悦
维也纳流传
你把一个患者变成了你的情人
这完全是谣传
呃 当然是
所以我一直跟人这么说
流言怎么说的?
呃 我不知道
说那女人四处吹嘘
说有人寄出了很多匿名信
很寻常的一件事
迟早要发生的
这不过是一种职业病
嗯
我真希望自己别那么傻
跟我的病人有什么感情纠葛
我很疑惑
我感觉陷入了困境
我把自己困在分裂与罪恶当中
我从未想让你有负罪感
我不知道我们该怎么走下去
别说这种话
我病了
想想当你生病的时候我给你的那些关爱和耐心吧
现在我希望你也能给我
当然
我一直都这么做
噢 请别离开
我得走了
我不得不走
不要
我得走了
不!
我必须走了!
和他告别我一点都不遗憾
他实在算不上是个随和的访客
的确不是
比起他那个维也纳的小公寓
我觉得他从见了这房子之后就没恢复正常过...
为什么他拒绝见主任先生?
哦 对别人产生不可理喻的怨恨 他很在行
他跟你讲了有关匿名信的事吗?
说真的 你以为我会轻易放你走吗?
Spielrein 小姐!
你为什么要这么做?
请坐
你怎么可以这样对我?
坐下
我试着向你母亲解释情况
我不知道你怎么敢跟她说这事儿
她拿着一封匿名信过来 要求证实其真伪
我告诉她即使是真的 这事也不是
她想的那样 因为你不再是我的病人了
我当然是你的病人
严格来说不是
自从我停止向你收费后就不是了
她就是这么说的
我告诉她我不相信她 而她告诉我
你说每次咨询费用是20法郎
我是想表明 我会重新接收你作为我的病人
但我只能答应 在这个办公室见你
你怎么能如此冷漠和粗鲁?
我只是试着让她明白病人和朋友之间的区别
听着... 我犯了个愚蠢的错误
我们之间是个错误么?
我违反了我职业里的一条基本原则
我是你的医生 并且我相信我曾对你有所帮助
我无法原谅自己的越界
我早该知道 我满足你以后
你的欲望只会无限制的膨胀
我没想要更多
我也从未要更多
我从未开口要更多
你不必开口说
抛开别的不说 就算你是对的
你觉得这么对待我合适吗?
除非在你的办公室 否则就不和我说话了?
我是你的医生
从现在开始 我们就只是医生和病人的关系
你不再爱我了吗?
只能作为你的医生来爱你
你觉得我能忍受得了吗?
那你还能怎样?
这是你的20法郎
尊敬的弗洛伊德教授 我希望能前往
维也纳 与您讨论我们共同兴趣所在之事 如能应允 不胜感激
亲爱的朋友 我刚刚收到这封极其奇怪的信
你认识这个女人吗?
她是谁?
你一定记得 正是Spielrein的病例让我们相识
正因如此 我一直对她怀有特殊的感激和爱怜之情
直到我意识到 她是如何一步步请我入瓮的
现在我不知道她想要做什么
我怀疑是报复
我从未对一个病人有如此友情
也从未遭受过这么多的折磨 作为代价
我希望你能同意作为一个中间人 来阻止这场灾难
你的名言 我铭记在心...
不管你做什么 不要有任何试图治愈他们的念头
像这样的经历 不管有多痛苦 都是必要的也是必然的
没有这些 我们怎么能了解人生?
亲爱的Spielrein小姐
Jung医生是我的好友及同事 我相信
他是不可能作出轻率或卑劣之行径的
我从你的来信中推测 你们曾经是亲密的朋友 但已今非昔比了
若事实确实如此 是否请你顾念下
你们曾经的感情
不要再去压抑或抛弃它
也不要让像我这样的第三方 来介入干涉呢?
医生先生
Spielrein小姐来了
有什么事吗?
听说你要离开医院了
如你所见
人们都说是因为我造成的绯闻
我总归是要走的
好吧 我很抱歉 如果... 我加快促使了你的离开
你总能促进事情发展的
我收到一封弗洛伊德教授的信
哦 是吗?
显而易见他非常关照你
但是... 也很明显 你否认了一切
你让他以为我是个妄想狂或骗子
我觉得这不关他的事
我是来让你讲出实情的
什么?
我要你写信给他告诉他一切
然后我要他给我回信 以确认你已经讲出了实情
你在敲诈我吗?
我是来请你说出实情
这怎么就对你这么重要?
我想让他收我这个病人
非他不可吗?
非他不可
你对他另有看法 对吧?
对于他那死板的实用主义 还有他对于
没有证据则一切皆不存在的执念 我感到非常失望
好吧 你会给他写信吗?
我本可以毁了你的 你知道吧?
比这要糟得多
可我没有
好吧
我写
谢谢
这对我至关重要
你这个夏天要去什么地方吗?
跟我父母去柏林
可你不是要回学校来做资格认证吗?
当然
我要跟弗洛伊德先生去美国 虽然他现在还不知道
很好
再见
念及对我病人之友情以及
她对我诚挚之信任 我之前所说难以自圆
故向阁下 我之父辈 怀疚坦言...
嗯
亲爱的Spielrein小姐 在此特向您致歉
然而意识到自己之失误 以及这件事的罪责在于男方而非女方
让我对女性之崇敬倍加
您化解这一冲突的高风亮节
让我十分钦佩
必要的文书都准备妥当了吗 Ferenczi先生?
都在这呢 教授
嗯
很好
我对美国这事一直举棋不定
也许我们犯了个愚蠢的错误
他们真心想请我们去吗?
他们把会议推迟了两个月 就为了让你能出席
应该可见一斑了
嗯
是呢
我想这一定会是次绝妙的征程
没错
希望如你所愿
我走这边了
啥意思?
我的旅程事宜交给我太太安排了
结果她给我预定的是头等舱
了解了
黄昏时候 我在山间瑞士和奥地利边境线上
漫长的等待 因为每个人的行李都要搜查
我发现一个年老的海关官员 穿着一身旧的皇家帝国制服
我看着他来回走着 带着一脸忧郁
而失落的神情 然后有人对我说 他并不真的存在
他是个鬼 还没找到怎么个死法好的鬼
整个梦就这样了?
我能记得就这些
刚才你说瑞士与奥地利的边境?
是
一定跟我们有关
你这么想的?
每个人都要搜查
是吗?
也许这暗示着 那些曾经在我们之间畅通无阻的
想法交流 现在要受到极其严苛的审查了
你是指我提出的那些想法
恐怕那个来回游荡
穿着极不入时的老不死 一定是我了吧
等等
你非常仁慈地希望能了结他的痛苦
一个仁慈的死亡愿望
也许他不能死去 只表明他的思想永恒不朽
哦
对
所以你认同那一定是我咯?
我没这么说
没错
算了
这是个很有趣的实例
你呢?
你有什么梦要谈的吗?
我昨晚做了个非常复杂的梦
极其丰富
好吧 说来听听
我也很乐意告诉你 可是我不能说
为什么不呢?
我不想拿自己的权威冒险
我敢说 你眼前就是未来
你觉得 他们会知道 我们正在传播思想瘟疫吗?
Spielrein小姐
谁给你出的主意 让你把论文寄给我?
主任先生
是 当然
他坚持认为 这正是你为你的年鉴寻求的材料
你探究的案例确实非常吸引人
但是如果要加入年鉴中的话 还有
一两个错误需要处理一下
那是当然
你有时间来讨论一下吗?
有
离开医院来到这的时候 我担心自己需要好几年的时间...
才能收满一个花名册的病人 但是现在已经忙得不可开交了
总之 我觉得多些工作经验和素材来充实
一定能让你的论文更具出版性
你觉得我们能在一起工作 又不会那啥... ?
我们彼此面对 总会有点危险的
是
但我相信 以我们的定力 能应付得了 你觉得呢?
希望如此
我以为你又有了新的爱慕者了呢
没有
你像一颗价值不菲的明珠
我们约下个星期二如何?
到时候我会把你批得体无完肤的
解释一下 你这里对性本能和死亡本能的类比
弗洛伊德教授认为 性冲动源于对快感的向往
假使他是对的 那问题是为什么这种欲望 老是能成功地被压抑呢?
你曾经有个理论
关于毁灭与自我毁灭 迷失自我
假设我们把性看成一种融合... 迷失自我 如你所说 但是
迷失自我就是... 换句话说 摧毁个性
难道自我 出于自卫 不会无意识地压抑这种冲动吗?
你是说是因为自私而不是社会原因?
对
我是说 可能真正的性需要摧毁自我
换句话说 与弗洛伊德提出的刚好相反
毕业后 我决定离开苏黎世
必须的
为什么?
你知道是为什么
确实
我不过就是个 俗气的瑞士懦夫 贪图享乐 自得自满
我想放下所有 和你一起私奔 隐姓埋名
流言蜚语也就随之而来
你会去哪呢?
维也纳 也许吧
求你了别去那里
我必须去一个能让我感到自由的地方
不要...
你知道你的论文...
引起了一场非常振奋人心的讨论
这是精神分析协会前所未遇的
你真的认为性冲动是一种魔鬼般的毁灭性的力量吗?
是的 同时也是一种创造力 因为它
在毁灭两个人的个性时也促成了一个新的个性的形成
但是这种个性必须时刻克服阻力
因为性行为具有自我湮灭性
嗯
我一直反对这种观点 但是我认为
性和死亡之间一定有某种密不可分的联系
我不觉得 这两者之间的联系 像你所描述的那样
不过我非常欣赏 你以如此振奋人心的方式 启发了这个课题
唯一让我稍微有点吃惊的地方 就是你论文最后的引用
用的 是基督的名义
你是不是 很反对我们这个领域 有任何宗教元素的存在?
一般来说 我不介意一个人是否信奉Rama(印度教神) 马克思 或者
Aphrodite(希腊奥林匹斯主神之一) 只要他不要再咨询室谈论就行
这就是你与荣格博士最根本的分歧吗
我和荣格博士没有分歧
我只是看错了他
我以为 他会在我死后 继续推动我的工作
我没料到 他会走向这些二流的神秘主义和夸大自我的萨满教
也没意识到他是那么的蛮不讲理和道貌岸然
他只是试图找到一些方法 让我们不只是
告诉我们的病人 "这就是你本来的样子"
他想能够说 "我们能向你展示你可能想成为的样子"
做救世主 换句话说
我们没权力那样做
世界就是这样子
理解和接受是保持心理健康的方式
如果我们目标 只是单纯的用一种欺骗代替另一种欺骗 又有什么意义
我很赞同
嗯
我注意到 在荣格博士和我之间分歧的关键点
你偏向于支持我
我还以为你跟他没有分歧
哼
你仍然爱着他
这不是我为他辩护的原因
我只是觉得如果你们俩无法共存 这将会
阻碍心理分析学的进展 甚至是永久性的
有没有方法避免你们的关系破裂吗?
当然 正常的学术关系仍会一如既往
我将会在九月的慕尼黑社论会上与他碰面
我绝对会以礼相待
说老实话 我和他断绝关系 完全是因为他跟你的那件事
那些谎言 那些鲁莽的行为
让我非常震惊
我认为他是爱我的
恐怕你和金发Siegfried喜结连理的想法是注定不可能了(德国史诗中英雄人物)(他跳入焰火唤醒了沉睡的Brynhildr并立下永远相爱的誓言)
不要相信雅利安人(北欧和日耳曼诸民族视为纯粹的雅利安人 不包括犹太人)
我们是犹太人 我亲爱的Spielrein小姐 并且我们永远都是
今晚邀请你来这儿的真正原因是想问
你是否打算接受我一两个病人?
我对你的一神论观点很感兴趣...
历史上好像是源于弑父情结
是的
Akhnaton 如我们所知 是第一个
提出一神论这种诡异观点的人
并且把他父亲的名字从所有纪念碑上凿掉
严格意义上不是这样的
不是这样吗?
不是的
你的意思是它很可能只是个神话?
不是
我的意思是 Akhnaton或者Akhnaton IV 我更喜欢称呼他Akhnaton IV
有两个很直观的原因让他把他爸的名字从纪念碑除去
首先 这是每一位新即位国王的传统
他们不希望他们父亲的名字继续出现流通货币上
就像你在年鉴里不愿提我名字一样吧?
你的名字众人皆知 根本没必要提及
继续
其次 Amonophis只不过凿掉了
他父亲名字的前一半 Amenhotep 因为 就像
他自己名字的前一半一样 是Amon(埃及的最高神)的名字
是他下决心消灭的神之一
嗯
就这么简单吗?
这个解释在我看来并不那么简单
你觉得那个人 管你怎么称呼他的
难道对他的父亲没有任何敌意吗?
当然 我没有办法证明
就我所知 Amenhopis可能是觉得他父亲的名字
广为流传了 是时候为他自己打造名声了
死亡该是件多美妙的事啊
恕我直言 亲爱的教授 你犯了个错误
那就是对待你的朋友像对待病人一样
你把他们放在儿童一般等级 这样他们唯一的选择
就是做为一个谄媚的无足轻重的人 或者执行组织路线的打手
而你却坐在山巅 永不犯错的父亲形象 没人敢扯着
你的胡子说 注意你的行为举止 看看谁才是真正的神经病
作为朋友我才会这么说
哼
不能回复你的来信
你声称我对待朋友像病人一样 显然是不实的
至于我们之间谁更神经 我觉得我们作为精神分析医师
神经质一点没什么好惭愧的
但是像你这样的人 行为如此不正常 还敢站出来高声大喊
自己是多么的正常 确实令人担忧
一直以来我们的关系如千钧一发
就连那唯一的一根 也差不多是由失望堆积的
剪断它我们也不会有什么损失
这一刻对你来说意味着什么 你最清楚
剩下的就是沉默了
真高兴终于见到你了 Spielrein医生
我们见过一次 当时我还是你丈夫的病人
我想起来了
你的孩子们真漂亮
谢谢
你宝宝出生的时候一定要通知我们哦
我猜你想要个男孩吧
没呢
我丈夫和我都想要个女孩
真的吗?
我希望你能帮帮他
为什么?
怎么了?
他不在状态
他非常困惑 书也没写了
他总是失眠
也再不接受新病人了
他还没有从与弗洛伊德绝交中恢复过来
你形容的他跟我记忆中的很不像
如果你留在市里 我会说服他让你帮他分析一下
我知道他一直很重视你的意见
你现在开始接受病人了吗?
我基本上决定专攻儿童心理学了
我不知道他是否会赞同这一领域
我还没跟他讨论过不过...
你最好去跟他谈谈
没人比你更能帮助他
希望你是对的
你的孩子都好漂亮
你结婚了
是的
他也是个医生?
是的
他的名字叫Pavel Scheftel
俄国人
对 俄国犹太人
人怎么样?
很善良
很好 很好
你还好吧?
还好
我总是睡不好 而且总是做一个世界末日的梦
可怕的洪水一直从北海冲到阿尔卑斯山
房子全被冲走了
成千上万漂浮着的尸体
最终如海啸一般涌入湖里
与此同时 那滚滚而下如雪崩的洪水 全变成了血水
欧洲的血
你觉得这意味着什么?
不知道
除非这会发生
你有什么打算?
我们正考虑回俄国
你只要离开维也纳就行
我上周跟他谈过
我不相信已经到了无法挽回的余地了
已经无法挽回了
那天他拒绝跟我探讨他的梦 因为
那会危及他的权威 我早应该知道的
毕竟 对于我而言 他毫无权威可言
当我发现你选择站在他那一边时对我打击很大
这不是哪一边的问题
我必须跟着我直觉指引的正确方向前进
别忘了 你是用他的方法治愈了我
他永远不会承认我们所理解的东西目前毫无进展
我们必须探进一片未知的领域
我们必须回到我们所相信的一切事物的源头
我不想只是打开一扇门然后告诉
我的病人他的病 就像只癞蛤蟆蹲在那里
我想尝试着 找到帮助病人改造自我的方式
送他上一段新的旅程 旅程结束时
他就能成为他想成为的那个人
在这的过程中把你自己弄病了可不好
只有受伤的医师才有治愈的动力
我听说你有新情人了
不对吗?
她叫啥名字?
叫Toni
她像我吗?
不像
她曾经是你的病人?
是的
犹太人?
半个犹太人
准备训练成为分析师?
是的
但是她不像我吧?
当然 她会让我想到你
你会怎么处理呢?
我不知道
Emma 如你所见 是我房子的基础
Toni 只是空气中的芳香
我对你的爱是我人生中最重要的事情
无论好坏 使我了解了我自己
这本可以是我的孩子
是的
有时候为了生存 你不得不做些让人无法原谅事情
1919年 Otto Gross 于柏林饿死
西格蒙德·弗洛伊德被纳粹赶出维也纳，后因癌症于1939年猝于伦敦
Sabina Spielrein回到了俄国，为前苏联培养出了一批最优秀的精神分析师，并最终回到她的故乡罗斯托夫从事医生工作. 在1941年，此时她已是寡妇，她和两个女儿被纳粹占领军逮捕，射杀于当地的犹太教堂.
卡尔·古斯塔夫·荣格在第一次世界大战期间，长时间罹患精神失常，这也最终促使他成为世界顶尖精神分析师. 他的妻子艾玛和情妇托尼·沃尔夫，皆先于其辞世，而荣格于1961年安详离世.
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：潇妹纸 翻译：我是羊 橙小豚 少亭 别别LU 小婧子 校对：淡定哥 fei非飞